shintaro-ozaki/entity-explanation huggingface dataset:
Title: 聖伯多祿大殿 (St. Peter's Basilica)
Section: 概述

聖伯多祿大殿是罗马的四座特级宗座圣殿之一（圣若望拉特朗大殿、圣伯多禄大殿、圣母大殿和城外圣保禄大殿），位於梵蒂岡城台伯河以西，靠近賈尼科洛山和聖天使城堡的區域。它也是梵蒂冈城中最主要的建筑物。聖伯多祿大殿的穹顶构成罗马城天际线的主要标志。台階上矗立著兩座 5.55公尺（18.2 英尺）高的 聖彼得和保罗的雕像。聖伯多祿大殿常被外界誤解是象徵教宗駐地的「教宗寶座」所在，但教宗寶座其實是在聖若望拉特朗大殿——其亦為天主教羅馬教區的主教座堂。雖然如此，今日許多聖座禮儀與瞻禮還是在聖伯多祿大殿舉行，主要是因為這裡離教宗官邸較近、空間也較大、而且位於擁有獨立主權的梵蒂岡城之內。聖伯多祿大殿可能是天主教最大的教堂建筑，大教堂呈十字形，佔地23,000平方公尺，容量超过60,000人。在天主教传统中这是最神圣的圣地之一，传统上认为这里是聖伯多祿（西門彼得）的安葬地点，他是耶稣的12个宗徒之一，第一任安提約基雅（安提阿）主教，以及第一任罗马主教。尽管新约没有提到伯多祿到过罗马，也没有提到他在罗马殉道，古代传统认为他的墓就在祭坛的下面，后来的许多教宗也都安葬于此。目前的聖伯多祿大殿，是兴建在建於4世紀的舊聖伯多祿大殿的基础上，始建于1506年4月18日，完成于1626年11月18日。與其他教堂相比，採用文藝復興風格設計的聖伯多祿大殿內部空間非常廣大，大教堂呈十字形格局，外部面積為 21,095 平方公尺（227,060 平方英尺），內部面積為 15,160 平方公尺（163,200 平方英尺），以拉丁十字形（Latin cross）形狀的中殿則由寬闊的走廊所構成，這些過道周圍設有許多小教堂，以順時針方向在大教堂周圍移動，如：洗禮堂，聖母展示教堂，合唱團，各屆教宗的祭壇等設施，內部則設由大理石、浮雕、建築雕塑和鍍金所構成的精緻裝飾。此外教堂葬有大量教宗和其他名人的陵墓，其中有保存認為是傑出的藝術品，包括米開朗基羅的《聖殤》。祭壇華蓋則是由吉安·洛倫佐·貝尼尼所設計。一位觀察家曾寫道：“聖伯多祿大殿的存在是羅馬至今仍為文明世界中心的原因。出於宗教、歷史和建築，它本身就證明了在羅馬旅行的合理性，其內部裝飾提供了最精美的藝術風格。美國哲學家拉爾夫·沃爾多·愛默生將聖伯多祿大殿描述為“地球的裝飾品……美的崇高作”。作為具有歷史和建築意義及梵蒂岡城的組成結構之一，聖伯多祿大殿於 1984 年根據標準(i)、(ii)、(iv)和 (vi)，由聯合國教科文組織列為世界文化遺產名錄，截至 2016 年，其圓頂的頂部高度為 448.1 英尺（136.6公尺），為羅馬第二高的建築物。同時仍保持著世界最高圓頂的稱號。
Title: 聖伯多祿大殿 (St. Peter's Basilica)
Section: 历史
Subsection: 聖彼得墓地

據正統的《四福音》記載，當耶穌被釘十字架後，他的十二個門徒之一聖彼得（或譯伯多祿或伯鐸）成為門徒中的領導者，開始建立教會，成為早期教會最具有影響力的傳教士之一，天主教傳統普遍認為，彼得在任職34年後前往羅馬，並於公元64年10月13日，尼祿皇帝統治期間與聖保羅一同殉道。彼得的處決是當時羅馬帝國逼迫基督教的眾多殉難之一。根據按照及耶柔米教會傳統的說法，官府則依照彼得的要求將其頭朝下，倒釘在十字架上而死，因為他認為自己不配像耶穌一樣死去。聖彼得的釘十字架事件發生在當時作為城市主要娛樂場所之一：尼祿馬車競技場的古埃及方尖碑附近，這座方尖碑現在矗立在聖彼得廣場，並被尊為彼得死亡的“見證人”。同時也是羅馬現存的幾個古老方尖碑之一。根據傳統，聖彼得的遺體後來埋葬後於馬車競技場外的梵蒂岡山上，距離他的死亡地點不到150公尺（490 英尺），幾年後人們在這個地方建造了一座神殿，隨後彼得下葬後的許多年裡，有許多基督徒紛紛選擇葬在聖彼得附近。近三百年後，舊圣伯多禄大殿在此地建成。1939年，教宗庇護十二世 (Pius XII) 在例行整修聖伯多祿大殿的時候，在大教堂地下室發掘出了一個骨灰盒，上面則有「聖彼得在此」等幾個希臘字。經由考古學家瑪潔莉塔·瓜爾杜奇檢驗以後發現，骨灰盒的九塊骨頭是一名六十多歲男性留下的，這名男性穿著紫色鑲金邊的壽衣，雖然不能確定這些骨頭就是聖彼得的遺骨，但稀有的壽衣則表明該埋葬者的身份非常重要，後在1950年12月23日，庇護十二世在聖誕節前夕前向全世界廣播宣布發現聖彼得墓，並在2013年11月24日，由教宗方濟各在聖彼得廣場舉行「信德年」的結束彌撒时，首度公開陳列聖彼得的遺骨。
Title: 聖伯多祿大殿 (St. Peter's Basilica)
Section: 历史
Subsection: 舊圣伯多禄大殿

隨後，舊聖伯多祿大殿於318年至322年間開始建造，並在30年後完工。該建築由君士坦丁大帝资助，历时三十年建成，为拉丁十字形狀的巴西利卡式建筑，長約103.6米，在入口前有一個大的廊柱中庭。一般若認為老圣伯多禄大殿是在圣伯多禄的墓地上建立，其中有非常多的墳墓和紀念碑，從聖伯多祿一直到十五世紀的教宗。老圣伯多禄大殿和羅馬早期的教堂一樣，採用如君士坦丁聖殿的典型羅馬聖殿風格，並非古希臘羅馬風格，其中大殿入口位於東邊，後廊在建築物的西邊，後來的圣伯多禄大殿也幾乎維持了這様的特徵。而在新的圣伯多禄大殿落成之後，原建築被稱為老圣伯多禄大殿，和現在的建築物區別。西元800年圣诞节，查理大帝在此跪着做礼拜时，突然被教宗良三世加冕，并被其称为“罗马人的皇帝”，成為西羅馬帝國的繼承人和天主教世界的保護者。其後在846年，撒拉森人為得到聖殿的財寶和聖餐儀式器皿破壞聖殿，由於聖殿位於奧勒良城牆外，少了一層保護，而成爲被攻擊的目標。
Title: 聖伯多祿大殿 (St. Peter's Basilica)
Section: 历史
Subsection: 重建計畫

到了15世紀，隨著舊伯多祿大殿的結構日益變舊，亞維農教廷遷回羅馬後，萊昂·巴蒂斯塔·阿伯提和貝爾納多·羅塞利諾提出重修教堂的計畫，維修半圓形後殿，並於在聖殿正面加建多層陽臺。阿尔伯蒂則斷言聖殿有結構問題：“我注意到聖伯多祿大殿有一個不好的特點：又長又高的牆，沒有足夠結構給予承托，又沒有扶壁支撐；牆壁窗洞又太大；結果風的流動導致牆面被侵蝕；無疑再改動有機會讓建築倒塌。”教宗儒略二世原本打算保留原有建築，但其後在1505年改變主意，儒略二世决定決定拆除古老的大教堂，以計畫重建圣伯多禄大殿。因爲聖殿對於羅馬教會的歷史有重大意義，當時人民對此計劃有很大反響，最後大殿裏的祭壇得以保留，並放在新聖殿。，並任命多納托·伯拉孟特擔任總設計師；大殿于於1506年4月18日动工，1626年宣布落成，即今日所见之圣伯多禄大殿。這次修建共由輪替了多位總監督，自一開始的總設計師多納托·伯拉孟特後，在1514年拉斐爾被委任了總監的職位，再之後的1538年為小安东尼奥·达·桑加罗和1547年則是米開朗基羅都陸續挑起這重責大任。最後在1606年，卡洛·馬代爾諾接下了擴建的工作，才在1626年正式完成了這一系列的工程，並正式舉行了祝聖禮。用於資助建造舊伯多祿大殿的一種方法是給予贖罪券以換取捐款。這種籌款方法的主要推動者是出身於霍亨索伦家族，來自马格德堡及美因茨大主教的教阿爾布雷希特，他當時不得以重建計劃來做出貢獻，好清償欠羅馬教廷的債務。為了促進捐款，他還任命了德國道明會修道士若望·特次勒擔任大委事，利用該推銷術而引發一場醜聞。從而致使馬丁·路德推動成為引發宗教改革的導火線之一。
Title: 聖伯多祿大殿 (St. Peter's Basilica)
Section: 建築
Subsection: 定稿階段

作為基督教史上最宏偉的建築工程，聖伯多祿大殿的重建工程經過審慎的規劃。其中第一個定稿階段則是選中多纳托·伯拉孟特的設計，該計劃將採用巨大的拉丁十字形式作為格局，其圓頂的靈感則來自古羅馬時期的宗教建築萬神殿。不過伯拉孟特的設計與萬神殿之間的主要區別在於，萬神殿的圓頂是由連續牆所支撐，而新大教堂的圓頂將僅由四個大墩作為支撐。此功能在最終設計中得以保留。此外，伯拉孟特設計的圓頂上方還增設一座天窗燈籠，在形式上則與米開羅佐和布魯內萊斯基在聖母百花聖殿圓頂所規劃的天窗燈籠非常相似。伯拉孟特曾設想中央穹頂將在對角的軸線上被四個較低的穹頂包圍，聖壇、中殿和耳堂各有兩個以後殿收尾的隔間，而建築的每個角落都立著一座塔樓，整體平為方形撞，後殿突出在基點上。每個後殿都由呈方形，呈半圓形的兩作放射狀扶壁所支撐。當儒略二世及伯拉孟特分別於1513年和1514年去世後，建築物的計畫暫由朱利亞諾·達·桑迦洛和喬瓦尼·喬康多接手，不過他們都於1515年去世，拉斐爾於1514年8月1日被確認擔當聖伯多祿大殿的新一任建築師。他計劃中的主要變化是增設為五個隔間的中殿，在兩旁的過道上設有一排複雜的教堂。聖壇和耳堂則計劃通過減小塔樓的尺寸，而使外牆的方形格局變得更加明確，不過在1520年，拉斐爾也去世了，他的繼任者巴尔达萨雷·佩鲁齐仍維持拉斐爾所提出三個後殿內部佈置的變化，但在其他方面又恢復了原本伯拉孟特的設計。由於教會和國家資金的困難，最終這項方案沒有進行。1527 年，羅馬被查理五世皇帝洗劫一空。佩魯齊最終於1536年去世。最終，小安东尼奥·达·桑加罗向教會提交了一份新定稿，該計劃結合了伯拉孟特、拉斐爾和佩魯齊提出的元素，並將建築擴展成具有寬闊立面和門廊的短中殿。他對圓頂結構和裝飾的提議方面則比伯拉孟特複雜得多，並且在外部加入骨拱。同時也將他將圓頂的天窗燈籠重新設計成更加龐大、更加精緻的形式。1547年1月1日，在教皇保羅三世統治期間，70多歲的米開朗基羅被聖座任命接替桑加罗，成為“卡波馬斯特羅”，即聖彼得大教堂建築的負責人，起初他對這份工作並不滿意。但是在教皇干涉和強壓工作，以及其他接任者朱利奧·羅馬諾的去世和雅各布·桑索維諾拒絕離開威尼的固執造成無法推擔一事感到沮喪，米開朗基羅曾根據接任工作一事寫道：「我這麼做只是出於對上帝的愛和對門徒的尊重。」 他堅持認為教廷應該放手讓他以任何他合適的方式，來實現建造建築物的最終目標。
Title: 聖伯多祿大殿 (St. Peter's Basilica)
Section: 建築
Subsection: 米開朗基羅的貢獻

米開朗基羅隨後接管了新建築的工地，在舊大教堂剩餘的中殿後面規劃四座大墩，其規模遠超過了自古羅馬時代以來建造的任何一座大墩結構。他還引用了16世紀一些著名教堂設計的眾多方案作為參考，但米開朗基羅並沒有簡單否定前幾位建築師的概念。相反，他則利用它們提出的元素來製定宏偉的願景。最重要的是，米開朗基羅顧及到伯拉孟特最初設計的基本形式。將新教堂的重新採用拉丁十字的形式進行規劃，正如藝術史學家海倫·加德納所言：“米開朗基羅在不破壞伯拉孟特的計劃下，僅用幾筆就將宛如雪花般複雜的外觀，轉變為巨大的、有凝聚力的統一體。 當前，聖伯多祿大殿的前正立面是由後來卡洛·馬代爾諾所擴建。聖壇部分到龐大的圓頂則是米開朗基羅的作品，由於中殿的立面遮擋了圓頂，因此僅能從遠處欣賞米開朗基羅的作品，顯而易見的一點是，米開朗基羅大大減少了伯拉孟特的方形平面，和拉斐爾的半圓形投影等明確定義的幾何形式，通過建造巨大比例的外部磚石，並在每個角落填充一處房間或樓梯間，模糊了幾何的定義。所產生的效果則是連續的牆壁表面以不同的角度折疊，令大殿對於通常建築物角落較無變化的直角增加了變化 ，在最終的呈現，大殿外部被巨大的科林斯柱式壁柱所包圍，所有壁柱都以略微不同的角度設置，且與牆壁表面不斷變化的角度保持一致。上方巨大的屋簷呈現連續的帶狀波紋，使整個建築看起來處於種較為壓縮的視覺狀態。
Title: 聖伯多祿大殿 (St. Peter's Basilica)
Section: 建築
Subsection: 圓頂：最終設計

聖伯多祿大殿的圓頂是由單一的外殼構成，底部由一個連續的柱廊所環繞，頂部是一個寺廟狀的天窗燈籠，上面由一顆球和十字架所組成。圓頂從地板到外部十字架的頂部總高度為136.57公尺（448.1 英尺），是當時世界上最高的圓頂。其內部直徑則為41.47公尺（136.1英尺），直徑比君士坦丁堡的阿亚索菲亚（建於 537 年）大多30 英尺（9.1公尺）。
Title: 聖伯多祿大殿 (St. Peter's Basilica)
Section: 建築
Subsection: 對教堂建築的影響

聖伯多祿大殿的設計，尤其是它的圓頂極大地影響了西方基督教世界的教堂建築。羅馬圣安德肋圣殿早在聖伯多祿大殿竣工前由賈科莫·德拉·波爾塔設計，隨後由卡洛·马代尔诺設計。緊隨其後的影響者則包含聖卡洛·艾·卡蒂納里教堂、圣依搦斯殉道堂，倫敦的圣保罗座堂、維也納的聖嘉祿堂、布拉格的聖尼古拉教堂和巴黎先贤祠等者。至19世紀和早期的20世紀，聖伯多祿大殿的建築元素依然以大或小的程度影響著現代建築，包括芝加哥天神之后堂 、密爾沃基聖若撒法教堂，位於匹茲堡的聖母無玷之心教堂及蒙特婁聖母世界之后聖殿主教座堂，這些建築物的圓頂設計參照著聖伯多祿大殿的結構，至於後現代主義所引用的案例則包括利亨聖母聖殿和雅穆索戈和平之后大殿。
Title: 聖伯多祿大殿 (St. Peter's Basilica)
Section: 聖伯多祿廣場

聖伯多祿大殿的東面是聖伯多祿廣場（義大利語：Piazza San Pietro），亦譯聖彼得廣場，建於1656年至1667年之間，其環繞廣場的柱廊是由吉安·洛伦佐·贝尼尼所設計，貝尼尼對廣場的設計和概念上則使用了巴洛克風格，若伯拉孟特和米開朗基羅的構想為一座“自給自足且孤立”的建築，而貝爾尼尼的構想則是令教廷的建築群達到“與環境融合”的效果。廣場中央設置了一座古埃及方尖碑，該方尖碑過去佇立於赫里奥波里斯，曾被奧古斯都皇帝移至亞歷山大的朱利安廣場，後在公元37轉移到羅馬，也即是在聖彼得的釘十字架事件中，彼得受難的「見證者」，方尖碑為25.31公尺（83.0英尺），若包括地基則為40公尺（130英尺），1586年9 月28日，在教皇西斯篤五世的命令下，工程師兼建築師多梅尼科·豐塔納將其從尼祿竞技场（Circo di Nerone）的原址遷至現在的位置，不過這場行動極為困難，固定方尖碑的繩索也因摩擦而開始冒煙，幸運的是，來自聖雷莫的水手貝內迪托·布瑞斯卡立即注意到了問題，並迅速弄濕麻繩成功阻止事故的發生。舊廣場上的另一個地標，是1613年由保羅五世下令建立的大型噴泉，它被設置在方尖碑的一側，與聖伯多祿大殿形成一條中軸線，貝尼尼的計劃曾使用這條水平軸，以作為他獨特的空間動態，因此在貝尼尼的規劃，則是創建一個分為兩個空間的廣場。距離大教堂最近的廣場為梯形，較遠則是巨大的橢圓形廣場，以達到強行透視的效果。橢圓形廣場周圍的柱廊並沒有完全環繞全部的廣場，而是向外伸出兩條弧線，象徵著“天主教會伸出歡迎其跟隨者”的手臂。方尖碑和噴泉則標誌著橢圓的最寬軸。在16至20世紀初期，聖伯多祿廣場前仍然是一個布滿了密集複雜的窄街小巷的區域。隨後在1936年到1950年興建的協和大道，則大大拉長聖伯多祿大殿及廣場中軸線的距離，也能令遊客從台伯河能清楚看見聖伯多祿大殿的遠景。
Title: 聖伯多祿大殿 (St. Peter's Basilica)
Section: 文物
Subsection: 陵墓和遺跡

聖伯多祿大殿內有超過100座的陵墓，其中許多位於教堂下方的地下室，其中包括91位教宗、安條克的依納爵、神聖羅馬帝國皇帝鄂圖二世和作曲家喬瓦尼·皮耶路易吉·達·帕萊斯特里納。曾受到克萊孟十一世庇護，自英國流亡的威爾斯親王詹姆斯·弗朗西斯·爱德华·斯图亚特，他的妻子瑪麗亞·克蕾門蒂娜·索別斯卡，以及兩個兒子查尔斯·爱德华·斯图亚特和後來擔任教會樞機的亨利·本篤·斯圖亞特被安葬在這裡，其他名人包含瑞典克莉絲汀娜女王，卡諾莎的瑪蒂爾達等人。最近的安葬者是2023年1月5日的教宗本篤十六世。在地下室附近則存有著約4世紀建立的“朱利伊之墓”。
Title: 聖伯多祿大殿 (St. Peter's Basilica)
Section: 文物
Subsection: 藝術品

=在立面兩側的塔樓中存有兩個時鐘，左邊的時鐘自1931年起採用電動操作，其最古老的鐘可追溯到1288年。大教堂最重要的藝術品之一是鑲嵌在中央外門上方的馬賽克。被稱為“Navicella”，是喬托·迪·邦多納於1298年製作的大型著名馬賽克，描繪了馬太福音中耶穌水上行走的情景。現存大部分是根據喬托留存的構圖重建的17世紀複製品。在前廳的每一端都有一個騎馬雕像，北面的君士坦丁大帝是貝尼尼於1670年製作，南面的查理曼大帝則是由阿戈斯蒂諾·科納奇尼於18世紀所製作。從前廳到內部的五個入口中，設有三個著名的大門。中央大門為菲拉雷特於1455 年所製作的舊教堂青銅門，後在重建工程經過擴大而保留下來，南門即死者之門，由 20世紀雕塑家曼祖設計，其中包括一幅教皇若望二十三世跪在被釘十字架的聖彼得雕像前的畫作。最北端的門被稱為聖門，傳統上後面的通道完全用磚牆堵住，只在聖年如教皇禧年打開。現在的門是青銅色的，由維科·孔索爾提於1950年設計，費迪南多·馬里內利則在佛羅倫薩負責鑄造。聖門上刻有銘文：PAVLVS V PONT MAX ANNO XIII and GREGORIVS XIII PONT MAX.，安裝的紀念牌匾如下：PAVLVS VI PONT MAX HVIVS PATRIARCALIS VATICANAE BASILICAE PORTAM SANCTAM APERVIT ET CLAVSIT ANNO IVBILAEI MCMLXXV1975年的禧年，羅馬教宗保祿六世打開和關閉這座宗法梵蒂岡大教堂的聖門。IOANNES PAVLVS II P.M. PORTAM SANCTAM ANNO IVBILAEI MCMLXXVI A PAVLO PP VI RESERVATAM ET CLAVSAM APERVIT ET CLAVSIT ANNO IVB HVMANE REDEMP MCMLXXXIII–MCMLXXXIV1976年，在1983年至1984年人類救贖的禧年，若望保祿二世再次打開和關閉由教宗保羅六世關閉和開啟的聖門。IOANNES PAVLVS II P.M. ITERVM PORTAM SANCTAM APERVIT ET CLAVSIT ANNO MAGNI IVBILAEI AB INCARNATIONE DOMINI MM–MMI2000年至 2001年，從主的道成肉身開始，若望保祿二世在大禧年再次打開和關閉了聖門。 FRANCISCVS PP. PORTAM SANCTAM ANNO MAGNI IVB MM–MMI A IOANNE PAVLO PP. II RESERVATAM ET CLAVSAM APERVIT ET CLAVSIT ANNO IVB MISERICORDIAE MMXV–MMXVI教宗方濟各在2000年至2001年大禧年，即2015年至2016年慈悲禧年，再次打開和關閉由教宗若望保祿二世打開和關閉的聖門。當聖門被打開和關閉時，舊的紀念牌匾將被移除以置放新的牌匾。
Title: 聖伯多祿大殿 (St. Peter's Basilica)
Section: 文物
Subsection: 藝術品

=中殿的第一個大墩上有兩個《聖水鉢》，由一對高2公尺的小天使持有，是由教宗本篤十三世委託阿戈斯蒂諾·科納奇尼和雕塑家弗朗切斯科·莫德拉蒂（Francesco Moderati）於1720年代建造。在中殿碼頭的裝飾壁柱設有浮雕的獎章，象徵了56位教宗，此外中殿壁柱之間的壁龕則描繪39位宗教創始人的雕像。在圓頂的東北處對面有一座“聖彼得登基”的雕像，目前被認為是13世紀晚期的雕塑家阿諾爾·迪·坎比奧的作品，但一些學者認為該雕像可以追溯到5世紀。 不過幾個世紀以來，由於親吻或撫摸雕像具有為朝聖者賜福的效果，使得雕像的一隻腳大部分已磨損了，此外中殿則存有由新古典主義雕塑家安东尼奥·卡诺瓦製作的教宗庇護六世雕像。懺悔區的青銅甕裝有著”披帶壁龕”（“披肩龕”），這是由教宗本篤十四世捐贈，裡面裝著繡有黑色十字架，並用聖艾格尼絲節祝福的羊羔毛編織的白色披帶。在支撐圓頂的四個大墩內的壁龕，放置了與大殿主要聖物相關的超乎尋常的雕像：聖海倫納拿手持真十字架和聖釘，由安德烈亞·博吉製作，聖朗基努斯手持著刺穿耶穌的長矛，由貝尼尼於1639年製作； 聖安得烈與聖安德魯十字架和聖韋洛尼加手拿帶有耶穌面孔圖像的面紗的雕像，則分別由弗朗索瓦·杜克斯諾伊和弗朗切斯科·莫奇所著。
Title: 聖伯多祿大殿 (St. Peter's Basilica)
Section: 文物
Subsection: 藝術品

=在北走道的第一個小教堂展示米開朗基羅的成名作《聖殤》。在右走道的第一個大墩則是克里斯蒂娜女王的紀念碑，她於1654年退位以皈依天主教。第二個小教堂則獻給圣巴斯弟盎，裡面有著教宗庇護十一世和庇護十二世的雕像。祭壇下方的空間曾教宗依諾增爵十一世的安息之地，但他的遺體於2011年4月8日移至變容祭壇。這樣做是為了給教皇若望保祿二世的遺體讓路。 2011年5月2日，若望保祿二世他的遺體被放置在祭壇下方。右邊過道上的大禮拜堂是聖禮禮拜堂，裡面有貝尼尼於1664年所做的的聖幕，類似於坦比哀多禮拜堂的小廟，由兩個跪著的天使支撐，並存有皮埃特羅·達·科爾托納的《三位一體》。靠近救助聖母祭壇的是卡米洛·魯斯科尼於1723年所製作的教宗額我略十四世及額我略十三世的紀念碑。走道的盡頭是一個祭壇，裡面放著早期基督教聖人聖彼得羅尼利亞的遺物和圭尔奇诺1623年的《聖彼得羅尼利亞的葬禮》。
Title: 聖伯多祿大殿 (St. Peter's Basilica)
Section: 文物
Subsection: 藝術品

=南走道的第一個小教堂是洗禮堂，是由教皇依諾增爵十二世委託，由卡洛·豐塔納設計，由曾經存放哈德良皇帝的紫色斑岩石棺蓋改造雕刻而成，頂部設有“上帝的羔羊”的鍍金青銅雕像。南走道第一個大墩對面是皇家斯圖亞特紀念碑：以紀念詹姆斯·弗朗西斯·爱德华·斯图亚特查尔斯·爱德华·斯图亚特及亨利·本篤·斯圖亞特。該碑是由安東尼奧·卡諾瓦於1819年設計，對面則是詹姆斯的妻子瑪麗亞·克蕾門蒂娜·索別斯卡的紀念碑。第二個小教堂則有教宗本篤十五世和若望二十三世的紀念碑，其對面是教宗庇護十世和依諾增爵八世的陵墓。南走道旁邊的大禮拜堂是合唱團禮拜堂，裡面有聖母無染原罪祭壇。在聖器收藏室的入口處是教宗庇護八世的墳墓，南耳堂包含聖多馬、聖若瑟和聖彼得受難的祭壇。走道盡頭，位於祭壇和後殿之間左後方則是教宗亞歷山大七世的墳墓，由貝尼尼設計，羣雕中間最高處是亞歷山大七世的雕像。旁邊則圍繞四位聖者，曾被英國作家詹姆斯·李斯-米恩稱為“巴洛克時代最偉大的墳墓之一”。
Title: 坎特伯雷座堂 (Canterbury Cathedral)
Section: abstract

坎特伯雷座堂（英語：Canterbury Cathedral）是英國最古老、最著名的基督教建筑之一，位於英國東南的肯特郡郡治坎特伯雷。它是英国圣公会首席主教暨普世圣公宗的精神领袖坎特伯雷大主教的正式駐地，教堂的正式名称是“坎特伯雷基督教堂和大主教座堂（Cathedral and Metropolitical Church of Christ at Canterbury）。教堂本身已被列為世界遺產。
Title: 坎特伯雷座堂 (Canterbury Cathedral)
Section: 历史
Subsection: 奥斯定（奥古斯丁）

这座天主教主教座堂的首任总主教是坎特伯雷的奥斯定（此为天主教译名。若按照后来兴起的圣公宗的中文译名，该人为大主教奥古斯丁），前罗马的圣安德烈本笃会修院院长，被教宗额我略一世派往英格兰，597年到达。圣比德(此为天主教译名。若按照后来兴起的圣公宗的中文译名，该人为聖貝德）（673年－735年）的《英国人教会历史》记录了第一任总主教圣奥斯定如何建造主教座堂的过程。1993年在中殿地下的考古研究显示，撒克森地区的这第一座座堂的遗迹，是建造在前罗马帝国道路的地基上，核心部分可能沿用了罗马建筑。该教堂奉献给圣救世主。奥斯定还创建了城墙外的本笃会圣伯多禄圣保禄隐修院。这里后来奉献给圣奥斯定自己，是许多歷任大主教们的安葬地。这里连同古代圣马丁教堂，都是受到保护的英国遗产和世界遗产的一部分。其中包含了部分罗马时期的作品，但关于这一点还有争议。
Title: 坎特伯雷座堂 (Canterbury Cathedral)
Section: 历史
Subsection: 后期撒克森人和维京人

同一轴线上的第二个建筑是总主教卡斯波特（740年-760年）建造的洗礼堂，奉献给施洗者約翰。
Title: 坎特伯雷座堂 (Canterbury Cathedral)
Section: 历史
Subsection: 解散隐修院

1538年，亨利八世下令解散修道院，珍贵圣物及建筑石材遭到破坏和偷盗。解散修道院期间，这里不再是一座修道院，所有宗教建筑被查封。1539年3月，坎特伯雷屈服了，最后隐修士们也屈服了，又回到过去
Title: 坎特伯雷座堂 (Canterbury Cathedral)
Section: 历史
Subsection: 兩張主教座

坎特伯里教區主教座：代表坎特伯里教省大主教及坎特伯里主教區主教圣奥斯定之座：代表全英格蘭主教長
Title: 坎特伯雷座堂 (Canterbury Cathedral)
Section: 神职结构

根据英国法律和传统。
Title: 圣家堂 (Sagrada Família)
Section: abstract

聖家宗座聖殿暨贖罪殿（加泰隆尼亞語：Basílica i Temple Expiatori de la Sagrada Família），一般簡稱為聖家堂（Sagrada Família），是位於西班牙加泰隆尼亞首府巴塞隆納擴展區的一座未完工的天主教教堂，是世界上最大的未完工的天主教堂，由加泰羅尼亞建築師安東尼·高第設計。其高聳與獨特的建築設計，使得該教堂成為巴塞隆納最為人所知的觀光景點，同時也是聯合國教科文組織世界遺產的一部分。1882年3月19日，聖家堂在建築師法蘭西斯柯·德·保拉·德爾·維拉-洛薩諾的領導下開始建造，當維拉爾於1883年辭職後，高第接任總建築師，以他的建築和工程風格改造項目，其中，他則將哥特式和曲線新藝術風格相結合。並將他的餘生都獻給了這個項目，他被安葬在教堂的地下室。然而由於教堂資金的來源主要靠個人捐款捐助，捐款的缺少使得工程進展緩慢。到高第1926年去世時，工程還不到完成的四分之一。隨著西班牙內戰的爆發，聖家堂的建造因而中斷。1936年7月，伊比利亚无政府主义联合会的無政府主義者放火燒毀了地下室並闖入車間，部分破壞高迪的原計劃。1939年，法蘭西斯克·金塔納接管了現場管理，由於高迪工作室保存著大量材料，以及根據已發布的計劃和照片重建的設計，聖家堂的興建得以繼續進行。 建設自1950年代至今仍持續進行中，並在20世紀後期透過電腦輔助設計和計算機數控等技術的進步取得了更快的進展。施工在2010年經過了中期階段。然而，該項目的一些最大挑戰仍然存在，包括建造象徵《新約聖經》中重要聖經人物的十個尖塔。該建築預計將於2026年，即高迪逝世一百週年完工。藝術評論家萊納·澤爾布斯特在描述聖家堂時，曾言道：「在整個藝術史上可能找不到任何類似的教堂建築」， 保羅·戈德伯格將其描述為：「自從哥特式建築以來最非凡的個人詮釋」。聖家堂並不是巴塞羅那大主教管區的大教堂，雖然該教堂並非主教座堂，但教宗本篤十六世於2010年11月7日造訪此教堂時將其冊封為宗座聖殿。
Title: 圣家堂 (Sagrada Família)
Section: 建造历史
Subsection: 背景

圣家堂的灵感来自于一位书商，Josep Maria Bocabella i Verdaguer，宗教团体Asociación Espiritual de Devotos de San José的创始人。在1872年访问梵蒂冈后，Bocabella从意大利回来，打算建造一座受圣家圣殿启发的教堂。地下圣堂由宗教团体Asociación Espiritual de Devotos de San José出资，由建筑师Francisco de Paula del Villar设计，于1882年3月19日圣若瑟节上开始建造，其计划是建造标准形式的哥特复兴式建筑。在Villar于1883年3月18日辞职之前，地下圣堂已经完成了建造，然后31岁的高迪接手了接下来的设计工作，并对规划做出了彻底的调整，把原先设计的新哥特式教堂改为加泰罗尼亚现代主义建筑。高迪于1883年开始在教堂工作，但直到1884年才被任命为建筑师。
Title: 圣家堂 (Sagrada Família)
Section: 建造历史
Subsection: 建造

高迪一生中43年的心血都花在这个教堂的设计与建造上，1925年后还干脆搬到教堂的工地去住，全心全意设计教堂。在极长的建设周期中，有人疑问为何此教堂的建造如此漫长且久未完工，高迪说：“我的客户并不急”。他所说的客户，其实指的是“天主”。当高迪于1926年去世时，大教堂完成了约15％至25％。高迪去世后，建设工作在Domènec Sugrañes i Gras的指导下继续工作，直到1936年被西班牙内战中断。加泰罗尼亚无政府主义者在战争期间摧毁了部分未完工的大教堂以及高迪的模型和车间，工程也停顿到1954年才再次动工。目前的设计基于在火灾中燒毀的建筑的重建以及现代改编。大部分的设计都未在高迪生前真正建成。地下圣堂建于1889 - 1892年，“诞生立面”建于1892 - 1930年，“受难立面”建于1954 - 1977年，中殿在2000年完成，从那时起主要任务变为建造偏殿拱顶和后殿。截至2006年，工作集中在耶稣基督主尖塔的交叉和支撑结构，以及中央教堂中殿的南部围墙。電腦辅助设计技术已被用于加速圣家堂的建造。目前的技术允许石材在数控机床内加工成型，而在20世纪，石头是手工雕刻的。
Title: 圣家堂 (Sagrada Família)
Section: 建造历史
Subsection: 目前状态

从高迪以后，截至2013年，建筑师Jordi Faulí i Oller已是第四代负责人，三个立面已建好“诞生立面”和“受难立面”，“荣耀立面”依旧建造中，十八座高塔已建好“诞生立面”的四座钟塔和“受难立面”的四座钟塔，还差十座高塔，其中六座高塔还未动工。整个建筑完成了将近50%。Jordi Fauli在2015年10月宣布，施工完成了70％，并已进入最后阶段，即提升六个巨大的尖顶。尖塔和大部分教堂的结构将于2026年完成，即高迪逝世一百周年；装饰元素应该会在2030年或2032年完成。访客入场费为26欧元，每年的建设预算为2500万欧元。2019年6月7日，圣家堂获得了巴塞罗那市议会颁发的合法施工许可证。2020年3月11日，由於2019冠状病毒病疫情影響，聖家堂暫停開放所有的參觀行程，同時也暫停目前的施工進度。同年7月25日，聖家堂重新對外開放所有民眾入場參觀。2021年11月29日，一颗7米长的十二角星被安装在圣家堂。
Title: 圣家堂 (Sagrada Família)
Section: 建造历史
Subsection: 西班牙高速铁路隧道

从2013年开始，西班牙高速铁路列车从巴塞罗那市中心圣家堂旁边的地下隧道穿梭通行。该隧道的建设始于2010年3月26日，但仍存在争议。西班牙公共工程部（Ministerio de Fomento）声称该项目对圣家堂没有任何风险。但是圣家堂的工程师和建筑师不同意，并表示不能保证隧道不会影响建筑物的稳定性。圣家堂董事会与社区协会AVE pel Litoral针对该高铁线路发起了一项反对运动，但是没有成功。2010年10月，盾构机掘进到了教堂的主要立面下方。该高铁线路于2013年1月8日通車。隧道中的轨道嵌入了弹性材料，以抑制振动。迄今为止，还没有圣家堂因此受到损害的报道。
Title: 圣家堂 (Sagrada Família)
Section: 建造历史
Subsection: 祝圣

2010年中，圣家堂中殿封顶，并安装上了管风琴，使得这个未完工的教堂可以开始进行宗教活动。教宗本笃十六世于2010年11月7日在6500名教徒面前为圣家堂进行了祝圣，并且在教堂外面有超过50,000名群衆参加了祝圣弥撒，有100多位主教和300名司鐸在场共祭。从2017年7月9日开始，主日或当守瞻礼的上午9点，圣家堂都会举行對外开放的国际弥撒仪式（直到教堂满员）。弥撒偶尔也会在其他时间庆祝，并需要邀请才能出席。在安排群众时，获取邀请的说明会在大教堂的网站上公布。此外，游客可以在圣礼和忏悔的礼拜堂祈祷。当有计划中的弥撒活动时，获取邀请的说明会在大教堂的网站上公布。此外，游客可以在圣礼和忏悔的礼拜堂祈祷。
Title: 圣家堂 (Sagrada Família)
Section: 建造历史
Subsection: 起火

2011年4月19日，一名纵火犯在圣器收藏室放火，迫使游客和建筑工人撤离；圣器收藏室遭到破坏，大火耗时45分钟才得到控制。
Title: 圣家堂 (Sagrada Família)
Section: 设计

這個教堂的設計帶有強烈的自然色彩，高第以很多動植物的形態為藍本來設計教堂，更以《聖經》中的各個場景在整個建築中如同圖畫一樣逐幅展現，使這個教堂成為每位來訪者都可以讀到的一本天主教要理。
Title: 圣家堂 (Sagrada Família)
Section: 设计
Subsection: 设计计划

虽然从未打算成为一座主教座堂，但圣家堂从一开始就被规划为一座主教堂大小的建筑。它的地面计划与早期的西班牙大教堂有明显的联系，如布尔戈斯主教座堂、莱昂主教座堂和塞维利亚主教座堂。与加泰罗尼亚和欧洲其它地区的哥特式大教堂一样，圣家堂并没有特别宽大，却具有极其复杂的建筑结构与装饰，包括两条侧廊，带七个祭室的半圆形后殿及回廊，多个尖顶和三个出入立面，每个立面都有不同的结构和装饰。尽管像西班牙的许多大教堂一样被许多教会建筑所包围，圣家堂有一个不同寻常的特点：一个有顶棚的长方形回廊包围了整个教堂，连接了它的三个出入口。整个教堂内外没有直角，也鲜少有直线。
Title: 圣家堂 (Sagrada Família)
Section: 设计
Subsection: 尖塔

高迪的原始设计总共有十八个尖塔，从低到高代表十二宗徒、圣母玛利亚、《圣经》四大聖史（瑪竇、马爾谷、路加和聖史若望）和最高的耶稣基督。有八个尖塔在2010年已经建成，包括诞生立面的代表四位宗徒的高塔，和受难立面的代表四位宗徒的高塔，而圣母玛利亚及耶稣基督的尖塔將分別於2025、2026年完工。尖顶的完工将使圣家堂成为世界上最高的教堂建筑。代表十二宗徒的十二座高塔的高度介于98.4米到117米，代表福音书作者的四座高塔为120米，代表圣母玛利亚的高塔为120米，代表耶稣基督的高塔则为170米，比巴塞罗那市的蒙特惠奇山略低，因为高迪认为自己的创造力不应超过天主。代表圣经四福音书的作者的尖塔上将会刻有代表他们各自的雕像：有翼的公牛（路加）、天使（瑪竇）、鹰（聖史若望）和有翼的狮子（马爾谷）。较低的尖塔上则会刻上带着小麦捆的圣体圣事的主持人和盛着葡萄串的圣杯，代表圣体圣事。高迪计划将管状钟放置在尖顶内，由风力驱动，并将声音传送到教堂内部。为此，高迪进行了一系列的声学研究，以求在教堂内取得合适的声学效果。但是，目前只有一个钟被安放到位。根据项目官方网站2005年的“工程报告”，在市档案馆发现的由高迪署名的图纸表明，高迪原本的意图是代表圣母的尖塔要比代表《圣经》四聖史的作者的尖塔要矮的。根据报告，尖塔的高度将遵循高迪的意图。
Title: 圣家堂 (Sagrada Família)
Section: 设计
Subsection: 立面

圣家堂将会有三个宏伟的立面：东部的诞生立面（Façana del Naixement），西部的受难立面（Façana de la Passió），和南部的荣耀立面（Façana de la Glòria，尚未完工）。诞生立面是在1935年建筑工作中断之前建造的，受到了高迪最直接的影响。立面以基督的诞生为题，墙上的雕塑展现了由童贞玛利亚怀胎到基督成长的故事，因是欢迎庆祝基督诞生，以欢喜愉悦的雕塑为主。受难立面按照高迪于1917年的设计，从1954年开始建造，并于1976年完工。立面以基督的死亡为题，以其简朴、憔悴、受折磨的角色而引人瞩目，高迪为了表现受难的痛苦，设计了有棱有角的现代线条，形似因痛苦绷紧的神经与肋骨。立面包含了包括受鞭刑的耶稣基督、十字架上的耶稣基督，这些有争议的设计是荷西·玛利亚·苏比拉克斯(Josep Maria Subirachs)的作品。2002年开始建造的荣耀立面将是三个立面中最大和最具纪念意义的，将代表耶稣基督的升天。它还将描绘一系列诸如地狱、炼狱之类的各种场景，将包括七宗罪和七美德等元素。
Title: 圣家堂 (Sagrada Família)
Section: 设计
Subsection: 内部

Interior of the Sagrada Família圣家堂设计形状是一个拉丁十字架，有五个过道。中央的中殿拱顶高达45米（148英尺），而旁边的中殿的拱顶高达30米（98英尺）。后殿的地板上有间隙，可以看到下方的地下室。内饰的柱子是独特的高迪设计。 除了支撑其负载的分支外，它们不断变化的表面是各种几何形状交叉的结果。最简单的例子是当柱子上升时形成八边形的正方形基底，然后是十六面形状，最终变成圆形。 这种效应是螺旋柱的三维交叉的结果。
Title: 圣家堂 (Sagrada Família)
Section: 设计
Subsection: 内部

=管风琴於2010年被安装到圣坛上。为了克服教堂建筑和巨大尺寸带来的独特声学挑战，教堂还会在不同位置安装几个额外的管风琴。这些管风琴可以独立演奏，也可以同时演奏。
Title: 圣家堂 (Sagrada Família)
Section: 设计
Subsection: 埋葬

約瑟夫·瑪麗亞·博卡貝拉安东尼·高迪
Title: 圣家堂 (Sagrada Família)
Section: 頭銜
Subsection: 西班牙古蹟登錄

聖家堂在1969年7月24日，以「聖家贖罪殿」（西班牙語：Templo Expiatorio de la Sagrada Familia）名義登錄為西班牙文化財產（Bien de Interés Cultural）。
Title: 圣家堂 (Sagrada Família)
Section: 頭銜
Subsection: 世界遺產登錄

聖家堂的誕生立面與地下聖壇，與高第其他6個位於巴塞隆納的建築作品，在1984年以「安東尼·高第的作品」（英語：Works of Antoni Gaudí）名義共同登錄為聯合國世界遺產。
Title: 圣家堂 (Sagrada Família)
Section: 頭銜
Subsection: 天主教宗座聖殿

聖家堂於2010年11月7日由教宗本篤十六世祝聖主祭台成為宗座聖殿。之前该教堂有时被人们称作“Basílica”（即宗座圣殿），实际上在2010年11月7日之前该教堂尚未获得天主教會的宗座圣殿头衔，所以理论上當時尚不能称作“Basílica”。
Title: 約克座堂 (York Minster)
Section: abstract

約克座堂（英語：York Minster）位於英國北部約克市，是英格蘭教會約克教區的座堂，也是歐洲北部最大的哥德式教堂之一。教會事務現時由約克大主教和牧師會執行。約克座堂的正式名稱為「約克聖彼得座堂和大主教教堂」（The Cathedral and Metropolitical Church of St Peter in York）。現任座堂主任為霍樂士（Jonathan Frost）座堂牧師。約克座堂的英文通常使用Minster，是指在盎格魯-撒克遜時期所建立的教堂（主要為傳教及教學目的），現在作為一種尊稱。座堂的禮拜有時被視為高教會派或盎格魯–天主教聖公會的最後部份。約克座堂表現了典型的哥德式風格：裝飾風格（1275－1380）的中殿和聖堂參事堂，詩班席和東端為垂直式造型，北翼和南翼則採用了英國早期的風格。中殿的「大西窗」於1338年建造，而在聖母堂最東端的「大東窗」（1408年完成）是全世界最大的中世紀彩繪玻璃。在教堂北面的「五姊妹窗」（Five Sisters Window），每個尖頂窗都超過16米（52英尺）高，是座堂歷史最悠久的玻璃窗，而南面是著名的玫瑰窗，有「哥德建築的眼睛」之美稱。
Title: 約克座堂 (York Minster)
Section: 建築結構

約克座堂是歐洲北部第二大的哥德式教堂，並展現了英國哥德式建築從英國早期（1180－1275年）到垂直時期（1380－1520年）的發展成就。目前這座座堂於大約1230年開始建立，直到1472年才完成。鎂灰岩（一種乳白色的岩石）是座堂主要的建築石材，在塔德卡斯特附近挖掘。座堂的平面呈十字形，八角形的聖堂參事堂（牧師會禮堂）與北翼、中央塔和西立面的兩座塔樓連接起來。座堂長158米（518英尺），其三座塔樓高60米（200英尺）。詩班席的高度為31米（102英尺）。北翼和南翼是座堂重建最先的部分。兩翼都佈滿精美的彩繪玻璃窗，最有名的是北面的「五姐妹窗」。這五個釉面尖頂窗各有16米（52英尺）高，它們以灰色的幾何拼裝法設計（灰色調裝飾畫），有別於常見以故事或象徵性的圖案的中世紀彩繪玻璃窗。另一邊，大約在1500年，為紀念約克和蘭開斯特王室的聯合，於是在教堂的南翼設置了色彩豐富的「玫瑰窗」，聞名於世。兩邊側廰的天花板是木製的，其中南翼在1984年遭大火焚毀，於1988年完成修復。在兩翼側廳建成後，便開始進行牧師會禮堂的工程。其前廳會連接到北翼。禮堂屬於早期的裝飾風格－花窗玻璃上的幾何圖案採用了「花飾鏤空」形式，相較之下，這些圖案比早期的花窗更為寬闊。然而，在反弧曲線（S形雙曲線）出現前，禮堂工程便已完成。這雙曲線結構在裝飾風格晚期被廣泛地使用。這些花窗玻璃幾乎完全覆蓋了上半部牆的空間，成了一幅「透光的牆」－使整個禮堂充滿了色彩斑斕的光。牧師會禮堂與大部分的座堂一樣，都是呈八角形的，但值得注意的是，它並沒有中央柱支撐著屋頂。原因是教堂的頂部是以木材構築的，重量因而減輕，足以靠扶壁牆便能支撐著。這無疑是當時一個創新的設計。另外，簷篷上有許多精細的頭形雕飾，它們都相當於一些全國最優秀的哥德式雕塑。這些人頭雕塑都是獨特的，而且每個人物與表情都不同：一些拉著臉，有天使，也有動物，甚至是怪異的東西。獨特的側廳和牧師會禮堂是來自以波貝克大理石為柱墩的裝飾，大大增加了裝飾的豐富性。座堂的中殿建於1291年和1350年之間，也是裝飾風格的歌德建築。這個英國最闊的哥德式中殿，有仿石碩（用顏料繪畫）的木製天花板，而側廊則是石質拱形頂。在西端的是「大西窗」，呈心形圖案，以晚期裝飾風格的花飾鏤空彩繪玻璃為裝飾，所以有「約克之心」之稱。
Title: 約克座堂 (York Minster)
Section: 彩繪玻璃

約克座堂有著悠久的傳統，創造出絢麗的彩繪玻璃裝飾。其中有些彩繪玻璃的歷史可以上溯到12世紀。中殿的「大東窗」是彩繪玻璃畫家約翰．桑頓在十五世紀初的作品。它高76英尺（23米），是世界上最大的中世紀彩繪玻璃。除此之外，其他的花窗也壯觀，包括南翼的玫瑰圓窗，裝飾華麗；北翼的「五姐妹窗」有50英尺（15米）高，莊嚴宏偉。由於延長了彩繪玻璃設置工程，因此我們從不同的花窗類型可見各種的鑲嵌玻璃和繪畫技術數百年來的演進。座堂的128個彩繪玻璃花窗由約2萬塊玻璃碎片組成。當中大部分的玻璃曾被拆除，又在第一和第二世界大戰後重新拼合。以免這些花窗再遭到破壞，其清理和保護工作都不時地進行，使它們的美麗保持不變。「大東窗」的主要保育項目於2008年正式展開，包括拆卸及重新粉飾每塊彩繪玻璃，並重領項目建設。在2009年12月30日，座堂一些相鄰的辦公室因電力故障而發生火警。幸好復修中的「大東窗」安放在座堂的石匠的院子裡面，而它的311個窗格則存儲在隔壁的房間，最後完好無損。
Title: 約克座堂 (York Minster)
Section: 塔樓和鐘

座堂西側的兩座塔樓負責樂鐘報時和鐘琴音樂會。在西北塔樓裡，有「大彼得」鐘（216英擔或10.8噸）和六個大小不同的鐘鈴（最大的剛超過60英擔或3噸）。在西南邊的樓塔，鐘聲此起彼落。塔內共有35個鐘鈴，包括14個中音編鐘（59英擔或3噸）和22個中音鐘琴鐘（23英擔或1.2噸）。編鐘以固定順序變化的模式連續地交替敲響著（鐘鳴變化），而鐘琴鐘的鐘聲則由鐘樂室的指揮鍵盤演奏著。
Title: 溫徹斯特座堂 (Winchester Cathedral)
Section: abstract

溫徹斯特座堂（英語：Winchester Cathedral）是英格蘭最大的教堂之一，位於漢普郡的溫徹斯特，也是全歐洲擁有最長中殿的教堂，長約160公尺。這座教堂奉獻給聖三一、聖彼得、聖保羅及聖斯威辛，而它亦是溫徹斯特的主教座堂及溫徹斯特教區的中心。
Title: 溫徹斯特座堂 (Winchester Cathedral)
Section: 諾曼人統治前的教堂

這座堂的原址為一座在642年時建立，名為「奧爾特敏斯特」（Old Minster）的教堂。公元971年時，這兒成為了修道士們的安身之所。而公元九世紀的溫徹斯特主教聖斯威辛（Saint Swithun）就是葬在附近。諾曼人統治英格蘭以後，他的墳墓就被搬至新的諾曼教堂。此外，諾曼人亦把前盎格魯-撒克遜的統治者諸如埃德威格（941年－959年）及其妻（Ælfgifu）的遺體遷至這座教堂的地下埋葬，直至今天仍然保存著。不久後，這座教堂在1093年被拆毀。
Title: 溫徹斯特座堂 (Winchester Cathedral)
Section: 簡史

1079年，溫徹斯特的諾曼人主教瓦爾凱林（Walkelin）在舊教堂的原址上重新興建一座新教堂，1093年工程完成後，原本在奧爾特敏斯特教堂居住的盎格魯-撒克遜修道士全數被遷入新的教堂內。1100年，諾曼人統治者威廉二世就葬在這所新教堂內。後來，座堂上的塔倒塌，1202年時重新興建，保留至今，這個教堂無疑有著諾曼式的風格。14世紀，工匠大師威廉·溫福特（William Wynford）繼續這座教堂的內部設計，更建立了教堂的後堂區，為來朝拜聖斯威辛的朝聖者提供住宿。不過，這座座堂很多的部份，諸如迴廊及聖堂參事室都隨著歲月而崩壞，只剩下座堂仍然屹立不倒。1905年，由T. G. 傑克森帶領的復修工作開始，並回復當年崩塌的部份。他請來威廉·沃克（William Walker）運送混凝土、混凝土石塊及磚塊，日以繼夜的修復。1912年，修復工作完成，而威廉·沃克更因為他六年來的辛勞而獲得維多利亞女王勳章（Royal Vitorian Order）的榮譽。
Title: 溫徹斯特座堂 (Winchester Cathedral)
Section: 活動

在這座座堂內曾舉行過很多重大的活動，如：亨利二世之子幼王亨利曾在此地加冕；獅心王理查亦在此地進行加冕典禮；亨利四世與其妻的婚禮在此舉行；理查德的葬禮在此舉行；瑪麗女王和西班牙國王腓力二世的婚禮也是在此舉行。
Title: 溫徹斯特座堂 (Winchester Cathedral)
Section: 特色

由於英國著名女作家簡·奧斯丁亦是安息於此，所以這引起了很多遊客慕名而來。有關她的寫作才華及生平事跡，亦記錄於她的墳墓附近。不僅如此，作家安東尼·特羅洛普筆下的小說「巴塞特郡見聞錄」（Chronicles of Barsetshire）也以這座堂的生活作為藍本寫作。此外，電影「達文西密碼」也曾於此地取景，這都增加了這座座堂的吸引力。
Title: 达勒姆座堂 (Durham Cathedral)
Section: abstract

達勒姆座堂（英語：Durham Cathedral）位于英格兰东北部城市达勒姆，是英格兰教会达勒姆教区的主教座堂。座堂为安置圣卡斯伯特的圣髑而建，主体完成于1093年至1133年间，并在随后的数个世纪间逐渐扩建。除其在宗教上的重要性外，达勒姆座堂被广泛认为是英格兰现存最大、最完好的诺曼式建筑，其创新性的设计还影响了后续哥特式建筑的发展。1986年，达勒姆座堂和相邻的达勒姆城堡获联合国教科文组织认定为世界遗产。
Title: 达勒姆座堂 (Durham Cathedral)
Section: 历史
Subsection: 前身

现今历史学者对达勒姆座堂历史的研究依赖于11世纪末至12世纪初的僧侣达勒姆的赛蒙的记载。据赛蒙所述，达勒姆座堂的历史可追溯至635年在林迪斯法恩建立的修道院，卡斯伯特于684年至686年间在当地担任主教。在他去世11年后，人们发现其遗体仍没有腐坏，这引发了当地人对他的宗教崇拜。为逃离维京人的入侵，林迪斯法恩的宗教社群于883年携卡斯伯特的遗体迁至切斯特勒斯特里特，又于995年在维京人的再度威胁之下第二次搬迁。途中，卡斯伯特的棺材变得格外沉重，无法抬起。人们经过数日的祈祷和守夜后得到神启，表明此处正是卡斯伯特希望自己被埋葬的位置。当时此地还是一片未开垦的森林，人们先后在此建造一座木质、两座石质教堂用于安放卡斯伯特的遗体，而围绕着教堂发展出的城市便是达勒姆。赛蒙所描述的事件大纲被大多数学者接受，也有一部分学者，如大卫·邓维尔和亚历克斯·伍尔夫，对其记录持保留态度。在赛蒙的记载中，社群选择在达勒姆建设教堂的原因富有宗教色彩；其真实原因则被认为是该地位于威尔河中的半岛上，易于防守。
Title: 达勒姆座堂 (Durham Cathedral)
Section: 历史
Subsection: 诺曼征服

诺曼征服后，英格兰本土的教长被诺曼人系统性地取代。1080年接任达勒姆主教的威廉·德·圣卡莱原为勒芒的一座修道院的院长，他认为教堂内的在俗教士过于懒散并将他们驱逐，以本笃会修士取而代之，这种修道院与主教座堂的结合为英格兰特有。他亦下令将原本盎格鲁-撒克逊时期的教堂拆除，建设一座更大的教堂，即今日所见的座堂建筑。座堂的奠基仪式于1093年8月11日举行，苏格兰国王马尔科姆三世为放置奠基石的三人之一。座堂中殿的拱顶于1133年建成，对建筑的扩建则在随后的数个世纪间持续，包括修士会堂（Chapter House，1140年）、前廊（Galilee，1175年）、西塔（约1220年）、九祭台小堂（Chapel of Nine Altars，1280年）、厨房（1374年）、回廊（1418年）和中塔（1488年）。
Title: 达勒姆座堂 (Durham Cathedral)
Section: 历史
Subsection: 近代

在英格兰宗教改革期间，达勒姆的修道院于1539年12月31日解散，原本的资深修士和修道院长分别成为座堂的法政牧师和座堂主任牧师。1650年邓巴战役后，座堂被奥利弗·克伦威尔用于关押约三千名苏格兰战俘，其中约一千七百人死于座堂内。詹姆斯·怀亚特曾于1795年向座堂提出改建方案，其中包含对前廊等处的拆除计划。该计划虽受到主教的认可，但也被其他建筑师视为近乎破坏，此提案最终并未付诸实施。修士会堂有一部分仍被拆除，随后于1895年被修复。
Title: 达勒姆座堂 (Durham Cathedral)
Section: 建筑

达勒姆座堂全长502英尺（153米），宽192英尺（59米），高74英尺（23米），中塔高度为218英尺（66米），建于威尔河中的半岛上，属罗曼式建筑中的诺曼式风格。诺曼式建筑的特点为其厚实的墙壁和粗壮的拱墩，相比之下窗户与拱本身则偏小。座堂建筑亦包含了哥特式建筑的部分特征，如尖形拱门和肋状拱顶。于15世纪末建成的中塔属于垂直哥特式建筑。卡斯伯特的墓葬位于唱诗班座位后方，他原本的木制棺材现展出于座堂的厨房建筑中。自1370年起，比德的墓葬位于前廊的小堂内。达勒姆座堂是哈利·波特系列电影的取景地之一，其中修士会堂被用于拍摄米勒娃·麦格教授的变形术授课场景。
Title: 伊利座堂 (Ely Cathedral)
Section: abstract

伊利圣三一座堂（英語：The Cathedral Church of the Holy and Undivided Trinity of Ely）是圣公会伊利教区的主教座堂，位于英格兰剑桥郡伊利。
Title: 圣母大殿 (Santa Maria Maggiore)
Section: abstract

圣母大殿（義大利語：Basilica di Santa Maria Maggiore）位于意大利罗马，是天主教會的四座特级宗座圣殿之一，另外三座是拉特朗圣若望大殿、城外圣保禄大殿和圣伯多禄大殿。
Title: 圣母大殿 (Santa Maria Maggiore)
Section: 历史

在13世纪时传说，公元4世纪的盛夏，圣母玛利亚托梦给教宗利伯略，让他在下雪之处建立一座修道院以显示圣母的荣耀。结果第二天早晨埃斯奎利诺山上落下了雪，教宗遂命人在此建立起教堂，故教堂又名聖母雪地殿。如今，该教堂还有洒落白玫瑰花花瓣以象征这一圣迹的活动。该教堂也是世界上第一个以圣母命名的教堂，自从该教堂建成以后历尽多次改建，因而该教堂也包含了多种艺术风格。根据考证，该教堂大约建于公元四世纪，在教宗西斯笃三世任内被重建。该教堂曾经拥有过多个名字，如Santa Maria della Neve (圣玛利亚之雪)， Santa Maria Liberiana（圣玛丽娅利伯略）。在获得了圣婴摇篮（Holy Crib）之后，又改名为Santa Maria Del Presepe (圣玛丽亚摇篮)。因为它是罗马以圣母玛利亚命名的教堂中最大的，所以获得了现在的名字。18世纪时该教堂经历了一次大修，现在所看到的外表基本都是修缮后的产物。
Title: 圣母大殿 (Santa Maria Maggiore)
Section: 结构

教堂正面的墙上有一尊西班牙国王菲利普四世的雕像，这是为了纪念他对于该教堂的捐助。教堂的主体结构是其5世纪被建造的时候确立的，包括一段以马赛克装饰的中殿和圆形后殿。最初的马赛克装饰只有部分留存了下来，损毁的那些有一部分在 16世纪时被图画替换了。主殿长86米，两边是36根大理石石柱和4根花岗岩石柱，这些圆柱在18世纪的修复中被替换掉。13世纪中为教堂修建了一座高75米的钟楼，在被一场地震毁掉之后又重建于14世纪，钟楼内的五口钟会在每天晚上9点响起以提示人们做祷告。鎏金天花板修建于15世纪，所用的黄金来自于美洲。16世纪中，Flaminio Ponzio设计建造了埋葬着教宗保祿五世的巴洛克风格保祿小堂后殿的马赛克壁画完成于13世纪，描述的是圣母加冕（Coronation of the Virgin）。正殿的中央是一座专供教宗或被其授权的神职人员使用的祭坛，一般说来，该祭坛会在每年8月15日，也就是圣母升天节的群众性纪念活动中被使用到。该教堂还有一座伯利恒地下室，其内安放着银制的圣婴摇篮和金制马槽，还埋葬有圣徒熱羅尼莫和教宗庇護五世。
Title: 拉特朗圣若望大殿 (Archbasilica of Saint John Lateran)
Section: abstract

拉特朗圣若望大殿（義大利語：Basilica di San Giovanni in Laterano），全称为拉特朗至圣救主、聖若翰洗者聖史若望总主教座堂（拉丁語：Archibasilica Sanctissimi Salvatoris et Sanctorum Ioannis Baptistae et Ioannis Evangelistae in Laterano；義大利語：Arcibasilica del Santissimo Salvatore e Santi Giovanni Battista ed Evangelista in Laterano），是天主教羅馬教區的主教座堂，即教宗的正式駐地。它是教宗直属的四座特级宗座圣殿（拉特朗圣若望大殿、圣伯多禄大殿、圣母大殿和城外圣保禄大殿）中最古老的一座，因此是唯一的总宗座圣殿(Archibasilica)，享有全世界天主教会母堂的称号。天主教會於11月9日慶祝祝聖拉特朗大殿紀念慶日。
Title: 拉特朗圣若望大殿 (Archbasilica of Saint John Lateran)
Section: 历史

古罗马时期的巴西利卡建筑在中世纪时每况愈下，并在14世纪的两场大火中遭到严重破坏。16世纪末，教皇西斯篤五世时期对其进行了重建。17世纪末，新建筑的内部进行了翻修，其巴洛克风格的外墙于1735年在教皇克勉十二世统治时期完工。
Title: 拉特朗圣若望大殿 (Archbasilica of Saint John Lateran)
Section: 参见

天主教罗马教区罗马主教圣座特级宗座圣殿Template:罗马地标