shintaro-ozaki/entity-explanation huggingface dataset:
Title: 哈利波特：被詛咒的孩子 (Harry Potter and the Cursed Child)
Section: 製作
Subsection: 西區劇院

西區劇院之倫敦皇宮劇院的預演於2016年6月7日開始，兩個部分的正式開幕之夜在7月30日舉行，而最初預訂日期至2016年9月18日止。門票於2015年10月28日開始向預先登記的優先預訂者發售，公開發售計劃於10月30日開始。全球首映製作的門票在不足8小時的優先預訂中售出了175,000張，該戲劇的預訂期延長至2017年1月。公開發售預訂開始後延長至2017年4月30日，並在同一天進一步延長至2017年5月27日。對於這兩個部分的開幕表演門票價格從£30英鎊至£130英鎊不等，儘管門票轉售機構以高達£3,000英鎊的價格出售座位。門票轉售已被製片人禁止，若繼續出售門票將不再有效。2016年7月中旬，劇院開始在每星期五下午1時舉行彩票抽獎，於其網站上以最低價格出售40個劇院裡的「一些最佳的座位」，每部分的廣告價格為£20英鎊。例如，2016年7月29日售出的「周五40」門票為8月3日、8月5日、8月6日和8月7日的演出。2015年12月20日，最初選角宣布傑米·帕克飾演哈利·波特，諾瑪·杜梅茲維尼飾演妙麗·格蘭傑和保羅·索恩利飾演榮恩·衛斯理。黑皮膚的諾瑪·杜梅茲維尼獲選為妙麗一角引發了熱烈的討論，羅琳回應指妙麗的膚色從未被指定為白色。其他值得注意的演員包括飾演金妮·波特的波比·米勒、亞歷·普萊斯飾演跩哥·馬份、山姆·克萊米特飾演阿不思賽佛勒斯·波特，以及天蠍·馬份由安東尼·波爾飾演。這部作品共有42名演員，而2021年的新演員陣容由43位女演員和演員組成。2022年1月29日，之前經已離開劇組的演員喬納森·凱斯（Jonathan Case）於在第二部分回歸演出，只是為了重新扮演天蠍·馬份一角。該舞台劇目前將持續至2023年2月26日。
Title: 哈利波特：被詛咒的孩子 (Harry Potter and the Cursed Child)
Section: 製作
Subsection: 百老匯

百老匯的製作於2018年3月16日開始預演，4月22日在抒情劇院正式開幕。帕克、杜梅茲維尼、索恩利、普萊斯、米勒、克萊米特及波爾從西區劇院演出的演員們回歸劇組重新飾演他們的角色。劇院從禮堂拆除了400個座位，並將入口移至第43街。門票最初於2017年10月18日開始銷售，演出日期為2018年3月16日至11月18日。《紐約時報》估計這是有史以來最昂貴的百老匯非音樂劇演出，其開場費用為$6,800萬美元。截至2020年3月12日，該戲劇因COVID-19大流行而暫停製作。2021年7月12日，劇組宣布該戲劇將於2021年11月12日於抒情劇院重新開幕。該重新開放將被濃縮為一場演出，而非之前執行的兩部分節目。
Title: 哈利波特：被詛咒的孩子 (Harry Potter and the Cursed Child)
Section: 製作
Subsection: 墨爾本

2017年10月24日，邁克爾·卡塞爾集團（Michael Cassel Group）宣布將製作《哈利波特－被詛咒的孩子》的澳洲首映式。2019年1月18日在墨爾本公主劇院開始其預演，並於2月23日定為開幕之夜。據報導，該戲劇將於公主劇院獨家駐場兩年。預售門票於2018年8月2日發布，在公開發售門票前的短短四天內已售出超過200,000張門票。同年9月2日公佈了35名澳洲演員陣容，當中包括加雷斯·李維斯（Gareth Reeves）飾演哈利·波特、寶拉·阿倫德爾飾演妙麗·格蘭傑、吉頓·格蘭特利飾演榮恩·衛斯理、露西·戈爾比（Lucy Goleby）飾演金妮·波特，伊娃·里斯（Eva Rees）飾演阿不思·波特，湯姆·雷恩（Tom Wren）飾演跩哥·馬份，而威廉·麥肯納（William McKenna）飾演天蠍·馬份。2021年11月14日，劇組宣布原先兩部分劇場的最終演出將於2022年3月27日舉行，在2022年5月4日重新上演之前，它將作為2021年11月12日於紐約首映的新上演單場演出版本呈現。
Title: 哈利波特：被詛咒的孩子 (Harry Potter and the Cursed Child)
Section: 製作
Subsection: 多倫多

2019年5月22日，有關方面宣布該戲劇將於多倫多的埃德米爾維什劇院作首次在加拿大首映。由於疫情大流行，其開幕日期已被推遲至2022年5月31日，屆時它將作為為北美開發的新上演的單場演出版本呈現。
Title: 哈利波特：被詛咒的孩子 (Harry Potter and the Cursed Child)
Section: 製作
Subsection: 東京

2020年2月13日，TBS電視台與堀製作宣布該戲劇作品將在日本東京TBS赤坂ACT劇場進行亞洲首演，其預演將於2022年6月16日開始，而演出於7月8日開始。
Title: 哈利波特：被詛咒的孩子 (Harry Potter and the Cursed Child)
Section: 演員及主要角色
Subsection: 西區劇院的演員替換

哈利·波特：傑米·格洛弗、傑米·巴拉德（Jamie Ballard）、占·菲什（Jim Fish）榮恩·衛斯理：湯馬士·奧爾德里奇妙麗·格蘭傑：拉基·阿約拉、米歇爾·蓋爾金妮·波特：艾瑪·朗茲跩哥·馬份：詹姆斯·霍華德（James Howard）
Title: 哈利波特：被詛咒的孩子 (Harry Potter and the Cursed Child)
Section: 演員及主要角色
Subsection: 百老匯劇院的演員替換

哈利·波特：詹姆斯·斯奈德、史蒂夫·哈格德（Steve Haggard）榮恩·衛斯理：馬修·穆勒（Matthew Mueller）、大衛·艾布爾斯（David Ables）妙麗·格蘭傑：珍妮·朱爾斯跩哥·馬份：喬諾·羅伯茲（Jonno Roberts）、阿倫·巴茲（Aaron Barts）金妮·波特：黛安·戴維斯（Dianne Davis）、安吉拉·瑞德（Angela Reed）、艾麗卡·斯威尼（Erica Sweany）阿不思·賽佛勒斯·波特：尼古拉斯·波達尼（Nicholas Podany）、詹姆斯·羅梅尼（James Romeny）天蠍·海柏利昂·馬份：布巴·韋勒（Bubba Weiler）、布雷迪·道爾頓·理查茲（Brady Dalton Richards）
Title: 哈利波特：被詛咒的孩子 (Harry Potter and the Cursed Child)
Section: 劇本出版物
Subsection: 版本

舞台劇兩個部分的劇本都以印刷和數碼格式發行，分別為：《哈利波特：被詛咒的孩子（第1部分）》和《哈利波特：被詛咒的孩子（第2部分）》。綵排特别版（第一版）對應於預演節目中使用的劇本在2016年7月31日發布，該日期是該系列中哈利以及該系列作者羅琳的生日。由於劇本的修改在該本書的印刷後仍在繼續進行，因此於2017年7月25日發布了一個編輯版本，名為「最终典藏版」。據《CNN》所述，這是2016年預訂量最多的書。
Title: 哈利波特：被詛咒的孩子 (Harry Potter and the Cursed Child)
Section: 劇本出版物
Subsection: 銷售

在美國和加拿大，這本書在發行的首兩天就售出了超過200萬冊。這本書在英國發行的首周就售出了847,885冊。2017年6月，該本書在美國已售出超過450萬冊。
Title: 哈利波特：被詛咒的孩子 (Harry Potter and the Cursed Child)
Section: 迴響及評價

《哈利波特：被詛咒的孩子》獲得了一致好評。雖然許多人都在爭論這部作品的評價，以及它與《哈利波特》系列主要作品對比的情況，然而一些觀眾和評論家都稱讚了選角和演出。該出版物獲得了五顆星的評級，授予的包括《英國獨立報》、《倫敦旗幟晚報》、《舞台周刊》及《WhatsOnStage.com》。《每日電訊報》指雖然「有一些小問題」但它也給出了五顆星，而《衛報》的米高·比靈頓則給予四顆星。安東尼·波爾飾演的天蠍·馬份的表現獲得了特別的讚譽。《WhatsOnStage》寫道，「波爾的表現成就了事業」，而《華爾街日報》把他描述為「突圍表現」。《綜藝》的評論家馬特·特魯曼（Matt Trueman）表示同意，並寫道：「真正脫穎而出的是波爾」，特魯曼與亨利·希金斯（Henry Hitchings）在《標準晚報》中指出，他的表演肯定會成為粉絲的最愛。
Title: 哈利波特：被詛咒的孩子 (Harry Potter and the Cursed Child)
Section: 迴響及評價
Subsection: 哈利波特粉絲圈內的反應

哈利波特粉絲圈對該舞台劇的反應是兩極分化。粉絲們對這部舞台劇及其角色反應積極，其中天蠍·馬份一角特別受歡迎。有粉絲評價，熟悉角色之間的對話「恰到好處」 ，稱其為原著的忠實延續。其他人注意到該舞台劇揭示了角色之間的一些關係，例如哈利與鄧不利多的關係。在舞台上觀看了演出的粉絲之反響特別積極。然而，一些粉絲表示這個故事看起來更像是「同人小說」，並批評劇本的特點，表示它與先前建立的宇宙規則背道而馳。一些人還對劇本的風格和情節提出質疑，抱怨經已使用了時光器的故事情節，西追·迪哥里之死也是如此，而且編劇們正在重新整理舊的故事情節和過度使用幻想/科幻類型的比喻。
Title: 哈利波特：被詛咒的孩子 (Harry Potter and the Cursed Child)
Section: 迴響及評價
Subsection: 酷兒誘餌的指控

該舞台劇對阿不思·波特與天蠍·馬份之間的男性友誼那「同性戀模棱兩可」的刻畫被批評為「酷兒誘餌」的一個例子，導演約翰·帝夫尼表示他相信這對於《哈利波特：被詛咒的孩子》來說是「不適合」直接解決角色的性取向。
Title: 哈利波特：被詛咒的孩子 (Harry Potter and the Cursed Child)
Section: 改编的機會

2021年11月，曾執導《哈利波特》系列首兩輯電影的基斯·哥倫布表示有興趣執導改編自《哈利波特：被詛咒的孩子》的電影，目的是讓主要演員重新飾演他們的角色。當《紐約時報》詢問丹尼爾·域卡夫是否準備好回歸其著名的《哈利波特》角色時，他回答指自己目前對此不感興趣。
Title: 小氣財神 (A Christmas Carol)
Section: abstract

《小氣財神》又譯《聖誕頌歌》、《圣诞欢歌》或《聖誕述異》（英語：A Christmas Carol；英文全名：A Christmas Carol. In Prose. Being a Ghost Story of Christmas）是查尔斯·狄更斯的聖誕系列小作品，1843年12月19日初版，由約翰·李奇（John Leech）負責插畫。狄更斯最初寫這本書的動機只不過是為了解決燃眉之急的債務，未料甫出版即造成轟動，於短短一周內初版的六千冊就狂售一空。至今它已是史上最廣受喜愛的聖誕故事之一，在世界各地不斷地以各種語言再版，並多次被改編為電影、電視劇、動畫及舞台劇等，在聖誕季節播放演出，流行的程度歷久不衰。《小氣財神》其實是寫於一個舊有聖誕傳統逐漸式微的年代；然而由於本書的廣受歡迎，使聖誕節及其蘊涵的精神情操再次得到人們的重視。與狄更斯同時代的英國詩人兼幽默大師托馬斯·胡德（Thomas Hood）在一篇發表於1844年1月的書評當中曾如是說：「如果說聖誕節那古老溫馨好客的傳統及它所建立社會慈善的風尚正面臨傾頹的危機，那麼能夠作為中流砥柱力挽此一狂瀾者，也就是本書了。」一夜間被源源不絕的所救贖的過程。書名的英文原文「A Christmas Carol. In Prose. Being a Ghost Story of Christmas」直譯則為「看來是個聖誕鬼故事，實質上卻是以散文寫的一首聖誕的頌歌」，因此就不難瞭解狄更斯像處理歌詞一樣地，把全書分為五段：〈馬里的鬼魂〉、〈聖誕三精靈之一〉、〈聖誕三精靈之二〉、〈最後的精靈〉、〈終曲〉。
Title: 小氣財神 (A Christmas Carol)
Section: 故事
Subsection: 馬里的鬼魂（Marley's Ghost）

「話說從頭，馬里已經過世了，千真萬確地是過世了。…史古基知道馬里過世了嗎？當然知道！要不然呢？這麼多年來史古基是馬里唯一的事業夥伴、唯一的管理兼執行人、唯一的繼承人、唯一的朋友、也是唯一的哀悼者。僅管如此，史古基顯然十分節哀，因為就連喪禮當天都不改商人的本色，討價還價錙銖必較，大大省下一大筆喪葬費來。」 故事從追溯七年前的新年前夕，史古基的長年合夥人馬里過世的開始；以馬里當時的身後淒涼，來為做人處事與他酷似的本書主角史古基將來的命運預下伏筆。史古基是一个唯利是圖、幾乎不願作出任何與賺錢無關的事情的人，无论是面对慈善团体，还是穷苦的孩童都不愿施舍一分一毫。他不喜欢社交更不願意慶祝聖誕節，史古基認為聖誕節根本就是一年一度的騙局、討人厭地變著哄人掏錢出來而已。 第一個場景在「史古基與馬里公司」。儘管是聖誕前夕卻天氣酷寒，史古基與他的助手鮑伯•克瑞奇依然辛勤工作；由於史古基卻捨不得在火爐中多加幾塊煤炭，讓使鮑伯身裹厚被在工作中還是凍得發抖。史古基的外甥弗瑞德來訪祝賀他的舅舅並邀他隔天至家中共享聖誕晚餐卻被趕出去。緊接著，兩位為救貧慈善的募款人來訪。史古基無動於衷並且認為英國當時的救貧法、及根據救貧法所設立的救濟院已足夠照顧窮人。募款人告訴史古基有關許多窮人寧可餓死也不願上救濟院的情況；但是史古基竟冷酷地答道：「如果他們寧可死，那最好就去死吧，順便還可以解決人口過剩的問題。」的理由拒絕募款。鮑伯在快下班的時候請求史古基明天聖誕節時放他一天的假。史古基冷嘲熱諷百般刁難好久後終於很不情願地答應；但他告誡鮑伯在聖誕節隔天要提早上班作為補償自己的損失。史古基回到家後盼望一眼屬於前合夥人馬里的房產，苛扣成性的史古基把大多數的房間都出租，只留一小套間給自己居住；其中四壁蕭然又既黑又冷。當史古基開門時門環時，門環竟然一度幻化為馬里蒼白鬼氣的臉龐嚇史古基好大一跳；然而他不知道這將只是自己接下來一夜驚魂的前奏曲而已。受驚的史古基仔細檢查家中各個角落，確定一切如常後安心地換上睡衣睡帽坐在壁爐前吃晚粥。就在此時奇事開始發生。先是壁爐每塊瓷磚上都出現馬里的臉龐，史古基咒罵一聲來回走動幾次想把這幻覺甩掉。重新在壁爐前坐下後他望向一個久已廢棄的通訊鈴，這鈴鐺竟在他驚恐的目光中開始搖晃並帶動屋內所有鈴鐺發出巨響。鈴聲停後遠處傳來金屬曳地的鏗鏘聲彷彿一人拖著沉重鐵鍊行走。聲音通過大門、走上樓梯、愈來愈近，直到史古基無法再安慰自己是幻覺：因為當著他無血色的面前的馬里知鬼魂竟穿過門板進入房中。史古基發現過世長達七年的馬里，身纏一條由無數帳簿、房地契、鎖鑰與錢箱錢袋所組成的沉重鎖鍊。馬里跟史古基解釋因為他在世時錯用生命對人毫無關愛慈悲，如今被罰在無止盡的悔恨中被枷行走不得休息。而且他生前最看重珍愛的東西卻成為他往生後永恆的負擔。馬里對史古基提出警告，因為他看到七年前史古基的鎖鍊本與自己的鐵鍊一樣沉重甚至持續苛刻斂財的程度早已遠勝自己；如果史古基不學著改變自己的行為否則他往生後的情況會比馬里更為淒慘。馬里臨走時交待史古基時提醒他如果要改變這種情況，他唯一能做的就是聽從在今晚中來訪他家中三位聖誕精靈所提出的忠言並且學會人生的真諦。史古基聽完馬里的忠言時感到不寒而慄卻半信半疑：這一切是真的嗎？也許只是幻覺而已？不論如何，先好好睡一覺吧。當他就寢時一邊想著希望馬里的忠言不是真的也一邊盼望希望明早起來什麼都不再出現，生活又會回到正常。
Title: 小氣財神 (A Christmas Carol)
Section: 故事
Subsection: 聖誕三精靈之一（The First of the Three Spirits）

然而，事與願違。沉睡中的史古基忽地醒來。他經歷重重異象之後看到「過去的聖誕精靈」（The Ghost of Christmas Past）依馬里所言來訪出現在自己的面前。史古基在「過去的聖誕精靈」帶領下穿梭時空來到他的過去，史古基看到還是孩童時期的自己孤單地坐在寄宿學校的教室看著其他學生跟他們的家人回家過節，當時除了對自己不聞不問又冷漠的父親以外，只有姊姊帶著溫暖的親情來接自己回家。史古基回想起他早逝的姊姊生前雖然纖弱瘦小，但是她卻宛如他母親般有著無比的溫馨與仁愛寬廣的心。當「過去的聖誕精靈」看見史古基時就關注著他的情況時彷彿不經意又雲淡風清提到史古基的姊姊生前有一個兒子時，讓史古基一陣愧惶不安也想起弗瑞德正是自己的姐姐遺留在世上的兒子，也想起自己在幾小時前以冷酷的態度來回應弗瑞德對他的親情。間接著，「過去的聖誕精靈」帶著史古基來到別的聖誕節，史古基看到裡面景象中看到自己在年輕時是個倉房的實習生，他跟他的同伴們都為老闆費立維夫婦工作，聖誕夜當天，史古基跟其他人在費立維先生的熱情的吆喝下跑來慶祝聖誕節，當時費立維先生著開朗的心態對史古基說：「小伙子，聖誕夜到了，不用再工作啦！趕緊把這裡收拾收拾，咱們今晚要好好慶祝呢！」隨著輕快的音樂響起，全倉房的員工與老闆費立維夫婦一起同歡聖誕節。當時眾人一邊唱著跳著也一邊笑著鬧著，這對年輕的史古基來說那是他最多溫暖開心的聖誕夜！曲終人散後的深夜裡，私底下史古基與同伴不住口地讚美費立維先生。 「可是那算甚麼呢？他只不過就是花了幾個小錢罷了，值得你們那樣感激他嗎？」精靈問他。史古基忽然激動起來，在這一瞬間他變回了年輕時的自己：「話不是這麼説的。一個老闆很容易就能左右下屬的情緒，使他們感到快樂或難受丶負擔沉重或輕省丶工作歡喜或痛苦。關鍵在於他的態度及話語，那影響不是金錢可以衡量的。他帶給我們的快樂，價值抵得過一座金礦……」在精靈鋭利的注視下，他忽然停了下來。「怎麼了？」精靈問。史古基回答説：「沒甚麼。」「一定有甚麼。」精靈質問道。史古基説道：「沒甚麼, 沒甚麼。我只是⋯忽然很想對我的助手鮑伯說幾句話。」後來，「過去的聖誕精靈」帶著史古基來到另一個聖誕節，這回史古基看到壯年的自己充滿著貪婪並坐在桌前不停工作，他看到自己的前女友貝拉對自己感到很失望，當時貝拉原本很深愛著史古基，但是史古基為了追求財富徹底地改變他的個性，當他在貝拉的苦勸下為此不耐煩地反唇相譏，認為自己從前是少不更事直至現在才真正充滿智慧。結果貝拉在苦勸未果下選擇離開史古基，老年的史古基看到這影響重大卻被自己在心底冰封已久的回憶再度重現痛苦地說請求「過去的聖誕精靈」不要再讓他繼續看到自己風塵已久的往事，然而「過去的聖誕精靈」毫不理會讓史古基繼續看到他的同夥人馬里去世的幾年後，史古基看到已嫁他人的貝拉正與她的丈夫與兒女們共渡著聖誕節。那時貝拉的丈夫剛從外面帶著他要給妻兒的聖誕禮物回來和貝拉提起史古基在聖誕夜點著蠟燭坐在辦公室裡加班，以及馬里過世後仍然是孤單一人的狀況，後來老史古基在情緒激動中與「過去的聖誕精靈」不斷地掙扎，當他抓住「過去的聖誕精靈」的帽子用力壓下去時，「過去的聖誕精靈」被壓扁的期間化成一道光遁入地下，同時史古基忽然發現他回到自己的臥室意有未甘地將手中的帽子再狠狠地擠壓下終於支撐不住昏睡過去。
Title: 小氣財神 (A Christmas Carol)
Section: 故事
Subsection: 聖誕三精靈之二（The Second of the Three Spirits）

沒多久，「現在的聖誕精靈」（The Ghost of Christmas Present）出現史古基的面前，祂帶著史古基去他的助手鮑伯的家，史古基發現鮑伯面對生活困苦卻為了他的五個孩子而拼命為自己工作，鮑伯與他的妻子共育有五個孩子(大女兒瑪莎、二女兒貝琳達、兒子小彼得、二位小克瑞奇（一男一女）以及殘障的老么小提姆)，鮑伯夫婦即使不是富人卻盡力的做出豐富的聖誕節菜餚，雖然依然是平凡無奇的烤鵝與布丁，但是對鮑伯一家人來說這樣的氣氛卻是溫暖和樂。史古基發現小提姆不只有殘障的情況還生病很嚴重，他對自己的行為產生愧疚也很同情小提姆的情況，但是「現在的聖誕精靈」卻以史古基的腔調回應著小提姆的命運。祂告訴史古基因為他的貪婪與吝嗇，導致鮑伯全家無法支付許多的醫藥費給小提姆治病，除非他有什麼改變，不然小提姆將會無法活下去。後來，「現在的聖誕精靈」帶著史古基來到弗瑞德的家，他們看到弗瑞德跟他所有親戚講互相嬉戲，史古基在過程中發現自己在所有親人們的眼中是個令人討厭的小氣鬼守財奴，但是只有弗瑞德始終把自己視為他最珍惜的家人。在最後聖誕精靈特地警告史古基要小心他腳下的一對名為無知與貪婪（Ignorance and Greed）的孩子。當史古基問聖誕精靈他們有沒有救助資源時，聖誕精靈在離開前回答出：「難道沒有監獄嗎？難道沒有救濟院嗎？」的話並且嘲諷史古基對募款人上前提出關注窮人的關心。
Title: 小氣財神 (A Christmas Carol)
Section: 故事
Subsection: 最後的精靈（The Last of the Three Spirits）

後來，「未來的聖誕幽靈」（The Ghost of Christmas Future）出現在史古基的面前，祂雖然沉默不語卻仍然帶著史古基來到未來的聖誕節景象。史古基先是發現自己正好在这天的聖誕節當天過世後，他的葬禮除了親人與朋友之外只有當地的商人出席（條件是要提供午餐），但是他們卻對自己帶來不少的不屑言語和嘲諷自己生前未做好事，讓自己過世後不得而終的情況。不只如此，他發現自已的女傭、洗衣工人和殯儀館把自己的所有家具跟財產全數販售出去，還有不少人對自己的離世保持著不同情的態度，當史古基看到鮑伯一家正在對小提姆的離世感到悲慟不已產生悔意，當「未來的聖誕幽靈」帶史古基來到墓園並且指著沒有人管理、刻有自己名字的墓碑後，史古基立即悔悟並且哀求「未來的聖誕幽靈」給他要徹底改變自己的機會，但是「未來的聖誕幽靈」帶史古基回去他家不久後就消失。
Title: 小氣財神 (A Christmas Carol)
Section: 故事
Subsection: 終曲（The End of It）

後來，史古基在三個聖誕幽靈的引導下徹底改變自己以往的生活方式，他不但改正錯誤並且幫助許多需要幫助的人。史古基先是找前天來找自己的兩個募款人並且捐贈大量的錢來救濟窮人，他還匿名贈給鮑勃一隻大火雞並且出席弗瑞德聖誕晚餐的邀請。後來隔天，史古基給鮑勃加薪讓他有醫藥費來治癒小提姆的病，因此史古基成為小提姆的教父，就像是小提姆提出的話「上帝保佑我們每一個人！」。從今以後，史古基以熱心協助別人徹底深刻體會聖誕感恩與助人的真諦。
Title: 小氣財神 (A Christmas Carol)
Section: 中文翻譯

《小氣財神》是狄更斯最早被譯為中文的作品之一。1914年，竟生的譯本《慳人夢》刊登在《小說時報》上；次年，孫毓修的譯本《耶穌誕日賦》刊登在《小說月報》上。1919年，聞野鶴的《鬼史》的譯本由上海東阜兄弟圖書館出版。同年，蘇梅節的譯本《客來及特之耶蘇聖誕節》在《北京女子高等師範文藝會刊》上刊登。1928年，謝頌羔的譯本《三靈》由上海商務印書館出版。1945年，方敬的譯本《聖誕頌歌》由重慶文化生活出版社出版。在1955年和1957年，又有兩個以《圣诞欢歌》為名的譯本出版。1958年，泰來的譯本《聖誕鬼異》在台灣由全民出版社出版。
Title: 小氣財神 (A Christmas Carol)
Section: 改編作品
Subsection: 電影

《米奇的快樂聖誕》（1983年）：迪士尼出品，由Burny Mattinson导演，Alan Young和Wayne Allwine主演的一部電視動畫特別節目。這是米奇在1953年最後一套電影短篇動畫《簡單的東西》（The Simple Things）事隔30年後再次動畫化，同時是約翰·拉薩特的早年動畫生涯代表作。《布偶聖誕頌》（1992年）《圣诞颂歌》（1997年）《芭比之聖誕歡歌》（2008年）：環球影業出品，以DVD的形式發售的錄影帶首映動畫作品。由威廉·劉导演，也是芭比動畫系列的第一部節慶主題影片。《聖誕夜怪譚》（2009年）：迪士尼出品，由羅拔·湛米基斯导演，金·凯瑞主演的一部动画奇幻片。《聖誕發明家》（2017年）：Rhombus Media出品，由贝瑞特·奈鲁利作為導演，英国男星丹·史蒂文斯等人主演的喜劇電影。《耶誕魔力響叮噹》（2022年）《小氣財神史顧己：聖誕頌歌》（2022年）
Title: 小氣財神 (A Christmas Carol)
Section: 改編作品
Subsection: 電視

《摩登原始人：圣诞礼赞》（1994年）《圣诞欢歌》（1999年）《小氣財神：快樂頌》（2004年）：NBC出品，由凱西·葛雷莫、傑西·馬丁、珍·考克斯基等主演的電視電影。《凯瑟琳·塔特秀之奶奶的圣诞颂歌》（2009年）：BBC出品，由Gordon Anderson导演，凯瑟琳·塔特、大卫·田纳特等主演的一辑喜剧节目。《神秘博士：圣诞颂歌》（2010年）：BBC出品，由史蒂芬·莫法特编剧、Toby Haynes导演，马特·史密斯主演的一部电视特辑。《聖誕頌歌》（2019年）
Title: 戰爭與和平 (War and Peace)
Section: abstract

《戰爭與和平》（改革前俄语：Война́ и миръ，改革后俄语：Война и мир，羅馬化：Voyná i mir， [vɐjˈna i ˈmʲir]）是俄國作家列夫·托爾斯泰的一部长篇小说，講述歐洲拿破崙時期的俄羅斯所發生的事。早期版本的部分内容名为《1805 年》，于1865 年至 1867 年在《俄罗斯信使》上连载。小说全文后于 1869 年完整出版。它将虚构叙事与历史和哲学章节相融合，被认为是托尔斯泰最杰出的文学成就，至今仍是享誉国际的世界文学经典之一。故事以1812年的俄國衛國戰爭为中心，通過記敍1805年至1820年的重大事件，包括奧斯特利茨戰役、博罗金诺战役、莫斯科大火、拿破仑溃退等。展示了当时俄国社会的风貌。托尔斯泰认为，最好的俄罗斯文学不应被局限于标准，因此犹豫是否要将《战争与和平》归类，称它“不是小说，更不是诗歌，更不是历史编年史”。这部作品的许多片段，尤其是后面的章节，都是哲学讨论而非叙述。相比之下，他将《安娜·卡列尼娜》视为自己的第一部真正意义上的小说。
Title: 戰爭與和平 (War and Peace)
Section: 故事簡介

《戰爭與和平》擁有許許多多真實的人物，如拿破崙、亞歷山大一世，不过小说也塑造了虛構的人物。人物在第一卷與第二卷依序進入故事情節當中。小說的故事主軸與歷史背景關係十分密切，但重點主要放在三個貴族家庭：別祖霍夫（Bezukhovs）、保爾康斯基（Bolkonskys）以及羅斯托夫（Rostovs）在十九世紀初期於戰爭與生活中的體驗。《戰爭與和平》還有一點突破傳統：雖然身為歷史小說，理應由記敍文組成，但是托爾斯泰從第二卷起慢慢塞入了一些專題性的議論文，以討論他對歷史、戰爭、權力等的看法。尾聲的第二部分甚至完全跳脫故事框架，一針見血地分析並道出了故事的主題。
Title: 戰爭與和平 (War and Peace)
Section: 故事簡介
Subsection: 第一卷

1805年7月，拿破崙征服了歐洲中西部的國家，法俄之間醞釀著可能的戰爭氣氛。然而在彼得堡上層的人們依舊過著貴族們安逸悠閒的生活，某個晚上達官貴人們都聚集在皇太后的女官兼寵臣安娜·帕夫羅芙娜·舍雷爾（Anna Pavlovna）舉辦的社交聚會上。赴宴中有官高位重的華西里公爵（Prince Vassily Kuragin）、他倍受矚目的美麗女兒海倫（Helene Kuragin）與高壯戴著眼鏡的年輕人皮埃爾（Pierre Bezukhov）。皮埃爾是莫斯科著名貴族別祖霍夫的私生子，由于與華西里公爵有著親屬關係，暫居於其住處。他在法國留學後到首都謀職。在宴會中他遇到了聰明又略為妒世的老朋友安德烈（Prince Andrei Bolkonsky）。安德烈是先朝的退職老總司令保爾康斯基的長子，與其有孕的妻子麗莎出席宴會。但安德烈在婚後對其妻子麗莎的膚淺感到無奈，並對彼得堡的貴族生活毫無興趣。此時，安德烈命中注定參與庫圖佐夫將軍的徵召，出任他的傳令官，將出國跟征戰歐洲的拿破崙軍隊作戰。即將分娩的妻子麗莎和信仰虔誠的妹妹瑪麗雅雖再三勸留，也改變不了他的決心，他期望通過這次戰爭為自己帶來輝煌與榮耀。在出征之前，安德烈把妻子從首都送到了在莫斯科郊外童山居住的父親保爾康斯基公爵那裏，委託父親加以關照。於是他前往前線，在波蘭追上了俄軍總司令庫圖佐夫，總司令派他到聯合縱隊去任職，並受到了嘉獎。在莫斯科，貴族羅斯托夫（Count Ilya Rostov）共有四位青少年子女。13歲的娜塔莎認為自己愛上了保里斯(Prince Boris Drubetskoy)，一位有志氣而即將入伍的軍官。20歲的長子尼古拉與保里斯相同，即將入伍從軍。尼古拉（Nikolai Rostov）鍾情於長年寄住在羅斯托夫的表妹宋妮雅(Sonya Alexandrovna)，自小就是孤兒的宋妮雅亦專情於尼古拉。長女薇拉（Vera Rostov），略為高傲的個性則與在俄羅斯從軍的德國軍官別爾格相戀。彼嘉（Petya Rostov）是家族最年輕的幼子，希望成年能跟隨尼古拉的腳步從軍。羅斯托夫伯爵則因一直以來家族財務窘境而困擾不已。俄奧聯軍對法的奧斯特里茨戰役（1805年12月2日）即將爆發，由於在戰前的軍事會議上，主戰的將軍意見主導了俄軍的攻勢，在誤判了法軍的陣線後，俄軍被法軍擊潰。戰役中尼古拉對沙皇亞歷山大的魅力深深著迷，且尼古拉作為少尉在中隊驃騎兵首次嘗試了戰鬥。而安德烈卻在戰役中受傷被俘，在受傷當下對自己先前天真的作戰意識有了重大的改變，且對後來視察俘虜的拿破崙不再抱持原有對其崇拜的思維，相反由瀕臨死亡的體驗產生了一些嚴肅而壯麗的想法。之後安德烈被法軍診斷其傷勢過重不可能活下去而被留下由當地居民照顧。
Title: 戰爭與和平 (War and Peace)
Section: 故事簡介
Subsection: 第二卷

1806年年初，尼古拉偕同軍團連長傑尼索夫 (Vasily Dmitrich Denisov)休假而短暫返回莫斯科。娜塔莎已是出落亭亭玉立的年輕姑娘，傑尼索夫愛上娜塔莎向她求婚，卻被娜塔莎婉拒。而羅斯托夫家的財務日漸崩潰，雖然他的母親懇求尼古拉為家族找一個背景良好婚姻，但尼古拉斷然拒絕他母親的請求。他仍遵守承諾與宋妮雅之間的關係。皮埃爾回到莫斯科，他繼承了別祖霍夫伯爵身後所有的遺產，搖身一變成為莫斯科數一數二的富豪，成為社交界的寵兒。他的親戚華西里公爵早就覬覦別祖霍夫家的財產，本想通過篡改遺囑來謀得，失敗後又處心積慮安排，讓女兒海倫嫁給皮埃爾，但海倫是一位生性放蕩的女子，曾傳言與她兄弟阿納托裡(Prince Anatole Vasilyevich Kuragin)有過亂倫的關係，儘管皮埃爾理性知道這是錯誤的愛情，但他卻無法拒絕這不幸的婚姻。結果華西裡的計謀順利達成。之後皮埃爾發現了妻子與好友陶洛霍夫(Dolokhov)之間的曖昧關係，他與陶洛霍夫進行決鬥，但陶洛霍夫並未回擊，而讓皮埃爾幸運的擊倒對方，事後海倫否認她與陶洛霍夫之間的關係，但皮埃爾無法控制自己的行為而與妻子分居，深陷善惡和生死的困擾之中，在加入共濟會後，受到共濟會教規的薰陶，試圖挽回婚姻。之後皮埃爾亦捲入一些共濟會的相關活動並對共濟會的道德規範努力實踐，一方面想辦法讓自己的道德完美，另一方面則融入這個道德不完美的社會，他也曾試圖解放自己的農奴，但最終卻沒有實現。安德烈在居民的救治下奇蹟似的康復。癒後的他直奔老家，是日夜晚，妻子麗莎正好產下一名男嬰小尼古拉，但她卻在分娩中死去了。安德烈在戰時啟發的想法在妻子過世後又再次遭受考驗，他沒有返回軍隊而選擇決定留下來經營他的領地。同時間皮埃爾前來探望他，並帶來了道德與上帝的種種議題，雖然意見相左，但安德烈在自己的領地上卻讓農奴過著比皮埃爾的農奴更好的生活。1807年6月，俄與法在弗里德蘭戰後停戰，短暫的和平生活又再度開始。1809年5月，安德烈為莊園託管一事而去拜訪羅斯托夫伯爵並注意到娜塔莎的存在。1809年8月，安德烈為再次證明自己的存在而不甘只做為一位領主而出發至彼得堡，天真地期望自己制定的軍事法律能夠接近並影響沙皇亞歷山大一世。但在彼得堡期間，貴族間的思想與行徑仍然令安德烈感到不快，但他被天真充滿生命力的年輕小姐娜塔莎深深吸引。但因為童山居住的父親保爾康斯基公爵強烈反對，只好先私下訂婚以一年時間做為二家族折衝的緩衝期，這一年安德烈則至較溫暖的國家休養因戰爭受傷而虛弱的身體並增廣見聞。但是，年輕的娜塔莎無法忍受寂寞與瞭解安德烈公爵的獨特的個性，且經不起皮埃爾之妻海倫的哥哥阿納托裡（Anatole Kuragin）的誘惑，而擅自約定私奔。雖然最終二人並沒有私奔，但此舉讓安德烈與娜塔莎的婚約宣告無效。皮埃爾對海倫，阿納托里與娜塔莎感到不齒，但又矛盾的發現自己對娜塔莎的愛慕之情。娜塔莎因為對自己的行為感到恥辱而企圖自殺並生了重病。
Title: 戰爭與和平 (War and Peace)
Section: 故事簡介
Subsection: 第三卷

1812年，娜塔莎的身體在羅斯托夫家族的照顧與對信仰的體悟下漸漸好轉。1812年6月，拿破崙藉故與俄國再次交戰，他率領法國與其他歐洲國家共組的西歐軍隊入侵俄國，庫圖佐夫臨危受命成為俄軍總司令。在庫圖佐夫整合俄軍後與步步進逼莫斯科的拿破崙軍隊於博罗金诺展開一場規模盛大的會戰。俄軍雖然於博羅金諾戰役奮力一搏，但仍無法扼止拿破崙的攻勢，莫斯科也陷於拿破崙之手。但拿破崙軍隊在入侵莫斯科後軍隊紀律渙散，在莫斯科大量搶奪與燒燬俄國財物，讓俄國人民上下產生對拿破崙與其軍隊同仇敵愾的心理。且博罗金诺一役讓拿破崙軍隊士氣重挫，因為這是第一次拿破崙的軍隊遭受如此頑強的抵抗，也是日後拿破崙帶軍自動撤退逃離莫斯科的主因。在拿破崙入侵俄國同時，保爾康斯基公爵死於中風，而試圖保護家產的瑪麗雅因尼古拉的及時來到平息了農民的暴動。瑪麗雅堅忍不拔的個性對尼古拉產生了吸引力，不過他仍堅持對宋尼雅承諾而未曾對瑪麗雅表達心意。在拿破崙進入莫斯科前，羅斯托夫家中的彼嘉說服了父母而去從軍。在拿破崙入侵俄國後，安德烈決心投入戰場中，讓自己的感情與思緒能暫時拋諸腦後。安德烈在博羅金諾的前線中身受重傷，在治療的過程中，於鄰床巧遇曾想誘惑娜塔莎的阿納托裡，阿納托里亦因截肢傷重而痛苦不堪，讓安德烈心中對他產生憐憫和友愛，安德烈的大愛抺去了對阿納托裡的怨恨。但阿納托里並未逃離死神的掌下而死去。
Title: 戰爭與和平 (War and Peace)
Section: 故事簡介
Subsection: 第四卷

安德烈在後送的過程中，輾轉被羅斯托夫家用來搬運家產的馬車所運送。而娜塔莎在傷兵中發現了將死的安德烈。她向他謝罪並熱誠看護他，安德烈在娜塔莎未求他原諒時已原諒了她，並在日漸嚴重的傷勢中，接受身體衰弱與即將死亡的事實，安德烈在娜塔莎、妹妹瑪麗雅以及他的兒子小尼古拉的陪伴下，渡過了人生最後幾天而安息。在拿破崙入侵莫斯科後，皮埃爾對啟示錄的瘋狂執著讓他產生宿命論，在軍隊入城時打扮成農夫，想伺機刺殺拿破崙，但卻在一場莫斯科的火災中被法軍逮捕而成為俘虜。其妻海倫則於鮑羅金諾戰役前夕在彼得堡突然去世。皮埃爾在成為俘虜的過程中，經歷過險象環生的槍決事件並與俄國各種身份的戰俘共處，其中的一位農民普拉東讓他體會到樸實中簡單的美好，這與他在獲得巨大遺產背後衍生出來的問題與困擾背道而馳，也讓皮埃爾最終在人格上有了真正的突破與成長。在拿破崙的軍隊撤退時，陶洛霍夫與傑尼索夫的游擊部隊正巧攻擊俘虜皮埃爾的法國部隊，在拯救皮埃爾之際，羅斯托夫家的小兒子彼嘉卻不幸戰死在行動中。而彼嘉戰死的消息傳回羅斯托夫家，羅斯托夫公爵夫人情緒幾乎崩潰，娜塔莎感受到母親的悲慟而重新振作，不再沈溺在安德烈死亡的悲傷。之後皮埃爾於莫斯科拜訪安德烈之妹瑪麗雅時巧遇娜塔莎，彼此對安德烈的思念與過去到現在的改變慢慢轉化成吸引對方的情愫。
Title: 戰爭與和平 (War and Peace)
Section: 故事簡介
Subsection: 尾聲

1813年皮埃爾與娜塔莎結為夫婦，而羅斯托夫伯爵不久後便逝世，並為羅斯托夫家留下不小的負債，迫使尼古拉掌管債台高築的家產。在一次瑪麗雅的拜訪後，尼古拉與瑪麗雅發現彼此依然深深吸引著對方，雖然尼古拉對宋尼雅的虧欠與家族的債務讓他不願面對感情，但二人終究還是如願在1814年結婚，組成一個家庭。尼古拉帶著妻子，羅斯托夫伯爵夫人以及宋尼雅定居在童山，且在三年內不變賣任何瑪麗雅的財產而還清了債務。1820年，皮埃爾與娜塔莎拜訪童山，娜塔莎已然成為一位稱職的母親，在皮埃爾與娜塔莎的長兄尼古拉的對話中，暗示著安德烈的兒子小尼古拉與皮埃爾將會做些什麼，而故事到此亦劃下句點。作者托爾斯泰在尾聲第二部對歷史的演進與方向有個人的獨特見解，並試圖表明，推動歷史演進的力量並非單由幾位知名的歷史人物所決定，這在他的書本中與工作中，有深刻的表達。這個在歷史背後所推動的力量，他認為是個人自由意識與必然理性因環境、時間與因果關係相互關連所產生的共同匯總結果，托爾斯泰強調歷史的原因無法像學者以對少數歷史名人的論述的決策而推論得之，因為來源仍是由細小的每一人所組成。
Title: 戰爭與和平 (War and Peace)
Section: 評價

自稱對文學有「狂戀式的愛情」的托爾斯泰，前後耗費十餘年的光陰，才完成這部劃時代的巨著。托爾斯泰作品最大的特色便是運用寫實主義和心理分析的手法，在《戰爭與和平》中，人物多達559個，每一個都各有其獨特的個性。这部使其作者成为“俄国文学真正的雄狮”的小说（据伊万·冈察洛夫所说）一经出版就在广大读者中大获成功，并催生了数十篇评论和分析文章，其中一些 (由德米特里·皮萨列夫 、帕维尔·安南科夫、德拉戈米罗夫和斯特拉霍夫撰写）构成了后来托尔斯泰学者研究的基础。然而，俄罗斯媒体对这部小说的最初反应是冷淡的，大多数评论家无法确定它的分类。自由派报纸 Golos （The Voice，4 月 3 日，第 93 期，1865 年）是最早做出反应的报纸之一。它的匿名评论者提出了一个后来被许多其他人重复的问题：“这是什么？我们应该将其归入哪种类型？..哪些部分是虚构的，哪些是真实的历史？” 作家兼评论家尼古拉·阿赫沙鲁莫夫（Nikolai Akhsharumov）在Vsemirny Trud (#6, 1867) 撰文认为，《战争与和平》 “既不是编年史，也不是历史小说”，而是一种融合了多种体裁的文学作品。虽然这种模糊性使得这部小说很难被分类，但它并没有削弱它的巨大价值。安南科夫也赞扬了这部小说，但他也无法确定它的具体分类。 他认为，《战争与和平》是“我们社会很大一部分的文化历史，本世纪初的政治和社会全景”。伊万·屠格涅夫则在为他的法语译本《两个骠骑兵》（1875年在巴黎由 Le Temps 杂志出版）撰写的前言中试图对《战争与和平》进行定义：“它是[社会]史诗，是历史小说，是整个民族生活的广阔图景”。总的来说，文学左派对《战争与和平》持冷淡态度。他们认为它没有社会批判性，并且热衷于民族团结的理念。正如评论家瓦尔福洛梅·扎伊采夫所说，他们认为它的主要缺陷是“作者无法在他的小说中描绘一种新型的革命知识分子”。德米特里·米纳耶夫、瓦西里·贝尔维-弗拉罗夫斯基和尼古拉·谢尔盖诺夫在于 Delo 发表的文章中将这部小说定性为“缺乏现实主义”，并将小说中的人物描述为“残忍粗暴”、“精神错乱”、“道德败坏”并宣扬“停滞哲学”。尽管米哈伊尔·萨尔蒂科夫-谢德林从未公开表达过他对这部小说的看法，但据报道，他在私下谈话中对“这位伯爵对我们的上流社会造成的强烈伤害”表示高兴。德米特里·皮萨列夫在他未完成的文章“古老的俄罗斯绅士”中（Staroye barstvo , 《祖国纪事》 , #2, 1868），虽然赞扬了托尔斯泰在描绘上流社会成员时的现实主义，但仍然不满意作者在他看来将旧贵族“理想化”的方式，认为作者表达了对俄罗斯贵族“无意识且相当自然的柔情”。另一方面，保守派媒体和“爱国”作家们（包括 AS Norov 和 PA Vyazemsky）指责托尔斯泰有意歪曲 1812 年的历史，亵渎了“我们父辈的爱国情怀”并嘲笑了俄罗斯贵族。
Title: 戰爭與和平 (War and Peace)
Section: 中文譯本

《戰爭與和平》，郭沫若譯，上海光明書局，1925年10月《戰爭與和平》，高植譯，上海文化生活，1931年《戰爭與和平》，郭沫若、高地譯，上海駱駝書店，1948年8月《戰爭與和平》，童錫梁譯，臺北世界書局，1957年5月《戰爭與和平》，王元鑫譯，臺北新興書局，1957年5月《戰爭與和平》，逸康節譯，臺北淡江書局，1957年《戰爭與和平》，高植譯，新文藝出版社，1957年《戰爭與和平》，羅娜編譯，臺北東方出版，1958年《戰爭與和平》，顏瑾譯，臺南標準書局，1968年《戰爭與和平》，黃文範譯，臺北遠景出版，1981年3月《戰爭與和平》，紀彩讓譯，臺北志文出版，1985年《戰爭與和平》，李而已譯，廣州市新世紀出版社，1990年《戰爭與和平》，子冉譯，臺北業強出版，1994年《戰爭與和平》，劉遼逸譯，人民文學出版，1997年12月《戰爭與和平》，劉遼逸譯，臺北光復書局，1998年《戰爭與和平》，草嬰譯，臺北貓頭鷹出版，1999年《戰爭與和平》，蕭逢年譯，臺北志文出版，2000年《戰爭與和平》，夏麗譯，上海人民美術出版社，2001年3月《戰爭與和平》，周煜山譯，北京燕山出版社，2001年12月《戰爭與和平》，張捷譯，譯林出版社，2003年1月《戰爭與和平》(托爾斯泰小說全集1-4冊)，草嬰譯，上海文藝出版社，2004年8月《戰爭與和平》，董秋思譯，中國人民大學出版社，2004年《戰爭與和平》，喬振緒譯，漓江出版社，2013年11月《戰爭與和平》，蕭亮譯，臺北風雲時代出版社，2019年3月
Title: 戰爭與和平 (War and Peace)
Section: 改編
Subsection: 1956年美国版电影

片名：War and Peace/Guerra e pace导演：金·维多/King Vidor制片人：迪诺·德·劳伦提斯/Dino De Laurentiis执行监制：卡罗·庞蒂/Carlo Ponti剧本（改编）：Bridget Boland,Robert Westerby,King Vidor,Mario Camerini,Ennio De Concini,Ivo Perilli主演：奥黛丽·赫本—Audrey Hepburn亨利·方达—Henry Fonda梅尔·弗尔/Mel Ferrer—Prince Andrei Bolkonsky维托里奥·加斯曼/Vittorio Gassman —Anatole赫伯特·罗姆/Herbert Lom—Napoleon奥斯卡·霍莫尔卡/Oskar Homolka—Gen. Kutuzov安妮塔·艾克伯格/Anita Ekberg—Helene赫尔穆特·丹丁/Helmut Dantine—Dolokhov托里奥·卡米纳提/Tullio Carminati—Prince Vasili Kuragine巴里·琼斯/Barry Jones—Count Rostov国家：美国，意大利语言：英语，意大利语公司：派拉蒙成本：600万美圆拍摄日期：1955年7月-1955年10月片长：208分钟上映日期：1956年8月21日(美国)美国版的本片大幅简化了原著的情节和内涵，论艺术成就不及苏联版，但战争大场面还是拍得相当认真可观。
Title: 戰爭與和平 (War and Peace)
Section: 改編
Subsection: 1968年苏联版电影

片名：Война и мир导演：谢尔盖·邦达尔丘克/Sergei Bondarchuk剧本：谢尔盖·邦达尔丘克，瓦西里·索洛维约夫主演：谢尔盖·邦达尔丘克/Sergei Bondarchuk—Pierre Bezukhov柳德米拉·萨维里耶娃/Lyudmila Savelyeva—Natasha Rostova维亚切斯拉夫·吉洪诺夫/Vyacheslav Tikhonov—Prince Andrei Bolkonsky原创音乐：Vyacheslav Ovchinnikov摄影：Yu-Lan Chen，Anatoli Petritsky，Aleksandr Shelenkov剪辑：Tatyana Likhachyova艺术指导：Mikhail Bogdanov，Aleksandr Dikhtyar，Said Menyalshchikov，Gennadi Myasnikov布景师：Georgi Koshelev，V. Uvarov服装设计：Vladimir Burmeister，Nadezhda Buzina，Mikhail Chikovani，V. Vavra助理导演：Vladimir Dostal国家：苏联制作公司：Mosfilm语言：俄语，法语片长：403分钟发行：分成四个部分，于1965到1967年间分别上映奖项：1969年第41届奥斯卡最佳外语片第26届金球奖最佳外语片纽约影评人协会最佳外语片国家评论协会奖最佳外语片卡罗维发利电影节水晶地球仪奖最佳剧情片本片為蘇聯因美國版電影的刺激決定拍攝的國策電影，拍摄時間長達五年，並得到苏联军方的大力协助，在拍攝過程中動用了軍隊約12.5萬人，1500匹戰馬，並為了重現博羅金諾戰役的場面製作了數萬套拿破崙戰爭時代的軍服與上百門道具大砲，是世界影史上动用临时演员最多的影片之一。
Title: 戰爭與和平 (War and Peace)
Section: 改編
Subsection: 2016年英國版迷你影集

片名：War and Peace导演：Tom Harper剧本(改编)：Andrew Davies, Leo Tolstoy主演：语言：英语公司：BBC
Title: 戰爭與和平 (War and Peace)
Section: 相关条目

1812年俄法战争（1812年6月24日 - 1812年12月12日），即1812年俄国卫国战争。拿破崙戰爭哥薩克战争与和平人物列表
Title: 绿野仙踪 (The Wonderful Wizard of Oz)
Section: abstract

《绿野仙踪》（英語：The Wonderful Wizard of Oz，常用The  Wizard of Oz），或譯為《奧茲国歷險記》，是美國的一系列童話故事，由李曼·法蘭克·鮑姆等作家写著，W·W·丹斯洛绘制插图。
Title: 绿野仙踪 (The Wonderful Wizard of Oz)
Section: 寫作過程

以时间为序，環繞奧茲國的歷史，由《奧茲國的魔法師》開始，讲述了一个名为桃樂絲的小女孩在奥兹国和膽小鬼獅子、錫人、稻草人追尋勇氣、善心和智慧的历险故事。有時它亦專指《奧茲國的魔法師》這本書。有人以「奧茲國童話」、「奧茲系列」等名稱來稱呼這系列的故事。首14本由《奧茲國的魔法師》的原作者李曼·法蘭克·鮑姆寫，在他逝世後，露丝·普拉姆利·汤普森（Ruth Plumly Thompson）繼續這系列的故事，又创作了19本，再連同其他作家的七本，視為這個經典故事的原版故事，合稱「Famous Forty」。除了這40多本之外，其他作家亦有寫作有關奧茲國的故事，如蘇聯作家亞歷山大·M·沃爾科夫。鮑姆还出版过一本奥兹国短篇故事集（1914年），以及其他10部与奥兹国里的人物有着千丝万缕联系的準奥兹童话故事。此系列故事于1900年在美國芝加哥首次出版，其后广受好评，再版无数，多冠以《奥兹国的魔法师》之名（同时也是1902年的舞台剧剧名及1939年大受好评的电影版片名）。因1939年米高梅公司根据这个故事所拍摄电影《綠野仙蹤》获得了很大成功，它成为了美国流行文化史上最为著名的故事之一，并被翻译成多种语言。它最初的广受好评，以及1902年鲍姆根据这个故事改编的百老汇舞台剧的成功，促成了鲍姆之后13本奥兹国故事的写作及出版。《绿野仙踪》原书于1956年进入美国的公有领域。而自1960年到1986年间鲍姆的13本续集也相继出现在公有领域。这些书的版权原属于迪士尼公司，而这些版权的终止也促成了1985年基于鲍姆第二个及第三个奥兹国故事的电影《回到奥兹国》的拍摄。
Title: 绿野仙踪 (The Wonderful Wizard of Oz)
Section: 故事場景

奧茲國，四周為沙漠，東南西北有東南西北四國，中央為翡翠城。翡翠城：由奧茲國魔法師奧茲統治，與東西南北四國由黃色道路相連。國境內充滿著翡翠的極高城堡，頂部為奧茲大王宮殿。宮殿的下方有一個黑暗的廣場，廣場裡面是翡翠的房間，房間的下方是忘卻的泉水。北國：北國的國名為吉利精，由北國魔女統治，蒙比家位於北國。東國：東國國名為曼吉精，由東國魔女統治，民眾被東國魔女所控制。在翡翠國至東國的道路上，有斷崖、急流，危險的生物、有毒的花與大獅子。西國：西國國名為溫吉，由西國魔女統治，民眾為西國魔女所控制。翡翠國至西國的道路上，十分的荒涼，危險的生物有大蜘蛛。森林：在翡翠國與西國間有座森林，大蜘蛛在此稱王。南國：南國國名為卡爾琳，由南國魔女統治。在翡翠國至南國的道路上，有著巨石與山洞，危險的生物有：會抓人的怪樹，擋人通過的綠柱尖頭族，洞內住有拿姆人。陶瓷國：位於翡翠國之南，南國之北。拿姆國：位於奧茲邊境沙漠之外岩石地區的地底下，有地道通往各處。由通往翡翠國的地道會通過西國來看，應該位於西國之西。
Title: 绿野仙踪 (The Wonderful Wizard of Oz)
Section: 人物
Subsection: 主要人物

=桃樂絲（Dorothy）：美國堪薩斯少女，和亨利叔叔、愛姆婶婶住在一起，因為龍捲風連同房子與小狗托托被吹到了奧玆國，為了回堪薩斯，在奧茲國尋求幫助。托托（Toto）：桃樂絲的狗。稻草人（The Scarecrow）：原生活在東國至翡翠國的玉米田，照顧作物免於被烏鴉偷吃，厭倦了生活，為了追求"頭腦"，前往翡翠國找奧茲大王幫忙。繼奧茲大王後成為翡翠國國王，後來把王位讓給奧茲瑪。錫樵夫（Tin Woodman）：本來是一位東國人民，原生活在東國至翡翠國的森林木屋，有一個交往的女友，為東國魔女所嫉妒，取走了身心，變成了鐵皮人。因一年前大雨生鏽而不能動，在稻草人與桃樂絲點潤滑油後恢復了行動。為了追求"心"，前往翡翠國找奧茲大王幫忙。後來繼西國魔女成為西國國王。膽小獅（Cowardly Lion）：原生活在東國至翡翠國的路上，是隻膽小的獅子，為了追求"勇氣"，前往翡翠國找奧茲大王幫忙。後來成為西國至翡翠國間森林的萬獸之王。
Title: 绿野仙踪 (The Wonderful Wizard of Oz)
Section: 人物
Subsection: 主要人物

=東國魔女、西國魔女。
Title: 绿野仙踪 (The Wonderful Wizard of Oz)
Section: 人物
Subsection: 主要人物

=桃樂絲：美國堪薩斯的少女，因為誤用了銀鞋的魔法而回到奧茲國，為解決金角篡位一事而奔走。提普：被寄養於蒙比處，為救桃樂絲而離開蒙比，真正身份是奧茲瑪。南瓜少爺：提普用南瓜做的娃娃，嚇蒙比的道具，灑了生命粉後獲得生命，稱提普為爸爸。木馬/鹿頭：森林中的伐木臺/奧茲王宮的裝飾品，灑了生命粉後獲得生命。稻草人/鐵皮人：稻草人在奧茲瑪回歸時暫任國王，卻並不快樂。因金角篡位，而與鐵皮人一同尋求解決問題的方法。奧茲瑪：奧茲大魔王的女兒，失蹤多年。
Title: 绿野仙踪 (The Wonderful Wizard of Oz)
Section: 人物
Subsection: 主要人物

=蒙比：北國的壞魔女，收養提普，意圖統治奧茲，用魔法藥施法為主，常跟其他人換魔法藥，研究將人石化的藥。金角：少女與夥伴組成五人團，占領翡翠國，想當國王。
Title: 绿野仙踪 (The Wonderful Wizard of Oz)
Section: 人物
Subsection: 主要人物

=桃樂絲：美國堪薩斯的少女，因為銀鞋的魔法而回到奧茲國，為解決伊部王子被拿姆國抓走一事而奔走。滴滴答答：蘭格里/伊部國的發條機器人。稻草人/鐵皮人/獅子：為了解決伊部王子被拿姆國抓走一事，而一同尋求解決問題的方法。比莉娜：本來是拿姆王的御用蛋雞，由於蛋撞到了拿姆王的頭，被趕出拿姆國成為流落沙漠的老母雞，後來住在伊部國。奧茲瑪：奧茲國的女王。
Title: 绿野仙踪 (The Wonderful Wizard of Oz)
Section: 人物
Subsection: 主要人物

=拿姆王：拿姆人的大王。白蘭地：拿姆國執行長。卡夫：獻計給拿姆王，攻打翡翠國。小乖乖：卡夫養的一條巨大蚯蚓，挖掘拿姆國攻打翡翠國的巨型地道，只吃石頭。鬼頭：卡夫的朋友，力大無比，食量極大，協助卡夫攻打翡翠國。
Title: 绿野仙踪 (The Wonderful Wizard of Oz)
Section: 人物
Subsection: 各國統治者

奧茲王 統治翡翠國：第一任奧茲王：奧茲瑪大魔王，傳說為一法力強大的魔法師，奧茲瑪的父親，病故。死前發傳單的人(奧茲大王)來到翡翠國，託孤給奧茲大王。第二任奧茲王：奧茲大王，實為來自奥马哈馬戲團發傳單的人，意外來到奧茲國成為奧茲大王。離開奧茲前傳位稻草人，後來回到堪薩斯，繼續於馬戲團工作。小說中奧茲大王於奧茲瑪即位後，又回到奧茲，學習魔法，成為奧茲瑪的顧問團，被稱為奧茲法師。第三任奧茲王：稻草人，王位為金角所奪。第四任奧茲王：金角，自稻草人手中篡位，後王位為桃樂絲、稻草人、葛琳達、提普一行人奪回。第五任奧茲王：奧茲瑪，奧茲瑪大魔王之女。因金角篡位一事，稻草人指出金角王位的正當性，葛琳達也指出稻草人王位的正當性問題，點出奧茲瑪大魔王的後人，才是王位的繼承人。發傳單的人接受奧茲瑪大魔王託孤後，將奧茲瑪交給蒙比養大，蒙比將奧茲瑪變成男孩提普（Tip）。奧茲瑪要回復性別真身時，一度不滿意。北國魔女 統治北國，為一好魔女，法力給人感覺不怎麼可靠，魔力不及東國魔女，送給了桃樂絲一個吻做為禮物，並請他到翡翠國找奧茲大王。東國魔女 統治東國，為一壞魔女，法寶為「銀鞋」，被桃樂絲的房子壓死，死後屍體被光所融化消失，銀鞋成為桃樂斯的法寶。西國魔女 統治西國，為一壞魔女，法寶為「金帽」，覬覦桃樂絲的「銀鞋」，被桃樂絲以水所溶化消失，金帽成為桃樂斯的法寶。後來西國人民請鐵皮人擔任西國國王。南國魔女 統治南國，為一好魔女，名字為葛琳達，法力強大，告訴桃樂絲法寶的秘密，將桃樂絲送回堪薩斯。小說中東西南北本來都有壞魔女，設計了奧茲的統治者─奧茲瑪的祖父，各據一方成為統治者，後來北國好魔女與葛琳達分別是打敗北國壞魔女（蒙比）與南國壞魔女，取代而各自成為北國與南國統治者的。伊部/蘭格里國統治者第一任: 伊部王第二任: 蘭格里公主：實為伊部國女傭蘭格里，主人不在而代理成為公主，有公主與女傭雙重人格，喜愛蒐集帽子。第三任: 伊部王子拿姆王 統治拿姆國，大反派，把人民當成奴隸，將人變成裝飾品雕像為樂，意圖占領翡翠國。
Title: 绿野仙踪 (The Wonderful Wizard of Oz)
Section: 人物
Subsection: 其它人物

克琳達絲 東國到翡翠國間的怪獸─巨大的老虎。鼠女王 所有野鼠的女王，被野貓所追逐的過程中，被鐵皮人與稻草人所救，承諾幫助桃樂絲一行人。拿姆人 住於沙漠的地底為主，在奧茲的地面下例如南國與陶瓷國間的地下洞穴也住著拿姆人。
Title: 绿野仙踪 (The Wonderful Wizard of Oz)
Section: 情节概要

这个故事的主题，是作家克里斯多夫·布克所提出的“旅行及回归”，由于故事的版本眾多，本段以日本卡通「オズの魔法使い」為主要寫作版本。