shintaro-ozaki/entity-explanation huggingface dataset:
Title: フィフリスト (Al-Fihrist)
Section: 内容

著者ナディームが簡潔な序文を書いており、次のように本書の内容を要約している。「本書は、アラビア語とアラビア文字により著された、知識体系のすべてにおける、アラブとそれ以外の民を含むすべての民の書籍の目録である。著者の属する学問分野の情報を含み、著者ごとに系譜と生没年と行年、関係の深い土地、（その著者の）長所と短所を付した。書籍は学問分野が生み出されてから現代まで、すなわち、ヒジュラ暦377年までの書籍である。」著者の言うように『フィフリスト』は、全部で10の章 maqālāt に分かれている。各章は複数の節 funūn からなる。各章のテーマは次の通りである。イスラーム、キリスト教、ユダヤ教の啓示書。クルアーンとクルアーン学の記述が中心である。クルアーン学に関してはまず、クルアーンの章の並び、正典結集にかかわった人々、正典テキストの校合者、註釈者について述べる。続いて、クルアーン写本の制作方法について述べる。ここではアラビア文字の正確な書き方、紙の品質の違い、葦ペンといった文房具に至るまで、詳しく解説されている。アラビア語文法学に関する書物。文法学の起こりから解説し、各学派の違いや代表的な文法学者の著作について述べる。文献学者の著作も含む。歴史に関する書物。ここでいう歴史書はひじょうに広い意味で、編年体の歴史書、列伝体の歴史書、系譜学書、書簡形式の史論が含まれる。アラビア語詩と詩論。紹介される詩人はイスラーム以前の詩人から同時代の詩人にまで及ぶ。神学（カラーム）とイスラーム内部の宗教集団に関する書物。本章の内容にはイスマーイール派とその創立者アブドゥッラー・イブン・マイムーンに関する情報や、初期スーフィズムの代表的な人物であるハッラージュに関する情報などを含む。法学（フィクフ）に関する書物。各法学派（マズハブ）の権威と、ハディースに関するものを含む。マズハブにはマーリキー派、ハナフィー派、シャーフィイー派、ザーヒリー派を含み、シーア派の法学派も含む。哲学と科学伝説と魔術異教錬金術第1章はユダヤ教、キリスト教、イスラーム教にとっての聖典、すなわち、啓典に属する書物について記載されている。ナディームはここで、クルアーンの啓示の概要、章の順番、クルアーンを集めた者たち、集まったクルアーンを補完した者たち、註釈者たちについて述べている。全10章の配列はそのまま、当時のイスラーム世界の学術の体系を反映している。多神教の章は、サービア教、マニ教、マズダク教、その他の二元論的宗教、インドや中国の信仰を含む。『フィフリスト』は当時のバグダードに存在した、ほぼすべての書籍の目録である。存在確認の方法は、著者自身が直接書籍を手にとって存在を確認したほか、彼が信頼に値すると認めた人物に存在を確認してもらったケースもある。当時の書籍は、客の注文を受けて筆写職人（カーティブ）が写本を複製し、細密画職人が写本に装飾を施して製作するものである。ワッラークは、大勢の職人を抱える工房でもあった。もっとも、このような10世紀の装飾写本作りの実態は、『フィフリスト』の序文でイブン・ナディームが、書籍の製作方法、買い入れ方法から、アラビア文字の正確な書き方、紙の品質の違い、葦ペンといった文房具に至るまで、詳しく解説しているからこそ、ある程度具体的に推定可能になっているとも言える。イブン・ナディームは、書籍の消費者の立場に立った買い入れ指南をしている。筆写職人には字の巧みな者を選ぶべし、また、写し元の書籍のページ数と大きさを書き留めておくべし、という。二つ目のアドバイスは、不誠実な筆写職人が故意に落丁のある写本を納品したとしても、だまされないようにするためである。ところで『フィフリスト』の書籍の紹介にも、書名だけでなくページ数と大きさが記されていることがよくある。こうしたことから、イブン・ナディームのワッラークとしての、写本製作の工程管理上の習慣が『フィフリスト』の執筆に結びついたと推定されている。
Title: フィフリスト (Al-Fihrist)
Section: 参照と継承

『フィフリスト』には既存の過去の目録の内容を組み入れている箇所が存在する。具体的には、ジャービル・イブン・ハイヤーンの自著目録、ヤフヤー・イブン・アディー作成のアリストテレスの著作目録、ムハンマド・イブン・ザカリーヤー・ラーズィーの自著目録、フナイン・イブン・イスハーク作成のガレノスの著作目録が、そのまま取り入れられていることが判明している。『フィフリスト』の記載内容は、後世の伝記作家の著作に数多く取り入れられた。具体的には、ヤークート・ルーミー、キフティー、イブン・アビー・ウサイビア、イブン・ハッリカーン、クトゥビー、ハーッジー・ハリーファ・キャーティプ・チェレビーといった高名な著述家の人名辞典は、フィフリストの記載情報に大きく依存している。ヤークート・ルーミーは、マグリビーが補完した拡張版フィフリストの写本だけでなく、ナディームじしんが書いた自筆本も参照したと主張している。なお、自筆本はバグダードのカリフの宮廷に保管されていたが、モンゴルによるバグダード陥落の際に失われたと言われている。現代に伝わった写本には完全版と短縮版の2種類の系統があり、完全版は上記のように全10章であるが、短縮版は後半の4章と第1章の序文を収録する。ヨーロッパ近代語による翻訳は、フリューゲルらによるドイツ語翻訳（1871年-1872年、ライプツィヒ）がはじめてである。1929年、1960年、1964年にリプリント版が出ている。しかし完全版な翻訳ではなく、底本の品質が不良であった。1970年に質の良い写本を底本として詳密な註ともに英語翻訳が出版された（B. Dodge, tr. as The Fihrist of al-Nadīm: A Tenth-Century Survey of Muslim Culture, 2 vols., New York, 1970）。1972年にテヘランで校訂本が出版され（Riḍa Tajaddod, ed., Tehran, 1971.）、1991年にもカイロから新たな校訂本が出版された（Š. Ḵalīfa and W. M. al-ʿAwza, ed., as al-Fehrest le-Ebn al-Nadīm, 2 vols., Cairo, 1991.）。
Title: フィフリスト (Al-Fihrist)
Section: 中期ペルシア語からアラビア語への翻訳

『フィフリスト』は古代イラン（ペルシア）語、先イスラーム時代のイラン（ペルシア）研究にとって貴重な情報を多く含む。『フィフリスト』にはサーサーン朝以前のペルシア語の文献の書名が膨大な量、記録されているが、そのうち現伝した文献はごくわずかである。詩人列伝の章ではイブン・ムカッファやアバーン・ラーヒキーが、ペルシア語や「インドの言葉」からアラビア語に翻訳した文献のリストがある。また、言語と文字の章にはパフラヴィー文字、マニ文字、ソグド文字が表になって示されているが、何度も筆写が繰り返されるうちに、現伝する『フィフリスト』では文字がつぶれて判読不能になっている。アラビア語文学やペルシャ文学の史料となる情報も書かれている。『フィフリスト』が作られた時代には夜物語（サマル）と呼ばれる書籍が流通しており、ペルシャ語からアラビア語に翻訳された作品も多かった。サマルの内容にはインド起源の物語である『カリーラとディムナ』や、『シンドバーズの書』、ジャーヒリーヤ時代の男女の恋愛や、精霊と人間の恋愛などがあった。イブン・ナディームは、最初の夜物語にあたるのは『ハザール・アフサーン』（ペルシャ語で『千のおとぎ話』の意味。正しくは『ハザール・アフサーネ』）だと述べており、現在の『千夜一夜物語』の原型にあたる書籍が当時すでに存在していたことが分かる。
Title: フィフリスト (Al-Fihrist)
Section: マニ教に関する情報の情報源

『フィフリスト』は、マニ教研究やグノーシス主義研究にとっても一級の史料である。特に第9章を中心に、預言者マーニーの生涯や宇宙観、弟子たちの教説が、紹介されている。グノーシス主義についてはキリスト教正統主義の立場から記述された中世の反駁文書、例えば、4世紀、ヘゲモニウスの偏見に満ちた Acta Archelai といった史料があったが、『フィフリスト』は記述の客観性と体系的まとまり、他の史料にはない情報を含む点で重視されている。イブン・ナディームは、ブワイフ家のムイッズッダウラがバグダードを治めていたころは、バグダードに300人のマニ教徒がいたと書いている。
Title: 彼方 (Là-bas (novel))
Section: abstract

『彼方』（かなた、Là-Bas）は、フランスの作家、J・K・ユイスマンスによる長編小説。日本語版は田辺貞之助訳によるもの（創元推理文庫、改版2002年）が刊行されている。
Title: 彼方 (Là-bas (novel))
Section: テーマ

作品のテーマは、現代フランスのサタニズム（悪魔主義）。最初『エコー・ド・パリ』紙に連載された。第1回は1891年2月15日号で、多くが保守的な『エコー・ド・パリ』購読者はそのテーマに衝撃を受け、編集部に連載を中止するよう抗議した。だが連載は続けられ、同年4月には「Tresse et Stock」から1冊の本として発売された。しかしこの時もフランスの鉄道駅は本の販売を拒んだ。なお主人公のデュルタルは、引き続きユイスマンスの小説『大伽藍』『献身者』でも主役を務めている。
Title: 彼方 (Là-bas (novel))
Section: あらすじ

小説家のデュルタルは空虚で品性のない現代世界に厭いている。中世の研究をすることに心の救いを求めるが、ある時、15世紀の悪名高き幼児虐殺魔ジル・ド・レイのことを知り、サタニズムについて調べ出す。そしてパリで、サタニズムはけっして過去の遺物ではなく、現代フランスにも生き続けていることを知る。そして、愛人シャントルーヴ夫人の案内で、デュルタルは遂に黒ミサに列する。
Title: 彼方 (Là-bas (novel))
Section: 翻案

ノーマン・メイラーが本作に基づいてレーゼシナリオ『黒ミサ（原題：Trial of the warlock）』を書き、野島秀勝により翻訳され1977年に集英社から刊行された。
Title: りすのナトキンのおはなし (The Tale of Squirrel Nutkin)
Section: abstract

『りすのナトキンのおはなし』（The Tale of Squirrel Nutkin ;1903）は、ビアトリクス・ポター作のピーターラビットの絵本である。
Title: りすのナトキンのおはなし (The Tale of Squirrel Nutkin)
Section: あらすじ

りすのナトキンは兄弟や従兄弟と共に湖のそばの森に住んでいた。毎年秋になると、りすたちはいかだを作って湖の中に浮かぶ島に出かける。そこにはブラウンじいさまという年寄りのふくろうが住んでいるため、りすたちは手土産を持っていき、木の実を採るための許しを求めるが、ナトキンだけはブラウンじいさまを挑発するようになぞをかける。しかしブラウンじいさまはナトキンを無視する。りすたちは木の実を採って夕方には家に帰り、次の日も別の手土産を持って島にやってきた。そしてブラウンじいさまに木の実を引き続いて採るための許しを求めるがナトキンは相変わらず無作法な行動をとり、木の実を集める事もしない。そのような事が続き、りすたちが島に通い始めて6日目、ますます無作法な行いをするナトキンはそれまで何もしてこなかったブラウンじいさまに飛び掛る。その結果、ナトキンはブラウンじいさまに捕まってしまい、ブラウンじいさまの家の中で皮を剥がされそうになる。しかし暴れて尻尾が切れたためかろうじて逃げ出す事ができた。今でもナトキンになぞをかけてやると、ナトキンは相手に棒をぶつけたり悪口を浴びせたりする。
Title: エスペラントの基礎 (Fundamento de Esperanto)
Section: abstract

エスペラントの基礎（エスペラントのきそ、エスペラント: Fundamento de Esperanto）は、1905年の春にルドヴィコ・ザメンホフによって書かれた本である。日本語では単にフンダメントとも呼ばれる。1905年8月9日、この「エスペラントの基礎」は、第1回世界エスペラント大会で承認され、ブローニュ宣言第4条によって、公式なものとされている。「エスペラントの基礎」は4つの部分からなる。すなわち (1) 前文(Antaŭparolo)、(2) 文法 (Gramatiko)、(3) 練習集 (Ekzercaro)、そして (4) 普遍的辞書 (Universala Vortaro)である。前文を除いて、この「エスペラントの基礎」のほとんどすべては、ザメンホフの初期の著作に由来するものである。よく「16条の文法」といわれるのは「文法」の項であり、文字の発音や動詞の活用、品詞語尾など文法の基礎的な部分を定めている。この「エスペラントの基礎」と等しく、「公式追加集」(Oficialaj Aldonoj)がある。今日までに8つの「公式追加集」がある。「エスペラントの基礎」の前文にはこうある。“今からいつの日にか、新語の多くが完全に安定化する日がきた時、なんらかの権威ある団体が、それらの新語を「公式追加集」として、まとめるであろう。”「エスペラントの基礎」の文法、「普遍的辞書」の部分は次の5言語で記述されている。（フランス語、英語、ドイツ語、ロシア語、そしてポーランド語)。文法事項の中にはエスペラントの基礎文集に由来するものもあるが、基礎文集はエスペラントの基礎に含まれるべきではないとされている。
Title: エスペラントの基礎 (Fundamento de Esperanto)
Section: 役割

「エスペラントの基礎」の役割は前文に記載されている。「誰も改正することの出来ない不可侵の指導資料として奉仕することである。基礎的な義務とは私たちの仕事の一致のため、各々の良いエスペランティストが何よりも先に私たちの言語の基礎について知らなければならないことである。」「エスペラントの基礎」は日本ではよく憲法に例えられる。つまり憲法が国家の組織や統治の基本原理・原則を定めているように、「エスペラントの基礎」はエスペラントの言語として文法の原則、基礎語彙などを定めているというわけである。ただし、あくまで「基礎」であり、法律で対処するような細かいことまで憲法が定めていないように、「エスペラントの基礎」が規定するのは必要最低限に限っている。
Title: エスペラントの基礎 (Fundamento de Esperanto)
Section: その他

「フンダメント」から派生した「フンダメンティスモ」(Fundamentismo)には、原理主義という意味のほかに「エスペラントの基礎の順奉すること」という意味がある。
Title: 掠奪都市の黄金 (Predator's Gold)
Section: abstract

『掠奪都市の黄金』（りゃくだつとしのおうごん、原題：Predator's Gold）はフィリップ・リーヴが2003年にHungry City Chronicles（移動都市シリーズ） の第2作として発表し、Scholastic Limited, London より刊行されたSF小説である。Hungry City Chronicles は4作からなり、第1作『移動都市』（"Mortal Engines" 2001年）、第2作 『掠奪都市の黄金』（"Predator's Gold" 2003年）、第3作 『氷上都市の秘宝』（"Infernal Devices" 2005年）、第4作 『廃墟都市の復活』（"A Darkling Plain" 2006年）が刊行されている。 日本では東京創元社（創元SF文庫）より 『掠奪都市の黄金』（日本語訳：安野玲）（ISBN 9784488723026）として2007年12月に出版された。なおScholastic Limited, London 版のカバー画にはデイヴィッド・フランクランド（David Frankland）のイラスト、東京創元社版には後藤啓介のイラストがそれぞれ使用されている。
Title: 掠奪都市の黄金 (Predator's Gold)
Section: 登場人物

トマス・ナッツワーシー（トム）元ロンドンの史学ギルド見習い。ロンドン壊滅後、飛行船 『ジェニー・ハニヴァー』号のパイロットとなった。ヘスター・ショウ顔に傷跡のある少女。『ジェニー・ハニヴァー』号 のパイロット。トムの恋人。ニムロッド・B・ペニーロイヤル探検家、作家、史学家。水上リゾート都市ブライトン出身。フレイア・ラスムッセン移動交易都市アンカレジの辺境伯。スミューフレイアの侍従。セーレン・スカビオウスアンカレジの大機関師。操舵委員を兼ねる。ウィンドリーン・パイアンカレジの操舵委員。アーキュークアンカレジの港務局員。サスヤ反移動都市同盟内の過激な組織 『グリーン・ストーム』 の司令官。ドクター・ポップジョイ元 ロンドンの工学士。アナ・ファン反移動都市同盟の指導者の一人。故人。飛行船 『ジェニー・ハニヴァー』 号の前船長。サディアス・ヴァレンタインロンドンの史学ギルド長。冒険家。故人。ウィッジェリ・ブリンコウ巨大移動都市アルハンゲリスク住人。オールドテク専門骨董商兼情報屋。ピョートル・マーズガルドアルハンゲリスク総統の息子。武装強襲組織の頭領。コール盗賊集団 『ロスト・ボーイ』 のメンバー。スキューア盗賊集団 『ロスト・ボーイ』 のメンバー。ガーグル盗賊集団 『ロスト・ボーイ』 のメンバー。アンクル盗賊集団 『ロスト・ボーイ』 のリーダー。水没した水上掠奪都市グリムズビーを独自の技術で復活させた。ラス盗賊集団 『ロスト・ボーイ』 の古株メンバー。“アンクルの右手”。
Title: 掠奪都市の黄金 (Predator's Gold)
Section: あらすじ（冒頭部）

『メドゥーサ』の暴走により移動都市ロンドンが壊滅してから2年。トムとヘスターは 思い出深い『ジェニー・ハニヴァー』号で気ままな飛行船乗りとしての暮らしを送っていた。そんなある日、彼らは空中都市エアヘイヴンで、探検家を名乗るペニーロイヤル教授という人物から『ジェニー』のチャーターを申し出られた。ペニーロイヤルは探検を終え、故郷であるブライトンに帰る途中なのだと言う。人は乗せない。にべもなく突っぱねるヘスター。しかし改変史家でもあるペニーロイヤルの言葉に魅せられたトムの判断で、『ジェニー』は一路ブライトンへと飛び立った。その直後、エアヘイヴンに到着した飛行船から一人のでっぷりした人物が降り立った。名はブリンコウ。巨大移動都市アルハンゲリスクで、オールドテク専門骨董商と店の2階の賃貸し、そして情報屋を営むことで生計を立てている老人だ。彼は気球を降りるや港湾局本部に赴き、写真を取り出して尋ねた。この男に見覚えは？写真はペニーロイヤルのものだった。一足遅かったですね。この人は『ジェニー・ハニヴァー』号で飛び立ちましたよ。行き先は中央海です。港湾局長の答えはブリンコウにとっては実に無情なものだった。なんとしたことか。あの男はわしがアルハンゲリスクで賃貸ししている部屋に6週間滞在して家賃を踏み倒して行きよったんです。落胆と怒りを港湾局長にぶつける老骨董商。しかしそのとき、彼の頭に何かが引っかかった。いまこの男はなんと言った？『ジェニー・ハニヴァー』だって？あわてて港湾局長に問いただすブリンコウ。そいつは何かの間違いでしょう？あれは『ロンドン』と一緒に吹っ飛んだのでは？しかし返ってきた答えは意外なものだった。いいえ。彼らはこの2年よその空にいて、ヌエボ・マヤのジッグラト都市と交易していたそうです。―こいつは素晴らしい。あのアナ・ファンのおんぼろ飛行船が生きていたなんて。もうペニーロイヤルなんぞどうでもいい。比べ物にならないくらいの大儲けができそうだ。彼は埠頭に走り出し、自らの飛行船『テンポラリー・ブリップ』号の送信機を引っつかむや、極秘周波数を使って通信を開始し始めた…。
Title: 小教理問答書 (Luther's Small Catechism)
Section: abstract

『小教理問答書』（しょうきょうりもんどうしょ、ドイツ語: Der Kleine Katechismus）または『小教理問答』は、マルティン・ルターによって1529年に書かれたルター派教会のカテキズム。
Title: 小教理問答書 (Luther's Small Catechism)
Section: 概要

農民戦争で疲弊した教会を再建するために、ザクセン選帝侯フリードリヒ3世の命により1526年から1529年にかけてルターやメランヒトンら神学者と法律家から成る委員会がザクセン領内の教会を巡視した。その結果、領民ばかりか牧師達までが聖書や教理について理解不足であることが判明し、ルターは平易な言葉遣いによる教理の解説書の必要性を感じた。巡視旅行から帰ったルターはただちにに筆を執り、1529年に二つの教理問答書を書き上げた。一つは牧師達のための『大教理問答書』であり、もう一方は一家の主人がその家族に教えるための『小教理問答書』であった。「教理問答（カテキズム）」とは、伝統的に民衆に対して洗礼準備としてキリスト教の信仰を教育するためのテキストであるが、本書はカルヴァンの『ジュネーヴ教会信仰問答』など他教派のものとは性格を異にしており、問答のほとんどが「これは何ですか（Was ist das?）」という単純な問いかけから始まる「幼い子供の質問に父親が答えて教える」形式となっている。
Title: 小教理問答書 (Luther's Small Catechism)
Section: 構成

序文十戒について信仰告白（使徒信条）について主の祈りについて洗礼のサクラメントについて聖壇あるいは主の晩餐のサクラメントについて鍵の権能と告解について以上が狭い意味での『小教理問答書』の内容であるが、当時ヴィッテンベルクで出版されていたものは以下の内容も含んでいた。朝夕の祈りについて食事の感謝の祈りについて聖句による家訓結婚式のための式文幼児洗礼のための式文
Title: 小教理問答書 (Luther's Small Catechism)
Section: 主な日本語訳

山内量平 訳『十字教会教理問答』1894年。石原謙 訳『信仰要義』岩波書店、1939年。内海季秋 訳『小教理問答書』聖文舎、1951年。内海季秋・宮坂亀雄 訳『小教理問答書』日本福音ルーテル教会、1980年改訂版。信条集専門委員会 訳『一致信条書－ルーテル教会信条集』教文館、2006年。（『ルーテル教会信条集《一致信条書》』聖文舎、1982年の復刊）ルター研究所 訳『エンキリディオン小教理問答』リトン、2014年。
Title: ファウンデーションの誕生 (Forward the Foundation)
Section: abstract

『ファウンデーションの誕生』（Forward the Foundation ）は、アイザック・アシモフのSF小説。ファウンデーションシリーズの7作目で、アシモフ死後の1993年に刊行された。アシモフ最後の長編小説であり、遺作となった。
Title: ファウンデーションの誕生 (Forward the Foundation)
Section: 概要

『ファウンデーションへの序曲』で心理歴史学実用化の緒を掴んだハリ・セルダンが、第二銀河帝国の基礎となる2つのファウンデーションを設立するまでの後半生が描かれている。ラストはセルダンの死を描く銀河百科事典の引用で締めくくられているが、特に最後の一文は本作完成後間もなく世を去ったアシモフ自身にも言えることである。
Title: ファウンデーションの誕生 (Forward the Foundation)
Section: あらすじ

宰相デマーゼルの庇護の下、ストリーリング大学で心理歴史学の研究に携わっていたセルダンだったが、10年を経たある日、デマーゼルに失脚の危機が訪れる。ダールの反体制運動グループが何と「デマーゼルはロボットである」というキャンペーンを始めたのである。セルダンの活躍によって危機は脱したものの、デマーゼルは宰相を辞し、セルダンが後任に指名される。その後もいくつかの危機を迎え、そのたびに親しい人々を失いながらも心理歴史学の完成を目指すセルダン。しかし、彼が帝国崩壊を予測していることが世に知られると共に、人々の敵意が彼自身に向けられるようになり、さらに帝国の経済的困窮に伴うプロジェクト打ち切りの危機を迎える。最大の危機を迎えたセルダンを救った意外な救世主とは…。
Title: ファウンデーションの誕生 (Forward the Foundation)
Section: 日本語訳書誌情報

『ファウンデーションの誕生』、岡部宏之訳、早川書房海外SFノヴェルズ、1995年10月、ISBN 4-15-207965-7『ファウンデーションの誕生（上）』、岡部宏之訳、ハヤカワ文庫SF1236、1998年6月、ISBN 4-15-011236-3『ファウンデーションの誕生（下）』、岡部宏之訳、ハヤカワ文庫SF1237、1998年6月、ISBN 4-15-011237-1
Title: 〈子供〉の誕生 (Centuries of Childhood)
Section: abstract

『〈子供〉の誕生』（こどものたんじょう、フランス語：L'Enfant et la Vie familiale sous l' Ancien Regime）は、フランスの歴史学者フィリップ・アリエスの著作である。1960年に公刊された。子供と大人の一線を当然視し、学校教育制度を当然視する現代の子供観に対して、疑義を呈する書物である。フランス語の原題は『アンシャンレジーム期の子供と家族生活』という意味であり、「〈子供〉の誕生」は、日本の翻訳者がつけたものである。アリエスは、中世ヨーロッパには教育という概念も、子供時代という概念もなかった、と言う。7〜8歳になれば、徒弟修業に出され、大人と同等に扱われた、と言う。飲酒も恋愛も自由とされた、と言う。なぜ大人と子供の一線を7〜8歳に引いたのかと言えば、この時期に言語によるコミュニケーションが可能になると考えられたためである、と言う。7〜8歳以前の子供は動物と同じ扱いであり、大人がフリスビー代わりに投げ遊び、落として死なせたこともあるという。乳幼児死亡率が高く、5歳までは頭数に入れられなかった。もっとも、乳幼児死亡率が高かった理由として、医学水準が低かったことだけではなく、両親のベッドの中で、あまりにも頻繁に窒息により非業の死を遂げる子供が多かったといった理由も挙げられている。教会は、嬰児殺しを厳禁していた。が、両親があれは事故だったと主張してしまえば、それ以上追及する者はいなかった。近代的な学校教育制度が現れたのは、17世紀のことである。当時の教育者たちは、古代には存在した学校教育を倣い、「純真無垢」を理念とした。「純真無垢」とは何か。子供と大人を引き離すこと、特に子供にとってセックスを禁忌にすることだった。また、子供として保護される期間の延長も提唱した。この時期から、美術も子供をテーマにし始めた、それ以前は美術が子供をテーマにすることはなかった、と述べる。近代学校教育制度は、大人とは異なる、子供服というものを編み出した、と述べる。この傾向は特に男児に顕著で、男児の特徴的な衣装である半ズボンが考案された。それに対し、女児の服装の変化には無頓着であった。女児は家事に専念すればいいのであって、学校教育を受ける必要性が少ないと考えられたためだ、と述べる。これを受け、近代的な学校教育制度は、同年齢の子供を同一のクラスに編成した、と述べ、極端な場合には、寄宿舎制度を設け、子供を外部から遮断した、と述べる。
Title: 〈子供〉の誕生 (Centuries of Childhood)
Section: 日本語訳

杉山光信・杉山恵美子訳 『〈子供〉の誕生：アンシァン・レジーム期の子供と家族生活』みすず書房、1980年、ISBN: 978-4622018322
Title: アンの友達 (Chronicles of Avonlea)
Section: abstract

『アンの友達』（Chronicles of Avonlea、アヴォンリー年代記）は、カナダの作家L・M・モンゴメリが1911年に出版した短編集の日本語訳のタイトル。モンゴメリは短編集の出版を希望するボストンのページ社の求めに応じ、短編作品のうち良作を選び、加筆・手直しして1冊の本にまとめられたのが本書である。「良いものは少ないと思う」と1911年1月17日の日記では卑下していたモンゴメリだったが、1936年8月21日の日記には「私は今日、Chronicles of Avonlea の "Old Lady Lloyd" と "Each in his Own Tongue" を読み返して泣いてしまいました。この本が出版されたとき何人かの批評家が "Each in his Own Tongue" は英文学における最も美しいストーリーであると言ったのを思い出しました。今ではこのような作品は書けないと思います」と記している。
Title: アンの友達 (Chronicles of Avonlea)
Section: 日本語訳一覧

村岡花子訳も掛川恭子訳も、『アンの友達』のタイトルにて出版されている。（1957年） 村岡花子訳新潮社 ISBN 978-4102113042ポプラ社 ISBN 9784591080542（2000年） 掛川恭子訳 - 講談社文庫版 ISBN 978-4062752794単行本 ISBN 978-4062704090
Title: アンの友達 (Chronicles of Avonlea)
Section: この本はアン・ブックスか

1911年に出版の際は本の前書きに、赤毛のアンのアン・シャーリーが一部の役割を演じているとある。モンゴメリはアンの本だとは考えていない。村岡花子は「第四赤毛のアン」としている。掛川恭子の完訳クラシック赤毛のアンでは9番目に位置付けられている。
Title: アンの友達 (Chronicles of Avonlea)
Section: アン・シリーズ一覧

各タイトルは村岡花子訳に準拠する（『アンの想い出の日々』のみ、その孫である村岡美枝訳に準拠する）。通常、最初に上げられている9冊の本をアン・ブックスと呼ぶ。アン・ブックスをより狭い範囲に呼ぶ場合もあるが、9冊の本は、アンを主人公とするか準主人公とする「アンの物語」である。これに対し、追加の2冊は短編集で、「アンの物語」と同じ背景設定であるが、大部分の作品はアンとは直接に関係していない。アンが端役として登場したり、その名前が言及される短編もあるが、総じて、題名が示す通り、「アンの周囲の人々の物語」である。なお、4冊目「アンの幸福」の原題はイギリス版とアメリカ版で異なり、イギリス版ではAnne of Windy Willows、アメリカ版ではAnne of Windy Poplarsで、内容も少し異なる。
Title: それいけ、わんちゃん! (Go, Dog. Go!)
Section: abstract

「それいけ、わんちゃん!」（Go, Dog. Go!）は、アメリカの児童文学作家P・D・イーストマンが1961年から発表し始めた児童文学作品である。
Title: それいけ、わんちゃん! (Go, Dog. Go!)
Section: 絵本

アメリカでは1961年に出版された。それは、仕事、遊び、そして最後の神秘的な目標である犬のパーティーを追求するために車やその他の乗り物を操作する、移動性の高い犬のグループの行動と相互作用について説明しています。
Title: それいけ、わんちゃん! (Go, Dog. Go!)
Section: それいけ、わんちゃん!（TVシリーズ）

ここでは2021年1月26日から世界のNetflixで放送されている「それいけ、わんちゃん!」のTVシリーズについて記述する。
Title: それいけ、わんちゃん! (Go, Dog. Go!)
Section: それいけ、わんちゃん!（TVシリーズ）
Subsection: 設定

町：多くの犬が住む「パウストン」と呼ばれる町。
Title: それいけ、わんちゃん! (Go, Dog. Go!)
Section: それいけ、わんちゃん!（TVシリーズ）
Subsection: スタッフ

原作：P・D・イーストマンデベロッパー：アダム・ペルツマン音楽：ポール・バックリー監督：アンドリュー・ダンカン、キラナ・シャンヘラ出演者：ミケラ・ルチ、カラム・ショニカー、ケイティ・グリフィン、マーティン・ローチ、タージャ・イセン、リヨン・スミス、ジュディ・マーシャンク、パトリック・マッケンナ、リンダ・バランタイン、ジョシュア・グラハム、ザリーナ・ロシャ、デヴィン・マック、デビッド・ベルニ、アナンド・ラージャーラム、ジェラルド・マッカーシー、ジュリー・レミュー、ダニー・スミス、ポール・バックリー、リノ・セルムサー、ゾーイ・アンドレアエグゼキュティブプロデューサー：アダム・ペルツマン、リン・ケスティン・セスラー、クリス・アンゲリリ、ジョシュ・シェルバ、ステファニー・ベッツ、アミール・ナスラバディ製作：モルガナ・デュケ編集：ケン・マッケンジー、ジーナ・パチェコ、ライアン・ヴァレード制作協力：ドリームワークス・アニメーション・テレビ、ワイルドブレイン・スタジオ制作：Netflix
Title: それいけ、わんちゃん! (Go, Dog. Go!)
Section: それいけ、わんちゃん!（TVシリーズ）
Subsection: 登場人物

=タグ・ベイカー（Tag Barker）声 - ミケーラ・ルーチ（原）、正垣那々花（日）主人公であるオレンジ色のビグァドー。6歳。彼女はチェダー・ビスケット、スパイク、ギルバーとイップ・ベイカーの姉妹です。スクーチ・プーチ（Scooch Pooch）声 - カラム・ショニカー（原）、木村皐誠（日）第二役である青のテリア。6歳。彼はタグの親友です。ママ（Ma Barker）声 - ケイティ・グリフィン（原）ラベンダー色の雌ビグァドー。彼女はタグ、チェダー・ビスケット、スパイク、ギルバーとイップ・ベイカーの母です。パパ（Paw Barker）声 - マーティン・ローチ（原）茶色のビグァドー。彼はタグ、チェダー・ビスケット、スパイク、ギルバーとイップ・ベイカーの父です。チェダー・ビスケット（Cheddar Biscuit）声 - タージャ・アイセン（原）白水玉模様の雌ビグァドー。7歳。彼女はタグ、スパイク、ギルバーとイップ・ベイカーの姉妹です。スパイク・ベイカー（Spike Barker）声 - リヨン・スミス（原）赤のビグァドー。彼はタグ、チェダー・ビスケット、ギルバーとイップ・ベイカーの兄弟です。ギルバー・ベイカー（Gilber Barker）声 - リヨン・スミス（原）黄色のビグァドー。彼はタグ、チェダー・ビスケット、スパイクとイップ・ベイカーの兄弟です。おばあちゃん（Grandma Marge Barker）声 - ジュディ・マーシャク（原）紫の雌ビグァドー。彼女はタグ、チェダー・ビスケット、スパイク、ギルバーとイップ・ベイカーの祖母です。おじいちゃん（Grandpaw Mort Barker）声 - パトリック・マッケンナ（原）ベージュのビグァドー。彼はタグ、チェダー・ビスケット、スパイク、ギルバーとイップ・ベイカーの祖父です。イップ・プーチ（Yip Barker）ベイカー一家の嬰児。彼はタグ、チェダー・ビスケット、スパイクとギルバー・ベイカーの兄弟です。プーチ軍曹（Sgt Pooch）声 - リンダ・バレンタイン（原）スクーチの母親。彼女はスクーチの母です。
Title: それいけ、わんちゃん! (Go, Dog. Go!)
Section: それいけ、わんちゃん!（TVシリーズ）
Subsection: 登場人物

=テナー（Tenor）声 - ポール・バックリー（原）背の高いオレンジ色のイヌ。ベース（Bass ）声 - リノ・セルムサー（原）小さな紫のイヌ。アルト（Alto）声 - ゾーイ・ダンドレア（原）中型シアンの雌イヌ。
Title: それいけ、わんちゃん! (Go, Dog. Go!)
Section: それいけ、わんちゃん!（TVシリーズ）
Subsection: 登場人物

=レディ・リディア（Lady Lydia）声 - リンダ・バレンタイン（原）ピンクの雌プードル。サム・ウィペット（Sam Whippet）声 - ジョシュア・グレアム（原）青のイングリッシュ・グレイハウンド。フランク（Frank）声 - デイビッド・ベルニ（原）黄色のイヌ。ビーンズ（Beans）声 - アナンド・ラジャラム（原）緑のオールド・イングリッシュ・シープドッグ。ジェラルド（Gerald）声 - パトリック・マッケンナ（原）青緑のイヌ。マットフィールド（Muttfield）声 - パトリック・マッケンナ（原）紫のイヌ。彼はパウストンの有名なマジシャンです。マンホール・ドッグ（Manhole Dog）声 - パトリック・マッケンナ（原）ベージュのイヌ。スニフィントン市長（Mayor Sniffington）声 - リンダ・バレンタイン（原）紫の雌イヌ。彼女はパウストンの市長です。ビーフステーキ（Beefsteak）声 - タージャ・アイセン（原）ピンクの雌チワワ。ワーグネス（Wagnes）声 - ジュディ・マーシャク（原）青の雌イヌ。ウィンド・スウィフトリー（Wind Swiftly）声 - エイヴァ・プレストン（原）紫の雌イヌ。ダグ（Doug）黄色のイヌ。大きい犬（Big Dog）巨大で背の高い白と灰色のイヌ。彼は子犬の友達です。子犬（Little Dog）声 - ハティ・クラグテン（原）小さな紫の雌犬。彼女は大きい犬の友達です。ロンダ（Rhonda）青の雌子犬。コーチ・チューマン（Coach Chewman）声 - フィル・ウィリアムズ（原）赤のイヌ。ガベ・ルーフ（Gabe Roof）声 - フィル・ウィリアムズ（原）黄色のイヌ。ドニー・スリッパ（Donny Slippers）声 - ジェイミー・ワトソン（原）赤のイヌ。ワッグス・マルティネス（Waggs Martinez）声 - リンダ・バレンタイン（原）紫の雌イヌ。キャッチ・モアリー（Catch Morely）声 - ジュリー・レミュー（原）青の雌イヌ。フリップ・チェースリー（Flip Chasely）声 - アナンド・ラジャラム（原）茶色のイヌ。ハンボニオ（Hambonio）赤の美容師イヌ。
Title: それいけ、わんちゃん! (Go, Dog. Go!)
Section: それいけ、わんちゃん!（TVシリーズ）
Subsection: 登場人物

=クラックルズ（Cluckles）緑の玩具のニワトリ。ピンキー・ベア（Pinkie Bear）大きなピンクの玩具のクマ。
Title: それいけ、わんちゃん! (Go, Dog. Go!)
Section: それいけ、わんちゃん!（TVシリーズ）
Subsection: 登場人物

=カム・スナップショット（Cam Snapshot）ピンクの雌イヌ。サンドラ・ポーズ（Sandra Paws）声 - ディーン・デグルイター（原）サンタクロースに触発された大きな氷のような女性の青いイヌ。テイリー（Taylee）声 - マンヴィ・タパー（原）緑の雌子犬。ケリー・コルジ（Kelly Korgi）声 - ステーシー・ケイ（原）桃色の雌イヌ。フェッチャー（Fetcher）声 - デベン・マック（原）青緑のイヌ。レオ・ハウルステッド（Leo Howlstead）声 - ジョン・ストッカー（原）灰色の老イヌ。チリ（Chili）声 - アナンド・ラジャラム（原）赤のオールド・イングリッシュ・シープドッグ。彼はビーンズのいとこです。アーリー・エド（Early Ed）声 - フィル・ウィリアムズ（原）緑のイヌ。フラニー（Franny）茶色の雌子犬。フラニーのお母さん（Franny's Mom）声 - タージャ・アイセン（原）ミントグリーンの雌イヌ。フラニーのお父さん（Franny's Dad）声 - ジョシュア・グレアム（原）青のイヌ。バウザー（Bowser）声 - アナンド・ラジャラム（原）青のイヌ。ジェリー（Jerry）茶色のイヌ。見物人の犬（Onlooker Dog）声 - アナンド・ラジャラム（原）黄色のイヌ。
Title: それいけ、わんちゃん! (Go, Dog. Go!)
Section: それいけ、わんちゃん!（TVシリーズ）
Subsection: 登場人物

=ワグル（Waggles）ピンクの道化師イヌ。ボインゴス（Boingos）緑の道化師イヌ。ソーピー（Soppy）青の雌道化師イヌ。ストラグルズ（Struggles）青の道化師イヌ。キャノン・トリプレット（The Cannon Triplets）黄色い道化師イヌ3匹。
Title: それいけ、わんちゃん! (Go, Dog. Go!)
Section: それいけ、わんちゃん!（TVシリーズ）
Subsection: 登場人物

=キット・ウィスカトン（Kit Whiskerton）声 - ザリナ・ロチャ（原）紫の雌ネコ。トム・ウィスカトン（Tom Whiskerton）声 - ポール・ブラウンスタイン（原）灰色のネコ。彼はキットの父です。
Title: それいけ、わんちゃん! (Go, Dog. Go!)
Section: それいけ、わんちゃん!（TVシリーズ）
Subsection: エピソード

=
Title: それいけ、わんちゃん! (Go, Dog. Go!)
Section: それいけ、わんちゃん!（TVシリーズ）
Subsection: 图书

Welcome to Pawston!Go, Team. Go!Paw-some PalsHappy Howl-oween!Happy Sniffsmas!Dogs Clean Up!Happy Ballentine's Day!Clucky Day!Ding Dong Dad!Mom for a Day!
Title: それいけ、わんちゃん! (Go, Dog. Go!)
Section: それいけ、わんちゃん!（TVシリーズ）
Subsection: 評価

コモン・センス・メディアのアシュリー・モールトン氏は、このアニメに5つ星のうち4つ星の評価を与えた。
Title: ドウエル教授の首 (Professor Dowell's Head)
Section: abstract

『ドウエル教授の首』（ドウエルきょうじゅのくび、露: Голова профессора Доуэля、英: Professor Dowell's Head）は、ロシアの作家アレクサンドル・ベリャーエフによる1925年のSF短編小説（後に長編小説）。
Title: ドウエル教授の首 (Professor Dowell's Head)
Section: 経緯

短編形式の最初のバージョンは、1925年に「ラボーチャヤ・ガゼータ」（労働者新聞）紙に掲載された。同年「フシミールニー・スレダプイト」（世界開拓者）誌に連載開始。ベリャーエフは病気が悪化して身体が全く動かなかった期間の自伝的物語であり、「身体が無くても頭は何かを感じる事が出来るか」を伝えたかったとしている。
Title: ドウエル教授の首 (Professor Dowell's Head)
Section: ストーリー

ドウエル教授と助手のケルン博士は、人体の個別部分の独立した生命維持に関する医学的命題、殊に死体から頭部だけを切り取り生き続けさせる事に熱心に取り組んでいた。ケルンは喘息の発作の際に過剰な薬品を投与しドウエルを殺害する。ドウエル教授の頭部は現在も生き続けており、ケルン博士の研究に協力させられていた。当初ケルンは脅迫や拷問によって協力を引き出そうとして失敗したが、結局ドウエルはケルンの研究に対する科学的好奇心には勝てなかった。ドウエルの世話のため新しい助手として女医マリー・ローランが雇われた。ケルンはドウエルが口が利けないよう処置をしていたが、マリー・ローランはドウエルの表情などからそれと察し、禁を破って空気栓を開けてドウエルとの会話を可能とした。ローランはケルンの策略を全て聞き終わると義憤に駆られた。ケルンは研究を続け、モルグから新たに2人の遺体を譲り受けると、これも生きている首とした。交通事故で死んだ30歳位の男性労働者のトマと流れ弾に当たって死んだ酒場の歌手ブリーケである。ローランはドウエルとの会話をケルンに気付かれ研究所に監禁状態となってしまう。新たな2人の首はドウエルほど聞き分けは良くなかった。ブリーケの繰り返しの要求により、ケルンはブリーケの頭部を新しい身体に移植する決意をする。ドウエルの忠告により動物実験から始めるが、成功する確率は低い手術であった。再びモルグで美しく若々しい女性の遺体を確保するとブリーケの首を移植、奇跡的に手術は成功してブリーケは徐々に新しい身体に馴染んでいった。ケルンが学会への発表のため自分を研究室に縛り付ける心算だと感付いたブリーケは隙を突いて脱走する。偶然にもブリーケに移植された身体はドウエルの息子の友人のガールフレンドのものであった。彼らは彼女の身体を認識した。2人は協力してケルンの息のかかった精神病院に囚われていたローランを解放した。ドウエルの息子とローランは、偽装されていたドウエルの首がカメラの前で真実を明らかにする手助けをした。ドウエル教授は死ぬ前に全てを語り、名誉が地に堕ちたケルン博士は自殺した。
Title: ドウエル教授の首 (Professor Dowell's Head)
Section: 科学的関連

現実の頭部移植手術はソビエト連邦とアメリカ合衆国で半ば成功したが、被験体は人間ではなく1日以内に死亡した。生きている脳をロボットに移すという手段は、末期患者の救命手段の可能性として検討されている。
Title: ドウエル教授の首 (Professor Dowell's Head)
Section: 映像化

1979年に「ドウエル教授の首」の映像化作品『江利教授の怪奇な情熱』がフジテレビ系列の日曜恐怖シリーズ枠で放映された。レオニード・メナケル監督により『ドウエル教授の首』（1984年）というタイトルで非常に大雑把に映画化された。この映画は原作の基本的前提のみを使用し、キャラクターとストーリーに多くの変更を加えている。中国の物語に置き替えられた中国語版映画『呪われた屋敷の美人の首』（中: 凶宅美人头）は、1989年に西安映画スタジオにより製作された。
Title: ドウエル教授の首 (Professor Dowell's Head)
Section: 翻訳の一部

『暗黒星雲 生きている首 (少年少女世界推理文学全集 20)』 「生きている首」福島正実 訳、真鍋博 絵、あかね書房 1965年 全国書誌番号:45035684『ベリヤーエフ 少年空想科学小説選集 3』「ドウエル博士の首」馬上義太郎 訳、武部本一郎 絵、岩崎書店、1968年 全国書誌番号:45039072「ドウエル教授の首」（創元推理文庫）原卓也 訳、東京創元新社 1969年 全国書誌番号:75077784『世界SF全集 第8巻（ベリャーエフ）』「ドウエル教授の首」袋一平 訳、早川書房 1969年 全国書誌番号:75009543「生きている首 (SF少年文庫 9)」飯田規和 訳、武部本一郎 絵、岩崎書店、1971年 全国書誌番号:45005545「合成人間ビルケ (SFこども図書館 18)」馬上義太郎 訳、井上洋介 絵、岩崎書店、1976年 ISBN 978-4-26592-218-5「生きている首 (SFロマン文庫 9)」飯田規和 訳、岩崎書店、1986年 ISBN 978-4-26501-509-2「いきている首 (冒険ファンタジー名作選 4)」馬上義太郎 訳、琴月綾 絵、岩崎書店、2003年 ISBN 978-4-26595-124-6「ドウエル教授の首」田中隆 訳、未知谷 2013年 ISBN 978-4-89642-429-4
Title: トーニオ・クレーガー (Tonio Kröger)
Section: abstract

『トーニオ・クレーガー』（Tonio Kröger）は、トーマス・マンの中編小説（短編小説と解説される場合もあり）。1903年発表。「トニオ・クレーゲル」「トニオ・クレエゲル」「トニオ・クレーガー」と表記している本もある。
Title: トーニオ・クレーガー (Tonio Kröger)
Section: あらすじ

舞台は20世紀初頭の北ドイツの町リューベック。裕福な商人の息子であるトーニオ・クレーガーは、文学趣味を持つ少年である。北ドイツ的な堅実な気質の父の血と並んで、芸術家的な気質を持つイタリア出身の母の血を受け継いでいたからだった。そのため、堅実で実務的な家庭の少年が多いギムナジウムの中では浮いた存在であった。ある日、同級生の中で好意を寄せていたハンスと帰り道に一緒に散歩をするが、互いの趣味や性格の相違を痛感するだけに終わる。数年後、ダンスの練習をする中でインゲという少女を好きになるが、同じ結果に終わる。やがて父は死に、母は再婚して町を去る。トーニオは様々な過程をへて、作家として名が知られるようになり、南ドイツのミュンヘンに居を構える。そこで知り合ったリザヴェータという女流画家を相手に、作家という芸術家でありながら父のような市民気質を捨てきれない自分の矛盾を打ち明けると、「あなたは（芸術家ではなく）普通の市民に過ぎない」「少しだけ判決をゆるめて上げましょうか。あなたは道に迷った市民なんです」と宣告される。ほどなくトーニオは北に向けて旅に出る。故郷リューベックに立ち寄ると、昔自分が住んでいた家は図書館になっており、加えてホテルでは指名手配中の詐欺師と間違えられてしまう。さらに北に向かう彼は、デンマークの海岸部に長期滞在する。そんなある日、かつて思いを寄せた少年と少女、すなわちハンスとインゲと同タイプのカップルに出会い、改めて市民気質を捨てきれない自分のあり方を確認して、リザヴェータに手紙を書く。その中で、自分はあくまで市民気質を保ちながらもっといい作品を書いていくつもりだと誓う。
Title: トーニオ・クレーガー (Tonio Kröger)
Section: 創作過程、評価、影響

当初『文学』という直截的なタイトルを予定されていたこの小説は、長編小説『ブッデンブローク家の人々』を完成した直後、自分が文学者としてどうあるべきか真摯に思い悩んでいたトーマス・マン自身の告白的な作品であった。作中のハンスには、マンが少年時代に憧れていたアルミン・マルテンスの面影があると言われており、また執筆の数年前から執筆時にかけて、パウル・エーレンベルクという青年と恋愛に近い友情関係にあったことも見逃せない成立要因と考えられている（なお、刊行2年後にマンは結婚している）。一方、「市民」の立場から批判的に扱われている「芸術家」の造形や定義は、世紀末からヨーロッパに流行していたニーチェ主義に染まり耽美主義的な作品を書いていた兄ハインリヒ・マンを意識していた側面が強い。マン自身はこの作品を後々まで、自分の心情に最も近いものとして認めていた。また、マンより8歳年下にあたるフランツ・カフカがこの作品を愛読したのを初め、同時代や若い世代の作家に多大な影響を与えている。日本では、三島由紀夫や北杜夫がこの作品から影響を受けたと語っている。北杜夫は辻邦生からこの作品を紹介され、自身の筆名の由来となった（トニオ→杜二夫→杜夫）。
Title: トーニオ・クレーガー (Tonio Kröger)
Section: 映像化

1964年に西ドイツとフランスの合作で映画化されている。
Title: トーニオ・クレーガー (Tonio Kröger)
Section: 日本語訳（文庫版）

植田敏郎訳 『トーニオ・クレーガー（他）ヴェニスに死す』旺文社文庫。1970年、表記はトーマス・マン実吉捷郎訳 『トニオ・クレエゲル』岩波文庫。改版2003年、表記はトオマス・マン高橋義孝訳 『トニオ・クレーゲルヴェニスに死す』新潮文庫。改版2012年平野卿子訳 『トーニオ・クレーガー他一篇』河出文庫、2011年。他は「マーリオと魔術師」浅井晶子訳 『トニオ・クレーガー』光文社古典新訳文庫、2018年
Title: ジジ (Gigi (novella))
Section: abstract

ジジ、じじGigiフランスの苗字。また後述のGで始まるフランスの女性の名前の指小辞。イタリア語では男性の名前の指小辞として用いられる。ホセ・メディーナ監督のブラジル映画（1925年）。Gisèle、Gilberte、Ghislaine、Ginaなどの指小辞。ジジ (小説) (Gigi) - シドニー＝ガブリエル・コレットのフランス文学（1944年）および以下の派生作品。ジジ (1949年の映画) (Gigi) -  ジャクリーヌ・オードリー監督のフランス映画（1949年）ミュージカルではない。ジジ (演劇) (Gigi) - レイモン・ルーロー監督、オードリー・ヘプバーン主演の戯曲（1952年）。ミュージカルではない。ジジ（Gigi、邦題『恋の手ほどき』） -  ヴィンセント・ミネリ監督のアメリカのミュージカル映画（1958年）。ジジ (ミュージカル) (Gigi) - 1958年の映画のミュージカル舞台化作品（1973年）。Mademoiselle Gigi カロリーヌ・ユッペール監督のフランスのテレビドラマ（2006年）。アニメ『魔法のプリンセス ミンキーモモ』のアメリカ版 (Gigi)、フランス版 (Gigi)、スペイン語諸国版 (Gigi)、イタリア版 (Il Magico Mondo di Gigi) での題名および主人公名。ジジ・リョン (Gigi Leung, 梁詠琪) 香港の女性歌手・女優。ジジ・エッグリー - オーストラリアの女優。ジジ・ドリン - アメリカの女子プロレスラー。ジジ・ハディット - アメリカのファッションモデル。アメリカ在住のエチオピアの女性歌手。本名 エジガイェフ・シババウ Ejigayehu ShibabawドイツのA&H社の赤ちゃん用人形。イタリア系の男性名ルイジーノ (Luigino)、ジャンルイジ (Gianluigi) の愛称。ルイジーノ・ロンゴ - イタリア系ノルウェー人の男性社会主義者。愛称 Gigiジジ・ダゴスティーノ - イタリアのDJ。本名 Luigino Celestino Di Agostinoジャンルイジ・ブッフォン (Gianluigi Buffon) - イタリアのサッカー選手。愛称 GigiDidiポルトガル語およびブラジル、ドイツ語での男性および女性の愛称。またはヒンディー語で妹の意味。ヴァルディール・ペレイラ (Valdir Pereira) - ブラジルのサッカー選手。愛称 Didiディートマー・ハマン (Dietmar Hamann) - ドイツのサッカー選手。愛称 Didiレナート・アラガン (1936年1月13日 - ) - ブラジルのコメディアンおよび俳優。愛称 ジジ・モコ Didi Mocóアドリアーナ・ワーグナー Adriana Wagner (pt:Didi Wagner) (1975年10月16日 - ) - ブラジルの女性テレビ司会者。愛称 Didiその他『舞-乙HiME (マイオトメ)』に登場する脇役の一人。角野栄子の児童文学『魔女の宅急便』に登場する黒猫の名前。爺（じじ、じじい）日本語およびウクライナ語 (ジジ Жіжі, zhizhi) におけるおじいさんの愛称。宮下恵茉の児童文学『ジジ きみと歩いた』に登場する犬の名前。
Title: リヤドの女たち (Girls of Riyadh)
Section: abstract

『リヤドの女たち』（アラビア語：بنات الرياض、英語：The Girls of Riyadh）は、サウジアラビアの女性作家ラジャー・アル＝サネアが執筆した小説。サウジアラビアの首都リヤドを舞台に、4人の若い女性たちの愛と夢、失望を描いた小説である。最初は電子メールマガジンの形式で発行されていたが、2005年9月にレバノンの出版社から書籍として発行された。2007年7月には英語版も発売されている。発売当初はサウジアラビアでは発禁になっていたが、後に解禁された。
Title: リヤドの女たち (Girls of Riyadh)
Section: 出版

英語版：ISBN 978-1594201219