shintaro-ozaki/entity-explanation huggingface dataset:
Title: 兰斯主教座堂 (Reims Cathedral)
Section: abstract

兰斯主教座堂，全名為兰斯圣母主教座堂（法語：Cathédrale Notre-Dame de Reims，发音：[nɔtʁə dam də ʁɛ̃s] （）），是位於法国大東部大区城市兰斯的主教座堂，历史上曾经有25位法国君主在此加冕。兰斯主教座堂被認為是由主教尼卡修斯在5世紀初建立的。大約在一個世紀後，克洛维一世在這裡接受了蘭斯主教聖雷米吉烏斯的施洗。使其成為第一位接受此聖禮的法蘭克國王。從而使整個法蘭克民族皈依了天主教，現在的蘭斯大教堂始建於13世紀，於14世紀完工。是高哥特式建築的一個重要案例，它的建造則是為了取代1210年被大火燒毀的早期教堂。雖然在法國大革命期間幾乎沒有損壞，但現在的大教堂在19世紀進行了廣泛的修復。後因第一次世界大戰期間遭到嚴重破壞後，於20世紀後期再次進行修復。自1905年政教分離法頒布以來，大教堂一直歸法國政府所有，而天主教堂則有獨家使用協議。並由法國政府支付其修復和維護費用。當代，大教堂是兰斯最重要的旅遊景點，每年共接待約一百萬遊客。 自1991年以來，兰斯主教座堂一直是聯合國教科文組織世界文化遺產的一部分。
Title: 兰斯主教座堂 (Reims Cathedral)
Section: 建造

主教座堂大部分完成于13世纪末，只有西立面建于14世纪。—钟楼高81米，最初设计为120米。南钟楼有2口大钟，其中“夏洛特”重约11吨。1875年，法国国民大会捐款修理立面和栏杆。立面是这座建筑最好的部分，它是中世纪的伟大杰作之一。第一次世界大战期间，德国的炮火毁坏了座堂的重要部分。北钟楼的脚手架着火，火焰蔓延到上部的木结构部分，屋顶融化，滴水嘴石兽倾泻而下，摧毁了主教宫。修复工作开始于1919年，1938年重新开放，得到了洛克菲勒家族的资助。
Title: 兰斯主教座堂 (Reims Cathedral)
Section: 内部

三个部分都充满了大大小小的雕塑。在欧洲的主教座堂中，只有沙特尔的人物雕塑更多。中央部分奉献给圣母，袖廊也装饰有雕塑。北面是兰斯主教们的雕像，《最后审判》雕塑和耶稣像，而南侧是美丽的玫瑰窗，描绘先知和十二使徒。1481年大火摧毁了屋面和尖顶，袖廊两侧的4座塔楼，屋面以上部分全部不存。唱經台上方高18米的用铅覆盖的木制钟楼，在15世纪和1920年代经过了重建。
Title: 兰斯主教座堂 (Reims Cathedral)
Section: 外部

主教座堂内部长138.75 米，宽30米，高38米。包括带侧廊的中殿、带侧廊的袖廊、带有2个侧廊的唱經台，主教座堂拥有美丽的绣帷，其中最重要的是16世纪的圣母生平，现在位于前主教府。Tau宫中还有许多珍宝，其中有“圣瓶”，盛装膏抹法国国王的圣油，在法国革命中被破坏，成为碎片。1991年，主教座堂被列为世界文化遗产。
Title: 圣吉尔斯大教堂 (St Giles' Cathedral)
Section: abstract

圣吉尔斯大教堂（St. Giles' Cathedral）隸屬蘇格蘭教會，位于苏格兰爱丁堡老城皇家一英里的中点，其独特的苏格兰王冠尖顶是爱丁堡天际线的特點之一。教堂作为爱丁堡的宗教枢纽已有900年，時至今日，它是苏格兰教会在爱丁堡老城的堂会，每个主日举行五场礼拜，有时也被視為全世界长老会的母会。爱丁堡属于圣安德鲁教区，在苏格兰宗教改革以前，主教座堂设在圣安德鲁斯，因此爱丁堡没有主教座堂。改教以后的圣吉尔斯大教堂僅在17世纪两个很短的阶段（1635年至1638年和1661年至1689年）作为正式的主教座堂，当时主教制度獲得王室支持，曾在苏格兰教会短暂地占据优势，其餘大部分时间，苏格兰教会没有主教、教区及主教座堂，因此，教堂名称中的“Cathedral”并無實質意义。
Title: 圣吉尔斯大教堂 (St Giles' Cathedral)
Section: 歷史

正如其名，教堂原供奉爱丁堡主保圣人圣吉尔斯。教堂最古老的部分是四根巨柱。1385年，教堂遭受火灾，随后重建(目前教堂内部大多是當时所建)。在许多年间，周圍又增建许多小堂，使其大为扩展，形状也变得不规则。1466年，圣吉尔斯升格为一座协同教会。1490年增建灯笼状塔楼。在16世纪中叶苏格兰宗教改革之前，教堂共有约五十个祭坛。在1560年宗教改革期间，玛丽钟和黄铜烛台被用来造枪，圣吉尔斯的手臂、钻石戒指（1454年获得）和其他珍宝被卖给爱丁堡银匠迈克尔·吉尔伯特和约翰·哈特，黄铜讲台作为废金属处理给亚当·富勒顿。教堂被分隔成许多布道厅，以符合长老会的礼拜风格 。1800年，盧肯唐樓(Luckenbooths)搬走後，教堂不忍卒睹的外觀首次完全顯露。1829年，建筑师威廉·伯恩受命修复和美化教堂，拆除部分小堂，使教堂外观对称。1872年至1883年，威廉·钱伯斯爵士资助了进一步的修复，目的是建立一个国家教堂：苏格兰的西敏寺，钱伯斯聘请建筑师威廉·海伊和乔治·亨德森进行修复、拆除隔墙，自改教以来首次出现了整合的内部空间，同時，因宗教改革而被消失的花窗玻璃又再次重現，此次完成小部分窗户的修復，絕大部分在20世纪中叶才得以完成。这些花窗描绘了一个连续的故事，开始于东北角，结束于西北侧，此举原難見容於长老会，然因窗面描绘的圣经故事為輔助传道，而非用以裝飾或偶像崇拜，最终才得到長老會的允许，长老会的态度之後也有所軟化，亦允許僅繪製圣安德烈(手持十字架的苏格兰主保圣人)卻未闡述圣经故事的作品出現於教堂中。蓟花勋章礼拜堂（1911年）是蓟花勋章骑士团的小堂，其雕刻和绘画相當精緻。(詹姆斯七世於1687年建立蓟花勋章骑士团，由君主和16位骑士组成，為苏格兰最重要的骑士团)1637年7月23日，查理一世将圣公会的公祷书强加予苏格兰教会而引发骚乱，随后爆发主教战争。1707年，苏格兰议会与英格兰议会合并、大不列颠王国成立，圣吉尔斯大教堂响起了《为何结婚時会难过？》的曲调，哀悼一去不復返的蘇格蘭獨立主權。
Title: 圣吉尔斯大教堂 (St Giles' Cathedral)
Section: 使用

由于规模庞大，位置适中，教堂內还有许多贵族的墓穴，使之成为極受欢迎的旅游景点，又因地处皇家一英里中心，在每年的爱丁堡艺术节更加引人瞩目。新教改革者约翰·诺克斯也安葬在教堂院内，不过并无墓穴。
Title: 利物浦座堂 (Liverpool Cathedral)
Section: abstract

利物浦基督座堂（英語：Cathedral Church of Christ in Liverpool）是英格兰城市利物浦的一座教堂，圣公会利物浦教区的主教座堂，位于市中心的圣James山上。这是全世界第5大主教座堂。其总长度为188.67米，宽60米，总面积为9,687平方米。利物浦主教座堂主要用取自郊区的砂岩建造。它的钟楼是世界最大的钟楼，也是世界最高的钟楼之一，高达101米。教堂的13口大钟位于67米高处，重达31吨，是全世界最高和最重的。在利物浦有2座主教座堂，这一座是圣公会的主教座堂，另一座是罗马天主教的利物浦基督君王主教座堂位于北面半英里处。
Title: 利物浦座堂 (Liverpool Cathedral)
Section: 建造

1880年，John Charles Ryle被任命为利物浦教区首任主教，但是该教区没有主教座堂，只能暂时使用相当普通的圣彼得教堂。经过许多辩论之后，教会和市民领袖一致同意应该新建一座主教座堂，1902年，进行公开的设计竞赛。 对于建筑师而言，这是非常重要的事件；它不仅是20世纪最大的建筑工程之一，而且是16世纪英格兰宗教改革以后仅有的3座新建的圣公会主教座堂之一（另外两座是：圣保罗座堂，重建于1666年伦敦大火之后；另一座是建于19世纪的特鲁罗座堂）。有100多名建筑师参加了设计竞赛，最终，从未设计过建筑的22岁的学生贾莱斯·吉尔伯特·斯科特赢得了竞赛，当委员会发现他是一名天主教徒时，引起了更大的争议，但是决定并未被更改。斯科特虽然年轻，但是他精通哥特式教会建筑，他的祖父和父亲曾经设计过无数的教堂。由于他缺少经验，座堂委员会另外指定一人负责监督设计和建造的细节。1904年，国王爱德华七世主持了奠基典礼。1910年Lady Chapel首先开放。这是较多反映斯科特初期设计思想的部分。此后斯科特的设计有所改动。斯科特最初的设计是模仿达勒姆座堂，在西端设计了双钟楼，修订的方案改为单钟楼。斯科特的建筑风格也有所改变，减少了哥特式装饰，引进了较现代的monumental风格。座堂委员会批准了新方案，因为这使教堂内部更为宽敞。圣餐台完成后，1924年教堂举行献堂典礼，但是直到1940年才举行定期礼拜。钟楼完成于1942年，但是第二次世界大战和通货膨胀延缓了工程，直到1978年才全部完成，而斯科特本人已经在1960年去世。
Title: 利物浦座堂 (Liverpool Cathedral)
Section: 其他

 进入教堂参观是免费的，但是希望登上钟楼者需要另付费用。 教堂每天从上午8:00到下午6:00开放，每个星期日举行礼拜。苏格兰长老会的利物浦圣安德鲁堂会使用座堂的西侧房屋进行主日崇拜。在1975年以前，该堂会在Rodney街有自己的教堂（建于1823年），现已关闭。
Title: 圣奥尔本斯座堂 (St Albans Cathedral)
Section: abstract

圣奥尔本斯座堂（英語：St Albans Cathedral）是英国圣公会圣奥尔本斯教区的主教座堂，位于英格兰赫特福德郡的圣奥尔本斯，其总长167.8米，中殿长84米，长度居英格兰所有座堂的首位，也是全英国第2长的教堂。宽58.5米，钟楼高43.9米。教堂的歷史可能開始於8世紀。现存建筑兴建于1077－1893年，1877年成为主教座堂。同时也是一座本堂区圣堂。
Title: 萨瑟克座堂 (Southwark Cathedral)
Section: abstract

南華克座堂（Southwark Cathedral）是英国國教南華克教區的主教座堂，位于伦敦南華克区泰晤士河南岸，靠近伦敦桥。南華克座堂已有千年以上的歷史，但是直到1905年南華克教區成立時才升為主教座堂。 1212年大火令教堂損毀，後被重建。1877年之前該堂屬於溫車士打教區，此後倫敦南部各堂區改屬羅切斯特教區 。目前的建築大體為哥特式，建於1220年到1420年，通廊系19世紀重建，13世紀風格。薩瑟克座堂南面緊鄰博羅市場（Borough Market）。
Title: 诺里奇座堂 (Norwich Cathedral)
Section: abstract

诺里奇圣三一座堂（英語：Norwich Cathedral）位于诺福克郡诺里奇，是英国圣公会诺里奇教区的主教座堂，该市的历史遗产建筑之一。该堂始建于1096年，用奶油色卡昂石灰岩饰面，建造时拆除了撒克逊人的定居点和两座教堂。座堂完成于1145年。此后经历了破坏和重建，今日的石头尖顶为1480年重建的结果。
Title: 亚眠主教座堂 (Amiens Cathedral)
Section: abstract

亚眠主教座堂（法語：Cathédrale Notre-Dame d'Amiens），位于法國皮卡第地区，索姆省的亚眠市，距離巴黎以北100公里處。是法國哥特式建筑顶峰时期的代表作。同時也是法国最大的教堂。並在1981年被聯合國教科文組織列入世界文化遺產。
Title: 亚眠主教座堂 (Amiens Cathedral)
Section: 歷史
Subsection: 早期

公元4世纪初，基督教在创立後为成為罗马帝国的国教并被传入比利时高卢地区。其中兩名基督教烈士來到原有的萨马罗布里瓦宣教，並建立了一座教堂來創立了基督教主教区，到了中世紀，萨马罗布里瓦的名稱逐漸衍變成為「亞眠」（法語：Amiens），由於發展迅速及亚眠的主教圣若弗鲁瓦大力支持商业发展，因此亞眠當時成為法國北方地區最重要的商業城市之一。其中在10世紀，一場大火燒毀原有的大教堂，因此在1137 年至 1152年期間始建一座羅馬式風格的教堂，該教堂曾在1193 年舉辦了法國國王腓力二世 的婚禮。1206 年，據稱亞眠大教堂收到了一件著名的遺物，即施洗約翰的头颅，由於這件文物的因素，使得亞眠立刻成為中世紀天主教信徒的重要朝聖地，並為其提供了重要的收入來源，保存头颅聖物箱後在法國大革命期間被毀，但巴黎珠寶商則在1876 年使用一些原始水晶進行了重建，今天展示在大教堂的金庫。
Title: 亚眠主教座堂 (Amiens Cathedral)
Section: 歷史
Subsection: 興建

1218 年，一場雷击觸發了火災，導致羅馬式大教堂完全毀滅，因此建築師羅伯特·德·盧扎爾 (Robert de Luzarches)則開始制定重建大教堂的計劃，1220 年，埃弗拉德·德·福伊 (Evrard de Fouilloy) 主教奠定了第一塊石頭 。盧扎爾通過使用標準化尺寸和形式的石塊所規劃教堂，徹底改變了哥特式建築的系統。盧扎爾後在興建期間去世，接手此工作的則包含托馬斯·德·科蒙特（Thomas de Cormont）以及他的兒子雷諾·德·科蒙特（Renaud de Cormont）。教堂的興建工程設計從中殿開始，從西到東等區域進行了施工，科蒙特通過建造宏偉的拱廊和窗戶，賦予教堂結構引人注目的尺寸和壯觀的景象。中殿首先於 1236 年完工，合唱團的上部窗戶就在 1269年完成。14世紀初才完成外牆和上層塔樓的結構，在在這些工程進行的同時，建築師則在扶壁之間的區域增加了一座小教堂。，在16世紀時，教堂再度遭受火災，不過並沒有對建築本身造成重大損壞。在此期間還經歷了幾次增建工程以增加不斷變化的風格，在 18 世紀，為了符合特利騰大公會議宣布的新教義，教堂內部及外觀又再一次進行了修改，中世紀的圓屏，及合唱室和教堂中殿之間的裝飾被華麗的鐵格柵合唱屏風所取代，以方便讓中殿的教區居民可以看到祭壇。
Title: 亚眠主教座堂 (Amiens Cathedral)
Section: 歷史
Subsection: 近代

與法國其他大教堂一樣，18世紀末期，亞眠大教堂在法國大革命期間遭受了相當大的破壞。大部分雕塑都被錘子敲打過，導致雕像頭部遭到毀壞，教堂內部的設施和室內裝飾也遭到偷竊或是破壞；教堂的一部分區域被用作擺放大革命慶祝活動材料的倉庫。1800年，亞眠大教堂重新恢復宗教功能，第一次修復工作於 1802 年開始，從 1810 年，新古典主義建築師埃蒂安·海波利特·戈德（Etienne Hyypolyte Godde）負責這項工作，隨後在1821年由弗朗索瓦·奧古斯特··歌西（Francois Auguste Cheussey）委託三位雕塑家製作全新的雕像。然而當媒體批評雕塑修復中的缺陷後，使得弗朗索瓦於1849 年辭職，並由歐仁·維奧萊-勒-杜克接替其工作。維奧萊為了盡可能地恢復教堂原有的中世紀精神，因此開始為教堂進行增加石像鬼與其他怪獸雕像的計畫。在1874年之前，維奧萊幾乎一直在大教堂工作。20世紀初第一次世界大戰和第二次世界大戰期間，亞眠大教堂的彩色玻璃窗被拆除以避免戰場波及，不過教堂本身在兩次戰爭中僅遭受較小的損壞。然而，在1920年時，一些存放在玻璃大師工作室中的窗戶因遭遇火災而遭到燒毀。在 1973 年至 1980 年之間，亚眠大教堂或尖頂被完全修復，西立面的修復工作於2001年完成。 1992年，藝術史學家史蒂芬·莫瑞（Stephen Murray）受法國文化部科學委員會任命，負責監督亞眠大教堂的修復工作，當完成這項工作後，莫瑞被授予亞眠名譽市民並授予榮譽勳章，並在皮卡第儒勒-凡尔纳大学獲得博士學位。
Title: 亚眠主教座堂 (Amiens Cathedral)
Section: 建築設計
Subsection: 結構、主要尺寸

長度: 145米（476英尺）寬度: 70米（230英尺）中殿: 高42米（138英尺）地面面積: 7,700平方米（83,000平方英尺）塔樓高度: 112米（367英尺）
Title: 亚眠主教座堂 (Amiens Cathedral)
Section: 建築設計
Subsection: 立面

亚眠主教座堂表现宗教题材的雕像非常著名。正门雕塑的是《最后的审判》；北门雕塑的是殉道者；南门雕塑的是圣母生平，这些雕像被称为“亚眠圣经”，是极具艺术价值的雕刻精品。宏伟的花窗玻璃也是亚眠主教座堂的特色。，南部塔楼（高62米）建成于1366年，而北部的塔楼（高67米）则在1406年建成。
Title: 亚眠主教座堂 (Amiens Cathedral)
Section: 參考

註解書目Brisac, Catherine. Le Vitrail. Paris: La Martinière. 1994. ISBN 2-73-242117-0 （法语）. Duvanel, Maurice. La Cathédrale Notre-Dame d'Amiens. Éditions Poire-Choquet. 1998. ISBN 2-9502147-5-4 （法语）. Lours, Mathieu. Dictionnaire des Cathédrales. Editions Jean-Paul Gisserot. 2018. ISBN 978-27558-0765-3 （法语）. }}Plagnieux, Philippe. Cathérale Notre Dame d'Amiens. Éditions du Patrimoine, Centre des Monuments Nationaux. 2003. ISBN 978-27577-0404-2 （法语）. Sachy, Jean-Baptiste Maurice de. Histoire des évesques d'Amiens. Abbeville: Veuve de Vérité Libraire. 1770 （法语）. Watkin, David. A History of Western Architecture. Barrie and Jenkins. 1986. ISBN 0-7126-1279-3. "Amiens Cathedral. （页面存档备份，存于互联网档案馆）" Encyclopædia Britannica Online, 6 December 2006.Amiens Cathedral – World Heritage Site"Amiens Cathedral, under Renovation." (http://dlxs.library.cornell.edu/r/racerel/religion/images/image_profile309001261.html （页面存档备份，存于互联网档案馆）), A. D. White Architectural Photographs Collection, Cornell University Rare and Manuscript Collections (5/5/3090.01261)Monument historique – PA00086250. Mérimée database of Monuments Historiques. France: Ministère de la Culture. 1992  [17 July 2011]. （原始内容存档于2022-05-19） （法语）.
Title: 塞维利亚主教座堂 (Seville Cathedral)
Section: abstract

塞维利亚聖母主教座堂（西班牙語：Catedral de Santa María de la Sede de Sevilla）是西班牙安達盧西亞首府塞维利亚的一座教堂，是天主教塞维利亚總教區的主教座堂。它是世界最大的哥特式主教座堂之一，也是世界上第三大教堂。 1987年列為世界文化遺產。它在16世紀建造完成時曾經一度取代聖索菲亞大教堂成為世上規模第一大的教堂，而在此之前聖索菲亞大教堂保有這個稱號將近一千年。主教座堂也作為哥倫布的埋骨之地。
Title: 塞维利亚主教座堂 (Seville Cathedral)
Section: 歷史

塞维利亚聖母主教座堂的所在地原是一座清真寺，完成於1198年。1248年改為天主教教堂。1401年，計劃重建新教堂。 1402年開始建造，直到16世紀完成。其中殿高42米，裝飾極為華麗。其钟楼为吉拉達。這座教堂借鑒了清真寺的一些建築元素。這座教堂證明了塞维利亚的財富，以及曾經擁有的主要貿易中心的地位。
Title: 乌普萨拉主教座堂 (Uppsala Cathedral)
Section: abstract

乌普萨拉大教堂（瑞典語：Uppsala domkyrka）是瑞典乌普萨拉的一座主教座堂。位于市中心乌普萨拉大学大学楼和菲里斯河之间，乌普萨拉大教堂属于基督教瑞典信義會，是主教長乌普萨拉大主教的驻地。这里也是瑞典守护神国王埃里克九世的埋葬地，传统上还是瑞典新国王的加冕地。乌普萨拉大教堂高度118.7公尺，是北欧最高的教堂，主体建筑于13世纪末落成，曾是罗马天主教堂，宗教改革後长期成为瑞典君主的加冕地。教堂內的几座小教堂则是包括古斯塔夫一世和约翰三世在内数名瑞典国王的陵墓。卡尔·林奈、奥洛夫·鲁德贝克、伊曼紐·史威登堡以及几位大主教也埋葬于此。
Title: 乌普萨拉主教座堂 (Uppsala Cathedral)
Section: 历史

始建于1287年。目前的教堂重建于1885-1893年，哥特复兴风格。乌普萨拉主教座堂的高度达到118.7米，是斯堪的纳维亚最大的教堂建筑。最初这是一座罗马天主教教堂，用于瑞典君主的加冕和安葬，自从宗教改革以后，属于路德宗的瑞典信义会，目前是烏普薩拉大主教驻地。乌普萨拉主教座堂除了埋葬瑞典君主之外，还有1961年获追授诺贝尔和平奖的前任联合国秘书长达格·哈马舍尔德的石碑，上面的铭文是：不是我（Icke jag）是神在我里面（utan Gud i mig）达格·哈马舍尔德，1905年 – 1961年（Dag Hammarskjöld 1905 – 1961）
Title: 圣母无玷始胎国家朝圣地圣殿 (Basilica of the National Shrine of the Immaculate Conception)
Section: abstract

圣母无玷始胎全国朝圣所圣殿（Basilica of the National Shrine of the Immaculate Conception）是美国首都华盛顿哥伦比亚特区的一座罗马天主教宗座圣殿和国家朝聖地，尊敬美国的主保无玷始胎圣母。这是美国最大的天主教堂、世界第八大宗教建筑，特区内仅次于华盛顿纪念碑的第二高度建筑。每年估计有100万名朝圣者前来朝拜。它位于华盛顿哥伦比亚特区密歇根大街400号，美国天主教大学所捐赠的土地上，附近是教宗若望保禄二世文化中心。教堂为新拜占庭风格，1920年由费城承包商约翰McShain开工建造，1959年开放，当时尚未完成。 该堂并非天主教华盛顿总教区的主教座堂，总主教驻扎在圣玛窦主教座堂。该堂有时与另一个国家历史地标华盛顿国家座堂相混淆，后者是一座美国圣公会教堂，美国国会授权作为国家祷告地点。 该堂没有自己的本堂区教友，但是服务于附近的大学，美国天主教主教会议，并为全国的天主教组织举办许多场弥撒。它拥有数十个献给圣母的小礼拜堂，反映了天主教移民的不同起源和不同的修会。内部为希腊风格，上部为装饰着马赛克的众多圆顶，类似于威尼斯的圣马可大教堂，但是比它更大。马赛克体现了传统的天主教图像的美国版本。该堂外部长459英尺（140米），宽240英尺（73米），圆顶上的十字架高237英尺（72米）。 [1]  主圆顶的直径为7英尺（2.1米），小于美国国会大厦的圆顶。在众多的艺术品中，包括为拱门镶边的彩虹色Pewabic瓦，天花板上巨大的陶瓷奖章，和地下室的苦路14站。[2]
Title: 圣母无玷始胎国家朝圣地圣殿 (Basilica of the National Shrine of the Immaculate Conception)
Section: 历史

1792年，美国第一位天主教主教，巴尔的摩主教约翰卡罗尔，祝圣了新成立的美国在无玷始胎圣母的保佑之下。1847年，庇护九世加以正式化，宣布无玷始胎圣母为美国的主保。沙汉主教，美国天主教大学的第四任校长，提议在首都兴建一个国家朝圣地来纪念无玷始胎圣母。1913年8月15日，沙汉主教向教宗庇护十世呼吁，得到教宗的热情支持，以及他本人捐献的400美元。沙汉回到美国，劝说美国天主教大学理事会捐出校园西南角的土地兴建朝圣地。1914年1月，沙汉主教出版了第一期通讯《恭賀母皇》（Salve Regina），为他的工程激起人们的热情。他写道，朝圣地将成为“爱和感恩的纪念碑，一首在石头上的伟大诗歌，如同人类的艺术一样完美，使它和其建设者希望的意图一样神圣”。他的通讯分发给全国各个教区，财政捐款开始涌入华盛顿。1915年，费城的伯纳德麦肯纳神甫被沙汉任命为国家朝圣地首任主管，使主教的梦想，一步一步接近现实。沙汉主持朝圣地的建造，直到1932年3月9日去世。他的遗体是唯一埋葬在国家朝圣地的。到1919年，沙汉和麦肯纳选择由波士顿的Maginnis & 沃尔什公司来兴建国家朝圣地。最初设想建成传统的哥特式建筑风格。沙汉主教希望选择拜占庭-罗曼式。1920年9月23日，巴尔的摩总主教詹姆斯吉本枢机祝福了基石，超过10,000人参加了弥撒，包括外国大使、美国政府官员、军官和其他要人。1929年，大萧条阻止了地下室以上的建造工程。美国开始卷入第二次世界大战，更进一步停顿了计划。在战后的1953年，美国的主教们，在韦恩堡总主教约翰诺尔和华盛顿总主教O'Boyle的带领下，保证筹集必要的资金，来完成国家朝圣地的上教堂。1959年11月20日，数千名天主教徒聚集到他们的主教那里，参加了上教堂的祝圣典礼。  自1968年以来，地下室展出了教宗保禄六世的三重冕。1990年，教宗若望保禄二世将国家朝圣地命名为美国的第36个宗座圣殿。2006年8月，在上教堂的救赎圆顶覆盖马赛克的工作完成。这是最初的建筑规划的一部分。化身圆顶完成于2007年夏天，2007年11月17日祝圣。进一步的计划是为最大的圣三圆顶完成马赛克贴面。在地下室最近完成了一个小礼拜堂，纪念越南的拉望圣母。2008年，教宗本笃十六世访问美国，赠送金玫瑰给圣母无玷始胎国家朝圣地圣殿。
Title: 托莱多主教座堂 (Toledo Cathedral)
Section: abstract

托莱多圣母主教座堂是西班牙托萊多天主教托莱多总教区的主教座堂，是西班牙三座13世纪哥特式主教座堂之一，被认为是西班牙哥特式风格的杰作。它始建于1227年，费迪南三世在位时期。1493年，中央走道的哥特式拱顶完成。它模仿了法国布尔日主教座堂，虽然5条中央走道计划是建造者意图覆盖一切的后果：用主教座堂覆盖从前的清真寺，修道院覆盖从前的sahn。它还结合了穆迪哈尔风格的一些特征，主要是在修道院，三拱式拱廊的多叶饰拱门。光线和拱顶的奇妙合作是更加引人注目的方面。其建筑材料白石来自托莱多附近的 Olihuelas。主教座堂是托莱多的主要旅游景点，参观需要付费（2008年12月为7欧元，2016年10月为8欧元，2017年11月為10歐元）。在周日西班牙人免费可能违反了欧洲反歧视法。 主教座堂俗称为“富有的托莱多人”。
Title: 托莱多主教座堂 (Toledo Cathedral)
Section: 参见

托莱多翻译院
Title: 基輔洞窟修道院 (Kyiv Pechersk Lavra)
Section: abstract

基輔洞窟修道院（烏克蘭語：Києво-Печерська лавра，羅馬化：Kyievo-Pecherska lavra），又音译为佩乔尔斯克修道院，是位於烏克蘭首都基輔佩切爾斯克區的一座修道院。修道院修建於1051年，當時烏克蘭處於基輔大公國時代。自中世紀至近代，修道院都對烏克蘭的宗教、教育和學術有巨大的影響。在1990年，洞窟修道院和聖索菲亞大教堂一併列入世界文化遺產，2007年同時入選烏克蘭七大奇蹟。2023年之前，该修道院的管辖权属于乌克兰国家博物馆、国家基辅洞窟历史文化保护协会以及莫斯科宗主教聖統烏克蘭正教會。基辅及全乌克兰都主教欧诺菲力的住所也在修道院中。2023年1月，烏克蘭政府終止了與莫斯科宗主教聖統烏克蘭正教會位於基輔洞窟修道院的聖母安息大教堂和食堂教堂的租約，財產歸還為國家直接控制。烏克蘭正教會（OCU）已獲准於2023年1月7日，即儒略曆的東正教聖誕節在聖母安息大教堂進行聖事。由於受到2022年俄羅斯入侵烏克蘭的影響，基輔洞窟修道院於2023年9月15日被列入濒危世界遗产名录。
Title: 羅徹斯特座堂 (Rochester Cathedral)
Section: abstract

羅徹斯特座堂（英語：Rochester Cathedral）是位於英國英格蘭肯特郡羅徹斯特的教堂，這座教堂是聖公會羅徹斯特教區的主教座堂。羅徹斯特座堂是英格蘭第二座聖公會主教座堂，僅次於坎特伯里座堂，被列為英國的一級登錄建築。
Title: 圣殿教堂 (Temple Church)
Section: abstract

圣殿教堂（Temple Church）是英国伦敦的一座12世纪教堂，位于弗利特街与泰晤士河之间，由圣殿骑士团兴建，作为其英国总部。在现代，内殿和中殿两个律师学院都使用这座教堂。它以肖像墓著称，是一座圆形教堂。该教堂自12世纪建成以来，从来没有经历过重建，只是在第二次世界大战期间受损严重。在伦敦大轰炸期间，納粹德國空軍轰炸机投下的两颗燃烧弹击中了教堂。其中一颗击中了教堂中殿的外部拱顶，但未能穿透内部的石质结构；另外一颗击穿了圆形教堂穹顶，掉落在教堂内部。教堂内部几乎所有的木质结构和陈设都付与一炬。战后，教堂得到了大体的修复。唯一遭受永久破坏的是摆放在圣殿教堂中央地面上的八尊卧姿圣殿骑士雕像。炸弹的撞击，加上燃烧弹导致的大火，导致雕像表面细节遭到了严重损毁。丹布朗在小说达芬奇密码中提到了这座教堂。圣殿教堂周围地区称为圣殿区域，附近有圣殿关和倫敦地鐵圣殿站。
Title: 亚西西的圣方济各圣殿 (Basilica of Saint Francis of Assisi)
Section: abstract

亚西西的圣方济各圣殿（意大利语：Basilica di San Francesco d'Assisi）位于意大利中部小城阿西西，是亚西西的方济各安葬之地和方济各会的母堂。2000年被列为世界遗产，也是意大利重要的天主教朝圣地。这座圣殿始建于1228年，建在小山的一侧，包括上教堂和下教堂，和安放圣方济各遗体的墓穴，以及附属的修院。对于接近亚西西的人而言，亚西西的圣方济各圣殿是一个与众不同的地标。上教堂的内部是意大利早期哥特式建筑的重要实例。 上下两座教堂装饰以中世纪后期罗马画派和托斯卡纳画派众多画家所作的壁画，包括契馬布埃、乔托、西蒙尼·馬蒂尼的作品。这些作品的范围和品质使得这座圣殿成为这一时期意大利艺术发展的重要见证。  上教堂下教堂马达肋纳小堂1997年9月26日，该教堂受到地震严重破坏，部分拱顶坍塌，关闭2年修复。
Title: 罗斯基勒主教座堂 (Roskilde Cathedral)
Section: abstract

罗斯基勒主教座堂（丹麥語：Roskilde Domkirke），位于丹麦东部西兰岛的罗斯基勒市，主教座堂建于12世纪到13世纪，是史上第一座用砖建造的羅曼式建築，並融合了哥特式和罗马式的建筑风格，在經過多次修建後則成為斯堪地那維亞首座哥德式大教堂，也是丹麥君主的官方陵寢教堂。主教座堂的两座尖塔在城市的天际中十分显眼，每年吸引超過165,000名遊客到訪此地，1995年以來，罗斯基勒主教座堂因展現歐洲宗教建築的發展歷程，被联合国教科文组织列入世界文化遗产受到保護。
Title: 罗斯基勒主教座堂 (Roskilde Cathedral)
Section: 历史

根据历史学家不来梅的亚当（Adam of Bremen）记载，最早的教堂是木质的，在这里的第一座教堂由国王蓝牙哈拉尔（Harold Bluetooth）所建，他死于985年左右，“被葬在罗斯基勒城，他自己为纪念圣三一所建的教堂内。”但哈拉尔所建的教堂的遗迹从来就没有找到过。在11世纪，国王卡努特（King Kanute）的姐妹厄斯特里德（Estrid）用石造的教堂代替了木造的。1080年左右，斯文德·诺德曼德（Svend Nordmand）建造了一座新教堂。这座教堂有三个中殿，在西面有一座高塔。在北面有一个有三个侧室的建筑，是一个石造的修道院，牧师住在其中。就像在这个城市里的早期的教堂一样，教堂和修道院都是用石灰华造的，在罗斯基勒地区有很多石灰华供开采。烧砖的技术在12世纪中叶被传入丹麦。最早的砖造大型教堂是索勒隐修院教堂（Sorø Abbey Church）和位于灵斯泰兹（Ringsted）的圣本特教堂（Saint Bendt's Church）。后来罗斯基勒主教座堂也被重建，主要建筑计划是这样的：两层高，在高坛后有走廊，在高坛的两侧有尖塔，和宽大有三个中殿的十字形翼部。主教座堂在13世纪完工，主体建筑大约在1280年完工。大约用去了3万块砖。
Title: 罗斯基勒主教座堂 (Roskilde Cathedral)
Section: 設施
Subsection: 皇家坟墓

罗斯基勒主教座堂是丹麦皇室死后埋葬的地方。在1536年宗教改革以后，所有死去的丹麦国王的坟墓都可以被找到。主教座堂中有一些重要的中世纪皇家坟墓。.葬在罗斯基勒主教座堂中的丹麦王室成员有：蓝牙哈拉尔 Harald I Bluetooth（据传但存疑）（986年左右）斯万一世 Sweyn I Forkbeard（1014年）斯万二世 Sweyn II Estridsen（1074年）玛格丽特一世 Margaret I（1412年）玛格丽特最初是葬在索勒隐修院教堂，后来在1413年被改葬到罗斯基勒主教座堂。在某个时期，可能在1650年代的丹瑞战争（Dano-Swedish Wars）中，她的石棺被损坏了。所有小的石像和建筑装饰都在18世纪晚期被移走了，女王的石像甚至被留在了漆黑的坟墓里。所有的装饰在1862年和1912年被复原。一些石像在主教座堂的博物馆展出。克里斯多弗三世 Christopher III of Bavaria（1448年）及王后布蘭登堡的多蘿西（1495年）玛克里斯蒂安一世 Christian I（1481年）克里斯蒂安三世 Christian III（1559年）及王后薩克森-勞恩堡的多蘿西（1571年）弗雷德里克二世 Frederick II（1588年）及王后梅克倫堡-什未林的索菲亞（1631年）克里斯蒂安四世 Christian IV（1648年）及王后布蘭登堡的安妮·凱薩琳（1612年）弗雷德里克三世 Frederick III（1670年）及王后布倫瑞克-呂尼堡的索菲·阿瑪莉埃（1685年）克里斯蒂安五世 Christian V（1699年）及王后黑森-卡塞爾的夏洛特·阿瑪莉埃（1714年）弗雷德里克四世 Frederick IV（1730年）及眾王后：梅克倫堡-居斯特羅的路易斯（1721年）和安娜·蘇菲·萊文特洛（1743年）克里斯蒂安六世 Christian VI（1746年）及王后布蘭登堡-庫爾姆巴赫的索菲亞·瑪德蓮娜（1770年）弗雷德里克五世 Frederick V（1766年）及眾王后：大不列顛的路易斯（1751年）和布倫斯威克-沃爾芬比特爾的朱莉安娜·瑪麗亞（1796年）克里斯蒂安七世 Christian VII（1808年）弗雷德里克六世 Frederick VI（1839年）及王后黑森-卡塞爾的瑪麗（1852年）克里斯蒂安八世 Christian VIII（1848年）及王后什勒斯維希-霍爾斯坦的卡蘿琳·阿馬利亞（1881年）弗雷德里克七世 Frederick VII（1863年）克里斯蒂安九世 Christian IX（1906年）及王后黑森-卡塞爾的路易斯（1898年）弗雷德里克八世 Frederick VIII（1912年）及王后瑞典-挪威的路易斯（1926年）克里斯蒂安十世 Christian X（1947年）及王后梅克倫堡-什未林的亞歷山德里娜（1952年）弗雷德里克九世 Frederick IX（1972年）及王后瑞典的英格麗德（2000年）俄国皇后玛丽亚·费奥多萝芙娜（Maria Feodorovna）也曾葬于此处，直到2006年9月23日，其棺木在丹、俄双方达成协议将其遗体重新安葬于圣彼得堡后被运回俄国。
Title: 罗斯基勒主教座堂 (Roskilde Cathedral)
Section: 設施
Subsection: 祭坛

现在的有三个侧室的祭坛是1560年左右造于安特卫普。以前侧室没有开放时，公众只能看到正面关于耶稣成年故事的浮雕。现在只有在重大节日庆典可以绕到后面去看关于复活节、耶稣受难和耶稣童年的浮雕。
Title: 罗斯基勒主教座堂 (Roskilde Cathedral)
Section: 登錄世界遺產

1995年，聯合國教科文組織提名罗斯基勒主教座堂为世界文化遗产，编号第695号，认为其满足以下兩个获选条件：罗斯基勒主教座堂是北歐最早使用磚造的教堂建築典範，使磚在後續於北歐地區的傳播產生了深遠的影響。（文化遗产标准二）；羅斯基勒主教座堂的設計形式是北歐教堂的傑出典範，執得注意的區域包含它在幾個世紀內作為丹麥王室的陵墓，在附屬小教堂和門廊也使用不同的建築風格。（文化遗产标准四）；
Title: 圣加仑修道院 (Abbey of Saint Gall)
Section: abstract

圣加仑修道院（德語：Fürstabtei Sankt Gallen）是瑞士圣加仑的一组文艺复兴风格的天主教建筑群。
Title: 圣加仑修道院 (Abbey of Saint Gall)
Section: 历史

719年，圣Othmar在7世纪爱尔兰修士圣加卢斯（Gallus）隐修的地方创建了修道院，后来发展为欧洲最重要的本笃会修道院。在13世纪成为独立的采邑隱修院院長領國（1207-1798），直到1798年主教的世俗权力被取缔。18世纪，圣加仑修道院仍是瑞士最大的宗教城邦，有77,000人口。聖加侖修道院圖書館是中世纪世界收藏最丰富的图书馆之一。1983年，圣加仑修道院列为世界文化遗产。
Title: 神庙遗址圣母堂 (Santa Maria sopra Minerva)
Section: abstract

神庙遗址圣母堂（拉丁語：Basilica Sanctae Mariae supra Minervam, 義大利語：Basilica di Santa Maria sopra Minerva）是意大利罗马的一座重要的天主教道明会聖堂，具有次级圣殿的地位。
Title: 神庙遗址圣母堂 (Santa Maria sopra Minerva)
Section: 歷史

它兴建于1280-1370年，长101米，宽41米，位于万神殿旁很小的弥涅耳瓦广场（Piazza della Minerva），是罗马唯一的哥特式聖堂。现代天文学之父 伽利略在毗邻的修道院进行被判定为异端的研究，1633年6月22日在此放弃他的科学论文。
Title: 神庙遗址圣母堂 (Santa Maria sopra Minerva)
Section: 内部

如同许多早期基督聖堂一样，这座聖堂直接建造在埃及女神艾西斯神庙的基础上，但是被错误地归于弥涅耳瓦。在谦恭的立面之后，是蓝色和镀金星空的天花板，拱顶装饰以艳丽的红色，19世纪哥特复兴的口味。卡拉法小堂阿尔多布兰迪尼小堂佩尼亚福特的雷蒙德小堂米开朗琪罗的大理石雕塑《弥涅耳瓦的基督》（Cristo della Minerva，第二个版本）描绘背负十字架的基督，完成于1521年，位于正祭台的左侧。
Title: 神庙遗址圣母堂 (Santa Maria sopra Minerva)
Section: 墓葬

14世纪天主教女圣人，天主教教会圣师聖加大利納安葬在这座教堂。著名的早期文艺复兴画家、道明会修士安杰利科修士在毗邻的修道院去世，安葬于此。
Title: 聖撒比納聖殿 (Santa Sabina)
Section: abstract

聖撒比納聖殿（拉丁語：Basilica Sanctae Sabinae，義大利語：Basilica di Santa Sabina all'Aventino）是位於意大利罗马的次级宗座圣殿，為天主教道明会的母堂。聖撒比納聖殿长60米，宽30米，位于台伯河河边，背靠阿文提诺山，鄰近马耳他骑士团的总部。此外也是司鐸級樞機領銜聖堂。 聖撒比納聖殿是一座早期巴西利卡聖堂，擁有古典的长方形平面及圓柱。此外，聖堂已经恢復到原来简朴的装饰（大部分是白色）。而且由於从窗户进来的光线照射下，使堂内显得很空旷。而其他宗座圣殿，例如圣母大殿，往往都装饰得相当复杂俗丽。由于聖堂简朴的設計，所以該聖堂就代表了从有屋顶的古罗马广场到基督教聖堂的演变。这是圣灰星期三的集合站聖堂。
Title: 聖撒比納聖殿 (Santa Sabina)
Section: 歷史

  圣撒比纳聖殿由在擔任達爾馬提亞祭司的伊利里亞的Priest Petrus建設，兴建于422年-432年，建在後來被追封為基督教聖人的羅馬婦女聖撒比納故居的原址上。此外，聖堂非常接近朱諾的神殿。那時候聖堂及聖堂附帶的建築物都是薩維利家族的財產（支持道明会的教宗何諾四世也是Savelli家族的一分子）。於1219年，和諾理三世將他的家族聖堂交給創辦道明會的圣道明。所以，聖堂就成為了道明会的總部。在該堂及其女修道院於1222年6月交給道明会後，它們就成為了道明会的根據地。
Title: 聖撒比納聖殿 (Santa Sabina)
Section: 外部及內部

該堂的木製門為聖堂於430年至432年原有的門，雖然它與門口看起來並不和調。木門上的十八塊鐵板都保留至今，但只有一塊刻了聖經故事，在這些鐵板之中最有名的是刻有基督被釘十字架的圖畫。此外，這些鐵板都是重要的基督教肖像研究材料。聖堂門口上方還保存著一首拉丁六步格詩。鐘樓則建於十世紀。聖堂拱壁上原有的五世紀馬賽克，被祖卡里（Taddeo Zuccari）於1559年創作的相似壁畫所取代。而聖堂的結構則沒有改變，例如：基督的雕像左右為男女聖人的雕像等。畫的主題與其他5世紀馬賽克相似，但這些鑲嵌畫已毀於17世紀。
Title: 聖撒比納聖殿 (Santa Sabina)
Section: 女修道院

圣道明、教宗庇護五世、聖采尔稣斯（Saint Celsus）、 聖雅钦多（Hyacinth）及聖多瑪斯·阿奎那都曾在這修道院住過。自從修道院交給道明會管理後，修院只被很少地改動過。圣道明的小屋現今已改建為一座小堂，而這小屋原有的用餐廳也保留至今。
Title: 利物浦 (Liverpool, New South Wales)
Section: abstract

利物浦（英語：Liverpool /ˈlɪvərpuːl/），舊譯梨花埠，是英格兰西北部著名港口城市，為默西赛德都市郡的5个自治市之一，由利物浦市议会治理。1207年時以自治市鎮的身份成立，1880年獲得城市地位。2011年人口約為466,415，是利物浦都會區的中心。利物浦市區的人口約為2,200,000，英國第四大城市。利物浦居民稱為Liverpudlians，但也稱“Scousers”，後一名稱來自當地名吃燉湯“scouse”，同時這一詞還指利物浦方言。利物浦居民種族頗為豐富，有全英最古老的黑人社區和全歐最古老的華人社區。吉尼斯世界紀錄將利物浦評為“世界流行樂之都”，披頭四、比利·弗里、格里和帶頭人及其他許多樂隊都是在此發跡的。兩支英超球會：利物浦和埃弗顿也位於利物浦。2007年時利物浦慶祝其800歲誕辰，次年與斯塔萬格一起成為歐洲文化之都。
Title: 利物浦 (Liverpool, New South Wales)
Section: 历史

利物浦的名稱來源有兩個說法，一說利物浦在十二世紀被稱為'Liuerpul'，意思是滿是泥沙的池塘或小溪；另一個說法則是源於'elverpool'這名稱，原因是以前默西河有大量鰻魚（鰻魚在英語稱作eel）。一般認為利物浦這個城市起源於1207年8月，當時国王约翰下了令建立利物浦市镇。但直到16世紀中葉，利物浦人口还是仅有500人的小镇。英国内战期间，在1644年，利物浦经历了18日的围困。直到1650年代英國內戰後，利物浦的貿易和居民人數才开始缓慢增長。1699年，利物浦成為堂区（parish）。同年，利物浦商人的第一艘奴隶船进行非洲航行。踏入十八世紀，同西印度群島的貿易超过了同愛爾蘭和歐洲的貿易，利物浦开始增长。1715年利物浦建成英國第一個船塢， 而奴隸貿易的利潤幫助該市迅速繁榮起來。到18世纪末，利物浦控制了欧洲41％，英国80％的奴隶贸易。同时这里也是英国工业革命的主要地区之一。到十九世紀初，40%的世界貿易通過利物浦船塢。1830年世界上第一条客运铁路在利物浦和曼彻斯特之间开通。利物浦的人口继续快速增加，最終成為英國第二大都市。利物浦有大量主要建築落成（如圣乔治大厅、Lime街火车站），反映其财富。由於1845-1849年的大飢荒，成千的愛爾蘭人抵達這裡。到1851年，城市幾乎25%的人口都是在愛爾蘭出生的。在20世纪的上半叶，利物浦的移民来自欧洲各地。二战期间，利物浦遭受了80次空袭，造成2500多人死亡，都会区几乎一半房屋受损。1952年，利物浦与二战中另一经历过空袭的城市德国科隆结为友好城市。战后，城市进行大规模重建，包括住宅和锡福斯码头Seaforth Dock，英国最大的码头工程。1931年，利物浦的人口达到顶峰，为855688人。1961年下降到610114人，2001年人口进一步下降到439476人。 在20世纪60年代，利物浦成为青年文化的中心。“Merseybeat”成为披头士等流行乐队的代名词，使该市一跃到流行乐坛的前沿。自从20世纪70年代中期开始，利物浦的船坞与传统制造业急剧衰落。集装箱的大规模使用让利物浦的码头过时。在20世纪80年代，利物浦的失业率在英国的大城市中最高。自90年代中期以来，利物浦的经济已经复苏，增长率高出全国平均水平。
Title: 利物浦 (Liverpool, New South Wales)
Section: 地理

利物浦位于英格兰西北部，默西河口的东岸，市中心距离爱尔兰海大约5英里。利物浦的地形起伏不平，穿越一条山脊，最高处是海拔高70米的愛華頓山。
Title: 利物浦 (Liverpool, New South Wales)
Section: 人口

2002年，利物浦市内人口441,477人，而整个默西河畔都市区的人口共有1,362,026人。
Title: 利物浦 (Liverpool, New South Wales)
Section: 人口
Subsection: 種族

2009年，利物浦的人口中，91%是白人；3.0%是亞裔人；1.9%是黑人；2.0%是混血；2.1%是華人和來自其他國家的居民。利物浦有著英國最古老的黑人社區，歷史可追溯至1730年代。一些利物浦的黑人的十多代都生活在這裡。早期的黑人居民主要是海員、商人的子嗣、自由奴隸。除去黑人社區之外，利物浦還有著歐洲最古老的華人社區。利物浦中國城的第一位華人居民於19世紀抵達。大量的愛爾蘭人和威爾士人也聚居於利物浦 。1813年時10%的利物浦居民是威爾士人，因為被冠以“北方威爾士人的首都”之稱。愛爾蘭大饑荒爆發的頭十年就有兩百萬愛爾蘭人逃難到利物浦。到1851年時，全市已有兩成的居民都是愛爾蘭人了。根據2001年人口普查，1.17%的利物浦人出生於威爾士，0.75%出生於愛爾蘭共和國，0.54%出生於北愛爾蘭，更多的人有來自這些地區的祖先。利物浦的非洲裔加勒比人、加納人印度人、、拉丁美洲人馬來西亞人、、索馬里人和也門人社區也都有上千人口。
Title: 利物浦 (Liverpool, New South Wales)
Section: 交通

利物浦有完善的城市交通体系，覆盖整个默西塞德郡地区，并连接周边的大曼彻斯特郡、柴郡与兰开夏郡。
Title: 利物浦 (Liverpool, New South Wales)
Section: 交通
Subsection: 巴士

利物浦市内巴士服务于整个默西塞德地区并有巴士线路1、2、X8通往周边柴郡的埃尔斯米尔港和切斯特，巴士线路6、7通往柴郡的沃灵顿，巴士线路14、14A、14B、14F、61、61A、79C通往柴郡的哈尔顿、朗科恩和巴士线路X2通往兰开夏郡的普雷斯顿，另有巴士线路47、300、310、345等通往默西塞德郡北部的绍斯波特与巴士线路10、10A通往默西塞德郡东北部的自治市圣海伦斯，除此之外，还有越江巴士407、423、432、433、437、441、442、464、471、472、487等通过默西河隧道或国王隧道通往河对岸的威勒尔自治市。利物浦市内主要的两大公交枢纽为位于市中心商业区的女王广场公交枢纽和靠近市中心阿尔伯特码头的利物浦一号公交枢纽，并有巴士线路直通利物浦约翰·列侬机场。利物浦市内巴士主要由爱瑞发（Arriva）和捷达集团（Stagecoach）运营，另有其他小型巴士服务公司例如Cumfybus、HTL Buses、Huyton Travel等提供城市环线以及城镇或街区间的穿梭巴士服务。此外利物浦还有属于英国长途客车运输网络的长途客车服务通往伦敦、曼彻斯特、利兹、普雷斯顿和卡迪夫等地。
Title: 利物浦 (Liverpool, New South Wales)
Section: 交通
Subsection: 城市轨道交通

利物浦是拥有城市轨道交通的城市，其市中心地下拥有仍然属于英国国家铁路网但实际上运营路轨系统独立于普通城际铁路的城市轨道交通体系——默西塞德铁路。默西塞德铁路拥有北线、威勒尔线和城市线三条线路，其中城市线是利物浦至曼彻斯特、普雷斯顿、布莱克浦的普通城际铁路位于默西塞德郡境内路段的通俗称呼，北线和威勒尔线则是独立于普通城际铁路的独立城市轨道交通系统，北线由利物浦市南郊的亨特十字车站经由利物浦南大道站、利物浦市中心通往默西塞德郡北部的绍斯波特和奥姆斯柯克，威勒尔线由市中心穿越默西河通往威勒尔自治市的新布赖顿、西柯比、柴郡的埃尔斯米尔港与切斯特。默西塞德铁路拥有67个车站，线路全长75英里，其中有6.5英里是在地下。每天超过100,000人次乘坐默西塞德铁路的列车，是英国除了伦敦以外最繁忙的城市轨道交通系统，并且是潜在的能发展成为地铁的城市轨道交通系统，也被称作“准地铁系统”（Metro-like System）。
Title: 利物浦 (Liverpool, New South Wales)
Section: 交通
Subsection: 铁路系统

利物浦铁路系统的历史最早可追溯至1830年开通的世界上第一条客运铁路——利物浦至曼彻斯特客运铁路线。如今，利物浦是英国全国铁路网位于英格兰西北地区的主要枢纽之一，市内拥有以下几大车站：莱姆大街站、边山站和南大道站。从利物浦出发的列车主要通往曼彻斯特、普雷斯顿、布莱克浦、谢菲尔德、利兹、约克、纽卡斯尔和伯明翰、诺维奇，并有维珍铁路运营的城际快车直达伦敦尤斯顿站。历史上利物浦还有通往爱丁堡、格拉斯哥和卡迪夫等地的列车线路，但均已于2000年取消。不过，利物浦将在未来开通至格拉斯哥以及北威尔士的列车线路。利物浦的主线铁路列车服务主要由北方铁路（Northern Rail）、第一奔宁特快（First TransPennine Express）、伦敦中部列车（London Midland）和东中部列车（East Midland）运营。
Title: 利物浦 (Liverpool, New South Wales)
Section: 交通
Subsection: 机场

利物浦机场于1930年代建立，位于利物浦市南郊的斯皮克，于2001年为纪念披头士乐队的灵魂人物约翰·列侬而更名为利物浦约翰·列侬机场。2006年该机场接待旅客500万人次，有通往伦敦、贝尔法斯特、马恩岛等国内城市和地区的航班，并有通往巴黎、柏林、日内瓦、阿姆斯特丹、都柏林、布拉格、布拉迪斯拉发、里斯本、尼斯、马德里、巴塞罗那、布加勒斯特、里加、华沙等城市的国际航班。机场与市中心有巴士线路86A、80A、82A、500等连接。
Title: 利物浦 (Liverpool, New South Wales)
Section: 交通
Subsection: 水路交通

作为一个濒临默西河流入爱尔兰海的港口城市，水路交通在利物浦的历史上扮演了一个相当重要的角色，利物浦港曾经是英国大西洋航线的重要枢纽港，并有多条航线通往美国纽约及东海岸，而第一批华人亦由中国上海启航抵达利物浦。二战后随着利物浦海运业的衰落，目前利物浦货运港转移至北郊的布特尔，市中心港口主要用作观光港口和大型邮轮码头。利物浦拥有市区阿尔伯特码头通往马恩岛、伯肯黑德通往贝尔法斯特、布特尔通往都柏林三条客运渡轮航线，并有利兹和利物浦运河与利兹相通。
Title: 利物浦 (Liverpool, New South Wales)
Section: 经济

利物浦經濟已從二次大戰後的長期衰落中得到恢復。1995年到2001年已錄得全年6.3%的增長。這與其他城市比較會較明顯：內倫敦是5.8%，布里斯托是5.7%。1998年-2002年職位增長率9.2%，同期全國平均4.9%。和英國其他城市一樣，這裏的商业和服務業有了巨大的發展，它擁有數家大型顧客服務中心以及全英最大的露天购物中心——利物浦一号购物休闲区，而部分港口亦改作通訊設施。旅遊業也是利物浦市經濟支柱，配備了大量高品質服務如旅館、餐廳和俱樂部。利物浦的建築不僅吸引了遊客，還引來了電影製片人到此取景。随着利物浦经济的不断增长，位于市中心的利物浦水域和隔默西河与市中心相望的威勒尔水域将在未来几年内得到较大的开发。开发计划于2010年10月启动，2012年3月得到利物浦市议会的批准。将来在利物浦水域将会出现一系列模仿上海外滩以及陆家嘴的现代化建筑群，其中将以由中国上海援建的50层摩天楼“上海塔”最为瞩目。
Title: 利物浦 (Liverpool, New South Wales)
Section: 教育

利物浦藍制服學校是一所歷史悠久的語法學校，成立於1708年。其成績至今還十分優越，是全英最好的語法學校之一。A/AS levels平均成績達到1087.4點。其他的學校還有1620年成立的泰勒商人學校和1840年成立的利物浦學院等。利物浦共有三所大學，分別是利物浦大學、利物浦約翰摩爾斯大學和利物浦希望大學，其中利物浦大学是属于罗素集团和红砖大学的研究型重点大学。邊山大學在還是教師培訓學院時位於利物浦的邊山，不過後來搬到了奧姆斯柯克。利物浦表演藝術研究所是全英表演藝術界權威之一。利物浦只有一個繼續教育學院，即市中心的利物浦社區學院。
Title: 利物浦 (Liverpool, New South Wales)
Section: 體育

利物浦有兩支參加英超的球會：埃弗顿（Everton FC）和利物浦（Liverpool FC）。兩支英超勁旅都相當成功，利物浦贏過十九次英格蘭頂級聯賽冠軍和英格蘭足總杯8次，以及6次歐洲冠軍杯，而埃弗顿亦贏過九次英格蘭頂級聯賽冠軍和英格蘭足總杯5次。他们之间的对抗被称为“默西赛德郡德比”。
Title: 利物浦 (Liverpool, New South Wales)
Section: 地标建筑

利物浦的建筑风格相当多样化，从16世纪的都铎风格，一直到当代建筑。 该市大部分建筑兴建于18世纪晚期以后的大英帝国鼎盛时期。利物浦市內共有超過2,500座的登录建筑，其中27座为一级登录建筑，85座为二级登录建筑，数量仅次于伦敦。该市公共雕塑的数量在英国仅次于西敏市，乔治式建筑的数量在英国仅次于巴斯。利物浦建筑的价值在2004年得到承认，散布在市内的几个区域曾被联合国教科文组织列为世界文化遗产（2021年除名），称为海事商业城利物浦（Liverpool Maritime Mercantile City），理由是利物浦在世界贸易体系发展中的重要性和船坞技术。
Title: 利物浦 (Liverpool, New South Wales)
Section: 地标建筑
Subsection: 河滨和码头

利物浦作为一个主要的英国港口，码头在历史上曾是城市发展的中心。该市在1715年兴建世界上第一个包围式湿船坞（旧船坞）。 在利物浦最有名的船坞是阿尔伯特船坞（Albert Dock），建于1846年，英国最大的一级登录建筑，被认为是世界上最先进的码头之一，帮助这个城市成为世界上最重要的港口之一。市中心的北面是斯坦利船坞（Stanley Dock），拥有斯坦利船坞烟草仓库（Stanley Dock Tobacco Warehouse），在1901年兴建时，是世界上面积最大的建筑，今天仍是世界上最大的砖砌建筑。利物浦最有名的地点是码头顶（Pier Head），以三大建筑物著称 – 皇家利物大厦（Royal Liver Building）、丘纳德大厦（Cunard Building）和利物浦港务大厦（Port of Liverpool Building）。它们统称为“美惠三女神”（Three Graces），是海上利物浦的象征，见证了19世纪后期和20世纪初期该市的巨大财富，被许多人认为是世界上最令人印象深刻的水滨之一。。近几年，利物浦河滨的几个区域都进行了大规模重建。其中引人注目的有国王船坞的利物浦回声竞技场（Echo Arena Liverpool）和BT会议中心，王子船坞的亚历山大塔和王子船坞1号，以及科堡船坞和不伦瑞克船坞附近的Liverpool Marina。