shintaro-ozaki/entity-explanation huggingface dataset:
Title: ワシントン記念塔 (Washington Monument)
Section: abstract

ワシントン記念塔（ワシントンきねんとう、英語: Washington Monument）は、アメリカ合衆国首都ワシントンD.C.の中心部に位置する、ナショナル・モールの中心にそびえ立つ、巨大な白色のオベリスクの名称である。単にワシントン・モニュメントと呼ばれることや、ワシントン記念塔などと呼ばれる場合もある。1776年の独立戦争時に、アメリカ大陸軍を率いてイギリス軍との戦いを勝利へと導いた合衆国初代大統領、ジョージ・ワシントンの名誉ある功績を称えて建造された、アメリカ合衆国大統領記念塔の一つである。この記念塔は、大理石、花崗岩、砂岩など国産の石約3万6千個で出来ており、基礎には片麻岩の青石、塔に花崗岩を使用している。デザインは、1840年代アメリカで最も卓越した建築家の一人であった、ロバート・ミルズによるものである。実際に記念塔が着工されたのは1848年であったが、南北戦争や資金不足が重なり建築工程が中断され、建立に至ったのはミルズの死後ほぼ30年後にあたる1884年のことであった。このために外側の面は、3つの異なる種類の白大理石で構成されることになり、創建から工事が再開されるまでの1876年に建設されたものであることが、大理石の色の明るさの違い（地上から約46メートル、150フィートほどの位置）としてはっきりと示されている。基礎が起工されたのは1848年7月4日で、冠石が完成したのが1884年12月6日、そして完成の除幕式が行われたのはその翌年の1885年2月21日だった。また塔が公式に一般開放されたのは1888年10月9日である。竣工と共に、1889年にフランスのパリにエッフェル塔が完成するまで（建設当時約312メートル）、169メートルという世界で最も高い建築物となった。石造物としては世界で最も高く、世界で最も高いオベリスクでもある。尚、ワシントン記念塔の反射影が、塔の西方向にあるリンカーン記念館前方の、長方形にかたどられたリフレクティング・プールに映るのが見える。ミルズが更に計画していたギリシャのドーリア式のロトンダが、記念塔の柱礎に建設されなかったことは一般に良かったと考えられている。
Title: ワシントン記念塔 (Washington Monument)
Section: 沿革
Subsection: 記念塔建設の動機

1799年12月のワシントンの死後、アメリカ合衆国議会は、1791年から建設中であった首都予定地に適切な記念塔を建てることを承認したが、1800年の重要な選挙の後、1801年に民主党・共和党（ジェファソニアン・リパブリカン）が議会を掌握し、対立する政党間で初めて政権が交代すると、この決定は覆された。共和党は、ワシントンが連邦党の象徴となったことに落胆し、さらに共和党の価値観は、権力者の記念塔を建てるという考えに敵対しているように思われた。 共和党はまた、ワシントンをコインに描いたり、誕生日を祝ったりすることを妨害した。 南北戦争をめぐる南北分断に加え、さらなる政治的対立が、19世紀後半までワシントン記念塔の完成を阻んだ。 その頃には、ワシントンは南北両方から祝福される国民的英雄のイメージを持っており、彼への記念塔はもはや論争の的ではなくなっていた。1783年の時点で、旧連邦議会（1781年以降、先の第二大陸議会の後継組織）は、「ジョージ・ワシントンの騎馬像を、議会棟が設置される場所に建てること」を決議していた。 この提案では、「アメリカ合衆国の自由、主権、独立を正当化し確保した戦争において、アメリカ軍の輝かしい総司令官であったジョージ・ワシントンに敬意を表して」建てられたと説明する彫像が必要とされた。現在、首都ワシントンD.C.には、ワシントン大統領の騎馬像が2体ある。ひとつはジョージ・ワシントン大学キャンパスの北端、フォギー・ボトムとウェスト・エンド地区の交差点にあるワシントン・サークルにあり、もうひとつはワシントン北西部のセント・アルバン山にあるエピスコパル教会の国立大聖堂の庭園にある。ワシントンの死から10日後の1799年12月24日、米国議会の委員会は別のタイプの記念塔を推奨した。 ヴァージニア州選出の下院議員ジョン・マーシャル（1755-1835）（後に合衆国最高裁長官、1801-1835）は、議事堂内に墓を建てることを提案し、後にそのような地下墓所を大ドームのロトンダの下に設置する設計がなされた。 しかし、資金不足、どのような記念塔がこの国の初代大統領を最もよく称えるかについての意見の相違、そしてワシントン家がマウント・バーノンから彼の遺体を移動させたがらなかったことが、プロジェクトの進展を妨げた。ワシントンの1799年12月26日の葬儀で「ライト・ホース・ハリー」リー元帥が弔辞で述べたように、「戦争で第一、平和で第一、そして同胞の心で第一」であった指導者として、1775年から1799年まで、新生アメリカ合衆国の秀でた軍事的・政治的指導者であった。 1799年にワシントンが死去したとき、彼はアメリカの軍事的・市民的愛国心の象徴として揺るぎない存在であった。 彼はまた、1800年に国政の主導権をジェファソニアン共和党に奪われた連邦党と同一視されており、ジェファソニアン共和党は野党の英雄を称えることに消極的であった。
Title: ワシントン記念塔 (Washington Monument)
Section: 沿革
Subsection: 建立の提議

アメリカ合衆国の創設者の中で唯一、ジョージ・ワシントンはその統率力がアメリカの独立をもたらしたとして認められ、「アメリカ建国の父」という名声を得た。1775年にアメリカ大陸軍指揮官に任命された彼は戦闘部隊を形成し、当時のイギリスから独立を勝ち取ったのである。1787年にはアメリカ合衆国憲法制定会議の議長として、その後200年以上続く政府を協会するための協議を結論へ導く手助けをした。彼がアメリカ合衆国議会の満場一致で合衆国の初代大統領に選出されたのはその2年後のことである。彼は大統領の任期を決定し、司法・立法・行政の3つの政府部門の結びつきを進展させる手助けをした。また判例法を設立し、出来て間もない政府を首尾よくそのとるべき針路へと送り出した。彼はうわべだけの権力を拒み、君主的政府や伝統を転換した。それまでと違った方法で政策の指揮を執るという相当な重圧があったにもかかわらず、彼は2度アメリカで最も権力のある地位に仕え、その後3選目を辞退した。ワシントンは完全な政治家であったが為に、彼が下した決定や行動から起こった各方面への波及には、依然として注意が払われている。アメリカ独立戦争が終結した際、合衆国にはワシントンほど敬意を払って指揮をした国民はいなかったと考えられた。アメリカ国民は限られた備蓄や未経験の兵士にもかかわらず戦争に勝利した彼の能力を祝した。また給料の受け取りを拒否した彼の決定に敬服し、経費のみの返済を快く容認した。更に数人の軍将校が、ワシントンを新たに建国される国の国王に選出するとした提案を断ったことが世間に知られたとき、国民の彼への敬意はそれまで以上に増大した。彼が成し遂げたことだけではなく、彼のやり方もまた敬服される対象であった。合衆国2代目大統領、ジョン・アダムズの妻であったアビゲイル・アダムズは、彼を「威厳があり上品、馴れ馴れしくなく親しみがあり、傲慢でなく淡々として、厳格過ぎず威厳があり、穏当で賢く、よき人である。」と称えている。戦争後ワシントンはマウントバーノンの農園に隠退するが、彼はすぐに公務の生活に復帰するかどうか決めなければならなかった。連邦政府にとって連邦規約が税金の徴収、貿易の規制またはその境界の統制を行うのに支配力が余り無いままであることがはっきりしてくると、後に第4代合衆国大統領となるジェームズ・マディソンらが政府の権力を強化するであろうとの考えから議会を招集し始める。ワシントンはマウント・バーノンの経営や事業関連の仕事があり、議会への出席には気が乗らなかった。しかしもし彼が議会の行われるフィラデルフィアに赴かなければ、彼自身の名声はおろか合衆国の先行きをも憂慮することになっていたであろう。最終的に彼はバージニア州代表の一人として公職を務めることを決めた。1787年夏期の他の代表は、最終的にアメリカ合衆国憲法を創り出すこととなる協議の議長にワシントンを選出した。憲法のカギとなる部分の一つは、合衆国大統領という地位の造成であった。誰一人としてワシントンよりもその地位につく資格のある人間がいるようには思われず、1789年を皮切りにワシントンの2期に渡る大統領期間が始まった。彼は国民の彼への尊敬を、新しい大統領職の尊敬へと発展させるために利用したが、新しいアメリカがそれまで戦っていた国と同じように、アメリカ大統領もまた強権力になるのではないかという懸念を自発的に和らげようともした。また彼は国民が米国国法銀行（当時）の援助、支出に報いるための税金徴収、陸軍や海軍の強化を必要としていると考え、堅固な政府を創設しようとした。国民の多くが3期目も大統領職に残る事を望んだが、1797年に再びワシントンはマウント・バーノンに退いた。その2年後、ワシントンは急逝する。彼の死は大きな悲しみを呼び、再び彼を顕彰する試みがなされた。以前の1783年初頭に、大陸議会は「ジョージ・ワシントンの乗馬像が、議会邸宅が建設されるであろう場所に創設される」ことを決議した。またこの計画は銅像に「合衆国の自由、主権、独立が立証された戦争における、アメリカ合衆国陸軍最高指揮官ジョージ・ワシントンの輝かしい功績を称えて」建てられたことを説明する文の彫刻を求めていた。政府が常置の本拠地を欠いている間大きな騒動などが何も起こらなかった理由は容易に理解できたにもかかわらず、議会がワシントンD.C.を新たな首都として固定した後でさえほとんど進歩が無かった。いかに幾年もわたって議会がワシントンを頼りにしていたかがわかる。ワシントン大統領の死から10日後、議会委員会は乗馬像とは異なる形式の記念塔の建設を推奨した。バージニア州代表ですぐ後にアメリカ合衆国最高裁判所長官になった、ジョン・マーシャルは、アメリカ合衆国議会議事堂内にワシントンの墓石を建設することを提案した。しかし資金不足のために、どのような記念塔が合衆国最初の大統領の栄光を称えるに最も相応しいかを巡って意見の相違が相次ぎ、また遺体の移転に気が進まないワシントンの遺族らの嫌気が、議会の計画の進展を妨げた。
Title: ワシントン記念塔 (Washington Monument)
Section: 沿革
Subsection: デザイン

記念塔の建設に向けた進展がようやく始まったのは、1833年のことである。 その年、イライザ・ハミルトン、ドリー・マディソン、ルイザ・アダムスら大勢の市民が「ワシントン・ナショナル・モニュメント協会」を結成した。 3年後の1836年、彼らは28,000ドルの寄付金（2023年の100万ドルに相当）を集めた後、記念塔の設計競技を行うことを発表した:  1835年9月23日、協会の管理委員会は彼らの期待について次のように述べた。1836年、協会は設計競技を開催した。1845年、優勝者は建築家のロバート・ミルズ (建築家)と発表された。ミルズは、おそらく建築家として専門的に訓練を受けた最初のアメリカ生まれの人物であり設計を委任するに足る資格の持ち主だった。これ以前の1814年に、ボルチモア市民は、港町に計画されていた元裁判所広場に建設する最初のジョージ・ワシントン記念碑を建設するために彼を選んだ。ミルズは、大統領の像が頂部に据えられた、バルコニー付きの装飾が凝った高いギリシャ様式の円柱を設計した。ミルズのボルチモア記念塔は、1815年に定礎され建設が開始されたが、1829年に完成した際には、簡素な円柱の柱身にトーガをまとったワシントンの像を頂く形に簡素化された。しかし、その高さを理由に、当時田園地帯であった北の丘に移設された。ミルズは、ボルチモアの南西わずか40マイル（65キロ）に位置する首都をよく知っており、また、ワシントンの公共建築物の建築家として選ばれたばかりであった。彼の設計では、直径250フィート（76m）、高さ100フィート（30m）の円形列柱の建物が求められ、そこから高さ500フィート（150m）の四面のオベリスクがそびえ立ち、総高は600フィート（180m）となる予定であった。直径70フィート（21m）の巨大な円柱が建物の中心でオベリスクを支えることになっていた。オベリスクは、底辺が70フィート（21m）の正方形で、頂部は40フィート（12m）の正方形で、やや尖った屋根が載せられることになっていた。オベリスクも柱も内部は空洞で、螺旋状の鉄道が通っていた。オベリスクには入り口がなく、その内部には、オベリスクが載せられている柱の内部から入るようになっていた。柱の底辺には「アーチ道」があった。建物のポーチの上部には、6頭の馬が引く2輪戦車に乗って手綱を取ったワシントンの像が置かれる予定であった。列柱廊の内側には、独立戦争の英雄30人の像と、独立宣言署名者56人の像が置かれる予定であった。: 6–8: 13: 26–28 このミルズの設計に対する批判はすでに1847年に出ており、ロチェスターの建築家ヘンリー・ロビンソン・サールが、ミルズのプロジェクトに対する3つの反対意見に裏打ちされた代替コンセプトを提示した。しかし、100万ドル（1848年の貨幣価値で、2023年の3000万ドルに相当）以上という見積もり価格が、協会を躊躇させた。 1848年4月11日、協会は資金不足を理由に、シンプルな無地のオベリスクのみを建設することを決定した。 ミルズが1848年に建設したオベリスクは、高さ500フィート（150メートル）、基部は55フィート（17メートル）四方、頂部は35フィート（11メートル）四方の大きさだった。 高さ15フィート（4.6メートル）、幅6フィート（1.8メートル）の2つの巨大な出入り口が基部の東西にあった。それぞれの出入り口を取り囲むように、高く盛り上がった縁、重厚なペディメント、エンタブラチャーがあり、その内側にはエジプト風の翼のある太陽とアスプが彫られていた。この当初の設計は、オベリスクの基部を取り囲む巨大な神殿に適合していたが、それが建設されなかったため、第2期工事の建築家トーマス・リンカーン・ケーシーは、1885年に突出したジャム、ペディメント、エンタブラチャーを滑らかにし、アルコーヴを形成する大理石で西の入り口を壁で囲み、東の入り口の高さを8フィート（2.4m）に下げた。 西のアルコーヴには、1992-93年以来、ワシントンのブロンズ像が置かれている。 また、1992年から93年にかけて、ミルズによる1848年のデザインを模倣し、翼のある太陽とスズメバチで装飾された石灰岩の囲いが東エレベーター入口に設置された。この時期、議会は建設計画に15万平方メートル（37エーカー）の土地を寄贈していた。首都建設に従事していた建築家のピエール・シャルル・ランファンが選んだ場所は湿り気が多く不安定な土壌で、その後建立されるであろう巨大で重量のある建築物を支えるには適していなかった。そのため、その場所からやや南東に新しい土地が紹介されたが、依然としてより多くの好条件を提案しなければならないような場所だった。記念塔は「ポトマック川の美しい景観を表す」、と協会の構成員は書いており、更に「記念塔は周囲の州全てから見えるであろう程かなり隆起したもの」であるとしていた。公衆の土地であるため、「将来のいかなる障害物も景観に危害を及ぼさない…そしてそれはワシントン長官の遺骨が眠るマウント・バーノンからも完全な眺めになるだろう」と続けている。
Title: ワシントン記念塔 (Washington Monument)
Section: 沿革
Subsection: 着工

ワシントン記念塔はもともと、ホワイトハウスの中心から真南に伸びる線が、キャピトル・ヒルの連邦議会議事堂の中心から真西に伸びる線と交差する地点に設置される予定だった。 フランス生まれの軍事技術者ピエール・シャルル・ランファンが1791年に発表した先見の明のある「アメリカ合衆国政府の恒久的な所在地として意図された都市の計画」では、この地点を、アメリカ独立戦争（1775年 - 1783年）末期の1783年に旧連邦議会が将来のアメリカの首都に提案したジョージ・ワシントンの中央騎馬像の位置として指定した。予定されていた場所の地盤は、計画されていたオベリスクのように重い構造物を支えるには不安定すぎることが判明したため、記念塔の位置は東南東に390フィート（118.9m）移動された。当初予定されていたその場所には、現在、ジェファーソン桟橋と呼ばれる小さな一枚岩が建っている。その結果、マクミラン計画では、リンカーン記念堂は「議事堂と記念塔の主軸上に配置」されるべきであり、議事堂または記念塔の真西ではなく、議事堂または記念塔の真西から約1°南に配置されるべきであると規定されたt.。
Title: ワシントン記念塔 (Washington Monument)
Section: 沿革
Subsection: 着工

=ワシントン記念塔の土台を掘る作業は1848年春に着工された。礎石はワシントンが所属していた世界規模の友愛組織で今なお存在する、フリーメイソンが主催した独立記念日の式典の一環として敷設された。当日の演説では、合衆国はそれ以降もワシントンを崇敬し続けるであろうといった内容が示された。祝賀者の一人は、「もうワシントンが我々の時代に戻ってくることはないだろう…しかし彼の美徳は人類の心に刻み込まれた。戦場で大きな成果をあげた者は、ワシントンの指揮能力を見上げる。協議で日々賢くなる者は、ワシントンを手本にしていると感じる。そして人々の切望に反して権力を放棄する者は、その目にワシントンのような輝きを抱くのだ。」と書き記している。敷地の発掘、準備されたベッドへの礎石の敷設、礎石の周囲と上への元の基礎の敷設、そして翌年には巨大な壁の建設が始まった。 建設に奴隷労働が使われたという現代の主張について、ワシントン記念塔の歴史家ジョン・スティール・ゴードンは、「確かなことは言えませんが、石工はかなり高度な技術を持っていたので、奴隷がやっていたとは考えにくい」と述べている。「石は石工によって切り出され、それは非常に熟練した仕事です。また、石は蒸気機関によって吊り上げられたので、熟練した技師と現場監督が必要だったはずです。 蒸気エンジンの手入れ、鋳鉄製の階段の建設......。 ... 初期の石切り場はメリーランド州にあったので、石の切り出しと運搬に奴隷労働が使われたのは間違いない」 ゴードンの言葉を引用したエイブラハム・リースマンは、「前世紀アメリカには、奴隷になりながら熟練労働者として働いた人々がたくさんいた」と述べている。 実際、石工として働く奴隷の人々はいた。 そのため、記念塔に必要な熟練労働の一部を担っていた奴隷がいた可能性は残っている」。歴史家のジェシー・ホランドによれば、当時ワシントンとその周辺の州では奴隷制度が普及しており、公共建設や民間建設で奴隷がよく使われていたことから、建設労働者の中にアフリカ系アメリカ人の奴隷がいた可能性は非常に高い。ゴードンの主張は、奴隷制度が廃止された後の第二期（1879年 - 1888年）においても有効で、当時は敷設されたすべての石に、熟練した石工による目立てと研磨が必要だった。 これには、1885年から86年にかけて建設された鉄の階段も含まれる。 採石場の石工が奴隷であったことは、1790年代の合衆国議会議事堂建設時には採石場の労働者がすべて奴隷であったことから確認されている。 しかし、その建設のほとんどは未熟練な手作業しか必要としなかったので、ホランドの見解は第一期については妥当である。 手作業によるウインチであれ蒸気機関であれ、第一段階で一個数トンの石を持ち上げるのに使われた方法に関する情報は残っていない。1790年代にアメリカ合衆国議事堂の中心部を建設した奴隷に関する現存する情報は、あまり役に立たない。 当時、ジョージタウン郊外のコロンビア特別区は人口がまばらであったため、連邦政府は奴隷の所有者から奴隷を借り受け、その所有者は奴隷の通常の日常労働に対して賃金を支払っていた。 日曜、祝日、夜間の残業代は奴隷に直接支払われ、彼らはそれを日々の生活に充てるか、自由を買うための貯蓄に回すことができた。 逆に、記念塔の第一期は民間団体であるワシントン・ナショナル・モニュメント協会によって建設され、連邦政府ほど大らかではなかったかもしれないが、2つの協会が記念塔の管理権を争っていた1850年代にほとんどの情報が失われた。 記念塔の第一段階とほぼ同時期の、1850年代の議事堂の大規模な拡張工事における奴隷の使用に関する有益な情報は存在しない。第一段階で使用された石材のうち、熟練した石工を必要としたのは、石碑の外面にある大理石のブロック（その内面は非常に粗いままだった）と、石碑の粗い内壁を形成する片麻岩の石（壁の内側の石の他の表面はすべてギザギザのままだった）だけである。 第一段階で敷き詰められた片麻岩の大部分は、非常に大きな石から非常に小さなギザギザの石まで、壁の外側と内側の間にある石で、大量のモルタルで固められた瓦礫の山を形成している。 この瓦礫の上面は、第二期に使用された磨き上げられた大理石や花崗岩がその上に敷き詰められる直前に描かれた1880年の図面で、ウォールズの下に見ることができる。 壁の下にある元の基礎は、層状の片麻岩の礫でできていたが、壁の中に使用された巨石はなかった。 第一段階で使われた片麻岩のほとんどは、ポトマック川上流域の採石場から入手したものである。 第一段階と第二段階の大理石のほとんどはコッキーズヴィル大理石で、ボルチモアのダウンタウンの北、ボルチモア郡の田舎の採石場から入手した。1848年7月4日の独立記念日に、ワシントンが所属していたのと同じ組織であるフリーメイソンが（物理的ではなく象徴的に）礎石を据えた。ジョセフ・R・チャンドラーによれば：2年後の1850年7月4日、ジョージ・ワシントンの養子でマーサ・ワシントン（1731年 - 1802年）の孫であるジョージ・ワシントン・パーク・カスティス（1781年 - 1857年）は、コロンビア特別区の人々から集められた石を記念塔に奉納した。この式典には第12代大統領ザカリー・テイラー（1784年 - 1850年、在任期間1849年 - 1850年）も出席していたが、食中毒で亡くなるわずか5日前であった。
Title: ワシントン記念塔 (Washington Monument)
Section: 沿革
Subsection: 寄付金の不足

建設は1854年まで続けられ、記念塔は高さ152フィート（46.3メートル）に達した時点で寄付金が底をついた。 その時、ローマ教皇ピウス9世が寄進した「教皇の石」と呼ばれる記念塔が、1854年3月6日未明、「ノウ・ナッシング」として知られる反カトリック・反移民派のアメリカ党のメンバーによって破壊された（1982年、司祭が元の石の英語フレーズ「ローマからアメリカへ」の代わりにラテン語フレーズ「ア・ローマ・アメリカエ」を使って石を取り替えた）。 当時の経済的・政治的状況により、ワシントン・ナショナル・モニュメント協会への公的寄付が途絶えたため、彼らは議会に資金提供を訴えた。建設資金が底をついた1年後の1855年2月22日、その次の年、議会は計画を続けるためにおよそ20万ドルの寄付の充当を採決したが、その資金が支出される前に議会は態度を一変する。ノウ・ナッシング党が協会を掌握したとき、この要請はちょうど下院の議場に達したところだった。議会は直ちに協会への20万ドルの拠出を保留し、連邦予算は事実上ストップした。その在任中、ノウ・ナッシング協会は、現地で見つけた不合格の石材を使い、石碑に2コース、つまり4フィート（1.2m）だけ石積みを追加し、立坑の高さを156フィート（48m）に引き上げた。元の協会は買収を認めなかったため、2つの対立する協会は1858年まで並存していた。ノウ・ナッシング党が崩壊し、記念塔の寄付金を確保できなくなったため、3年半後の1858年10月20日、元の協会に記念塔の所有権を明け渡した。将来の乗っ取りを防ぐため、アメリカ議会は1859年2月22日、憲章と一連の規則と手続きを明記した協会を設立したが 、続く南北戦争により工事はまたもや中断されてしまう。
Title: ワシントン記念塔 (Washington Monument)
Section: 沿革
Subsection: 南北戦争による中断

南北戦争（1861年〜1865年）により、記念塔の建設はすべて中断されたが、終戦後に記念塔への関心が再び高まった。 技術者たちは、20年間効果的な活動がなかった後、建設を継続するのに塔の土台が十分頑丈であるかどうかを数回に渡って調査した。アメリカ独立宣言100周年にあたる1876年、議会は建設再開のためにさらに20万ドルを計上することに同意した。20年近く当初の計画の3分の1にも満たない高さで立っていた塔は、ここで竣工への目処が立ったかに見えた。工事が再開される前に、最も適切なデザインについての議論が再開された。多くの人々は、柱廊のない簡素なオベリスクのみの記念塔のデザインがあまりにも殺風景すぎると考えた。建築家ミルズは、列柱を省くと記念塔が「アスパラガスの茎」のように見えると言ったと伝えられている。別の批評家は「誇れるものがほとんどない」と述べた。こうした意見が人々により良いデザイン案を提出させることとなった。ワシントン・ナショナル・モニュメント協会と議会双方は、塔がどのように完成されるべきかを巡って議論を重ねた。協会は5つの新しいデザインと匿名の「カリフォルニアの興味深いプロジェクト」（後にアーサー・フランク・マシューズによるものであることが判明した）を検討し、ウィリアム・ウェットモア・ストーリーによるものが「芸術的センスと美しさにおいて圧倒的に優れている」と結論づけた。 議会はこれら5つの提案（ボイルストン・ホールとジョン・フレイザーを建設したポール・シュルツによるものと、ミルズのオリジナルによるもの）を審議した。 その一方で、議会はオベリスクの工事を続行するよう命じた。 最終的に、協会のメンバーは、柱廊の建設を断念し、オベリスクを古典的なエジプト風プロポーションに合うように変更することに同意した。
Title: ワシントン記念塔 (Washington Monument)
Section: 沿革
Subsection: 工事の再開

1879年、アメリカ陸軍工兵隊のトーマス・リンカーン・ケーシー中佐の指揮の下、建設が再開された。 ケーシーは基礎を再設計し、最終的に4万トン（3万6千トン）を超える重量の建造物を支えることができるよう、基礎を強化した。 未完成の切り株の上に最初の石が置かれたのは1880年8月7日、ラザフォード・B・ヘイズ大統領、ケーシー、その他数名が出席したささやかな式典だった。 大統領は、最初の石がその上に置かれる前に、自分のイニシャルと日付を掻いた小さな硬貨を150フィート（46m）の高さにある湿ったセメントの床に置いた。ケイシーは、92個の記念の石（「贈られた石」）がすでに第一期工事の内壁にはめ込まれているのを発見した。 工事を続行する前に、彼は150フィート（46m）の高さにある8つの石を一時的に取り除き、その高さの壁を外側に傾斜させることで、より薄い第二期の壁を作ることができるようにした。 彼は1885年から1889年にかけて、これらの石とラピダリウムに保管されていた残りの記念石のほとんどを内壁に挿入した。記念塔の下部3分の1は、大理石が異なる採石場から入手されたため、他の部分よりもわずかに明るい色合いとなっている[50]。議会が十分な資金を提供した後、記念塔の建設は急速に進んだ。 1884年12月6日、100オンス（2.83キログラム）のアルミニウム製の頂点／避雷針が設置され、4年で完成した[48]。アルミニウムの価格が銀に匹敵していた当時、頂点は単一のアルミニウム鋳造品としては最大のものであった。[12] その2年後、ホール・エリュール製法によってアルミニウムの生産が容易になり、アルミニウムの価格は急落したが、光沢があり錆びない頂点が提供されたはずであった[G][51] モニュメントは1888年10月9日に一般公開された。
Title: ワシントン記念塔 (Washington Monument)
Section: 沿革
Subsection: 献納式典

記念塔は1885年2月21日に献納された。800人を超える人々が記念塔の敷地に集まり、極寒の中、オハイオ州選出の上院議員ジョン・シャーマン（1823年-1900年）、ヘンダーソン・ステューター牧師のスピーチを聞き、ワシントン国立記念塔協会のウィリアム・ウィルソン・コーコラン（ ワシントン国立記念塔協会）は出席できなかったため、ジェームズ・C・ウェリング博士が代読した。また、フリーメイソンのマイロン・M・パーカー、陸軍工兵隊のトーマス・リンカーン・ケーシー大佐、チェスター・A・アーサー大統領も出席した。アーサー大統領は次のように宣言した。演説の後、南北戦争の騎兵隊の退役軍人であり、当時アメリカ陸軍総司令官であったフィリップ・シェリダン中将（1831年 - 1888年）が、高官や群衆を含む行列を先導し、行政官邸（現在のホワイトハウス）を通り過ぎ、ペンシルベニア通りを経由して国会議事堂の東正面玄関に至り、アーサー大統領（1829-1886、1881-1885在任）が通過する軍隊を迎えた。 その後、国会議事堂の下院会議室で、大統領、閣僚、外交官、その他の人々は、ジョン・デイヴィス・ロング下院議員（1838-1915）（元マサチューセッツ州副知事、後の海軍長官）が数カ月前に書いたロバート・C・ウィンスロップ（1809年 - 1894年）の演説を朗読するのに耳を傾けた。 ウィンスロップ（1809年 - 1894年）は、37年前の1848年に定礎式が行われたときの下院議長であったが、現在は病気で自ら演説を行うことができなかった。最後の演説は、著名な弁護士、作家、下院議員、上院議員であったバージニア州のジョン・W・ダニエル（1842年 - 1910年）が行った。 祝祭はその夜、空中と地上の両方で打ち上げられた花火で締めくくられた。
Title: ワシントン記念塔 (Washington Monument)
Section: 沿革
Subsection: その後の歴史

建設が終了した時点で、記念塔は世界で最も高い建造物となった。塔は未だにワシントンD.C.で最も高い建造物となっており、1910年に新しく建造する建物は約6メートル（20フィート）以上、幅は建造物が建つ通りの広さ以上に大きくなってはならないと制限する法律が定められたため、塔は今後も首都内で常に最も高い建造物ということになるであろう。（同法がワシントン記念塔より高い建造物を建立してはならないと制限していると広く一般に誤解されているが、実際は同法で記念塔の高さに関しては触れられていない）。通例古代のオベリスク塔には30メートル（100フィート）程の高さを超える物が殆ど無く、ワシントン記念塔はヨーロッパ各国の首都周辺やエジプトにあるものより遥かに巨大である。塔は公式に開放されるより前でさえ、莫大な人数の人々をひきつけた。6ヶ月間に渡った除幕式典期間中、実に10041人もの人々が塔内部の893ある階段を頂上まで上った。それまで建築資材を運ぶために取り付けられていたエレベーターが旅行者用に改造された後は、訪れる人々の数が急速に増加した。1888年ごろには月平均55000人の人々が頂上まで向かうようになり、今日では年間80万人を超える人々が記念塔を訪れている。1966年10月15日、国立公園局管轄の歴史的地区として、国定記念建造物であるワシントン記念塔は国家歴史登録財に登録された。1982年12月8日の10時間、核武装に抗議したノーマン・メイヤーが、記念塔土台部分に停めたトラックに爆発物を仕掛けたとして、ワシントン記念塔が「固定人質状態」になる事件が起こった。その後塔内部に閉じ込められていた8人の観光客は解放され、事件は国立公園警察がメイヤーを射殺したことで終結した。この事件で記念塔は被害を受けず、またメイヤーが爆発物を所持していなかったことも判明した。2005年7月4日、1500万ドルをかけて行われた警備、地形強化計画が終了した。76センチほどの高さに一続きの同心円を新たに設計し、塔の周囲において歩行者や自転車による観光客に支障が無いようにした一方で、車両が入って来られなくするようにデザインされた物だった。2004年の計画工事着工に向けて、安全性の改良に加え、塔外周囲の照明装置の改良を施す内容も計画に盛り込まれていた。2005年10月7日に爆弾テロと思われる電話での連絡が入り、塔からの避難の喚起が出されたものの、調査の結果爆発の危険性のある物体が見つからなかった。同年10月13日にも同じような連絡があったが、爆発物とされるものは見つからなかった。2011年8月23日にアメリカ東部でマグニチュード5.9の地震が発生、内部の深刻な破損や最上部約10cmのヒビが入るなどの被害が発生したため、アメリカ公園局は無期限で立入禁止を発表した。その後1500万ドル（約15億3000万円）を投じて修復工事が行われ、2014年5月12日には一般公開が再開している。
Title: ワシントン記念塔 (Washington Monument)
Section: 建造物詳細

完成した記念塔は169メートル（約555フィート）の高さで聳え立ち、また構造は以下の詳細と素材を参照されたい。計画第1段階（1848年～1858年）ウィリアム・ドアティ監督、地上46メートル（152フィート）迄。外壁 - テキサス州、メリーランド州産白大理石（州道83号北東、ワレンロード・出口コッキービル近隣より）内壁 - マサチューセッツ州、シェフィールド産白大理石計画第2段階（1878年～1888年）アメリカ陸軍工兵隊中尉、トマス・リンカーン・ケーシー指揮、アメリカ陸軍工兵隊の手により完了。外壁 - コッキービル採石場より、白大理石内壁 - メーン州産花崗岩冠石当時、銀と同等の価値があり、希少金属であったアルミニウムで構成。ウィリアム・フリシュマスによって鍛造。歴史詳細は [1]（英語）参照。記念塔総経費1,187,710ドル
Title: ワシントン記念塔 (Washington Monument)
Section: 建造物詳細
Subsection: 銘刻

記念塔頭頂部、観覧階4面に刻まれている内容は以下の通り。
Title: ワシントン記念塔 (Washington Monument)
Section: 建造物詳細
Subsection: 外面構造

記念塔全高：169.294メートル地上階ロビーから最上観覧階までの高さ：152メートル記念塔土台幅：16.8メートル記念塔頭頂部柱身幅：10.5メートル土台部の壁の厚さ：4.6メートル頭頂部観覧階の壁の厚さ：46センチメートル記念塔総重量：82,421トン記念塔石塊総数：36,491個
Title: ワシントン記念塔 (Washington Monument)
Section: 建造物詳細
Subsection: 基礎

基礎の深さ：11.23メートル基礎総重量：33,486メートルトン基礎総面積：1,487平方メートル
Title: ワシントン記念塔 (Washington Monument)
Section: 建造物詳細
Subsection: 内部

階段開口部記念石総数（世界中から贈られた）：193個現行エレベーター設置年：1998年現行エレベーター管制室設置年：2001年エレベーターによる頭頂観覧階までの時間：1分間内部階段総数：897段
Title: ワシントン記念塔 (Washington Monument)
Section: 日本との関係

幕末に来日したペリーは、箱館、下田、当時の琉球王国で石を収集した。『ペリー提督日本遠征記』には、箱館で行われた送別式において、日本側が、「ワシントンの記念碑」のために「花崗岩材」を贈ったという記述がある。下田の伊豆石だけは塔建設再開後に使用されたという。1989年、沖縄から、「琉球の石」が新たに贈られた。
Title: ワシントン記念塔 (Washington Monument)
Section: 他のワシントン記念碑

ワシントン記念塔の他にも、ワシントン大統領を記念して作られた記念碑は全米各地に存在する。ボルチモアワシントン記念塔（メリーランド州ボルチモア）ワシントン記念碑（メリーランド州ブーンズボロワシントン記念碑州立公園内）ワシントン記念像（メリーランド州ボルチモア、ドルイド・ヒル・パーク）ワシントン記念石塔（バージニア州アレクサンドリア）
Title: ワシントン記念塔 (Washington Monument)
Section: 参考

The National Parks: Index 2001–2003. Washington: U.S. Department of the Interior.
Title: 紫禁城 (Forbidden City)
Section: abstract

紫禁城（しきんじょう、簡体字中国語: 紫禁城、拼音: Zǐjìnchéng、満洲語：ᡩᠠᠪᡣᡡᠷᡞᡩᠣᠷᡤᡞᡥᠣᡨ᠋ᠣᠨ、転写：dabkūri dorgi hoton）または故宮（こきゅう、簡体字中国語: 故宫、拼音: Gùgōng）とは、中華人民共和国の北京市に位置している明清両王朝の皇室専用の宮殿を指す。紫禁城は中国瀋陽にあるもう1つの故宮と合わせて「北京と瀋陽の明・清王朝皇宮」という名称で、ユネスコから文化遺産に登録されており、総面積は7万2千平方メートルの世界最大の木造建築群として知られている。別称の故宮とは「古い宮殿、昔の宮殿」という意味だが、現代に入るとほとんどの部屋が故宮博物院に吸収されて博物館として扱われている。孔廟・岱廟と並ぶ中国三大宮廷建築の一つとも言われている。紫禁城も2024年7月27日に登録されたもう一つの世界遺産「北京中軸線：中華の理想的秩序を示す建造物群」の一部である。
Title: 紫禁城 (Forbidden City)
Section: 歴史

現在の紫禁城は1406年から1421年にかけて、元王朝の「クビライ大都宮殿」の位置に基づいて造られた。1369年、明の洪武帝はモンゴル人の王朝である元王朝の宮殿を取り壊すように命じた。1406年、永楽帝の時代に南京から北京に遷都し、取り壊された元王朝の宮殿の跡地に今の紫禁城の建設を開始した。建設は 14年間続き、10万人の熟練した職人と最大 100万人の労働者が完成に貢献した。明王朝による1421年の南京から北京への帝都遷更以降、清王朝の滅亡まで、約500年間中国皇室専用の宮殿として使われていた。1644年、明への反旗を翻した李自成軍は北京を占領し、その際に紫禁城の一部を焼き尽くした。しかし、満洲族が建国した清王朝は李自成を北京から駆逐し、紫禁城を再び修繕した。火事で焼けずに残った建物は明の時代から変わらず漢民族の旨趣を維持した一方、新たに改築された建物は満洲族の建築の特徴を加え、満漢両方の要素を備えた宮殿となった。その後紫禁城の様式は変わることなく現代に至る。1900年の義和団の乱では西太后と光緒帝が西安に逃亡し、イギリス・フランス・アメリカ・ドイツ・ロシア・オーストリア＝ハンガリー帝国・イタリア・日本による八カ国連合軍に占領された。1908年12月、西太后が愛新覚羅溥儀を次代の皇帝に指名したことにより、溥儀はわずか2歳10か月で皇帝に即位させられて清朝の第12代宣統帝となり、紫禁城に居を構えた中国最後の皇帝となった。1911年10月に辛亥革命が起き、袁世凱の要求を受けて1912年2月に溥儀は退位したが、中華民国臨時政府の「優待条件」として溥儀とその一族は、紫禁城の内廷での居住を許された。しかし、1924年10月の馮玉祥による北京政変の際、11月5日を以て溥儀をはじめとする皇族には紫禁城から退去するよう通告され、その後は故宮と呼ばれルーヴル美術館などの例に倣い1925年10月10日に博物館として組織された。1949年に、中国共産党の指導者の毛沢東は城門の一つである天安門で中華人民共和国の建国を宣言した。1961年に、中国国務院より国家重要文化財、1987年にユネスコより世界遺産に認定された。現在は建物自体も明と清の歴史を伝える故宮博物院の文物の一つとして一般開放されている。2024年7月27日に「北京中軸線：中華の理想的秩序を示す建造物群」の一部としてもう一つの世界遺産に登録された。
Title: 紫禁城 (Forbidden City)
Section: 主な建物

所在地北緯39度54分50.1秒 東経116度23分27.6秒北京の故宮は南北の長さ961m、東西の幅753m、面積72ha、980あまりの建物で構成されている。周囲は幅52m の水堀が囲む。城壁の高さは12mで底厚10m、頂厚は6m から7m。南に午門、東に東華門、西に西華門、北に神武門がある。紫禁城の名は、天帝（創造主）が住んでいる星とされる北極星を紫微星、北極星の周辺を回る星座の辺りを紫微垣と呼んだのに由来する「紫宮」、及び「天帝の命を受けて世界秩序の維持に責任を持つ皇帝（天子）」の住居たる「禁城（庶民などが自由に入るのを禁止された城)」の二語を合わせたものである。紫禁城は世界の中心を地上に具現した領域であり、天帝に代って地上を治める皇帝の住む宮殿として建設された。そのため「天子は南面す」の言葉通り、北に皇帝の宮殿が置かれている。紫禁城の周辺には中南海、円明園、頤和園などの離宮も造営された。これらは庭園を中心とした施設で紫禁城よりも遥かに広い敷地をもっている。
Title: 紫禁城 (Forbidden City)
Section: 主な建物
Subsection: 外朝の外、皇城の南

かつては紫禁城をとり囲む皇城(dorgi hoton)と呼ばれる区画が存在したが、辛亥革命以降、皇城の城壁は次々に取り壊されて、現在はほとんど形跡をとどめていない。天安門(abkai elhe obure duka)：明代には承天門と呼んだ。午門・端門のさらに南にある。法令の公布されるところである。これに対として「地安門(na i elhe obure duka)」が皇城の北に作られていたが、現存しない。端門(tob duka)：天安門と午門の間にある門である。太廟太社稷
Title: 紫禁城 (Forbidden City)
Section: 主な建物
Subsection: 城門

午門(julergi dulimbai duka)：天安門を入り、端門を抜けた北側にある紫禁城の南門。この門の名称は、紫禁城からして午（うま）の方角、つまり南の方角にある事から名付けられた。この門の特徴は、コの字型に両翼がせり出した独特の形をしていること。また、この午門に囲まれた広場では、官吏や宦官が午前4時に皇帝を遥拝することになっていた。百叩きの刑などの刑の執行も行われた。ちなみに、映画「ラストエンペラー」で生母の死を知った溥儀が外に出ようとして陳凱歌の演じる門番に止められたり、溥儀に紫禁城から追放された宦官達が居たのもこの場所である。当時、既に清朝は滅び中華民国の時代となっていたが、形式的上この門の内側は清朝のままであった（ただし、太和殿等の在る外朝部が中華民国の領域で、内朝部が清朝のままである）。現在は、観光記念品を販売する店があり、日本語解説のテープも貸し出している。なお、この午門から先は有料で、故宮博物院への入館券がなければ入ることができない。東華門(dergi eldengge duka)：外朝東側にある門（清代には大臣らが使っていた門。格式が一つ低いとされる。皇帝・皇后・皇太后の棺がここから出されたので、「鬼門」・「陰門」とも呼ばれる）。西華門(wargi eldengge duka)：外朝西側にある門。
Title: 紫禁城 (Forbidden City)
Section: 主な建物
Subsection: 外朝

内金水河：護城河ともいう。紫禁城をぐるりと囲む幅52mの堀。太和門(amba hūwaliyambure duka)：外朝の正門。明代の名称は皇極門。紫禁城を居城とした明朝の歴代皇帝は、ここで政務を執った。現在は、書籍や観光記念品を販売する店がある。獅子像：太和門の両側にいる青銅の像。如何にこの門が権威ある建物なのかを表している。弘義閣(jurgan be selgiyere asari)体仁閣(gosin be yabubure asari)保和殿西廡：現在は絵画館となっている。保和殿東廡：現在は鐘表館となっている。歴代芸術館
Title: 紫禁城 (Forbidden City)
Section: 主な建物
Subsection: 外朝

=太和殿・中和殿・保和殿の総称。紫禁城の中心的建造物。外朝三殿ともいう。太和殿(amba hūwaliyambure deyen)：明代の名称は皇極殿。俗称は金鑾殿。紫禁城の中軸線上にあって、外朝の三大殿の正殿。紫禁城を居城とした明・清両王朝の歴代皇帝の即位式や万寿節（皇帝の誕生日）・結婚、それに元旦や冬至などを祝う時と重要な朝会・筵宴・出征、そして皇帝の葬儀など宮廷の重大な式典を行った最も重要な建物である。式典が行われるときには、太和殿前の広場に官吏たちがずらりと並び、全員で三跪九叩頭の礼を行った。また、太和殿は現存する中国最大の木造建築で、高さ35m、幅約63m、奥行き約33mもあり、しかも3段の大きな台座の上に建っているので、数ある紫禁城の建物の中で最も大きく見える。現在は、清朝時代のままの宮廷の姿を陳列している。玉座の上には大玉が吊るされ、皇帝として不適の者が座ると玉が落ちてくるという迷信があり、袁世凱は、わざわざ玉座をずらして座り、現在もそのままとなっている。日時計：太和殿のすぐ隣にある皇帝の権威の象徴。鶴の像亀の像中和殿(dulimbai hūwaliyambure deyen)：明代の名称は中極殿。太和殿の後ろ側にあり、式典が太和殿で行われる直前に皇帝が大臣らから祝辞を受け、一旦、休憩した場所。この中和殿は数ある紫禁城にある建物の中で唯一、正方形の形をしているのが特徴。現在は、清朝時代のままの宮廷の姿を陳列している。保和殿(enteheme hūwaliyambure deyen)：明代の名称は建極殿。中和殿の後ろ側にあり、式典が太和殿で行われる直前に皇帝が更衣をした場所。清朝の時代は、毎年正月にモンゴル、ウイグルの王侯を招いての宴会も行われ、乾隆帝以来、皇帝臨席の下、官吏採用試験である文科挙の最終試験である殿試が、ここで行われた。現在は、清朝時代の宮廷の姿を陳列している。
Title: 紫禁城 (Forbidden City)
Section: 主な建物
Subsection: 外朝

=文華殿(šu eldengge deyen)：明朝の時代は皇太子がここに暮らし、「内閣」が置かれた。清朝の時代は、清朝の乾隆帝によって編纂された「四庫全書」がここに収められ、儒教の講義が行われた。文武二殿の一つ。精一堂恭黙室九五斎玉食館省愆居主敬殿(ginggun be da araha deyen)本仁殿(gosin be fulehe obure deyen)集義殿(jurgan be isabure deyen)伝心殿(mujilen be ulara deyen)治牲所文淵閣(šu tunggu asari)鑾儀衛(dorgi faidan be kadalara yamun)地和庫房国史館(gurun i suduri kuren)
Title: 紫禁城 (Forbidden City)
Section: 主な建物
Subsection: 外朝

==上駟院(dergi adun i jurgan)南三所擷芳殿御茶膳房(dergi amsu cai i boo)太医院(oktosi be kadalara yamun)御薬房(dergi oktoi boo)
Title: 紫禁城 (Forbidden City)
Section: 主な建物
Subsection: 外朝

==満本房(manju wesimbure bithei ba)漢本房(nikan wesimbure bithei ba)蒙古房(monggo wesimbure bithei ba)漢票簽房満票簽房大学士堂侍読擬写草簽処中書繕写真牽処収儲本章档案処
Title: 紫禁城 (Forbidden City)
Section: 主な建物
Subsection: 外朝

==武英殿(horonggo yangsangga deyen)：明朝を滅ぼした李自成が即位した場所。また、清朝の順治帝の摂政ドルゴンが首都を盛京から北京へ遷都する詔書を発布したところである。明代には紫禁城を居城とした明朝歴代皇帝の斎戒や大臣接見の場となり、清代には御用絵師のアトリエになった。文武二殿の一つ。凝道殿煥章殿敬思殿浴徳堂咸安殿（宝蘊楼）清字経館三通館(ilan hafu bithei kuren)実録館(yargiyan kooli bithei kuren)文穎館(šu i suihon bithe icihiyara kuren)南薫殿外瓷器庫御書処(dergi bithe foloro ba)内務府(dorgi baita be uheri kadalara yamun)広儲司(ambula asarara fiyenten)会計司(acabufi bodoro fiyenten)掌儀司(dorolon be kadalara fiyenten)都虞司(buthašara be kadalara fiyenten)慎刑司(erun be ginggulere fiyenten)営造司(weilere arara fiyenten)慶豊司(elgiyen i fusembure fiyenten)
Title: 紫禁城 (Forbidden City)
Section: 主な建物
Subsection: 内廷

=乾清宮・交泰殿・坤寧宮の総称。内廷の中軸線にあって、内廷の中心的建造物。現在は、清朝時代のままの宮廷の姿を陳列している。乾清門：内廷の正門。宮殿の造りで、内部には孔子を祀った一室があった。紫禁城を居城とした清朝の歴代皇帝は、ここで「御門の政」（日常の政務を執る事）を行った。現在は、記念品を販売する店がある。乾清宮西廡：清朝の時代、南書房(julergi bithei boo)・敬事房(baita ginggulere boo)として使われた。現在は、青銅器館となっている。乾清宮東廡：清朝の時代、上書房として使われ、紫禁城を居城とした清朝の歴代皇帝の皇子達が勉学に励んだ場所。乾清宮：清朝の雍正帝以前は、紫禁城を居城とした明・清両王朝の歴代皇帝の寝宮であったが、清朝の雍正帝以降、清朝歴代皇帝の寝宮は養心殿へと移り、皇帝が大臣を召見し、上奏文の処理、日常の政務を執る場所と筵宴（＝宴会を意する勅語、ちなみに口語・文語はそれぞれ筵席・筵会）を行う場所となった他、皇帝が崩御した際、その棺を一旦、安置する場所ともなった。交泰殿：紫禁城を居城とした明・清両王朝の皇帝の皇后の冊立の儀式が行われた場所で、皇后は元旦・冬至・千秋（皇后誕生日）の祝賀をここで受けた。乾隆帝の頃には印璽の収蔵に使用された。坤寧宮：明朝の時代は、紫禁城を居城とした明朝歴代皇帝の皇后が居住する正宮であった場所で、明朝最後の皇帝、崇禎帝が1644年の北京陥落の時に皇后と公主を殺した場所でもある。また、清朝の時代は、朝神・夕神という満漢仏集合の神々（薩満教の神様）が祀られ、司祝というシャーマンによって、朝祭・夕祭・月祭、など満洲人のシャーマニズムの儀式が行われた他、紫禁城を居城とした清朝歴代皇帝と、その皇后との婚礼が執り行われ、新婚の皇帝と皇后が結婚初夜を過ごす場所であった。なお、最後に執り行われた清朝の皇帝と、その皇后との婚礼は、清朝滅亡後の1922年に執り行われた溥儀（宣統帝）と婉容（ゴブロ皇后）との御成婚式であった。坤寧門：後三宮の北門。ここから御花園に入ることができる。
Title: 紫禁城 (Forbidden City)
Section: 主な建物
Subsection: 内廷

=紫禁城最大の花園で楼閣がある他、堆秀山という山があり、紫禁城を居城とした明・清両王朝の歴代皇帝が、后妃達と遊楽をした場所でもある。養性斎：築山に囲まれ、景色が奥ゆかしい場所。清朝滅亡後の1919年に溥儀の帝師（英文教師）として招聘されたイギリス人のレジナルド・ジョンストンが住居とした場所。絳雪軒：当初、数本の海棠の木があるのみであったが、風に飛び散る落花が絳色（深紅色）の雪片のようであることから絳雪軒と名付けられた。欽安殿：玄天上帝という道家の天帝を祀る神殿。順貞門：御花園の北門。
Title: 紫禁城 (Forbidden City)
Section: 主な建物
Subsection: 内廷

=位育斎：明・清両王朝の時代は仏堂であったが、現在は、飲食店となっている。攡藻堂：宮廷の書籍を収蔵した場所で、「四庫全書薈要」が、ここに収蔵された。現在は本屋となっている。神武門：紫禁城の北門。清の康熙帝以前の名称は「玄武門」であったが、康熙帝の諱を避けるために玄の字を「神」に改めた。現在は故宮博物院の正門となっており、郭沫若の揮毫で「故宮博物院」の扁額が掲げられている。日本語では通常「しんぶもん」と読む。
Title: 紫禁城 (Forbidden City)
Section: 主な建物
Subsection: 内廷

=隆宗門：乾清門の前にある広場の西門。現在、ここにファースト・フードの店がある。軍機処(coohai nashūn i ba)：1729年（雍正7年）7月5日に雍正帝によって設置された軍機処があった所。軍機大臣がここで待命し、皇帝の召見を待った。養心殿(mujilen be ujire deyen)：清の康熙帝の頃は書斎として使用されていたが、次の雍正帝以降、清朝歴代皇帝が居住する寝宮となった。また、同治帝と光緒帝の時代に慈安皇太后（東太后）、慈禧皇太后（西太后）が「垂簾聴政」を行った所でもあり、1912年2月12日に御前会議によって清朝最後の皇帝、宣統帝の退位を決定した隆裕皇太后によって、「宣統帝退位詔書」が発布された所でもある。
Title: 紫禁城 (Forbidden City)
Section: 主な建物
Subsection: 内廷

=妃たちの居住地である。清朝の同治帝の生母、慈禧皇太后が居住し、西太后と呼ばれた。 永寿宮：現在は、文物陳列室となっている。太極殿：啓祥宮ともいう。現在は、清朝時代のままの宮廷の姿で陳列されている。体元殿(ikengge be dursuleme deyen)：太極殿の後殿。後部は長春宮の舞台となっている。 現在は清朝時代のままの宮廷の姿で陳列されている。長春宮(forgon enteheme obure gurung)：現在は、清朝時代のままの宮廷の姿で陳列されている。承禧殿綏寿殿履綏殿平安室翊坤宮：現在は、清朝時代のままの宮廷の姿で陳列されている。元和殿延洪殿儲秀宮：現在は、清朝時代のままの宮廷の姿で陳列されている。体和殿：儲秀宮に住む慈禧皇太后（西太后）が食事をした所。現在は、清朝時代のままの宮廷の姿で陳列されている。麗景軒咸福宮(yooni hūturingga gurung)同道堂(doro banjinara tang)長康右門：西一長街の北門。ここから御花園に入ることができる。
Title: 紫禁城 (Forbidden City)
Section: 主な建物
Subsection: 内廷

=景運門：乾清門前の広場の東門。現在、ここに売店がある。奉先殿(nenehe be ginggulere deyen)：明朝の時代に建てられた皇室用寺。紫禁城を居城とした明・清両王朝の歴代皇帝が祖先の霊を、ここに祀った。現在は、文物陳列室となっている。内左門：東一長街の南門で、ここから内廷の斎宮、東六宮へと通じている。斎宮(targara gurung)：清朝の雍正帝の時代に皇帝の斎戒のために建てられた。現在は、文物陳列室となっている。誠粛殿(unenggi ginggun deyen)毓慶宮：清朝の康熙帝の時代に皇太子のために建てられた寝宮。10歳を過ぎた清朝の皇太子は、ここで自立生活を送った。継徳堂味余書室知不足斎宛委別蔵室
Title: 紫禁城 (Forbidden City)
Section: 主な建物
Subsection: 内廷

=妃たちの居住地である。清朝の咸豊帝の皇后、慈安皇太后が居住し、東太后と呼ばれた。景仁宮：現在は、文物陳列室となっている。承乾宮：現在は、文物陳列室となっている。永和宮：現在は、文物陳列室となっている。同順斎鍾粋宮：現在は、工芸館玉器陳列室となっている。景陽宮：現在は、工芸館琺瑯陳列室となっている。御書房(han i bithei boo)延禧宮長康左門：東一街の北門。ここから御花園へ入ることができる。