shintaro-ozaki/entity-explanation huggingface dataset:
Title: 杀死一只知更鸟 (To Kill a Mockingbird)
Section: 主题
Subsection: 勇气与怜悯

小说对不同种类的勇气进行了深入探索，并因此而著名。其它同学对阿提克斯的侮辱使得斯各特在冲动下对其进行攻击，反映了后者试图保护他的意图。阿提克斯是小说的道德中心，然而，他向杰姆教授了关于勇气的重要课程。阿提克斯告诉杰姆，勇气就是“当你在一开始就身处逆境，但依然出发，并坚持到底”；这预示了阿提克斯为汤姆·鲁滨逊的辩护，以及杜波斯夫人决意戒除吗啡上瘾。查理斯·希尔兹（Charles Shields）是目前唯一为哈珀·李写长篇传记的人，他认为小说之所以经久不衰、影响深远，是因为“它升华了人的尊严、对他人的尊敬，这都是最基本的、普世的。”阿提克斯教训斯各特说“你永远不会真正理解他人，除非你站在对方的角度来考虑问题——设身处地，置身其中”；这体现了他的怜悯之心。当听到梅薏拉·尤厄尔的证词时，斯各特思索了上述教诲。当阿提克斯问梅薏拉是否有什么朋友时，后者表现出极大的困惑，斯各特推断出她一定比布·拉德力还要孤独。在布·拉德力救了俩人的命，斯各特送他回家时，她站在门廊外，从布的角度回顾了三年中发生过的事情。一位作家写道：“……虽然小说写了悲剧、不公、心碎、失去，但它依然充满了勇气、怜悯、以及对人类进步的历史观。”
Title: 杀死一只知更鸟 (To Kill a Mockingbird)
Section: 主题
Subsection: 性别角色

正如李通过杰姆的成长来探究种族主义与社会不公，斯各特则体会到作为女性而言的意义；书中几位女性角色也影响了她的成长。斯各特在性别上与他父亲和长兄的不同使得她可以通过女性的观点和深度来看待问题，在打成一片的同时，又可以置身于外。斯各特主要的女性榜样是卡布尼亚和她的邻居莫德小姐，两者都是意志坚强、个性独立、保护他人。梅薏拉·尤厄尔也对她产生了影响；斯各特目睹她通过迫害无辜者来掩饰自己对他的占有欲。在女性角色中，批评斯各特不守妇道的人物，也是最支持种族歧视也阶级观点的。例如：杜波斯夫人因斯各特的着装而对其进行惩罚，指责她败家，又侮辱阿提克斯对汤姆·克鲁斯的辩护。通过加入卡布尼亚与莫德小姐的女性元素来平衡阿提克斯与杰姆的男性影响，一位学者写道：“李逐渐展示了斯各特是位南方女性主义者，通过使用第一人称叙述，她显示斯各特/简·路易斯在儿时对成长为南方妇女的困惑。”缺失的母亲与暴虐的父亲也是小说的另一主题。斯各特和杰姆的母亲在他们记事之前就离开了，梅薏拉的母亲去世了，拉德力夫人对布的幽闭保持沉默。除了阿提克斯以外，许多父亲被形容为施虐者。鲍伯·尤厄尔被暗示曾经对他女儿进行性侵，拉德力先生将他的儿子锁在屋内，直到他被人遗忘。鲍伯·尤厄尔与拉德力先生的身上体现了一种阿提克斯所不具备的男性形象，而小说则指出这种男性和差会里虚伪的妇女一样，会将社会引入歧途。阿提克斯与众不同，体现了独特的男子气概；一位学者称：“对于拥护传统男性的个人英雄主义、勇敢、以及对社会正义与道德的知识与献身精神的男子汉们，他们的工作就是维护社会的正义。”
Title: 杀死一只知更鸟 (To Kill a Mockingbird)
Section: 主题
Subsection: 成文与不成文法律

就小说中影射的法律问题，特别是法庭之外的事情被法律学者所关注。克劳迪亚·达斯特·约翰逊写道：“两位法律学者在杂志上收集到的评论文献比所有来自文学学者的都多。”他引述了19世纪作家查爾斯·蘭姆的话：“在我来看，律师们也曾经是孩子。”约翰逊注意到即便是在斯各特和杰姆的儿童世界里也会通过在手上涂唾沫的方式来立约定规矩；阿提克斯则与孩子们讨论法律问题：鲍伯·尤厄尔这样做是不是正确的、合理的。许多社会规范在象征意义的法庭上被侵犯了，道儿福斯·雷蒙德先生娶了黑人妇女生育了跨种族的孩子们，因此被社会所抛弃。梅薏拉·尤厄尔因亲吻汤姆·鲁滨逊而被她父亲痛打了一顿。而布·拉德力被人遗忘，这个惩罚远远超过任何法庭的宣判。斯各特也常常破坏规矩，并受到处罚，例如：她拒绝穿百叶裙，称亚历山德拉姨姨“发疯地”让她穿衣服，让她感觉到自己被套在了“一个粉色的棉花监狱里”。约翰逊称“小说是研究杰姆和斯各特是如何体察社会法则的复杂性以及这些法则所阿建立的体制与关系是如何失败或维护这个小世界的人们。
Title: 杀死一只知更鸟 (To Kill a Mockingbird)
Section: 主题
Subsection: 践踏无辜

这个成长的故事由简·路易斯·“斯各特”·芬奇讲述，语言风格在开始时十分儿童化、幽默、怀旧、天真，但随着情节的发展，逐渐变得晦暗、预兆性和批判社会性。小说多次运用到哥特式细节描写，探讨了各种不同形式的偏见，也探讨了关于童年和成熟的过程。因为故事由一个孩子（Scout）的角度来讲述，作者可以在讲述事情时不带有明显的个人意见，把它们留给读者去理解和作出结论。但是，很明显作者坚信书中角色带有偏见的那些行为是错误的，尽管大多数人以及掌权者都认同这些行为。这本书的名字来自阿提克斯给用气枪打鸟的孩子们的忠告：“鹣鸟（bluejays）你们尽可以打，但是要记住，杀死反舌鸟则是一种罪过。”（第十章,Page 103) 鹣鸟是北美很常见的一种鸟，通常被认为是残忍的害鸟，而反舌鸟则只是用“它们的心唱歌给我们听”。从比喻的意义上说，书中的几个角色可以被看成是反舌鸟，并没有做过任何坏事却被人攻击。反舌鸟代表着纯洁无辜的人，当你杀死它的时候，就好像在杀死无辜的人。在小说中有几位被随意或故意践踏的无辜者，汤姆·鲁滨逊是其中最主要的例子。然而，学者克里斯托弗·米特斯将反舌鸟与布·拉德力联系了起来:“虽然斯各特在小说开始的时候调戏布作为自己的娱乐，但她最后明白布是个‘反舌鸟’——一位内心纯洁的、值得保护的人。”故事的最后一页描述了斯各特将阿提克斯教训她的道理与布·拉德力、汤姆·鲁滨逊的事件相互关联的故事，并看到人物是如何被误解的；“当他们最后看见他，为什么他并没有做那些事情……阿提克斯，他是个好人，”作为回复，“绝大多数人都是啊，斯各特，当你最后看到他们的时候。”小说探究了对无辜者的践踏，戴维(R. A. Dave)称这是所有人都必须面对的，甚至会因此失败，小说则在此问题上使用了经典的悲剧元素。在探究每个角色是如何应付他们个人的失败时，李设立了一个框架来去判断人物是英雄还是愚昧人。她使用这种判断来引导读者，在不加掩饰的羡慕与尖锐的讽刺之间来回。斯各特在差会上被其他妇女嘲笑、谈论、八卦，“反应出了一种对其他种族自命不凡的殖民主义态度”的同时“表现出高贵、虔诚、良善”。这种经历是一种并列反讽。与之相反的，是当汤姆的案件败诉，众人散去后，阿提克斯缓缓离去，而孩子和列席的黑人们则全体起立，安静地等待阿提克斯走出法院以示对他的尊重。
Title: 杀死一只知更鸟 (To Kill a Mockingbird)
Section: 象征

反舌鸟（Mockingbird）在字面上与情节没什么联系，但在小说中具有强大象征性。它代表了天真无辜者。而“杀死一只反舌鸟”的故事就是一个罪恶毁灭天真无辜者的故事。小说中的杰姆（Jem）、汤姆·鲁滨逊（Tom Robinson）、荻兒（Dill）、布（Boo）、雷蒙德先生（Mr. Raymond）、梅耶拉·尤厄尔（Mayella Ewell）都是“反舌鸟”。布·拉德力（Boo Radley）“布”在小说中很少露面，但孩子们对“布”的态度的变化是衡量孩子们从童年的天真发展为具有成人的道德观的重要尺度。开始时被残暴的父亲摧毁而足不出户的“布”在孩子们眼中代表了恶魔的恐怖，而随着“布”不断向孩子们赠送小礼物，为杰姆缝补了裤子，他在孩子们眼中的形象也逐渐真实起来。到小说最后，“布”从鲍伯·尤厄尔手中救出了斯各特和杰姆时，在斯各特眼裡，“布”已由一个鬼魂变成了一个人。“布”象征了人类的高贵善良品质，尽管曾经受伤害，但内心的纯洁善良贯穿于他整个生命。
Title: 杀死一只知更鸟 (To Kill a Mockingbird)
Section: 迴響

虽然编辑警告称故事的销路可能不好，但小说依然迅速走红，而李也随之成名。小说一版再版，被每月之書俱樂部收录，并被转载在《读者文摘》合订版上。小说起初收穫的評價有好有壞。《纽约客》评论其为“娴熟的、直白的、天才的”，《大西洋月刊》将其列为“愉快的、容易的读物”，但认为“六岁大的女孩儿能写得像个受过良好教育的成年人”——不太可能。《时代周刊》1960年评论认为小说“就一位小姑娘和南方生活教育了读者许多惊人的实用真理”，并称斯各特·芬奇是“在作家卡森·麦卡勒斯筆下的法蘭基（Frankie，小說《婚禮的成員》的主角）结婚后最受人注目的孩子了。”《芝加哥周日》注意到小说对事件叙述态度的公正，写道“这不可能是一部社会学小说。它没有什么因果……《梅岡城故事》是一部国家级的当代名著。并非所有评论都是正面的。有的评论称小说讥讽了南方穷苦的白人，使用了形象单一的黑人，格兰维尔·希克斯（Granville Hicks）给出的标签是“耸人听闻、矫揉造作”。当小说刚发布时，南方作家弗兰纳里·奥康纳论道“我认为作为小孩书，它没问题。但所有购书的人不知道他们在读小孩书。得有人告诉它是什么。”很明显，卡森·麦克卢瑟也赞同《时代周刊》的评论，并在写给侄子的信中称“哦，宝贝儿，我们都知道她在攻击我的文学底线。”小说出版一年后，被翻译成10种语言 ；如今，小说已经卖出三千万本，被翻译为40多种语言。《梅岡城故事》从未停止印刷，并成为学校的必读。2008年的调查显示小说在美国9-12年级的阅读频率最高。1991年，每月之書俱樂部和国会图书馆中心的调查显示《梅岡城故事》在“最常被引述”的图书榜上仅次于《圣经》。2010年，小说在出版50周年时受到了盛赞，这也反应了它的影响力。《芝加哥论坛报》的埃里克·佐恩（Eric Zorn）赞扬李的“语言丰富”，但中心教训是“勇气不总是华丽、不总是充分、但却总是时尚的。”简·苏里文（Jane Sullivan）在《雪梨晨鋒報》上对此表示认同，称小说“依然能唤起新鲜的、可畏的义愤”，因它探究了道德，一个最近刚过时的话题。芝马曼达·恩戈齐·阿迪奇在《卫报》上写道李，一位罕见的美国作家，“用激进的墨水书写，种族主义及其基础被毫无保留地被质疑了”，并将其与威廉·福克纳做了对比，后者认为种族主义是必然的。文学评论家罗斯玛丽·戈林（Rosemary Goring）在苏格兰的《先驅報》上将李与简·奥斯丁做了对比，称小说主题的中心是“道德是否值得捍卫，甚至是冒着被辱骂的危险”被优雅地探讨了。阿拉巴马当地人艾伦·巴拉尖锐地批评了李，他在《华尔街日报》上刊文称阿提克斯是“储藏室里的实用主义讽刺诗”，小说反应了阿拉巴马历史的“糖衣之谜”。巴拉写道“是时候揭穿《梅岡城故事》是什么位列美国名著的永恒经典了。这种无情的自由人文主义没几天了……”托马斯·马伦在《纽约客》上讽刺阿提克斯的拘谨和自以为是的态度，称斯各特是“一个高度虚构的玩偶”，她的言行不可能。虽然承认小说的确影响深远，马伦咒诅李的叙述“极度不稳定”，直到在法庭上才传授道德教诲，并称小说在案件结束后“才开始珍惜自己的好处”。作为对小说的辩护，埃金·阿基亚（Akin Ajayi）称正义“时常错综复杂，但总是建立在平等和公正的基础之上。”阿基亚称小说迫使读者思考种族、阶级、社会问题，虽然故事自己没有作答。
Title: 杀死一只知更鸟 (To Kill a Mockingbird)
Section: 迴響
Subsection: 阿提克斯·芬奇与法律专业

《梅岡城故事》所造成的最重要的影响之一就是使阿提克斯·芬奇成为法律专业正直的楷模。正如学者爱丽丝·佩特里的解释：“阿提克斯成为法律界的英雄人物，甚至被当成了真实存在的活人。”南方贫困法律中心的莫里斯·迪斯称阿提克斯·芬奇是他成为律师的主要原因，联邦大法官理查德·玛驰在审判麥克維案件时，称阿提克斯是案件司法的主要影响。一位聖母大學的法学教授称最具影响力的教科书是《梅岡城故事》，并在《密西根法律评论》上称“现实世界里没有哪位律师能在法律领域如此树立自我形象或公众认知了”而“阿提克斯则是荣誉的楷模，出众的神射手。”1992年，阿拉巴马的一篇社论要求判阿提克斯死刑，称其虽然追求自由，但仍为种族主义、性别主义的制度服务，因此不应被尊重。社论遭到了猛烈批评，特别是来自因崇拜阿提克斯，并因此入行的律师们的批评。阿提克斯的批评者们称其在道德上不坚定，没有使用他的法律技能来挑战梅康镇的种族主义。然而，1997年，阿拉巴马州立律师会在门罗维尔为阿提克斯树立了一座纪念碑，称其为“该州法律历史上第一座值得纪念的里程碑。”2008年，李自己获得了阿拉巴马州立律师会的荣誉特别会员资格，理由是创立了阿提克斯，使其“成为使用法律途径为穷困者服务的榜样性人物。”
Title: 杀死一只知更鸟 (To Kill a Mockingbird)
Section: 迴響
Subsection: 社会评论与挑战

早自1963年起，《梅岡城故事》在作为学校教科书一事上就是争议的焦点。小说中的种族侮辱、亵渎语言、对强奸的直言不讳让一些人挑战它在课堂或图书馆的地位。美國圖書館協會报告称《梅岡城故事》在2000-2009年间被列在百大最具挑战性书目榜的第21位上。小说于1966年在弗吉尼亚汉诺威被第一次挑战：一位家长抗议书中的强奸案件，称这样的写作手法不道德。约翰逊引述了一些当地的新闻，其中有捧腹的、有激愤的；这些文字的最大抱怨在于强奸案件中梅薏拉·尤厄尔引诱汤姆·鲁滨逊的描述。在听到教务当局要对图书进行听证之时，哈珀·李花了10美元，在《里士满新闻领袖报》（The Richmond News Leader）上建议小说应成为“汉诺威郡教务对入学要求的一个选择”而已。1968年，美国教育协会将小说列在受到私立机构申诉最多的书籍榜上，排名第二，仅次于《小黑人桑波》。20世纪70年代，社会对种族的态度有所改变，《梅岡城故事》又面对了另一种挑战：对梅康镇种族歧视的批评不够。这导致对小说的态度出现了分歧。白人读者大多给出好评，而黑人读者态度错综复杂。加拿大的新不伦瑞克和新斯科舍在90年代曾试图将小说从教学必读中删去，称：小说的措辞让学生们备受侮辱，贬低了他们的自尊以及对朋友的尊敬，‘黑鬼’一词在小说中出现了48次，我们相信英语课必须让所有学生都对书中的观点理念或经历感到舒服而不是受到侮辱。《梅岡城故事》显然在此不达标，所以不能在课堂上被继续使用。不但如此，虽然小说的主题关注了种族不公，但书中的黑人角色并没有得到完全的解析。在其使用的种族词汇中，黑人的迷信被描述为刻板印象，卡布尼亚则成为评论家笔下“逆来顺受”的升级版，而其它角色也缺乏描述，小说被视为将黑人角色边缘化。一位作者称：使用斯各特的叙述对读者来说是一种合适的机制，以便从无辜、天真的角度来观察问题，斯各特的声音“是非我的，使得剩下的人们，无论是黑人白人，男性或女性都可以找到自己在社会中的相对地位。”《英语杂志》上刊登的教学辅导警告说：“在有些人看来是美好的，有力的；在另一些人看来可能是受辱的。”加拿大语言顾问调查发现小说在白人学生中得到好评，但黑人学生觉得“受到了贬低”。不管怎样，小说成功推动了20世纪60年代的民权运动，“它及时的帮助了南方以及整个国家，把握了种族间的紧张关系，加速了民权运动。”小说的出版与民权运动有紧密的联系，以至于许多研究及对哈珀·李传记都对此有所描述，虽然事实上作者并没有直接参与其中。民权运动领袖安德鲁·杨（Andrew Young）称：小说的功效之一在于它“在混乱与迷惑之中点燃了希望，使用了种族词语来揭露了现实。”杨认为小说展示了人们可以超越他们歧见的可能性，是“一种文明的作为”。阿拉巴马作家马克·奇尔德里斯（Mark Childress）将它与《汤姆叔叔的小屋》的影响做了对比，后者因引发美国内战而出名。他称“小说使得南方白人理解了他们成长中的种族主义并找到了另一条出路。南方的大多数白人都是好人，南方的大多数白人并没有扔炸弹，搞混乱……我认为，小说的确帮助他们理解了体制上的错误在哪，这是任何条约也做不到的，因为它是时尚艺术，因为它从一个小孩子的观点出发。”伯明翰民权运动历史学家、普利策奖得主戴安娜·麦克沃特（Diane McWhorter）称《梅岡城故事》谴责了种族主义而不是种族主义者，又称南方的每个孩子在成长过程中都会面对残酷的现实与不公，都会经历种族認知失調。这种感受导致他们质疑成长过程中的信仰，而许多孩子的所作所为和小说中的一样。麦克沃特论道李时，称“……在20世纪50年代末期，一位南方白人能写出这样的作品，实属罕见。从本质上来讲它是一种抗议。”作家詹姆斯·麦克布莱德（James McBride）称李写得十分漂亮，但并没有赞赏她的勇气：“我认为如果把哈珀·李当做勇气就是宽恕自己的种族主义……她设立了这些问题该如何讨论的标准，但在很多地方上我认为道德的标准被降低了。这就是悲惨的地方。我们需要一千个阿提克斯·芬奇。”不过，麦克布莱德在感情上对小说做了辩护，称李的故事是“诚实的，正直的”。
Title: 杀死一只知更鸟 (To Kill a Mockingbird)
Section: 迴響
Subsection: 对柯波帝执笔的传闻

李儿时的朋友，作家楚門·柯波帝在第一版书的包书纸上写道：“奇人写了这部非常优秀的作品：她对生命富有感知、最为热情、最富幽默感。一本触动人心的书；太逗了、太可爱了。”这个评论可能意味着柯波帝写了此书、或参与了其中的许多编辑。对此的唯一证据来自于2003年塔斯卡卢萨一份报纸的传闻，上面引述了卡波特的生父阿卡鲁斯·帕森斯（Archulus Persons）的话，称柯波帝写了书的“绝大部分”。传闻在2006年得到了平息，柯波帝的一封信件被捐赠给门罗维尔的文学博物馆。在上面记载着1959年柯波帝写给邻居的消息，称李写的书快要出版了。后者与她利平科特的编辑之间的频繁交流也否定了柯波帝执笔的传闻。李的姐姐爱丽丝论道传闻，称“这是至今为止最大的谎言。”
Title: 杀死一只知更鸟 (To Kill a Mockingbird)
Section: 电影

該片曾被改编为一部於1962年上映的获奖电影，由罗伯·穆利根执导，格里高利·派克饰演阿提克斯·芬奇，布罗克·彼得斯饰演他的被辩护人汤姆·鲁滨逊。这部电影也是演员罗伯特·杜瓦尔的首次上鏡。該片的製片人艾倫·帕庫拉回憶道，環球影業的高層曾經質疑電影的劇本，「他們問，『你們打算在這部片中講些什麼故事？』我反問，『你們有讀過這本書嗎？』他們回答『有』，我接著說『那就是這部片要講的』」。在第35屆奥斯卡金像奖頒獎典禮上，該片榮獲最佳男主角獎（格里高利·派克）、最佳藝術執導獎和最佳改編劇本獎（霍頓·福特）三項大獎，並入圍最佳影片獎、最佳導演、最佳攝影獎、最佳女配角奖和最佳原创音乐奖五項獎項。該片也被美国国会图书馆认可为“文化上非常重要”的一部电影，并在1995年被选入国家电影目录保存。2004年，美國電影學會（AFI）评选“AFI百年百大英雄與反派”，由格里高利·派克飾演的阿提克斯·芬奇以一名普通律师之身成为最伟大的英雄，力压詹姆斯·邦德和印第安纳·琼斯。
Title: 杀死一只知更鸟 (To Kill a Mockingbird)
Section: 其他

英国著名乐队「布·拉德力」（The Boo Radleys）的名字来源于小说中的神秘邻居「阿布·芮德」（Boo Radley）。黛米·摩尔（Demi Moore）和布鲁斯·威利斯（Bruce Willis）也将他们的女儿命名为Scout。此书于北美高中多所学校作为10年級教科书，以激励学生们对种族歧视的了解，并且加强明辨是非的能力，以及毫无保留的批斗三K党的黑暗之处。此书在2014年TVB剧集《忠奸人》中亦有提及。美國電視劇《美少女的謊言》中的萊德利精神病院（Radley Sanitarium）名稱取於書中角色布·萊德利（Boo Radley）。此书在2018年TVN剧集《漢摩拉比小姐》中亦有提及。
Title: 杀死一只知更鸟 (To Kill a Mockingbird)
Section: 汉译本

《梅岡城的故事》，黃木林 譯，逸群圖書，1982《百舌鸟之死》，舒逊 译，上海译文出版社，1984《枪打反舌鸟》，李占柱 等 译，江苏人民出版社，1983《梅崗城故事》，吳雅惠 譯，漢風出版社，1993，ISBN 957-650-126-1《梅崗城故事》，劉瑞綿 譯，帝尹出版社，1994，ISBN 957-746-024-0《梅岡城故事》，商辛 譯，遠流出版社，2006初版，ISBN 978-957-32-5821-6《梅岡城故事》，商辛 譯，遠流出版社，2010再版，ISBN 978-957-32-6715-7《杀死一只反舌鸟》，高红梅 译，译林出版社，2009（2012年再版，改为「杀死一只知更鸟」）《梅岡城故事（唯一授權全新中譯本）》，顏湘如 譯，麥田出版，2016《杀死一只知更鸟》，李育超 译，译林出版社，2017.2
Title: 远大前程 (Great Expectations)
Section: abstract

远大前程可以指：远大前程 (小说)远大前程 (电视剧)，中国大陆2018年电视剧赛小花的远大前程，中国大陆2017年电视剧遠大前程 (1946年電影)，英国1946年电影
Title: 哈比人歷險記 (The Hobbit)
Section: abstract

《哈比人歷險記》（英語：The Hobbit, or There and Back Again）是一本少年奇幻小說和儿童文学作品，由英国作家J·R·R·托爾金所作。它于1937年9月21日出版后广受评论界赞誉，获得卡內基獎章提名，及《纽约先驱论坛报》颁发的最佳少年奇幻小说奖。本书流行至今已成为儿童文学中的经典作品。《哈比人》的故事时间设定于“精灵的黄昏与人类的崛起之间”，讲述了热爱家园的哈比人比爾博·巴金斯跟随矮人踏上冒险旅程，为了夺回恶龙史矛革镇守的宝藏，从安逸的乡村来到了险恶的地域。这个故事由征途中的一系列片段组成，全书的大部分由每个章节引入一种新生物或荒野地点的形式构成。比尔博在旅程中接受了自己声名狼藉、浪漫主义、异想天开和冒险的本性，发挥自己的才智和判断力，变得更成熟、更有能力與智慧。本故事在五军之战达到高潮，在之前章节中提及的许多角色和生物再次出场参加战斗。本故事的中心主题是个人的成长和英雄主义的各种形式。这些主题以及战争主题使评论家认为托尔金在一战中的个人经历塑造了这个故事。作者掌握的日耳曼语族文献学的学术知识和对童话的兴趣也常被认为影响了本书的创作。因本书在口碑和销量上的成功，出版商希望能出版续集。托尔金在创作续集《魔戒》的过程中，为使整个故事完整，对《哈比人》作了一些调整。这些数量很少但意义重大的修改被整合到第二版中。之后的版本中包含了少量修订，体现出托尔金创作想法的变化。本书从未绝版，它持续不断的影响力引发许多舞台、银幕、广播、图版游戏和视频游戏的改编；多年以來已被翻譯成64種语言，於全球銷售超过1億册。
Title: 哈比人歷險記 (The Hobbit)
Section: 角色

比爾博·巴金斯，本书标题所指的主人公，是一位受人尊敬的、内敛的哈比人。在他的冒险过程中，比尔博经常提及他家里的食品储藏室，希望能有更多食物。在发现那枚魔法戒指前，他更像是一个累赘而不是帮手。甘道夫是一位四处游荡的巫师，就是他把比尔博介绍给了十三位矮人。在旅程中，甘道夫常常因不明就里的差事消失，仅在故事的关键时刻才出现。索林·橡木盾是矮人一行骄傲自负的首领、孤山下矮人王国的继承人。他作为领袖犯了很多错误，一路上依靠比尔博和甘道夫的帮助才脱离困境，但他证明了自己是一位武力高强的战士。史矛革是一条龙，它在很久以前掠夺了索林祖父的王国，沉睡在大量的财宝中。故事也包含了其他重要程度不一的角色，例如矮人团队的其他十二位成员；两种精灵：一类较淘气，另一类为更严肃的战士；人类；食人妖；抛巨石的巨人；邪恶的穴居哥布林；栖息在森林中的会说话的巨型蜘蛛；英勇的也会说话的巨鷹；邪恶的座狼，与哥布林结盟；贤者愛隆；咕噜，一个住在地下湖畔的怪异生物；比翁，一个能化作熊形的換皮族人；以及弓箭手巴德，一位冷酷但可敬的长湖镇人。
Title: 哈比人歷險記 (The Hobbit)
Section: 情节

第三紀元2941年，甘道夫與索林·橡木盾等十三個矮人的團隊意外造訪哈比人比爾博·巴金斯的住家袋底洞。比爾博被半強迫加入他們的隊伍，其旅程是要收復被惡龍史矛革佔領的矮人寶山孤山。在進入荒野之後，甘道夫從三個食人妖手中解救了差點被吃掉的隊伍，並帶領他們到精靈族的國度瑞文戴爾，在那裡愛隆王揭示了孤山地圖上隱含的密語。在穿越迷霧山脈時，隊伍被邪惡生物哥布林捕獲，並被其押送到地底，儘管甘道夫趕來救出了眾人，但在逃出山脈途中比爾博被意外拋下，他隨即在地面拾獲了一枚神奇的戒指，接著他遇見了居住在地底暗湖旁的咕嚕，被迫與之展開猜謎遊戲；如果咕嚕輸了，他就得幫比爾博指出離開地底的出路；如果比爾博輸了，他就得被咕嚕吃掉。最後在魔戒隱身功能的幫助下，比爾博逃出地底，與甘道夫和矮人重聚。半獸人與座狼繼續追趕著他們，但藉助於巨鷹的協助，他們抵達比翁的住家。接著隊伍在沒有甘道夫陪伴的情況下冒險穿越幽暗密林，先後被巨型蜘蛛圍困、及為木精靈抓住囚禁在地牢內，但都在比爾博幫助下而化險為夷。當他們來到長湖鎮後受到了熱烈的歡迎，鎮上居民都希望他們能夠實現古老的預言，消滅史矛革。隊伍來到孤山，成功開啟密門，比爾博獨自進入山中，盜取了一個金杯，並發現史矛革麟甲上的缺口。當史矛革察覺金杯被偷後異常憤怒，為了報復曾經幫助過矮人的人類，牠飛離孤山來到長湖鎮展開攻擊。幸而一隻黑鳥在此前曾聽見比爾博與矮人對話中提及惡龍缺口的部分，而將其告知了弓箭手巴德，使巴德能夠以黑箭成功將惡龍射殺。當矮人重獲孤山寶藏之後，比爾博將矮人王族的家傳寶鑽偷偷藏了起來。木精靈與長湖鎮居民聯軍包圍了孤山，要求矮人兌現承諾、償還部分黃金，以協助重建遭到破壞的長湖鎮，但索林拒絕了對方的請求，並招喚鐵丘陵的親族丹恩前來助。比爾博試圖透過將家傳寶鑽交給聯軍、而避免戰爭發生，但頑固的索林在發現真相後仍將比爾博驅逐。在戰爭就要一觸即發之際，此時半獸人軍隊入侵，五軍之戰爆發，甘道夫說服精靈、人類和矮人團結一致來對抗敵人。在巨鷹和比翁等援軍到來後，聯軍終擊潰了半獸人，贏得戰役；索林不幸戰死，他在臨死前與比爾博和好。五軍之戰使東方大地獲得長久的和平，比爾博則踏上返鄉之路……。
Title: 哈比人歷險記 (The Hobbit)
Section: 概念和创作
Subsection: 背景

1930年代早期，托尔金在牛津大学彭布罗克学院担任勞林森與博斯沃思教授以追求学术事业。他的几首诗歌在杂志和小范围读物上发表，包括《Goblin Feet》和《The Cat and the Fiddle: A Nursery Rhyme Undone and its Scandalous Secret Unlocked》，后者是童谣《Hey Diddle Diddle》的重写。他当时的创作也包括写给自己孩子的《聖誕老爸的來信》，原稿带有插图，故事的主角有战争中的地精和哥布林，以及一头友善助人的北极熊。他也创作了精灵语和一个相伴的神话故事，这是他自从1917年起就开始做的事。这些作品都在托尔金去世后得以出版。在一封1955年给威斯坦·休·奥登的信中，托尔金回忆他是在1930年代的一天早晨开始了《霍比特人》的写作，当时他正在批改学校证书考试，发现了一张空白页，突然間有了灵感，而写下了：“In a hole in the ground there lived a hobbit.”（在地洞裡住著一個哈比人）。托尔金形容說：「我不知道为何會寫下這句话。很長時間裡我並没有拿它怎麼樣，好幾年裡我除了畫了索爾的地圖外什麼也没幹。但這句話到了1930年代就衍生出了一部《霍比特人》」。在這期間，托尔金還開始向他的孩子朗讀這個有關哈比人的故事，《哈比人》故事逐漸成形。他的二兒子麥可·托爾金還記得當時父親講爐邊故事的情景，他說：「有一次，父親说他準備跟我們講一个很長的故事，关于一个長着毛茸茸雙脚的小東西，然後問我們該給這個小家伙起個什麼名字—— 隨後他自己回答道：『我想我們就叫他哈比人吧』」。小兒子克里斯托夫還曾指出了父親故事中的不連貫之處，讓托尔金只好拿筆把故事寫下來。《哈比人歷險記》較早的版本與最終的版本有很大差別，在較早的版本中比爾博進入惡龍洞穴中屠龍，惡龍名叫「普拉夫頓」，巫師的名字不叫甘道夫而是「布拉多辛」，甘道夫則是矮人領袖的名字。後來托尔金決定所有的矮人名字都取自於古冰島詩集《老埃達》。
Title: 哈比人歷險記 (The Hobbit)
Section: 概念和创作
Subsection: 首度出版

到1932年末，托尔金已经完成了这个故事的写作，把原稿借给几位朋友阅读，其中包括C·S·刘易斯和一位名叫伊莲·格里菲斯（Elaine Griffiths）的学生。1936年，乔治·艾伦与昂温出版公司的雇员苏珊·达葛纳（Susan Dagnall）拜访了伊莲，据说伊莲自己借给了她这本书，另一种说法为伊莲建议她向托尔金借。总之，达葛纳对该书印象很深，随之把书展示给了出版公司创始人史坦利·昂溫。后者让自己10岁的儿子雷纳阅读并评价。雷纳的积极评价使艾伦與昂温公司决定出版托尔金的小说。1937年春天，托尔金花了兩個多月時間詳細修改校稿。《哈比人歷險記》於1937年9月21日出版，首刷共印了一千五百本，其中附有托尔金的插圖。托尔金把《哈比人歷險記》的首版送給了一些親友。史坦利·昂溫為《哈比人歷險記》寫了一段廣告詞，其中將該書與路易斯·卡羅的《愛麗絲夢遊仙境》相提並論：「《哈比人歷險記》的誕生教人想起《愛麗絲夢遊仙境》，這裡是另一位深奧學科教授的遊戲之作」，托爾金對這段廣告詞感到不滿，給昂溫寫了三頁批評，指出其中的錯誤之處。1938年初，《哈比人歷險記》在美國由霍夫頓·米夫林公司出版；該書版權陸續賣給各國的出版商。二戰前不久，德國的厄頓與李歐寧出版公司來信爭取《哈比人歷險記》的出版，不過卻詢問托爾金是否有雅利安血統，這讓托尔金很生氣，他清楚對方是想知道他是不是猶太人，於是透過昂溫回信回絕對方。
Title: 哈比人歷險記 (The Hobbit)
Section: 概念和创作
Subsection: 插圖

在1936年托尔金得知艾伦與昂温公司將願意出版《哈比人歷險記》後，應對方的要求開始重新繪製插圖。他希望能在書後附上中土大陸地圖，而索爾的地圖應放在第一章內。他在寄插圖給出版公司的信中謙虛地自稱：「作者不會畫圖，這些圖畫得不好」，但出版公司最終採用了托尔金所畫的八張黑白插圖。早在1937年5月《哈比人歷險記》尚未於英國出版時，美國的霍夫頓·米夫林公司就已表態願意在美國出版此書，並希望能在書內附上彩色插圖。托尔金在工作繁忙之餘畫了五張彩色插圖，分別為「瑞文戴爾」、「山坡」、「比爾博在陽光下醒轉」、「和史麥戈談話」和「比爾博來到小精靈之屋」，米夫林公司在出版時採用了前四張插圖，不過艾伦與昂温公司在1938年推出《哈比人歷險記》的二版時則將這些插圖全部收錄。
Title: 哈比人歷險記 (The Hobbit)
Section: 概念和创作
Subsection: 續集

《哈比人歷險記》獲得成功之後，昂温強烈建議托尔金再出續集寫哈比人的故事，托尔金本希望能夠將《精靈寶鑽》出版，但昂温並不接受。托尔金起初並不知道要該如何將《哈比人》的故事發展下去，不過後來因有了靈感，便開始著手撰寫這部《哈比人》的續集，即《魔戒》，這一寫便是多年，直至1949年才大致完成，並於1954年開始出版。
Title: 哈比人歷險記 (The Hobbit)
Section: 評價

在《哈比人歷險記》出版後，C·S·刘易斯便在《泰晤士報》文學增刊上表示「《哈比人》將是經典之作」。1954年，威斯坦·休·奥登在《紐約時報》上評論《魔戒現身》時指出「《哈比人》是本世紀最佳的兒童讀物」。專家S·A·依考菲認為：「在當時其他僅僅是充斥著單純魔法的故事群當中，《哈比人歷險記》作為幻想文學的路標而顯得大放異彩」。
Title: 哈比人歷險記 (The Hobbit)
Section: 榮譽

獲卡內基獎章提名獲《纽约先驱论坛报》最佳少年奇幻小说奖獲1938年美國《號角書》雜誌年度好書獎入選英國水石書店「最受喜愛的100本童書」入選美國全國教育協會「100本最佳童書」
Title: 哈比人歷險記 (The Hobbit)
Section: 中文版本

1993年6月，中国大陆中国少年儿童出版社出版《小矮人闯龙穴》2001年12月，台灣聯經出版公司出版《魔戒前傳：哈比人歷險記》，朱學恆譯2002年4月，中国大陆译林出版社出版《魔戒前传：霍比特人》2012年12月，台灣聯經出版公司出版《哈比人（全新修訂譯本）》（页面存档备份，存于互联网档案馆），朱學恆譯2013年1月，中国大陆上海人民出版社出版《霍比特人》，吳剛譯
Title: 哈比人歷險記 (The Hobbit)
Section: 影視改編和遊戲

1977年，藍金貝斯公司（Rankin-Bass）製作了電視動畫特別節目《哈比人》（The Hobbit）。1979年，英國國家廣播公司製作兒童電視影集《The Hobbit》。2012年至2014年由華納兄弟發行電影版本的《哈比人電影系列》三部曲，由魔戒三部曲導演彼得·傑克森執導，三部電影分別為《哈比人：意外旅程》（The Hobbit: An Unexpected Journey）、《哈比人：荒谷惡龍》（The Hobbit: The Desolation of Smaug）及《哈比人：五軍之戰》（The Hobbit: The Battle of the Five Armies）。與原著相比，傑克森的哈比人電影在敘事風格上較嚴肅及沉重。
Title: 哈利·波特与死亡圣器 (Harry Potter and the Deathly Hallows)
Section: abstract

《哈利·波特与死亡圣器》（英語：Harry Potter and the Deathly Hallows）是英國作家J·K·罗琳的奇幻小說《哈利波特》系列的第七集。这本书包括哈利的最后冒险，和他将如何跟佛地魔做最后的战斗。本書共607頁（英國版）／759頁（美國精裝版），英文版的书名是在2006年12月21日在罗琳的网站上公布的。罗琳曾说过，她最近没有打算再写任何关于哈利·波特的书籍，但是罗琳有说过她有可能会写一个关于魔法世界的百科全书，应该是用于给慈善团体筹资。截至2007年，罗琳已经花了17年用于完成哈利·波特。罗琳说过这本书的结尾將“包含所有『他们』会需要的之前的故事”（have all the back story they'll need），也就是说没有必要写“前传”之类的东西。
Title: 哈利·波特与死亡圣器 (Harry Potter and the Deathly Hallows)
Section: 写作进程

英文原版《哈利波特－死神的聖物》在2007年7月21日，於全球同步出版。在第六本《哈利·波特与“混血王子”》2005年出版时，罗琳在接受一個採訪時說[1] ：實際上，我覺得明年（2006年）之前沒有工作的能力，我了解明年我真的要去寫第七本。但是我會从我可以做的零碎地事情做起。你也看到了小麦肯琪長什麼樣子，我想你也可以證明我真的擁有了一個小孩，我想要我給大卫的也给予麦肯琪，那就是將近一年的不受打扰的自我時間（me time）。那时之后我会认真地再次開始寫作。
Title: 哈利·波特与死亡圣器 (Harry Potter and the Deathly Hallows)
Section: 背景

哈利·波特系列原本是由英国Bloomsbury出版社和美国Scholastic Press出版社出版的读物。后来，它逐渐赢得了广大的青少年和成人的欢迎。哈利·波特系列的每一本书都代表着哈利在学校的某一年，跟着哈利的成长，每一本书都比前一本更复杂，更成熟。尽管作者说过她在出版第一本书以前就已经把整个系列的情节都想好了，但她也表示过在她写书的同时，她做了一些改正。哈利·波特系列的第一本书只有223页，而后来到了第5本，已经有766页厚。哈利·波特系列含有很多幻想和魔法的元素，而再跟侦探小说的结构结合。每一本书都有一个任务让主人翁去完成，而附加着关于魔法世界的訊息和为未来故事所埋下的伏笔。所以这本书吸引着很多读者去发掘哈利·波特的冒险将有什么样的结果。（这也是这本书畅销的一个原因）作者曾说过，第7本书将解开第6本书中的所有问题，也会解开整个系列中的所有谜团。
Title: 哈利·波特与死亡圣器 (Harry Potter and the Deathly Hallows)
Section: 題詞

本書獻給七個不同的對象：獻給尼爾，獻給潔西卡，獻給大衛，獻給肯琪，獻給迪，獻給安，還有獻給你們，一直不離不棄，守護哈利直到最後一刻的你們。
Title: 哈利·波特与死亡圣器 (Harry Potter and the Deathly Hallows)
Section: 情節概述
Subsection: 正體中文版上集（448頁）

=一開始食死人們在馬份家商量陰謀，原本被監禁的霍格華茲麻瓜研究學教授波八吉最後被殺死了。哈利回到德思禮家後，說服德思禮一家在巫師的保護下離開。鳳凰會在當晚準備把哈利接走，一行人包括花兒、榮恩、妙麗、弗雷·衛斯理、喬治·衛斯理等都以變身水變成哈利，並由其他巫師護送：哈利由海格護送。途中與食死人發生戰鬥，哈利的貓頭鷹嘿美死於索命咒，瘋眼穆敵在戰鬥時從高處墜下死了，另外石內卜施咒令喬治失去了一隻耳朵。哈利在對食死人下去去，武器走時，無意間讓食死人認出他是真身，食死人立即通知佛地魔，讓他親自飛來殺死哈利，但在危急關頭，哈利來到東施父母的家（先前已由鳳凰會設置保護罩），哈利安全地由東施父母家來到洞穴屋。哈利生日當天，魔法部部長盧夫·昆爵來到衛斯理家，給了他們三人鄧不利多生前留下的遺物：熄燈器留給了榮恩；妙麗得到一本魔法世界的童話故事書《吟遊詩人皮陀故事集》；哈利得到的是他生涯第一場魁地奇比賽勝利時抓到的金探子以及高錐客·葛來分多的寶劍，但盧夫·昆爵認為高錐客·葛來分多的寶劍屬於霍格華茲而非鄧不利多，所以不把它交給哈利。三人冥思苦想仍然想不通這些鄧不利多留給他們的「遺物」的作用，尤其是金探子，上面隱藏著「我在結束開啟」（I open at the close），但他們怎樣也無法開啟金探子。第二天是花兒和比爾的婚禮。在婚禮上，金利·俠鉤帽的護法傳來緊急消息：佛地魔在短時間內控制了整個魔法部，並殺了盧夫·昆爵。三人立刻離開婚禮，來到了一間麻瓜的咖啡館，正當他們以為自己安全的時候，卻被尾隨而來的兩個食死人襲擊。雖然三人打敗了食死人，但爲了尋找一個安全的藏身之所，三人來到古里某街12號，躲進天狼星的屋子裡。
Title: 哈利·波特与死亡圣器 (Harry Potter and the Deathly Hallows)
Section: 情節概述
Subsection: 正體中文版上集（448頁）

=在天狼星家中，哈利找到他的母親寫給小天狼星的信，並發現鄧不利多在他的父母死前借走父親的隱身斗篷，三人研究小金匣的假分靈體時，發現R.A.B.正是天狼星的弟弟獅子·阿爾發·布萊克（Regulus Arcturus Black）。被R.A.B替換走的小金匣可能就在這個屋宅裡，三人就在家中尋找分靈體。最後他們詢問怪角，怪角才說蒙當葛偷走了小金匣，於是哈利派怪角去找蒙當葛，但他卻說早就把那個分靈體給了魔法部的恩不里居了。為了取得小金匣，哈利三人混入由佛地魔幕後操控的魔法部。三人在尋找分靈體的過程中，發現現在的魔法部已經完全改變了，所有麻瓜出身的巫師都被迫害囚禁。這期間，哈利發現穆敵的魔法眼睛被恩不里居偷走了，於是他因為不忍恩不里居擁有穆敵唯一的遺物，所以趁機拿走了這隻眼睛，並且在「麻種審議委員會」裡打敗了恩不里居，奪到了她掛在身上的分靈體。同時，魔法部裡被迫害囚禁的麻瓜出身巫師們被三人解放出來，並鼓勵他們暫時逃離這個國家。但是因為這次行動，三人在古里某街12號的藏身處被發現了，於是他們再也不能繼續待在那裡，逃到了鄉下樹林裡，東躲西藏，不敢在一個地方停留。經過這段東奔西走的躲藏生活，三人在途中偵查和探索，以及從他人的對話中得知，那把留在霍格華茲的葛來分多的劍是假的，而真的劍不知去向。同時榮恩在同畫像中的天狼星的曾曾祖父非尼呀·耐吉詢問時得知，這把葛來分多寶劍最後一次使用的時候，正是被鄧不利多用於摧毀上一個分靈體──剛特的戒指。在逃離魔法部後，三人發現小金匣內的分靈體會影響人的心智，所以三人需輪流將小金匣帶在身上。這期間，榮恩卻因被小金匣影響，懷疑自己和哈利的友情及哈利和妙麗的感情，榮恩與哈利發生了激烈爭吵，他離開了哈利和妙麗。因為這件事，導致二人一度陷入悲傷的境地中，他們不願意提起榮恩的名字。聖誕節前夕，哈利和妙麗一同前往高錐客洞去尋找關於鄧不利多的信息。來到了高錐客洞──哈利父母去世的地方、也是鄧不利多失去家人的地方。他們先去了哈利父母的墓地和曾經住過的家，那裡依然保持了16年前的樣子，還有人們來祭奠過的痕跡。在這裡，他們意外的遇到了鄧不利多生前的朋友、《魔法史》與《霍格華茲，一段歷史》的作者芭蒂達‧巴沙特。爲了瞭解更多情報，並因爲受她的指引，二人隨她到了她家中。在那裡，二人發現了一張黑巫師蓋瑞·葛林戴華德的照片，就是那位鄧不利多在1945年打敗的黑巫師，此人曾一度是巴沙特的親戚，而且還是鄧不利多幼時短暫的朋友。沒想到芭蒂達‧巴沙特其實是佛地魔的蛇娜吉妮化成的。他們只得慌忙地逃出高錐客洞，但妙麗在對抗娜吉尼時不小心弄斷了哈利的魔杖。在逃跑數天後，一隻母鹿形狀的護法突然出現在哈利面前，帶著他找到了藏在森林湖水裡的葛來分多寶劍。哈利在拿劍的過程中，史萊哲林小金匣分靈體試圖拖住哈利，將他困在水裡，幸好榮恩及時出現，趕到湖邊，救下快要被淹死的哈利，並且將劍取出水面。哈利請榮恩用葛來分多劍把分靈體毀掉。妙麗很生氣榮恩離開，不過榮恩表示當他一離開他們之後，就想回來，但是沒辦法。榮恩和哈利的友情和好了。
Title: 哈利·波特与死亡圣器 (Harry Potter and the Deathly Hallows)
Section: 情節概述
Subsection: 正體中文版下集（417頁）

=妙麗在鄧不利多給她的童話書中看到蓋瑞·葛林戴華德標誌，這正是比爾婚禮當日，露娜·羅古德的父親谢诺菲留斯·洛夫古德胸口佩帶的襟章。因此他們決定計畫去見谢诺菲留斯·洛夫古德，仔細詢問他關於葛林戴華德標誌是什麼，這個標誌在這次途中一次又一次地出現。在羅古德的家中，三人得知葛林戴華德標誌其實是死神聖物（Deathly Hallows）的標誌，來自一個古老的巫師的童話故事：三兄弟在面對死亡之神的時候，曾分別受到過三件魔法禮物，一隻威力最強大的接骨木魔杖，代表線型；一塊能將看到已故的人的石頭——重生石，代表圓形；第三個則是一件隱形斗篷，可以不被死神看見，代表三角形。哈利最後想通自己擁有那件隱形斗篷就是傳說中的第三件寶物，而重生石可能放在鄧不利多給的金探子裡，不過妙麗卻覺得這根本是童話故事，不值得相信。可是不久後他們發現谢诺菲留斯·洛夫古德因為在《謬論家》公開要大家幫助哈利，導致了露娜被抓去。露娜的父親認為可以把握這次機會，將哈利交給食死人，讓他的女兒被釋放。三人勉強逃脫了追殺他們的黑巫師，但是因為聽了那個故事，哈利相信他們需要找到接骨木魔杖，用以打敗佛地魔。幾個星期後，三人仍然沒有找到魔杖或任何分靈體的線索，流亡途中，他們聽到榮恩帶來收音機裡播放的名為《波特觀察》（Potterwatch）的節目，向人們播報外界發生什麼事，讓大家知道事實，而其實主持和來賓都是鳳凰會的人，而主持人就是李·喬丹（化名李溪）。但是哈利在一次憤怒中，說出了「佛地魔」這個字，暴露了位置而被狼人焚銳·灰背抓住，帶到了馬份家。原來在那裡「佛地魔」這三個字早就被敵人下咒，因為只有對抗佛地魔的人才會如此稱呼他。在馬份家，妙麗被貝拉·雷斯壯抓住折磨，逼問她是怎樣找到葛來分多劍的（因為她認為劍在她的古靈閣保險庫裡），另外被關在地下室的哈利和榮恩意外的在那裡見到了丁·湯瑪斯、古靈閣的妖精拉環、奧利凡德，還有露娜。哈利在天狼星留給他的鏡中看到一隻和鄧不利多一樣的藍色眼睛，他對鏡子求救，隨後多比突然出現，哈利要他先帶丁、奧利凡德和露娜到比爾和花兒家。多比再次回來時被發現，蟲尾應聲而來，被哈利和榮恩拖住制服，因爲蟲尾對哈利的一點仁慈，被那隻佛地魔給他的人造手指反撲殺死了他自己，蟲尾因此帶著對波特夫婦的愧疚而死去。哈利和榮恩和多比一起衝上樓去救妙麗。可是多比為了救他們，中了貝拉的匕首而死，而其他人則趕往比爾和花兒家。在安葬了多比後，哈利決定要請妖精幫忙去盜竊古靈閣裡貝拉的保險庫，因為猜測有分靈體被藏在那裡，但妖精要葛來分多劍作為回報。哈利又詢問了魔杖製造師奧利凡德關於接骨木魔杖的事情。在妥善的計劃後，妙麗變身為貝拉，榮恩也經過偽裝，哈利和妖精一道藏身隱形斗篷下面，一起去到古靈閣金庫。他們設法穿過保護，找到了一個分靈體－赫夫帕夫的金杯，但這時，妖精背叛了他們，搶奪葛來分多劍，拋下他們就逃跑了。在緊急關頭，哈利、榮恩和妙麗偷偷騎上巨龍背上，最後順利脫逃。不過佛地魔察覺到哈利的目標是他的分靈體，所以他決定要全部檢查一次。哈利從佛地魔的想法中，得知還有一個分靈體在霍格華茲，而且是雷文克勞的遺物。他們決定必須立即返回霍格華茲，趕在佛地魔發現他的分靈體不見之前。三人在活米村遭遇到了食死人攻擊，阿波佛·鄧不利多（阿不思·鄧不利多的弟弟）正好出現，救了他們。此時他們知道，哈利從天狼星的鏡子裡看到的是阿波佛的眼睛，而多比亦是他送去的。阿波佛打開了一條秘道給他們通往霍格華茲，在那裡他們看到了全身是傷的奈威在那裡等候他們，奈威告訴他們霍格華茲已經被食死人佔領。
Title: 哈利·波特与死亡圣器 (Harry Potter and the Deathly Hallows)
Section: 情節概述
Subsection: 正體中文版下集（417頁）

=進入霍格華茲後，哈利要大家（鄧不利多的軍隊成員）幫忙想有什麼雷文克勞的遺物，而露娜告訴他可能是雷文克勞生前所遺留的王冕。哈利和露娜到雷文克勞交誼廳去看王冕，不過遇到接管地下的食死人卡羅兄妹，也遇到麥教授，並告訴她佛地魔即將到來，而麥教授立即指揮全部學生到大廳集合。最後她宣布學生從萬應室的秘密通道撤離，較年長的可以留下來戰鬥，鳳凰會成員們也在之前到達。同時，榮恩和妙麗再度進入消失的密室（靠著榮恩模仿哈利的爬說語打開入口），找到當年被哈利殺死的蛇妖毒牙，並把另一件分靈體－赫夫帕夫的小金杯摧毀。在與食死徒戰鬥途中，哈利記起曾在萬應室裏見過王冕。三人之後再到萬應室，但卻遇到馬份、克拉和高爾。克拉在戰鬥中發射一個咒語，燃起惡魔之火，但由於不懂控制和消除故失控使房間內的物件全部著火，一發不可阻止。哈利等人最後逃離並救起馬份和高爾，但克拉來不及逃出而被燒死，至於王冕則因為被惡魔之火碰到而消滅。哈利在佛地魔的思想中探索過後，三人到達了活米村的尖叫屋，並發現佛地魔命令娜吉妮殺死石內卜。佛地魔相信透過殺死石內卜便能得到接骨木魔杖控制權（因為石內卜殺死了其前任主人鄧不利多）。石內卜奄奄一息時發現了哈利並在死前把自己的記憶傳遞給他。哈利回到校長辦公室，把記憶放到儲思盆裏，發現石內卜對莉莉·伊凡的愛並由始至終都忠於鄧不利多。之前當鄧不利多在摧毀剛特的戒指後身負重傷、幾近法力全失且生命受到威脅時，就是石內卜精心調配魔藥幫他醫治的，但是他卻也只剩下不到一年的性命，因此鄧不利多也要求石內卜在適當的時候親手殺死自己，以博取佛地魔信任，並且在不防備的情況下被殺死，以此毀掉老魔杖。而石內卜亦因對莉莉·伊凡的愛，不斷地保護著哈利，那個帶著哈利找到葛來分多之劍的母鹿護法就是石內卜的。最後哈利發現自身上存有一絲佛地魔的靈魂，因而領悟到自己仍然生存在世上的話佛地魔便無法被殺死。在這場戰役中，雷木思·路平、小仙女·東施、弗雷·衛斯理、柯林·克利維等約五十人戰死。哈利準備到禁忌森林去面對佛地魔，接受他的命運。在離開前，他告訴奈威·隆巴頓一定要把娜吉妮殺死。在走到禁忌森林的邊緣時，哈利突然想起鄧不利多給他的金探子，終於明白「我在結束開啟」的意思，於是他想著自己快要死亡，打開了金探子，並發現重生石藏在裏面。在進入森林之時，詹姆、莉莉、天狼星和路平的靈魂出現，並帶給他勇氣。當他看到佛地魔後丟下了重生石，被佛地魔的索命咒殺死。哈利死後發現自己身處王十字車站，並於車站再遇見鄧不利多。鄧不利多告訴哈利佛地魔附在他身上的分靈體，在被殺死時就已經被消滅，而哈利自己還是可以選擇繼續生存，因為佛地魔曾憑依哈利的血才得以重生，而他的靈魂有母親的血咒保護，所以不會死亡。同時鄧不利多也給哈利選擇「走下去」，或是回去消滅佛地魔這兩個選擇。結果哈利選擇後者，因此返回現實世界。哈利回到森林後，看見佛地魔讓馬份的母親──水仙檢查哈利是否真正死去，水仙得知馬份無恙後，向佛地魔撒謊道哈利已死。佛地魔其後命令被俘的海格抱著哈利的「屍體」回到霍格華茲慶祝和示威。回到城堡後，眾人見到屍體後紛紛陷入崩潰，而佛地魔便順勢要脅眾人加入食死人行列。佛地魔想讓純正巫師血統出身的奈威也加入食死人之列，雖然他奮力反抗，但佛地魔把他制服，更將分類帽從城堡中召喚出來並戴在奈威的頭上，打算毀滅它，使霍格華茲從今以後只剩下史萊哲林一個學院。在這一時間，剛好人馬、活米村的村民、霍格華茲的學生的家人和家庭小精靈也先後作為援軍到達，雙方再次展開一場大戰。在混亂的戰鬥中，哈利穿上了隱形斗篷；奈威從分類帽裏抽出隱藏的葛來分多之劍，消滅了佛地魔的最後一個分靈體──娜吉妮；茉莉·衛斯理殺了貝拉·雷斯壯；最後哈利再度現身於眾人前，並與佛地魔正面對峙。哈利在對峙中，告訴佛地魔他的身上流有自己的血，而另一方面哈利亦因保護大家而死過，不會讓佛地魔再殺死其他人。另外哈利說出跩哥才是接骨木魔杖主人，因為是他解除鄧不利多的武裝，而石內卜只是執行了鄧不利多的命令，所以當哈利戰勝跩哥時就已是魔杖主人。兩人决鬥時，佛地魔手中的接骨木魔杖不願殺死魔杖之主的哈利，當佛地魔發射索命咒後，卻逆向擊中自己，佛地魔因此死亡。在一切結束後，哈利、榮恩和妙麗離開瘋狂慶祝的群眾，到了校長辦公室去晉見鄧不利多的畫像。鄧不利多表示，如果當初他是死於自然而不是死於戰鬥的話，接骨木魔杖便會失去它獨有的強大魔力。哈利使用接骨木魔杖修復了自己本來的魔杖，然後將它放回鄧不利多的墓地。在三樣聖物中，哈利保留了隱形斗篷，而正如童話三兄弟中所說，這是最正確的選擇。
Title: 哈利·波特与死亡圣器 (Harry Potter and the Deathly Hallows)
Section: 情節概述
Subsection: 後記

後記講述從霍格華茲第二戰役之後的未來19年（西元2017年）所發生的事情：哈利·波特和金妮·衛斯理結婚並養育了3個兒女，分別是長子詹姆·天狼星、次子阿不思·賽佛勒斯與小女兒莉莉·露娜，分別以哈利的父親、天狼星、鄧不利多、石內卜、哈利的母親及路平的名字命名（路平的綽號是月影，而露娜「Luna」在法語中也有月亮的意思）；妙麗·格蘭傑和榮恩·衛斯理結婚並生了2位兒女，分別是長女罗丝和長子雨果。這兩對夫婦同時在王十字車站的9又4分之3車站月台送子女們上學去。莉莉的年齡尚未達到學齡，而哈利的次子－阿不思·賽佛勒斯是今年入學的新生，詹姆是葛來分多學院的學生，已上學2年。哈利、金妮·衛斯理、罗恩和妙麗往車站對面看到了跩哥·馬份，也看到了他的妻子以及他們的獨子小思科皮。雖然哈利、榮恩和妙麗很清楚佛地魔及食死人已被徹底被擊敗，但他們與馬份之間的關係卻沒有多大改變。詹姆看到泰迪·路平正在與维克托娃親吻。泰迪是雷木思·路平與小仙女·東施遺子與哈利教子；薇朵兒則是比爾·衛斯理與花兒·戴樂古的女兒。奈威·隆巴頓已成為霍格華茲的草药学教授。分類帽在十九年前的戰鬥中存活了下來，現在它已經被維修好，繼續為新生分配學院。自從佛地魔被擊敗之後，這19年之中，哈利的傷疤再也沒發痛過了，一切都天下太平。
Title: 哈利·波特与死亡圣器 (Harry Potter and the Deathly Hallows)
Section: 情節概述
Subsection: 補充

其後羅琳補充，哈利、榮恩和妙麗三人皆在魔法部工作。哈利是正氣師總部部長，榮恩同樣也在正氣師總部，而妙麗是在魔法法律执行司擔任副局長並在2019年成為魔法部部長。之前他們雖然一直不滿魔法部，但他們所加入的魔法部早已今非昔比，因為他們革新了魔法部，令它成為「一個非常好的地方」，「他們開創了新天地」（而魔法部部長則是由金利·俠鉤帽擔任，直到2019年後由妙麗接任）。至於古怪的露娜·羅古德，羅琳表示：「我想她現在正四處遊歷，嘗試找尋瘋狂的生物。」羅琳認為，「思想開放的她很有可能真的發現一些前所未見的東西」。至於霍格華茲則換了新校長及黑魔法防禦術教授。羅琳沒有交代哈利、榮恩和妙麗是否重返霍格華茲完成七年級的學業，但她說哈利不時會回霍格華茲講授黑魔法防禦術。
Title: 哈利·波特与死亡圣器 (Harry Potter and the Deathly Hallows)
Section: 發售前事件
Subsection: 网上洩密

在此书发售前一周，一系列可能是书中的内容被泄漏。2007年7月16日，在正式的计划发售时间之前，美国版全759页的内容被拍成一组照片公布于网上。有消息称这次泄漏来自于GameFAQs message boards， 然後透過點對點軟件散播到其他網站。這次事件引起美國發行商Scholastic關注，並發出了法庭傳票要求找出洩密的來源。在本書正式發售後,亦證實了被泄漏的内容幾乎為完全正確的。 這意味著此次事件為哈利波特系列發售多年以來最嚴重的洩密事件。在此之前，作者J·K·羅琳和她的代表律師也證實了泄漏的内容的真確性，並呼籲讀者盡量不要在2007年7月21日正式發售前再披露其他有關本書的資料。 而在英國太陽報和美國紐約時報在2007年7月18日刊登的書評中，部分洩密内容已被證實，在發行前一日更證實了主要洩密内容為完全正確。
Title: 哈利·波特与死亡圣器 (Harry Potter and the Deathly Hallows)
Section: 發售前事件
Subsection: 意外地提早發售

美國马里兰州的一名讀者在DeepDiscount.com訂了該書，並在正式發行前四天收到。事件惹來Scholastic的不滿。剛開始時Scholastic同意這只是「人為錯誤」並說不會追究。唯事過數天，Scholastic公佈約有萬分之一的美國訂單提前意外寄出，即約一千二百本書，將會追究DeepDiscount.com及其分銷商利偉家庭娛樂(Levy Home Entertainment)的法律責任。其後Scholastic在芝加哥提出控狀，指DeepDiscount「對於這本萬眾期盼的小說發行計劃，明目張膽地違反其有關協定」。該書的一些早期版本很快出現在了eBay網中，其中一本以250美元的高價出售給了Publisher Weekly，而它的原價只有18美元。
Title: 哈利·波特与死亡圣器 (Harry Potter and the Deathly Hallows)
Section: 發售前事件
Subsection: 書商間的減價戰

正当所有哈利波特迷期待新书于2007年7月21日全球发售，在马来西亚就发生了书价纠纷。马来西亚四家大型连锁书局（大将书局、大众书局、Times 和 Harris）决定从书架上撤除《哈利波特－死神的聖物》以抗议特易購与家樂福低价出售此书的做法。这本书在马来西亚的零售价是109.90令吉，而特易購与家樂福则以69.90令吉出售此书。四家书局的此项行动是要对发行商Penguin Books施加压力以便发行商从这些霸级市场撤除这些书本。在英國，超市Asda發布該書零售價為17.99英鎊。因價格昂貴及Asda沒繳費給出版社，所以該出版社恐嚇Asda，要求收回Asda經銷的書籍。Asda道歉并依法繳費，該書的供應量恢復正常。Asda以及其他一些英国超市在预售时宣布折价销售，正是发售前一天更是再次大幅削价，最后此书的售价仅为5.00英镑（按发售时汇价约合10.28美元），低于此书的标价。此书销售时给超市带来很大亏损，然而一些超市却樂意賣至3英鎊低价，目的是吸引更多客人光顧。一些超市要求最低消費達到一定數額才能享有此項優惠，而Asda甚至連這種限制都沒有。英國書商紛紛聲言這種情況下根本無望與超市抗衡。獨立的書店抗議聲最甚，不過水石书店作爲英國最大的連鎖書店也難於與超市競爭低價。一些小書店甚至轉而從超市進貨，而非分銷商。Philip Wicks，英國書商協會（UK Booksellers Association）發言人表示：“這場戰爭我們甚至都無力參與。超市竟然把這本書像一個罐頭一樣當作削價商品，真是我們的奇恥大辱。”Simba Information的分析家Michael Norris更是說：“這不僅僅是在貶低書的價值，更是在貶低閲讀的價值。”在其他地區，減價促銷也是各地書商常見的做法。例如在香港，有書商以低至155港元於香港書展促銷書本，而多家超市亦減價促銷本書。在台灣的便利商店，甚至還出現第七集上下兩本一起合賣新台幣399元的情況。