shintaro-ozaki/entity-explanation huggingface dataset:
Title: 童軍手冊 (Boy Scout Handbook)
Section: 1910年原始版本手冊

第一個「官方版本」，書標為《森林知識、斥候和生活技能手冊》（A Handbook of Woodcraft, Scouting, and Life-craft），於1910年7月到1011年3月期間出版，期間共有8個變異性版本。美國童軍國家檔案室沒有保存上述任何的版本。這本書是由歐尼斯特·湯普森·西頓撰寫，而插圖則大部分採自羅伯特·貝登堡的《童軍警探》，包含了童軍組織、符號和記號、露營、童軍遊戲、還有各種童軍榮譽事蹟的描述。顯然地，這本書並不是那麼地強調在急救、刀斧使用，或者地圖羅盤的使用，直到後續版本才提及。因為這個版本是有意在更具權威的版本撰寫出來前，作為暫時性的手冊，因此該版本被稱為《1910年原始版手冊》（1910 Original Edition Handbook）。封面設計是由貝登堡所繪圖。在這段時間，共印製了28,000本，而不是先前所宣稱的68,900本。
Title: 童軍手冊 (Boy Scout Handbook)
Section: 第1版手冊

《童軍官方手冊》（The Official Handbook for Boys）出版於1991年6月。在這個版本當中，美國童軍的童軍方法做了標準化，但在書中還是有很多遺漏和錯誤。不同於「原始版本」，很多現在已知的標準童軍技能已放入該手冊中，像是刀斧使用和地圖羅盤使用。本書也描述了很多類似童軍的道德和資格。在一段很冗長，描寫童軍該知道的事，如騎士精神、歷史、國家議題等等後，將會看到一句話：「總之，成為良好的童軍，是要成為一個完全發展、完全機敏的人。」
Title: 英国鸟类史 (A History of British Birds)
Section: abstract

《英国鸟类史》（A History of British Birds）是英国木版画家托马斯·比维克创作的一本鸟类图鉴，分两卷出版。第一卷《陆鸟》（Land Birds）出版于1797年。第二卷《水鸟》（Water Birds）出版于1804年。1821年作者还出版了附录。其第一卷中的文字由比维克的老师拉尔夫·贝尔比（Ralph Beilby）撰写，第二卷则由比维克亲自撰写。书中的插画全部由比维克完成，也因其精美出名。比维克并不是专业的鸟类学家，但书中不乏专业知识，如鸟类的学名、命名人，使其成为一部很好用的图鉴。这部著作在当时非常有名，于夏綠蒂·勃朗特的《简·爱》中反复出现。它在后世亦被视为杰作。
Title: 算法导论 (Introduction to Algorithms)
Section: abstract

《算法导论》（英語：Introduction to Algorithms）是基础算法方面最权威、最详细的著作之一，在很多国际著名大学被用于算法课的教材。诸多算法方面的论文将其列入参考文献当中。该书详细的介绍了诸多常见的算法及数据结构，并用严谨的证明来论证其正确性。每个章节均有例题，适合学习者深入理解。第一版刊行于1990年，2009年最新版为第三版。在许多国家常常以作者姓名首个英文字母被称为CLRS（第一版则简称为CLR）。
Title: 算法导论 (Introduction to Algorithms)
Section: 参见

计算理论可计算性理论計算複雜性理論计算机程序设计艺术
Title: 史蒂芬·金的故事販賣機 (Skeleton Crew (short story collection))
Section: abstract

《史蒂芬·金的故事販賣機》（英語：Skeleton Crew）是美國暢銷作家史蒂芬·金的第二部短篇小說集，第一部《玉米田的孩子》發表於1978年。《史蒂芬·金的故事販賣機》（以下皆簡稱為《故事販賣機》）的原文精裝本最初由喬治·普特南出版社於1985年發表，在發行過精裝與平裝版之後的幾年，《故事販賣機》又經歷了許多次的重新印刷。1986年，吶喊出版社出版了附有J·K·波特所畫的插圖的簡略版《故事販賣機》。繁體中文版曾於1986年由皇冠出版社分為《迷霧》和《被詛咒的手》出版，兩本目前皆已絕版。2009年皇冠出版社重新出版，名為《史蒂芬·金的故事販賣機》。原文直譯為『骷髏水手』或『骷髏黨』，和所收錄的任何一篇故事都沒有直接關聯。
Title: 史蒂芬·金的故事販賣機 (Skeleton Crew (short story collection))
Section: 概括

《故事販賣機》收錄了二十二篇作品。其中包括十九篇短篇小說、一篇中篇小說《迷霧驚魂》和兩篇詩作《給歐文》和《偏執狂之歌》。故事來自史蒂芬·金過去投稿到科幻和驚悚小說選集（《黑暗勢力》、《幽影》、《恐懼》和《另一種恐懼》），或同類型的雜誌（《陰陽魔界雜誌》、《艾勒里·昆恩推理雜誌》、《驚異神祕故事》、《異書雜誌》和《奇幻與科幻雜誌》），及大眾雜誌。（《紅皮書雜誌》、《畫廊雜誌》、《北佬雜誌》和《花花公子》）雖然《故事販賣機》於1985年出版，但從史蒂芬·金十八歲夏天（1966年）完成的《收割者的影像》，到1983年才完成的《變形子彈之歌》，其中的作品完成時間間隔將近十七年。史蒂芬·金曾在一次採訪中說過：『就在其中（《故事販賣機》）所收錄的短篇故事中，我最喜歡恐怖故事，但即使對我來說，有些故事真的是太極端了，好比說《適者生存》。』
Title: 史蒂芬·金的故事販賣機 (Skeleton Crew (short story collection))
Section: 作品改編
Subsection: 電影和電視

《眾神的電腦》於1984年改編為影集《恐怖邊緣》(Tales from the Darkside)中的其中一集，由麥可·戈爾尼導演。《外婆》於1986年改編為影集《陰陽魔界》(The Twilight Zone)中的其中一集，由哈蘭·艾里森編劇，布萊佛·梅導演。《木筏》於1987年改編為電影《鬼作秀2》三個故事中的其中一個，由喬治·羅密歐編劇，麥可·戈爾尼導演。《迷霧驚魂》於2007年改編為同名電影，由法蘭克·戴倫邦特編劇和導演。
Title: 史蒂芬·金的故事販賣機 (Skeleton Crew (short story collection))
Section: 作品改編
Subsection: 一元寶貝計畫

一元寶貝計畫（由史蒂芬·金親自發起，可以用一美金和他買作品改編的版權，但不得為商業用途之用）中的影片：蓋·馬汀《廁所裡有老虎》（1988）傑·霍爾班《偏執狂（页面存档备份，存于互联网档案馆）》（2000）詹姆斯·科克倫《廁所裡有老虎》（2003）陶德·高曼《跳特（页面存档备份，存于互联网档案馆）》（2007）
Title: 歷代先知與帝王史 (History of the Prophets and Kings)
Section: abstract

歷代先知與帝王史或譯歷代民族與帝王史（阿拉伯语：تاريخ الرسل والملوك‎，羅馬化：Tārīkh al-Rusul wa al-Mulūk ）也被稱為塔巴里史（波斯語：تاریخ طبری‎ ）是阿拉伯歷史上第一部编年史，由穆斯林史学家穆罕默德·伊本·贾里尔·塔巴里于公元915年完成，附录由塔巴里的学生完成。
Title: 歷代先知與帝王史 (History of the Prophets and Kings)
Section: 特色

《歷代先知與帝王史》全書多達13冊，以阿拉伯與伊斯蘭歷史為主，但打破了從前穆斯林史學家只記錄偉人、先知的傳統，而盡其所能細載周邊民族的歷史，包括波斯、羅馬和猶太人等。與此同時，塔巴里對史料的考證也十分嚴謹。他遵循的是伊斯蘭聖訓學以複雜但可靠聞名的傳統方法，使許多舊有史料裡的不真實事件被剔除。
Title: 國家 (Nation (novel))
Section: abstract

簡繁重定向：这是簡體至繁體，或繁體至簡體的重定向。本重定向用來避免重複创建頁面、減少轉換系統出錯時的紅字問題。使用了本連結的頁面可能需要更新，以直接連結至目標頁面。請勿使用管道連結，這會隱藏正確的敘述。並非純簡繁字體差異者，請使用{{別名重定向}}或其他合適的重定向模板。
Title: 背叛 (The Sellout (novel))
Section: abstract

背叛是指在人際關係中破壞或是違背他人信任的行為，因而造成在道德或是心理上的衝突，背叛可以是人和人之間的、人和群體之間的、也可能是群體和群體之間，或是群體對單一個人的行為。對一個人（或團體）背叛多半是支持與這個人（或團體）敵對的一方，或者是完全破壞雙方以往曾經建立的規範。背叛他人的人一般會稱為背叛者或是叛徒。背叛也常常出現在文學作品中，也常在電影或是電視劇中出現，背叛也常常伴隨著劇情的大逆轉。
Title: 背叛 (The Sellout (novel))
Section: 定義

哲學家朱迪丝·N·施克莱及菲力普·強生, 《The Ambiguities of Betrayal》和《Frames of Deceit》的作者，指出關於背叛，沒有清楚的定義，但透過文學比較可以有效的瞭解背叛
Title: 背叛 (The Sellout (novel))
Section: 定義
Subsection: 理論上及實務上的需要

Jackson有解釋為何需要對「背叛」有清楚的定義：背叛一方面是人的問題，也是哲學上的問題。哲學家需要可以澄清背叛的概念，和其他道德相關的概念進行比較和對比，並且批判性的評估背叛的情境。在實務上，人們要可以誠實的理解背叛，並且緩和其後果：進行處理，不被背叛而攻擊。我們需要的是在概念上對背叛有清楚的認識，可以區分真正的背叛以及我們認知的背叛，並且可以針對如何在現實生活處理背叛有清楚的指導。Ben-Yehuda在2001年的書（Betrayals and Treason Violations of Trust and Loyalty）用忠實、信任、道德邊界來作為說明工具，以一致性的分析架構，列出了各種的背叛及叛國。
Title: 海伯利安的陨落 (The Fall of Hyperion (novel))
Section: abstract

《海伯利安的陨落》（The Fall of Hyperion）是丹·西蒙斯海伯利安诗篇系列科幻小说的第二部。成书于1990年，并赢得次年的英国科幻奖和轨迹奖，及1991年的星云奖和1990年的雨果奖提名。小说由45章正文和1章尾声构成，时代背景设定在29世纪，记叙了前往神秘的世界“海伯利安”朝圣的七名朝圣者的命运。朝圣者们是当时的星际人类共同体——霸主——的公民，他们被派往海伯利安去向存在于那里的金属生物伯劳提出一个愿望。作品受到了浪漫运动和19世纪英国诗人约翰·济慈作品的很大影响。书中的故事即是由具有济慈人格和记忆的人工智能所叙述的。
Title: 海伯利安的陨落 (The Fall of Hyperion (novel))
Section: 背景

正文：海伯利安诗篇小说中人类世界的运作高度依赖于技术。书中的主要故事发生地，海伯利安星球，是人类霸主——形成于人类从地球向外太空移民过程（书中称之为“大流亡”）中的星际政府——保护体的一员。大流亡的原因是地球即将毁灭（其实并未真正毁灭），而这个地球毁灭的假象即来自于由人工智能有意制造的一起意外。这些人工智能已独立于创造它们的人类，汇集为一个被称为技术内核的庞大集体，并为人类提供咨询。人工智能和人类都可以连入数据网（那时的互联网），也能进入一系列的虚拟现实中并相互交流，但没有人知道技术内核的实体在哪里。尽管如此，技术内核和人类之间的联系非常密切，技术内核还给人类提供了一种复杂的先进传输技术：“远距传送门”。通过传送门，即使旅行目的地在数光年以外，人们也能在瞬间到达。数百个星球通过远距传送门连在一起，形成霸主的核心：“环网”。随着技术水平的提高，环网民众的宗教思想也发生巨大变化。大部分人民笃信“禅灵教”和诺斯替教；也有小部分属于末日救赎教会，他们相信伯劳将会最终降临并因人类过去的种种错误而惩罚人类；而几乎已被遗忘的天主教则在书中扮演了重要角色：朝圣者中有一位牧师。人类霸主政府和它在这个虚构宇宙中的作用在书中有详细描写。霸主的上议院由成员星球选举的议员组成，而下议院称作“全局”，这是一个所有公民都可通过“植入物”接入的“数据平面”，一个类似互联网的计算实体。霸主的行政由一名议员选举出的首席执行官掌管，小说中此执行官为梅伊娜·悦石。虽然是议会制的民主政体，霸主政府亦时有被视为暴政之举，比如通过使用它的数量少但强大的军部的军事力量入侵拒绝被纳入保护体的海洋世界茂伊约。未纳入保护体的世界事实上也受霸主很大影响，霸主驻这些世界的大使实际上也部分掌控着所在世界的政府。有些被称为“偏地”的星球，只有稀疏人口。海伯利安即被视作偏地的一部分，人们认为伯劳是导致在此星球上殖民失败等事件的具有敌意的神秘力量。霸主政府有一个敌人：驱逐者。他们被认为是人类的背叛者，早在大流亡之前就已开始向外迁徙以避开霸主日益增长的影响。尽管被霸主公民视作蛮族，他们实际上具有高度发达的文化。驱逐者们致力于精细的艺术和几乎不为环网技术所知的美学价值。驱逐者身体上已经发生变异，因为他们认为他们应该适应环境而不是像环网星球那样让环境适应他们。小说中驱逐者的形态多种多样，不一而足。他们很少与霸主进行大规模冲突，但在书中的时期，他们针对海伯利安发起了一次入侵行动。
Title: 海伯利安的陨落 (The Fall of Hyperion (novel))
Section: 地点

小说中的故事发生在多个地点，大多在海伯利安。包括：济慈– 海伯利安的首都，名字来自于那位诗人。领事在海伯利安任事实上的大使时一度驻在此地。光阴冢– 在星球北部，是一些看似逆时而行的人造遗迹所在地。书中所叙述之时光阴冢已经“打开”，引起了能对进入遗迹的人产生影响的所谓的“时间潮汐”。诗人之城– 一群几百年前被流放至此的艺术家建立的“王国”中心，在伯劳引起许多居民死亡后被废弃。时间要塞– 诗人之城的居民修建的用作旅馆的一座城堡。废弃后被末日救赎教会占有。有一些此教会的祭司在从济慈来到时间要塞后消失了。
Title: 海伯利安的陨落 (The Fall of Hyperion (novel))
Section: 角色
Subsection: 朝圣者

马丁·塞纳利斯– 塞纳利斯是一个诗人，依靠先进的技术带来的冷冻睡眠生活了数世纪之久。他于大流亡时期出生在地球一个贵族家庭，之后在诗人之城定居。他深信伯劳是他的缪斯，并且只有在伯劳在场时他才能写下他的史诗。领事– 领事是霸主的外交官。他的家乡茂伊约在他少年时被军部入侵。他的祖父母发动了一场失败但是富有传奇色彩的对抗霸主政权的反抗运动，然而他的父亲却成为了一名霸主议员。领事也跟随父亲服务霸主政府并极大地改变了他的家乡。领事仇恨霸主，他原来还当过驱逐者的间谍。领事认为自己在海伯利安时采取的行动导致了光阴冢的“打开”。布劳恩·拉米亚– 一位颇有影响的霸主议员之女。她的父亲貌似死于自杀，实则是被技术内核所害。拉米亚是一名私人侦探，身上有神经植入物，里面有她作为第一个以济慈为模板的赛博爱人的人格。索尔和瑞秋·温特伯– 索尔·温特伯是犹太人，伦理学教授，他女儿瑞秋·温特伯在研究光阴冢时因为伯劳患上了逆时间成长的怪病。瑞秋在书中已成为了一个新生儿，索尔因为经常梦见被要求将他女儿献给伯劳而来到海伯利安。索尔曾研究过亚伯拉罕被要求献祭其子以撒的困境，并得出牺牲无辜者是不可接受的结论。但他仍来到了海伯利安。费德曼·卡萨德– 作为前军部上校，卡萨德曾在计算机模拟战斗中和之后的海伯利安之行中邂逅过一位名叫莫尼塔的女子。她自称是伯劳的同行者并最终成为卡萨德的爱人。目睹了莫尼塔经过奇特的变形变为伯劳之后，卡萨德发誓要杀死莫尼塔和并摧毁伯劳。海特·马斯蒂恩– 马斯蒂恩是“树舰”的船长，树舰是属于致力于保存自然的圣徒兄弟会的载人交通工具。圣徒们和伯劳祭司秘密结盟并派出马斯蒂恩作为他们的代表参与朝圣。他也被指派引导伯劳用以穿刺并悬挂受害者的“荆棘树”。马斯蒂恩在第一本书结尾时失踪了，但在本书开始时出现。雷纳·霍伊特神父– 一名罗马天主教牧师，身负十字形。十字形是一种寄生生物，能不断复活其宿主，直至宿主退化变成没有性别且智力严重退化的行尸走肉。霍伊特的导师是保罗·杜雷神父，曾在海伯利安上一个由称作毕库拉的十字形宿主部落里生活过一段时间并被毕库拉植入了十字形。霍伊特身负自己的和杜雷的十字形，他希望能借由自己的死亡换取杜雷的复活。
Title: 海伯利安的陨落 (The Fall of Hyperion (novel))
Section: 角色
Subsection: 霸主领导

约瑟夫·赛文/约翰·济慈– 诗人济慈的第二个赛博人格。赛文为首席执行官悦石通报朝圣者们的命运，整部小说实际上也是由赛文叙说的。梅伊娜·悦石– 霸主的首席执行官，布劳恩·拉米亚已故的议员父亲的门徒。悦石常被与亚伯拉罕·林肯，温斯顿·丘吉尔及一个虚构的政治家阿尔瓦雷兹·腾普相比较。加布里尔·科尔谢夫议员– 科尔谢夫被认为是最有权势的霸主议员之一，并属于悦石的支持者。阿瑟·莫泊阁将军– 莫泊阁是军部的首脑之一，也是悦石的支持者。他在书中很多地方扮演了重要角色，尤其是最后的结局部分。
Title: 海伯利安的陨落 (The Fall of Hyperion (novel))
Section: 角色
Subsection: 技术内核人工智能

云门– 云门是内核中“稳定派”的领导人物，他们反对消灭人类。他在创造济慈的赛博人格中起了重要作用并被认为是内核中一个主要的哲学家。阿尔贝都咨议– 阿尔贝都是人工智能理事会的一员，代表内核参与霸主领导层事务。他是理事会的发言人，以全息投影形象出现。南森咨议– 南森在小说结尾取代阿尔贝都成为人工智能理事会的主要发言人，他的全息投影给人以可信任和可靠的印象。
Title: 独自和解 (A Separate Peace)
Section: abstract

《返校日》（英語：A Separate Peace）是约翰·诺尔斯的一本小说。该小说是根据他早期的短片“菲尼亚斯”改编而成，《返校日》是诺尔斯的第一本，也是最著名的一本小说。
Title: 独自和解 (A Separate Peace)
Section: 故事概述

故事主角吉恩·福利斯特在毕业15年后回到了他的母校德文（Devon）预科学校(类似于诺尔斯自己的母校菲利普斯埃克塞特学院），回顾了两处他认为是“十分恐怖的地方”：一段大理石楼梯和河边的一颗树。他先检查了楼梯，发现台阶是由坚硬的大理石制成。然后他经过泥地，来到树前。这颗树带唤起了吉恩在德文上学时的回忆。故事从这点开始，回到了吉恩在1942夏到1943年夏的回忆。1942年，吉恩还是个16岁的孩子，与他最好的朋友、室友菲尼亚斯（绰号菲尼）一同住在德文宿舍里。在那时，第二次世界大战 正在进行中，并对故事起了重要影响。吉恩与菲尼虽然性格完全相反，但在德文迅速成为挚友：吉恩好静、内向、聪明；菲尼外向、无拘无束、爱好体育。在德文的时光里，吉恩与菲尼常常形影不离。在吉恩所称的“1942吉卜赛夏日”里，菲尼的一个主意是创立“暑期超级自杀社”。他与吉恩成为社团发起人。菲尼率先带领社员从一颗高树上跳进德文河中。他创建了一个游戏“闪电球”（"blitzball" ， 来自于德语blitzkrieg 即闪电战)；游戏没有赢家，菲尼则边玩边制定规则。伴随他们亲密无间的友谊是一段激烈的竞争：吉恩试图在学习上超过菲尼，并认为后者正与他竞争。这种竞争对手关系来自于吉恩对菲尼的嫉妒，因为菲尼怎么都吃得开，什么麻烦都难不倒他。这种对手关系的顶峰（也是终结）为菲尼与吉恩准备跳下树杈，吉恩故意震荡枝干，导致菲尼坠落，摔伤一条腿。因为这场“意外”，菲尼得知他将永远不能参加自己珍爱的体育竞赛了。吉恩开始学习菲尼的思维，试图提升自己，化解自己对他的嫉妒。剩下的故事讲述了吉恩的自我斗争，解释自己为什么震动树杈，以及如何继续生活等等。吉恩感到自责，他来到菲尼家，告诉菲尼是自己导致坠落事故的。菲尼一开始不愿相信，事后感到十分痛心。在金融辩论会上，布林克尔·哈德利组织了一场辩论/审判赛，并与吉恩就“事故”进行对质，指责吉恩试图谋杀菲尼。在证据面前，吉恩的罪责被证明，菲尼感到十分羞愧，匆匆离去。在路上，菲尼从台阶上摔了下去（吉恩在小说开篇时经过的台阶），再次折断受伤的腿。菲尼起初不接受吉恩的道歉，但很快他意识到“事故”只是来源于冲动，而不是基于愤怒。二人最终彼此谅解。第二天，菲尼在正骨手术台上去世。医生对此的总结是菲尼的骨髓流入了血管，造成了脂肪栓塞。吉恩没有为此哭泣，但是从中明白了许多，感到当菲尼离开时，他一并带走了吉恩的愤怒。菲尼的死使得吉恩终于可以面对自我了。
Title: 独自和解 (A Separate Peace)
Section: 小说角色

吉恩·福利斯特 Gene Forrester: 《返校日》是从吉恩的视角讲述的。吉恩爱学习，成绩好。他嫉妒室友菲尼的矫健身材、运动天赋和社交能力。吉恩不是当地人，不适应东北文化。出于潜在的嫉妒心理，吉恩故意地在树枝上踏小步点，导致菲尼亚斯从树上坠下。菲尼亚斯 '菲尼' Phineas 'Finny': 在吉恩眼里，心地善良、爱好体育、乐观主义，但总能吃得开。这就是菲尼，吉恩最要好的朋友、室友。他总是看到别人的优点，寻求内心满足作为嘉奖，并根据自己的意志改变周围环境。他体育优异，在每个项目上都极为杰出，直到他从树上坠落，把腿摔碎为止。布林克尔·哈德利 Brinker Hadley: 布林克尔是吉恩与菲尼的同学。他致力于维护德文寒假的秩序。作为小说的大反角，布林克尔在菲尼的事故上刨根问底，但是其调查动机不明，甚至有人质疑布林克尔是出于开玩笑来去进行调查的。就菲尼的事故而言，他组织了“午夜审判”，招来吉恩进行对质。布林克尔在审问菲尼时，菲尼篡改了故事，使得吉恩看似无辜。菲尼认为莱珀不足以作证。布林克尔最后与吉恩和好，吉恩表示原谅他在菲尼之死以及审判上的过失。埃尔文 '莱珀' 雷珀莱 Elwin 'Leper' Lepellier:莱珀是菲尼与吉恩的朋友，也是暑期超级自杀社的主要成员。他是班上第一个参军的同学。在小说末尾，莱珀因军事压力而精神错乱。他在“审判”中指证吉恩应为菲尼的坠落负责。
Title: 独自和解 (A Separate Peace)
Section: 影视改编

1972小说被改变为同名电影，帕克儿·史蒂文森主演吉恩，约翰·海尔（John Heyl）主演菲尼，弗瑞德·西格尔（Fred Segal）和约翰·诺尔斯编写了剧本。 2004年，小说被Showtime電視網改编为电视剧。
Title: 人月神话 (The Mythical Man-Month)
Section: abstract

《人月神话：软件项目管理之道》（英語：The Mythical Man-Month: Essays on Software Engineering）是由美國軟體工程師暨IBM System/360系統之父佛瑞德·布魯克斯（Fred Brooks）所著文集，全書講解軟體工程、项目管理相关课题，被譽為軟體領域的聖經，內容源於作者布魯克斯在IBM公司System/360家族和OS/360中的專案管理經驗。該书于1975年首次发行（ISBN 978-0-201-00650-6），並於1995年重新发行纪念版（ISBN 978-0-201-83595-3），其中新增了对《没有银弹》一文的评论和回应，與4個額外的新章節。
Title: 人月神话 (The Mythical Man-Month)
Section: 內容簡介
Subsection: 焦油坑

跟只為私人使用而單獨寫出來的組件程式相比，做出軟體系統產品（programming systems product）所要付出的代價將是九倍以上。估計產品化（productizing）的代價是三倍，若要對組件從事設計、整合、測試，進而凝聚成為一個系統，則代價也是三倍，而且這方面的成本計算基本是獨立的。軟體開發的另一個難題，是從單一程式到軟體系統過程中，所造成複雜度的快速上升，期間並需要包含不同的活動與技能，使得軟體開發必須面對多樣性的挑戰。布魯克斯最早認識到設計程式、開發軟體的差別，他以程式與系統、產品的差異，解釋兩者之間的不同，並以3×3的複雜度加以說明。
Title: 人月神话 (The Mythical Man-Month)
Section: 內容簡介
Subsection: 人月神話

人月神話（英語：The mythical man-month）：這部分講述人力和時間並不呈現線性關係。指出以大量人員和較短的時間，並不能縮短軟體的開發進度。一窩蜂的作業方式無助於軟體生產，且會製造麻煩，產生出更差的軟體。向進度落後的專案追加人力，只會使進度更加落後。因為新進的人員需要時間了解整個專案，而增加額外的溝通消耗。當有N個人必須在這群人之中進行溝通時（無階級關係），當N增加，其輸出M將抵消其效益，甚至倒退（最後幾天所完成的進度，遠不如剛開始幾天所完成的進度。像是發現了許多錯誤）。團隊交流公式：                    n        (        n        −        1        )                  /                2              {\displaystyle n(n-1)/2}  範例：50個開發人員，就要                    50        (        50        −        1        )                  /                2        =        1225              {\displaystyle 50(50-1)/2=1225}  個溝通管道用「人月」來衡量工作規模的大小是危險的，也是一個容易遭到誤解的迷思，使用人月的前提必須是在人力和工時可以互換的情況之下：當一份工作因具有連續性的限制而不可切分時，就算投入再多的人力，也不會對時程有所影響，生小孩就是需要九個月，你叫多少個媽一起生都一樣，軟體工程就是像這樣的工作，因為它必須除錯，而除錯本身就具有連續性的本質。
Title: 人月神话 (The Mythical Man-Month)
Section: 內容簡介
Subsection: 人月神話

=人月（英語：man-month）指的是「一個人要花幾個月」才能完成軟體開發的單位，通常用來評估一件軟體專案的大小。以成本會計（cost accounting）為基礎的時程預估技術，使我們誤把工作量和專案進度混為一談，人月是個危險並很容易就遭到誤解的迷思（myth），因為它假設人力和工時可以互換。
Title: 人月神话 (The Mythical Man-Month)
Section: 內容簡介
Subsection: 人月神話

=在一個時程已經落後的軟體專案中增加人手，只會讓它更加落後。根據Brooks法則，增加人員到一個已經延誤的專案裡，等於是火上加油。除非你可以把工作區分，讓新進人員可在不影響他人工作的狀況下有所貢獻。把工作切分給更多人做將造成額外的溝通（communication）代價——訓練和相互的交流（intercommunication）。欲增加軟體專案的人手，總共必須付出的代價可分為三方面：工作重新切分本身所造成的混亂與額外工作量、新進人員的訓練、新增加的相互交流。
Title: 人月神话 (The Mythical Man-Month)
Section: 內容簡介
Subsection: 外科手術團隊

在接受相同的訓練、同樣都是兩年資歷的情況下，優秀專業程式設計師的生產力要比差勁的程式設計師好上十倍。短小精悍團隊是最棒的——盡可能用最少的人。兩人團隊，其中一人當領導者，這通常是最佳的用人方式。以短小精悍團隊開發真正大的系統就太慢了。絕大多數大型軟體系統的經驗顯示，使用一堆人蠻幹的方式最耗成本、最慢、最沒有效率，做出來的系統在概念上也最不完整。以一位首席程式設計師為主、類似於外科手術團隊的組織提供了一個良方，既可因少數人的決策而兼顧到產品的整體性，又可因多數人的合作與大幅溝通減少而得到全部人的生產力。
Title: 人月神话 (The Mythical Man-Month)
Section: 內容簡介
Subsection: 專制、民主與系統設計

在系統設計時，保有概念整體性（conceptual integrity）是最重要的原則。功能概念複雜度比（這個比值是為了量測使用便利性，對簡單和困難的運用都很有效）才是系統設計的最終測試標準。功能多，不見得是好事。要達成概念整體性，設計必須出自於一個人的想法，或是極少數人的一致決定。對大型軟體專案（小專案也一樣）來說，將架構設計獨立於實作之外是取得概念整體性強而有利的方法。如果系統必須保有概念上的整體性，那麼就必須有人來控制這些概念，這就是需要專制的原因，無庸置疑。許多軟體架構、實作、實現的工作都是可以同時進行的。（不論硬體或軟體設計，都可以同時進行）
Title: 人月神话 (The Mythical Man-Month)
Section: 內容簡介
Subsection: 第二系統效應

第二系統效應（英語：The second-system effect）就一個人所做過的設計而言，第二個系統是最危險的系統，一般來說，都傾向於過度設計。當他做第三或之後的系統時，之前的經驗會互相印證，以確認出這類系統的一般性特色，而系統彼此之間的不同處，也會幫助他辨別出屬於特殊和非通用的部份。除了做些功能上的修飾之外，第二系統效應還有另外一項特徵，那就是傾向於將之前已熟悉的技術發揮到淋漓盡致，但卻沒有留意到，這項技術早就跟目前專案的基本系統假設有衝突而不再適用，OS/360有好多這樣的例子。（Windows NT則似乎是1990年代的範例）對大部份OS/360的設計人員來說，它也是個第二系統，設計成員分別來自1410-7010磁碟作業系統、Stretch作業系統、Project Mercury即時系統、給7090用的IBSYS作業系統等等，幾乎沒有人擁有兩個上述系統的發展經驗，所以OS/360可稱得上是一個最佳的第二系統效應範例。
Title: 人月神话 (The Mythical Man-Month)
Section: 內容簡介
Subsection: 巴別塔為什麼失敗?

=
Title: 人月神话 (The Mythical Man-Month)
Section: 內容簡介
Subsection: 巴別塔為什麼失敗?

=手冊或書面規格是不可或缺的工具，雖然光靠它是不夠的。手冊載明的是產品的外部（external）規格，用來描述並制定出使用者從外觀上將或看到的所有細節，撰寫手冊便是架構設計師的主要工作。當使用者和實作人員的反應不斷地顯示出設計上難以使用或實現之處，手冊就會墮入重新準備、修改的輪迴之中。為了造福實作人員，將修改的程度予以量化（quantize）是很重要的——在時程上應該要有載明日期的版本資訊。
Title: 人月神话 (The Mythical Man-Month)
Section: 內容簡介
Subsection: 軟體需求

失敗的軟體專案經常發生在開發者與用戶間對需求認知的誤解。開發者抱怨用戶說不清楚需求，而用戶抱怨開發者誤解他們的意思。布魯克斯認為「軟體開發最困難的單一項目，是精確地決定要建造什麼。」
Title: 人月神话 (The Mythical Man-Month)
Section: 参见

反面模式代码重构《沒有銀彈》Peopleware: Productive Projects and Teams
Title: 破戰者 (Warbreaker)
Section: abstract

《破戰者》（英語：Warbreaker）是美國小說家布蘭登·山德森所著的奇幻小說。中文版由蓋亞出版，並分為上、下兩集。譯者為章澤儀。
Title: 破戰者 (Warbreaker)
Section: 故事簡介

哈蘭隼，一個充滿了鮮艷色彩的國度。市井中，識喚術士從他人處取得駐氣，一面吞噬周圍的色彩，一面以命令語施展奇蹟。將死而復生的復歸者被視為神明，享盡榮華之餘，還靠著人民定期呈貢的駐氣延續生命。義卓司，三百年前流亡皇室所建立的邊境小國。視取得他人駐氣為禁忌。為了防止識喚術的施展，盡可能地辟除色彩，國境內不是灰色便是暗土色。兩國大戰一觸即發。為了緩和緊張情勢，義卓司國王採取聯姻之計，但卻違背婚約，將叛逆活潑的小公主希麗，臨時取代信仰虔誠的大公主維溫娜，將她送入全然陌生的國度，孤身面對汲取他人駐氣以延命的眾神、懷著敵意的祭司，以及高高在上、難以捉摸的「神君」。而從小接受嚴格訓練，如今頓失人生目標的維溫娜，則決定偷偷潛入哈蘭隼，伺機攪亂敵人並救出妹妹……戰爭在即，神秘的神君修茲波朗、據稱因英勇死去而得以重返人世的復歸神萊聲，加上來歷成謎、能力強大的識喚者法榭，成為開戰與否的關鍵。不管是人是神，他們各自必須面對不同的考驗與挑戰，又將如何突破各自的困境？
Title: 破戰者 (Warbreaker)
Section: 人物介紹

維溫娜義卓司的大公主。擁有魔髮。原本被許配給敵國的神君，卻因父王的偏愛，而由其妹希麗代替。之後與其好友帕凜一同前往特提勒城，打算營救其妹並策劃暴動。雇用丹司、童法克、珠兒三位傭兵，並信任他們。之後遭到背叛，帕凜被害，因此流落街頭。被法榭所救，而後一起行動。學會了識喚術。原本個性虔誠端莊，在經歷一番挫折後有所轉變，更為了解自己。希麗義卓司的小公主。擁有魔髮，與其大姐不同，不擅控制。代替維溫娜履行婚約。原本認為自己無足輕重，性格活潑帶點叛逆。她的特質使她很快便適應異國的宮廷生活，並打開神君修茲波朗的心房，與之真心相愛，並發現天大的秘密與陰謀。個性轉變的更成熟穩重。丹司與童法克、珠兒一組的傭兵。事實上是五學者之一，本名瓦拉崔樂。法榭是他的的舊識與仇人，因為他殺了自己的姐姐與夥伴。表面上詼諧風趣，其實只是偽裝，並藉此搏得維溫娜的信任，其實只是為了操縱她。最後被法榭所殺。法榭外表邋遢、不修邊幅的男人。實際上武藝精湛，學問淵博。個性有點暴躁但真誠待人。隨身攜帶一把具有人性的強大異能之劍－「宵血」。奔走於特提勒城的街頭竭阻戰爭。救了維溫娜，之後一同行動。闖入神君殿後，被丹司所擒。最後與他一決死鬥，並取得勝利。實際上是五學者之一，本名塔克斯。因不明原因殺了五學者之一、丹司的姐姐－夏莎拉。與丹司結仇。同時也是位復歸者，又被後世稱為篡亂王卡拉德、和平王、祥和王破戰者，只是一般人並不知道他們其實是同一人。他的過去仍充滿謎團。最後用「諸國大戰」中遺留的軍隊阻止死魂大軍攻向義卓司。修茲波朗哈蘭隼的神君，擁有大量駐氣，致使他永生不死，且是唯一達到十級彩息增化的人，不過他的駐氣其實是法榭在三百年前請第一代神君代管的。沒有舌頭，是為了避免「濫用和平王珍貴的資產」（無法說出命令語就無法移轉駐氣），也因此，心智發展能力似乎不高，無法和外界接觸也是一個原因。原本是維溫娜要嫁的丈夫，但戴德林王（即義卓司國王）因一己之私而改變計畫贈希麗為妻。其實本人並不如義卓司人所想的邪惡與殘暴，心地十分善良，只是無知。最後得到萊聲贈與的強大復歸駐氣，身體自動復原並長回舌頭，最後帶領德尼爾雕像大軍試圖對抗死魂兵大軍。萊聲復歸者之一，頭銜為「魯莽王萊聲」，復歸前原名史丹尼瑪，是他的大祭司，拉瑞瑪的兄弟，為了拯救拉瑞瑪的女兒而死，成為復歸的原因。其實只是個記帳員，所以具有抓小錯誤和注意細節，分析局勢的能力，成為神之後一度以為自己生前是警探之類的工作。和女神薄曦帷紡間擁有密切甚至曖昧的關係，但最後薄曦帷紡逝世，經歷一番思考和折騰後，將自己的生命駐氣賜給修茲波朗。藍指頭諸神宮廷中的文書官，是龐卡人〈龐卡為哈蘭隼邊境的一個小省份〉。由於歷史和種族緣故，一直利用手段操縱哈蘭隼和義卓司的重要人物，企圖挑撥並引起兩國大戰。
Title: 破戰者 (Warbreaker)
Section: 世界觀
Subsection: 哈蘭隼

已知是熱帶國家，國人多偏愛使用鮮豔的色彩點綴個人或事物，首都為特提勒城，為一內海的大港，也是諸神宮廷的所在。國境盛產一種名為"埃橘里之淚"的花，可製成染料，這點間接影響了哈蘭隼人綴色的習慣。國人會定期進貢自己的駐氣給復歸神和神君，這點促使義卓司認為哈蘭隼是個邪惡的國家。三百年前的眾國大戰中，哈蘭隼戰勝並成為強國，驅逐往昔的皇族至邊境的高原，流亡皇族便成立了今日的義卓司。
Title: 破戰者 (Warbreaker)
Section: 世界觀
Subsection: 義卓司

位於哈蘭隼邊境的高原上，為三百年前哈蘭隼流亡皇族所建。視識喚術、死魂兵僕等駐氣類的能力為禁忌，為避免識喚術的施行，盡可能移除這個能力需要的媒介之一：顏色。人民個性保守，遵從「五大願景」，講求低調與謙卑。根據某些敘述和條件，義卓司所在的高原可能和青藏高原一樣險峻而海拔極高，氣候較為寒冷，地形也窮瘠，發展條件不佳。有些義卓司人民受不了貧苦的生活，輾轉進入哈蘭隼境內討生活，但飽受歧視。
Title: 破戰者 (Warbreaker)
Section: 生體彩息

生體彩息，又稱為駐氣，是一股存在於所有生物體內的力量。奧斯群教義將之解釋為靈魂，一般則看作生命力。每個人體內皆有一道，但大小因人而異。持有駐氣者會使週遭的色彩更為鮮明，稱作生體光氛。駐氣的大小或數量將會影響一個人的生體光氛、存在感、對於聯繫的觀察力....等第六感。值得注意的是失去駐氣並不會導致死亡。彩息的轉移不能由外在影響，必須由持有者本身決定。
Title: 破戰者 (Warbreaker)
Section: 生體彩息
Subsection: 彩息增化

隨著駐氣量的增加，將會增化某些能力，並根據增化能力的不同分為十級，整理如下：
Title: 生命中不能承受之轻 (The Unbearable Lightness of Being)
Section: abstract

《生命中不能承受之轻》（捷克語：Nesnesitelná lehkost bytí，法語：L'Insoutenable Légèreté de l'être）是捷克裔法國作家米兰·昆德拉於1984年所写的小说。小说的背景设在布拉格，内容涉及相当多的哲学观念。“米兰·昆德拉借此奠定了他作为世界上最伟大的在世作家的地位。”（《纽约时报》语）该书的中文译本最早由韩少功与其姐韩刚于1985年根据英译本翻译，1987年在中国大陆由作家出版社内部出版，1988年在台湾由時報文化出版。1989年台湾遠景出版社出版呂嘉行的译本，书名改为《生命裏難以承受的輕》。2003年上海译文出版社又出版了由南京大学教授许钧根据法文版翻译的版本，书名也变为《不能承受的生命之轻》。2004年台灣皇冠出版社根據最新法文譯本再次出版繁體中文譯本，由尉遲秀翻譯。
Title: 生命中不能承受之轻 (The Unbearable Lightness of Being)
Section: 登場角色

托馬斯（Tomáš）故事主要男主角，喜親近女色尋歡的醫師，因為和前妻離異不願探視孩子，被父母斷絕往來，養成習慣親近女色但絕不發展進一步親密關係的習慣。故事初始時和薩賓娜為情夫（婦）關係。和餐館女侍特瑞莎結婚後仍和薩賓娜互有往來。布拉格之春期間為取得自由和特瑞莎遷居日內瓦，後因為欲跟特瑞莎生活，以交出護照不得再出境的代價返回布拉格而受政治清算，擔任洗窗工餬口維生。最終和特瑞莎於車禍中同時喪生。特瑞莎（Tereza）故事的兩位重要女主角之一，個性內斂的餐館女侍，擅長攝影。故事初始時邂逅托馬斯與之結婚，獲薩賓娜協助啟發靈感。布拉格之春期間，因為大量拍攝和傳播攸關該事件的照片，受國外媒體矚目；但在偕同托馬斯搬遷至日內瓦之後，因為無法忍受托馬斯的輕浮和不願成為其負擔而先行遷回布拉格，返國後更因為嘗試和外人發生性關係後產生厭己的想法。最終和托馬斯於車禍中同時喪生。薩賓娜（Sabina）故事的兩位重要女主角之一，和托馬斯抱持友誼以上性關係的藝術家。邂逅特瑞莎後啟發後者的攝影靈感。為逃避政治迫害遷居日內瓦，和大學教授弗蘭茨短暫相戀後，因為雙方理念不同而離開弗蘭茨，劇末獲知托馬斯和特瑞莎的死訊。弗蘭茨（Franz）和薩賓娜有過短暫情緣的大學教授，為了和薩賓娜在一起而和妻子離異，但由於雙方理念不同導致戀情以分手告終。後來和某位女學生相戀，在參與遊行的過程中遭遇搶劫，被搶匪重擊成傷，最後在離異的妻子的陪伴下逝世。
Title: 生命中不能承受之轻 (The Unbearable Lightness of Being)
Section: 主題分析
Subsection: 永劫回归

如果生命的每一秒钟都得重复无数次，我们就会像耶稣基督钉在十字架上那样，被钉在永恒之上。这概念很残酷。在永劫回归的世界里，每一个动作都负荷着让人不能承受的重责大任。这正是为什么尼采会说，永劫回归的概念是最沉重的负担（das schwerste Gewicht）。
Title: 生命中不能承受之轻 (The Unbearable Lightness of Being)
Section: 主題分析
Subsection: 輕與重

尽管永劫回归是最沉重的负担，在这片背景布幕上，我们的生命依然可以在它辉煌灿烂的轻盈之中展现出来。可「重」真是残酷？而「轻」真是美丽？最沉重的负担压垮我们，让我们屈服，把我们压倒在地。可是在世世代代的爱情诗篇里，女人渴望的却是承受男性肉体的重担。于是，最沉重的负担同时也是最激越的生命实现的形象。负担越沉重，我们的生命就越贴近地面，生命就越写实也越真实。相反的，完全没有负担会让人的存在变得比空气还轻，会让人的存在飞起，远离地面，远离人世的存在，变得只是似真非真，一切动作都变得自由自在，却又无足轻重。
Title: 生命中不能承受之轻 (The Unbearable Lightness of Being)
Section: 主題分析
Subsection: 媚俗

书中昆德拉奏响了他的四重奏：托马斯，特瑞莎，萨宾纳与弗兰茨。通过各个人物的角度讲述了一个存在主义的主题，重还是轻？政治对人生命的扭曲程度到底有多大？昆德拉借萨宾纳的口说出了“我不是反共，我是反对媚俗！”。借此表示了他自己的取向。
Title: 生命中不能承受之轻 (The Unbearable Lightness of Being)
Section: 电影

该书于1988年改编成电影，由菲利普·考夫曼（Philip Kaufman）导演，丹尼尔·戴-刘易斯，茱丽叶·比诺什，和丽娜·奥琳（Lena Olin） 主演。电影获得1988年美国国家影评人协会奖最佳影片奖和最佳导演奖、英国学院奖最佳改编剧本奖等奖项，另外也获得当年的奥斯卡金像奖及美国金球奖提名。
Title: 生命中不能承受之轻 (The Unbearable Lightness of Being)
Section: 参见

布拉格之春
Title: 机身 (Airframe (novel))
Section: abstract

机身（英語：fuselage）一般为飞机、直升机等飞行器的主体，用以装载人员、货物、武器和设备等的部分。机身与机翼（如前翼、主翼和尾翼）等部件相连。在一些飞机上，发动机及起落架等部件也需通过挂架（hardpoint）与机身相连。机身也对控制飞行姿态、保持飞行的稳定性及可控性有一定贡献。
Title: 肉體竊賊 (The Tale of the Body Thief)
Section: abstract

《肉體竊賊》（英語：The Tale of the Body Thief）是美國作家安·萊絲的系列小說「吸血鬼紀事」第四部，於1992年出版。時報文化於1999年3月1日在臺灣發行正體中文版，簡體中文版由譯林出版社發行於2007年10月1日，均由冷杉翻譯。此作續接《天譴者的女王》，繼續為讀者講述黎斯特的探險歷程，並着重描寫黎斯特在20世紀末試圖重新找回他丟失已久的人性。美國雜誌《花花公子》於1992年10月發行的月刊裡引用了這部小說的部份章節。
Title: 肉體竊賊 (The Tale of the Body Thief)
Section: 內容概述

故事始於在吸血鬼本性鉗制下的黎斯特變得懊悔又沮喪，雖然他試圖減少殺生次數，但噬血的慾望讓他無從滿足。奪走一個「無辜」之人的生命讓他越來越難以忍受，此外，他也為自己已故「女兒」克勞蒂亞之死而自責不已。
Title: 肉體竊賊 (The Tale of the Body Thief)
Section: 電影改編

2007年有謠傳說聯藝電影有意購買小說的影視版權並將其改拍為電影。幾年之後，萊絲於2012年宣佈 Imagine Entertainment 獲得小說改編權，將由李·派特森編寫劇本，艾力克斯·寇茲曼和羅柏托·奧契也會參與電影製作。但2013年4月，萊絲又說電影製作計劃已經停止，她在臉書上寫道：「關於黎斯特的電影製作已經擱淺，在多年的努力下，我們遇到許多困難，而這次的困境尤其難以克服。」萊絲的兒子克利士多福·萊斯參與了起草及改編劇本，並獲得其他參與者的讚揚。然而製片商不接受這個劇本，以至其被駁回。2014年8月，環球影業和 Imagine Entertainment 收購了全系列小說的影視版權。到2016年11月，環球沒有續約版權，因此影視版權又回到萊絲手中。她目前已經與克利士多福一起着手開發這套系列小說的電視影集。
Title: 三幕悲剧 (Three Act Tragedy)
Section: abstract

《三幕悲劇》（英語：Three Act Tragedy）是英國作家阿嘉莎·克莉絲蒂所著的推理小說，初版於1934年於美國出版，售價為兩美元。1986年，此小說在美國被改編成電視電影，由兩次榮獲奧斯卡最佳男配角獎的彼得·尤斯汀諾夫飾演赫丘勒·白羅。
Title: 三幕悲剧 (Three Act Tragedy)
Section: 故事簡介

好客的查爾士爵士邀請了城中各人到家中出席宴會，一名年老的牧師突然斃命，其後被證實為自殺。查爾士爵士與好友薩特思韋特先生及蛋蛋小姐都認為是謀殺案，不過欠缺明顯的證據，最後不了了之。數月後，查爾士爵士的一位醫生朋友又邀請了城中各人到家中出席宴會，結果這位醫生死於尼古丁中毒。三人認為兩宗命案有關連，於是展開調查，分別向同時出席兩次宴會的人問話，並得到神探白羅的協助。
Title: 西塔佛秘案 (The Sittaford Mystery)
Section: abstract

《西塔佛秘案》（英語：The Sittaford Mystery）是阿嘉莎·克莉絲蒂所著的推理小說，1931年出版。這是克莉絲蒂首度融入超自然元素的小說，此外有部分的情節參照了柯南·道爾小說《巴斯克維爾的獵犬》。
Title: 西塔佛秘案 (The Sittaford Mystery)
Section: 情節概要

在一個下著大雪的夜晚，位於達特穆爾荒原的邊緣上的西塔佛村，幾名居民在西塔佛別墅內玩起桌仙遊戲，豈料桌仙最終拼出了崔夫霖上校（西塔佛村的地主）被謀殺而死的字樣，在場的約翰·伯納比少校按耐不住，決定涉雪前往六里外的艾克漢普頓探看崔夫霖上校。兩個半小時後，伯納比少校與警察發現崔夫霖上校已死於自己的住屋內。崔夫霖上校的姪子吉姆·培生因為當日曾與崔夫霖見面而被警方認定為疑兇而逮捕，吉姆·培生的未婚妻愛蜜莉·翠西弗絲小姐為了證實他的清白，而與《每日電訊報》記者查爾斯·恩德比聯手查案……。
Title: 西塔佛秘案 (The Sittaford Mystery)
Section: 改編作品

2006年，被改編為英國電視劇《瑪波小姐探案》第二季的第四集，偵探成了瑪波小姐。
Title: 幻兽辞典 (Book of Imaginary Beings)
Section: abstract

《想像的動物》（El libro de los seres imaginarios）是由阿根廷作家豪尔赫·路易斯·博尔赫斯與玛格丽塔·蓋雷洛（Margarita Guerrero）两人共同著作的文学作品。
Title: 幻兽辞典 (Book of Imaginary Beings)
Section: 概要

本書的第1版書名原為《奇幻動物學手冊》（Mannal de zoologia fantástica），於1957年发表。1967年的第2版增訂本開始則改名為《想像的動物》，之後則因應改版而陸續擴充內容，目前广为人知者則為1969年所發行的版本。在此版本中，包含了關於民间传说和文学中多達116种想像動物的描述。
Title: 無敵號_(波蘭小說) (The Invincible)
Section: abstract

《無敵號》《波蘭語：Niezwyciężony；英文：The Invincible》是由波蘭作家斯坦尼斯拉夫·莱姆於1964年發表的一部硬派科幻小說。 此小說最初是莱姆的作品集《無敵號與其他故事》中的標題故事。1967年發表了德文翻譯版本；Wendayne Ackerman根據德文版本翻譯的英文版本在1973年出版。Bill Johnston於2006年直接從波蘭語翻譯成英文的版本也出版了。無敵號是最早探索微型機器、智慧塵埃、人工群體智能和死靈進化（莱姆提出的非生物物質演化的術語）等概念的小說之一。
Title: 無敵號_(波蘭小說) (The Invincible)
Section: 劇情概要

一艘名為無敵號的重裝星際太空船降落在看似無人居住且荒涼的雷吉斯三號行星上，以調查姊妹船秃鹰號突然消失的原因。在調查過程中，船員們發現了某種類似生命的證據，這種生命形式是由自主進化的自我複製機器演變而來，顯然是由一艘來自外星高度文明的太空船在很久以前降落在雷吉斯三號上所留下的。主角們推測在「機器戰爭」的演化壓力下，一定發生了某種進化生物，而演化最後唯一倖存的形式是那些微小的、類似昆蟲的微型機器群。這些微機器個別或小群體時相當無害，只能進行非常簡單的行為。當受到威脅時，它們可以組成龐大的「雲」，以高速移動，甚至攀升到對流層的頂部。這些群體展現了由自我組織引起的複雜行為，可以透過強大的電磁干擾湧入人體或機器中，使任何具有智慧的生物或機器喪失威脅。秃鹰號的船員在雲的攻擊下腦部的記憶慘遭完全的抹除掉，思考與行為能力退化成無法自理的嬰兒。然而，這些雲的群體是被動的，它們缺乏智慧且無法主動制定攻擊策略。無敵號的船員們試圖發動一系列不斷升級的攻擊，以對抗他們所知道的敵人「雲」，但最終他們意識到所有努力都是徒勞的。被稱為「死亡之圈」並由機械組成的動植物已經成為該行星生態系統的一部分，要摧毀它們需要進行全星球災難等級的破壞才可能完全摧毀。無敵號的船員們正節節敗退且撤退時，太空船的第一領航員羅漢決定冒險進入敵區，尋找四名在行動中失踪的船員。他和無敵號的指揮官霍帕奇認為這次嘗試毫無疑問地是徒勞的，但出於道義的原因，他們認為這還是必需做的事情。羅漢慢慢進入被金屬灌木和金屬昆蟲覆蓋的峽谷時，發現一些失踪的船員已經死亡。他最後收集了一些證據，平安無事地返回無敵號的船上，一部分歸功於一個能掩蓋他腦部智慧活動的機器裝置，另一部分歸功於他冷靜和無害的行為。羅漢表示他打算申請保護這個讓他著迷的行星，他對這些微小機器所呈現的人工生態系統很感興趣。
Title: 無敵號_(波蘭小說) (The Invincible)
Section: 評論

小說分析了對不同生命領域之間的關係以及它們在宇宙中的位置。特別是它是一個虛構的實驗作品，主旨在顯示物種的進化不一定是智力優越的生命形式佔主導地位。故事情節還涉及一個哲學困境，將人類價值觀與機械昆蟲的演化效率進行對比。西奥多·斯特金稱讚《無敵號》是偉大傳統中的科幻小說並強調它遵循了硬派科幻的寫作傳統。他指出：「作者的科學是嚴謹的，描寫得生動而有力。」這種“終極武器系統”的概念在莱姆的虛構論點《二十一世紀的武器系統或上下顛倒的進化》中進一步確定了最終的發展。
Title: 無敵號_(波蘭小說) (The Invincible)
Section: 改編

在20世紀60年代晚期，Michael Redstone獲得了將小說改編為電影的權利，但他未能找到製片人。以莱姆平時的脾氣，他評論說：「這可能本來會很糟糕，但我確實賺了不少錢。」在1991年，瑞典作家Kerstin Ekman創作了一款名為《Rymdresa》有教育性質的電玩遊戲，遊戲主要基於《無敵號》的故事所發展創作的。在2019年，Rafał Mikołajczyk出版了漫畫書《無敵號》，ISBN 9788395521409 。評論家們指出他在不同媒體中對莱姆原著小說的忠實還原。    在2020年，波蘭遊戲開發商Starward Industries宣布將推出由小說所改編的電玩遊戲作品《無敵號》。 根據開發商的說法，這個改編將面向Windows、 PlayStation 5和Xbox Series X/S遊戲機。  該遊戲於2023年11月6日發售。
Title: 雪国 (Snow Country)
Section: abstract

《雪国》（日语：雪国／ゆきぐに Yukiguni */?）， 是日本作家川端康成的第一部中篇小說，全書不到8萬字（日文）。 它也是作者在被授予諾貝爾文學獎時，評獎委員會提到的三部小說之一。 另外兩部是《古都》和《千羽鶴》。 題目中的“國”是地區、鄉鎮的意思，所以中文譯本也有做《雪鄉》的，如蕭羽文或金溟若的譯本。 但維持《雪國》名稱的中文譯本更普遍一些，如韓侍桁或葉渭渠、唐月梅夫婦的譯本。
Title: 雪国 (Snow Country)
Section: 创作背景

小说的第一部分首先发表在1935年一月的一个文学刊物上，之后九个部分被逐渐完成分别发表在多个杂志上，全书於1947年彻底完成。创作开始时的日本正在走向军国主义道路，全面对中国的战争已箭在弦上，军部在国家的决策行为中的地位举足轻重。1920年代到1930年代活跃於文坛的日本无产阶级文学运动被扑灭。以川端康成为代表的“新感觉派文学”得以发展。《雪国》这部小说既没有像小林多喜二这样的左翼作家对战争抨击，也没有歌颂日本军国主义，而是描述一个东京来的知识分子和北方新潟县的艺妓的命中注定要失败的爱情。
Title: 雪国 (Snow Country)
Section: 内容背景

故事发生在新潟县南魚沼郡汤泽町，但小说中没有点明。这里位于三国山脉北麓，面向日本海。每年冬季从日本海来的湿润气流受山岳的阻挡而上升，在这里造成大量积雪。川端康成在创作《雪国》之前和期间先后五次到汤泽。这里著名的温泉区建了很多旅馆。来这里旅行、度假的单身男子可以享受异性伴游的服务。这些伴游的“五等艺妓”并不是像京都的高级艺妓一样接受大量的艺术、交际方面的训练，而基本上就是性工作者。她们短暂的职业生涯只会是每况愈下，而选择以此为职业的人作为女主人公加重了小说的宿命氛围。
Title: 雪国 (Snow Country)
Section: 开头

小说的开头一段在日本是几乎人人可以背诵的名段。“国境の長いトンネルを抜けると雪国であった。夜の底が白くなった。信号所に汽車が止まった。（穿过县境上长长的隧道，便是雪国。夜空下，大地一片莹白。火车在信号所前停了下来。）”前两句没有主语，使读者有随着主人公进入雪国身临其境的感受。时间（冬季的夜晚）地点（雪国、火车）交待得十分清晰。日文原著中的“国境”是指群馬县和新潟县的县界，这两个县在日本战国时代分属上野國和越後国。“长长的隧道”是現今東日本旅客鐵道（JR東日本）所營運上越线的清水隧道。“信号所”是现在的土樽車站。
Title: 雪国 (Snow Country)
Section: 情节

這是一個糾纏在岛村、驹子和葉子之間，最後變成駒子的故事。岛村是一个在东京研究西方芭蕾舞的自由职业者，家境優渥。他曾三次到汤泽町和艺妓驹子相会。驹子是一名曾去過东京的艺妓，会弹三味线，而且在努力坚持记日记。處於文化邊陲地帶卻又愛好文藝的駒子，對於能理解她話題的外來客島村，不禁深有好感。驹子的三味线师傅的儿子行男身患肺结核，在一位名為叶子的女子陪同之下返回汤泽町養病，正好坐在第二次去会驹子的岛村对面。小说的叙述从这里开始。岛村透过起雾的车窗欣赏黄昏的雪景，却看到倒映在车窗上的叶子的明眸，不禁心神荡漾。驹子对岛村感情真挚，而岛村则只是想享受这种短暂的美好。岛村听说三味线师傅曾经想把驹子许配给行男，驹子也是为了给行男治病才当的艺妓，但驹子否认。驹子在岛村的逗留期间陪他游玩，想发展长期的关系。岛村既欣赏驹子的美貌和性格，尤其是一次驹子醉宿之后，也同时暗暗对单纯的叶子不能释怀。行男病故之后，町中之電影院失火，葉子走避不及，只好由高處跳下，但也難逃一死。駒子崩潰，死命緊抱葉子的遺體哭號，町民眼看她已失常，只好把她拉走。這時，同在一處的島村卻想起松尾芭蕉的俳句，以及當日反映在車窗上，葉子美麗的臉龐，然後抬頭望天，彷彿無盡星光全都傾入心中。
Title: 雪国 (Snow Country)
Section: 影视作品
Subsection: 电视剧

1962年 -《雪国》（TBS系列、7集连续剧、主演：池内淳子、山内明、岸久美子、阿部寿美子等）1970年 -《雪国》（NHK、单本剧、主演：中村玉绪、田村高广、龟井光代等）1973年 -《雪国》（富士電視台系列、4集连续剧、主演：大谷直子、山口崇、三浦真弓、原田大二郎等）1980年 -《雪国 純白の雪と湯煙りに燃える恋!》（日本電視台系列、单本剧、主演：松坂慶子、片冈孝夫、真行寺君枝、堀内正美、内田朝雄等）1989年 -《雪国》（朝日电视系列、单本剧、主演：古手川祐子、鹿贺丈史、有森也富、富田靖子等）2022年 -《雪国》（NHK、单本剧、主演：高橋一生、奈緒、高良健吾、森田望智）
Title: 雪国 (Snow Country)
Section: 影视作品
Subsection: 电影

1957年 -《雪国》（製作：東寶株式會社、監製：丰田四郎、主演：池部良、岸惠子、八千草薫、森繁久彌、加東大介等）1965年 -《雪国》（製作：松竹、監製：大庭秀雄、主演：岩下志麻、木村功等）