shintaro-ozaki/entity-explanation huggingface dataset:
Title: 森の歌 (The Forest Song)
Section: ソ連崩壊後の「森の歌」

「森の歌」は歌詞の内容がスターリン礼賛、共産党礼賛という性格を有していたため、共産主義の失敗によるソビエト連邦の崩壊が近づくに従って共産主義政権を讃える歌詞が敬遠されるようになり、演奏の機会は激減した。一方で、楽曲の価値を認めていた指揮者フェドセーエフはソビエト連邦の崩壊前夜の混乱の中、楽団員と合唱団を説得して旧勢力によるクーデター3日前にレコーディングを行った。現在では一般的に「『森の歌』はスターリンにへつらい保身を図るために作曲したもの」と評価されていることや、亡命ロシア人に代表されるソビエト政府の弾圧に遭った人々などの感情的なしこりもあって、ロシア、旧ソ連諸国はもちろん、欧米諸国でも演奏されることは稀である。これに対して日本は、戦後うたごえ運動において政治色を希薄にした改訂版歌詞によって長年取り上げられていたことが幸いしてか、今日でも演奏されることがある。指揮者岩城宏之は2005年10月の東京文化会館での演奏に先立ち、インタビューにおいて「（スターリン礼賛という、意に沿わない作品として）ショスタコービッチがどんなに憎もうと、この曲は再三演奏されてしかるべき曲なのではないか。こんなに分かりやすくて、良くて、しかも転調とかすべてが高級で、実にうまく書いている。厳然として傑作だと改めて感心してしまう」と音楽的価値の高さを評価している。また自身も大学生時代にこの曲を選んで演奏会を開催し、のちに演奏会に至る経過を｢森のうた｣として出版している。2006年には1月19,20日にフェドセーエフが、11月22日にはテミルカーノフがそれぞれ日本国内で「森の歌」を取り上げた。歌詞の選択は指揮者に任されており、テミルカーノフは「オリジナルの歌詞に書かれていることは、私たちの歴史の1ページであり、作品は“事実”を内含している」と述べ、初演版を意義あるものとして用いるなど、古典楽曲の価値を引き出す試みもなされている。また、2005年11月にはスヴェトラーノフの指揮による「森の歌」のライブ録音（1978年収録）がDVDにより復刻されたが、その解説を著した一柳富美子は「緑の息吹で地球を灌漑する」という歌詞に同時期に開催された愛知万博の意義と重ね合わせ、地球環境の保全を意識した内容として作曲者、作詞者のメッセージを読み取ることが出来るという、新解釈を提示している。『森の歌』を日本語訳した井上らによれば、ショスタコーヴィチは国土の緑化計画に理解を示し、本作品を作曲したと言われている（ISBN 4276542324）。ジダーノフ批判をかわす上でスターリンの政策を肯定する必要に迫られた作曲であったとはいえ、一柳らが述べるように、緑化政策そのものについては現在にも通用する面を持ち合わせているのも事実である。このようにロシア、欧米等において演奏が行われなくなった現在でも、思想的こだわりを超えた音楽的価値を見いだし、高い評価を受け続けている楽曲として、見直されつつある。
Title: 蚤の自叙伝 (The Autobiography of a Flea)
Section: abstract

『蚤の自叙伝』（のみのじじょでん 英: The Autobiography of a Flea）は、19世紀に匿名で刊行された性愛小説である。刊行時期については諸説あり、1885年、1887年もしくは1888年であるとされる。かつては1901年刊とされていたこともあったが、これはエロティカ・ビブリオン・ソサエティー刊行の書による表記で、初出ではない。日本においては紅霓娘（佐藤紅霞）が雑誌『文藝市場』（終号）および後継誌の『カーマシャストラ』で邦訳『蚤十夜物語』の連載を行い、完全版は『蚤の自叙傳』として文芸資料研究会より発兌された。この日本語訳は1910年、W.GAYDAによってアメリカ合衆国のフィラデルフィアで刊行された書に基づいている。小説は、蚤によって語られるが、美しい娘ベラが性に対する好奇心に陥る話と彼女の無知につけ込む人々の話である。好色文学であるとともに、神父達を不死身で、ひとを操るのが上手い偽善者として描くことによって反教会メッセージが盛り込まれている。1976年にポルノ映画化された。
Title: 蚤の自叙伝 (The Autobiography of a Flea)
Section: 出版詳細

18xx年 The Autobiography of a Flea, told in a Hop, Skip and Jump, and Reccounting all his Experiences of the Human and superhuman Kind, both Male and Female; with his Curious Connections, Backbitings, and Tickling Touches; the whole scratched together and arranged for the Delectation of the Delicate, and for the Information of the Inquisitive., Cytheria:The Phlebotomical Society,1789 Large Paper(LP)。刊記は架空のもので、1885年もしくは1887年に刊行されたと考えられている。1885年とする説は現存の同書に1885年と書入があることによる。, OCLC 557517026 1888年 The autobiography of a flea; A Complete Edition,Paris:Isidore Liseux , OCLC 42518461 1890年 フランス語訳が英沸愛書私的陳列館(フランス、オランダ)より出版。1890年 Charles Carringtonより復刻版出版。底本はThe Phlebotomical Society版。印刷はブリュッセル(オランダ)。 , OCLC 819331984 1910年 W.GAYDA(アメリカ,フィラデルフィア)出版。佐藤の邦訳の底本。公共図書館架蔵は1915年の第三版。, OCLC 557517061 1927年-1928年 雑誌『文藝市場』『カーマシャストラ』上にて佐藤紅霞による邦訳『蚤十夜物語』連載。192x年 前出邦訳の完全版である『蚤の自叙傳』出版。1935年(？) エロティカ・ビブリオン・ソサエティー（ロンドン、ニューヨーク）出版。ハードカバー。表記は1901年であるが実際の刊行は1935年であると思われる。 , OCLC 8006141 1952年 原一平訳『蚤の浮かれ噺』(東京書院)出版。, OCLC 672492860 1968年 ドイツ語訳 Autobiografie eines Flohs , OCLC 467361205 1984年 江藤潔訳『吾輩は蚤である』富士見書房(富士見ロマン文庫), OCLC 672990363
Title: 人間以上 (More Than Human)
Section: abstract

『人間以上』（にんげんいじょう、英語: More Than Human）は、シオドア・スタージョンのSF小説で、ミュータントをテーマとしている。『ギャラクシー』誌1952年10月号に発表された中篇「赤ん坊は三つ」を第2章として、第1章と第3章を追加して1953年に長編として刊行された。出版社はファラー・ストラウス・アンド・ヤングで、1954年に第4回国際幻想文学賞を受賞した。日本では1954年、同人誌『密室』に矢野徹の翻訳した「赤ん坊は三つ」が掲載された。その後、1963年に矢野徹の翻訳による『人間以上』がハヤカワ・SF・シリーズから刊行され、1978年にハヤカワ文庫から刊行された。
Title: 人間以上 (More Than Human)
Section: 書誌情報（日本語訳）

シオドア・スタージョン『人間以上』矢野徹訳、早川書房〈ハヤカワ・SF・シリーズ〉、1963年、国立国会図書館書誌ID:000001042651シオドア・スタージョン『人間以上』矢野徹訳、解説：水鏡子、カバー：野中昇、早川書房〈ハヤカワ文庫〉、1978年10月、ISBN 4-15-010317-8
Title: グローリアーナ (Gloriana (novel))
Section: abstract

グローリアーナ（Gloriana）エドマンド・スペンサーの長編詩『妖精の女王』でのエリザベス1世の呼び名。グローリアーナ (オペラ) - ベンジャミン・ブリテンのオペラ。グローリアーナ (小説)  - マイケル・ムアコックの小説。メディアミックス作品『神曲奏界ポリフォニカ』に登場する架空の大樹。
Title: みえない雲 (Die Wolke)
Section: abstract

『みえない雲』（みえないくも。ドイツ語: Die Wolke(「雲」の意)）は、ドイツの作家グードルン・パウゼヴァングによる、ヤングアダルト向け小説のタイトルである。2006年にはドイツで映画化された。西ドイツ（当時）のバイエルン州の原子力発電所で起こった架空の放射性物質漏洩事故と、その後の被曝者の体験が語られる。日本語訳は1987年に『見えない雲』の題で出版され、2006年に『みえない雲』に改題して再出版された。（後述）
Title: みえない雲 (Die Wolke)
Section: 背景

本が書かれた背景には、1986年のチェルノブイリ原子力発電所での大規模な放射性物質漏洩事故がある。著者は、ドイツでスーパーガウ（放射性物質の漏洩による大惨事。Super-GAU）が起こったらどうなるのだろうかと考えを巡らせる程、このテーマに深く取り組んだ。
Title: みえない雲 (Die Wolke)
Section: あらすじ

舞台は西ドイツ。主人公はギムナジウムに通う14歳の少女、ヤンナ-ベルタ。午前中の授業のさなか、ABC警報（ドイツで定められている、A＝核兵器、B=細菌兵器、C=化学兵器の攻撃を知らせる警報）のサイレンが鳴り響く。グラーフェンハインフェルト原子力発電所でスーパーガウ（放射性物質の漏洩事故）が起きたとわかり、学校は生徒を下校させる。ヤンナ-ベルタは上級生の車で送られ、弟ウリが帰宅しているシュリッツの自宅へ戻る。父母と小さな弟は、原発に近い町シュヴァインフルトに住む母方の祖母宅に出かけていた。風は原発のある南東から吹いていた。警察の車が拡声器で住民に「地下室に入れ」と指示するが、母から電話が入り、列車で父方の伯母ヘルガのいるハンブルクへ行けと言う。近所の人々も脱出し始めており、2人は自転車で駅へ向かう。しかし、避難を急ぐ自動車にウリがはねられ、菜の花畑の中へ飛ばされてしまう。死んだウリを運ぼうとするが、通りかかった家族連れに止められ、彼らの車に乗せられてバート・ヘルスフェルトの駅へ辿り着いたものの、群衆が押しかけて大混乱になっている。封鎖された路線を迂回して到着したのは貨物列車だった。同行していた小さな子供は我先に列車に乗ろうとする人々の波に飲まれ、母親に責められたヤンナ-ベルタは駅を飛び出した。やがて放射性降下物を含んだ雨が降り始める。濡れながらもウリの元へ戻ろうとするヤンナ-ベルタは、ヒッピー風の家族連れの車に拾われて東ドイツとの国境付近まで移動し、菩提樹の並木の道を歩くうちに吐き気に襲われて気を失う。気が付けばヤンナ-ベルタは、ヘッセン州の北部、国境地帯の村ヘルレスハウゼンにある校舎を使った臨時の病院にいた。数十人の子供が収容されており、トルコ人の少女アイゼらと親しくなった。内務大臣が視察に来たことでヤンナ-ベルタは怒りを周囲にぶつける。死者が18,000人を超えたこと、非常事態宣言が出たこと、封鎖地域、外国への影響などの情報が入ってくる。しばらくしてヤンナ-ベルタの頭髪は被曝症状のため脱毛し始めた。アイゼをはじめ子供たちの何人かが死んでいった。伯母ヘルガがヤンナ-ベルタの収容先を知って会いに来たが、父母と弟、祖母が死んだことを教えた。ヤンナ-ベルタはショックを受け、子供たちを介護するヘルパーのテュネスらに、事実を隠していたと詰ってしまう。事故が起きた時、父方の祖父母はバカンスのためマジョルカ島にいたため生きていたが、ヘルガは、家族が隔離地域の中で死んだことを彼らに知らせることを拒否した。ヤンナ-ベルタは退院すると、ヘルガに引き取られてハンブルクへ行った。途中で立ち寄ったレストランのメニューは高値で、それは輸入食料を使っているためだった。お金のない人は「それより安い食料」を買うしかないと知った。汚染されていない粉ミルクが配給されると皆が飛びつく。映画館や倉庫が避難民収容所になっていた。ヤンナ-ベルタは地元の学校に入れられても頭髪のない頭を隠さなかったが、まちなかには帽子を被った人も多かった。同級生だったエルマーが偶然同じ学校におり、自然と2人は一緒に過ごすことが多くなった。同様に頭髪を失ったエルマーは、他にも多くの物を失くしていた。母方の叔母アルムートがヤンナ-ベルタを訪ねてきた。彼女は教師であるが、生徒の避難を優先したため被曝し、赤ん坊を中絶していた。エルマーの自殺をきっかけに、ヤンナ-ベルタはハンブルクを去り、アルムート、夫ラインハルト、彼の父のいるヴィースバーデンへ移り住んだ。ヘルガが来て、ヤンナ-ベルタに禿げた頭部を隠すためのカツラなどを置いていった。アルムートは被曝者(de:Hibakusha)の救援センターの設立のために奔走し、ヤンナ-ベルタも手伝った。シュリッツの封鎖が解除された。ヤンナ-ベルタは弟の遺体があるはずの菜の花畑に出向き、見つけたその体を埋葬した。その後、家に着いたヤンナ-ベルタは、思いがけない光景を目にする。
Title: みえない雲 (Die Wolke)
Section: 漫画

小説は2008年にドイツにおいてアニケ・ハーゲによって漫画化された。漫画版『Die Volke』はほぼ小説に沿った内容であり、主人公ヤンナも小説版と同じ14-15歳の子供であるものの、エピソードや登場人物の一部が省略された。小説では父方の祖父母がラストシーンに登場し、帰宅した主人公が原発の安全性を訴える祖父と相対する場面で終了するが、漫画版にはこの祖父母が登場しないため、主人公が弟の遺体を菜の花畑に埋葬し、畑を見つめる場面で終わる。原子力発電所の名称は「Markt Ebersdorf」（日本語表記では「マルクト・エバースドルフ」）に変えられたが、設置されている場所はグラーフェンハインフェルト原発と同じとされている。この漫画版は日本では『コミック みえない雲』の題で2011年に出版された。
Title: みえない雲 (Die Wolke)
Section: 出版情報

※日本語版のみ記載する。
Title: みえない雲 (Die Wolke)
Section: 出版情報
Subsection: 小説

グードルン・パウゼヴァング『見えない雲』高田ゆみ子訳、小学館、1987年、ISBN 978-4-09-381302-0。グードルン・パウゼヴァング『みえない雲』高田ゆみ子訳、小学館〈小学館文庫〉、2006年、ISBN 978-4-09-408131-2。
Title: みえない雲 (Die Wolke)
Section: 出版情報
Subsection: 漫画

グードルン・パウゼヴァング原作、アニケ・ハーゲ画『コミック みえない雲』高田ゆみ子訳、小学館〈小学館文庫〉、2011年、ISBN 978-4-09-408658-4。
Title: みえない雲 (Die Wolke)
Section: 映画
Subsection: 解説

小説はまた、2006年、グレゴール・シュニッツラー監督により、パニック映画のスタイルで映画化された。2人の主要人物、エルマー（演：フランツ・ディンダ）とハンナ（演：パウラ・カレンベルク）の動向を中心に人々がパニックに陥る様が描写される。原子力発電所の名称は「Atomkraftwerk Marktebersberg」（日本公開時は「エバースベルト原発」）に変えられた。映画は本とこれ以上の類似性は持たず、独自のラストを迎える。英題は『The Cloud』である。日本では、2006年7月16日から20日にかけて開催された「ドイツ映画祭2006」に『黒い雲』という日本語題で出品され、20日に上映された。その後12月30日からは正月第一弾ロードショーと銘打たれ、『みえない雲』に改題されてシネカノン有楽町にて上映された。12月からの上映に先立ち、原作小説の日本語題も『見えない雲』から『みえない雲』に改められて再出版された。ドイツの鉄道会社が駅での撮影を許可しなかったため、バートヘルスフェルト駅での大群衆のパニックシーンは原作通りの舞台で撮影ができなかった。そこで、ベルギーのワロン地域にあるヴェルヴィエ中央駅をロケ地に求め、看板などを取り付けてドイツ風に改装した。400人以上のエキストラが、3日間にわたって撮影されたこのシーンに参加している。映画は、ドイツ映画賞2007(de:Deutscher Filmpreis 2007)において最優秀青少年向け青春映画にノミネートされた。主演女優パウラ・カレンベルクはチェルノブイリ原発事故の時に胎児であった。健康な外観で生まれたが、幼児期に検査をしたところ、心臓に穴が開いていること、片方の肺がないことが判明した。しかし彼女は体に障害あいてます思わせることはなく、疾走する場面も問題なくこなした。
Title: みえない雲 (Die Wolke)
Section: 映画
Subsection: あらすじ

シュリッツに暮らす高校生のハンナは、母と弟ウリーとの幸せな暮らしを送っていた。同じクラスの優等生エルマーが少し気になっていた。その日、母が出張のためハンナがウリーの面倒をみることになった。午前の授業中、ハンナはエルマーから空き教室に呼び出されてキスをされる。その時ABC警報が鳴りだし、生徒達は帰宅させられた。混乱の中、ハンナはウリーがいる自宅へ戻る。警報は、母の出かけたシュヴァインフルトの近隣にあるエバースベルト原発での放射性物質の漏洩事故を知らせるものだった。警察の車が拡声器で家々に指示するのに逆らい、住民は家に残らず車で逃げ始めた。ハンナはエルマーが車で迎えに来ると言った約束を信じて家で待っていたが、母から電話が入り、2人でハンブルクの伯母ヘルガの元へ逃げるよう指示される。ハンナはウリーとともに、道路が避難者の車で渋滞する中を自転車で駅へ向かい、遅れて到着したエルマーと行き違いになってしまう。家に残されたスイッチが入ったままのラジオが、放射能を含んだ雲の接近を伝えた。
Title: みえない雲 (Die Wolke)
Section: 映画
Subsection: キャスト

ハンナ ： パウラ・カレンベルク (de:Paula Kalenberg) 日本語吹替：嶋村侑エルマー ： フランツ・ディンダ (de:Franz Dinda) 日本語吹替：浪川大輔ウリー ： ハンス＝ラウリン・バイヤーリンク (de:Hans-Laurin Beyerling) 日本語吹替：小林由美子パウラ（ハンナの母）： カリーナ・ヴィーゼ (de:Carina N. Wiese) 日本語吹替：安藤麻吹アルバート（エルマーの父） ： リッチー・ミュラー (de:Richy Müller)ハンネス（看護師） ： トーマス・ヴラシーハ (de:Thomas Wlaschiha)ヘルガ（ハンナの伯母） ： ガブリエラ・マリア・シュマイデ (de:Gabriela Maria Schmeide)マイケ ： ジェニー・ウルリヒ (de:Jennifer Ulrich)アイシェ ： クレール・エルカース (de:Claire Oelkers)（公式サイトによる）
Title: みえない雲 (Die Wolke)
Section: 映画
Subsection: スタッフ

監督 ： グレゴール・シュニッツラー (de:Gregor Schnitzler)脚本 ： マルコ・クロイツパイントナー (de:Marco Kreuzpaintner)制作 ： マルクス・ツィンマー撮影 ： ミヒャエル・ミーケ編集 ： アレックス・ディットナー録音 ： ミヒャエル・ムラデノヴィッチ美術 ： パトリック・スティーヴ・ミュラー衣装 ： イヴァナ・ミロスメイク ： ハイナー・ニーヒュース、ルート・フィリップ音楽 ： シュテファン・ハンゼン、ディルク・ライヒャルト、マックス・ベルクハウス挿入歌 ： 「YOU SHINE / Duncan Townsend」「ENDSONG / Julia Hummer」「WOHIN / Mariannenplatz」（公式サイトによる）
Title: みえない雲 (Die Wolke)
Section: 反響

小説『みえない雲』はドイツだけでも150万部が販売され、原発を推進する側の政治家や原子力業界の関係者にも読まれ、さらにドイツやベルギーにある学校の多くで国語教材として用いられるようになった。ドイツ国外においては、日本を含めた13カ国で翻訳された。批評家は、本と映画が、架空の内容であるのに実際の事故が元になっているという印象を与えかねないと非難した。また原子力発電の推進派は、このような事故がドイツの原発で起こりうることにはっきりと異議を唱えた。
Title: みえない雲 (Die Wolke)
Section: 著者の作品について

反核運動の精神から書かれたこの本は、ティーンエイジャーに原子力エネルギーの問題と危険性を示す意図があった。同じ著者の同テーマのヤングアダルト向け作品としては、『最後の子どもたち』がある。この本も、同じ場所を舞台に、核戦争への危機感をテーマに書かれている。
Title: みえない雲 (Die Wolke)
Section: 著者の作品について
Subsection: 福島第一原子力発電所事故に関する著者のコメント

2011年3月11日に日本で発生した東北地方太平洋沖地震は、福島第一原子力発電所において原子力事故を引き起こした。この事故を受けてパウゼヴァングは、ドイツの週刊誌『デア・シュピーゲル』に、日本人が『みえない雲』に描かれたような惨事から免れることを望むという趣旨の文章を寄せている。その文章においてパウゼヴァングは、生き残ったヤンナ-ベルタがいずれ高度障害をもつ子供を産むであろう未来を示している。また、原子力エネルギーを推進することを原因とするかその結果起きることによって子供達が苦しむことを憂い、推進する人々がその結果起こりうる事に責任を負うべきことを理解しているかを問い、自身が生きている間は警告を続ける旨を語っている。
Title: みえない雲 (Die Wolke)
Section: 舞台

2014年12月に舞台化作品がシアタートラムにて、ミナモザ公演として上演された。上演台本・演出は瀬戸山美咲が担当。主役のヤンナ・ベルタ役は上白石萌音。
Title: みえない雲 (Die Wolke)
Section: 受賞

文学作品に対してドイツ児童文学賞（1988年）Kurd-Laßwitz-Preis（1988年）映画作品に対してBayerischer Filmpreis - 最優秀青少年向け映画（2007年）
Title: アンの想い出の日々 (The Blythes Are Quoted)
Section: abstract

『アンの想い出の日々』（原題：The Blythes Are Quoted ）は、カナダの作家L・M・モンゴメリの短編小説集。2009年に刊行された『赤毛のアン』シリーズの第9作にあたる遺作。同著者の最晩年の作品であり、原題The Blythes Are Quoted は直訳すると、「ブライス一家が噂されている」または「ブライス一家が引き合いに出される」という意味である。
Title: アンの想い出の日々 (The Blythes Are Quoted)
Section: 概要

L・M・モンゴメリが1942年4月24日の死の直前に書き上げたため、同著者の最後の小説である。アン・シリーズとしては最終作であるが、発表された順番としては1939年刊行の『炉辺荘のアン』以来約70年振りの新作である。これまでの同シリーズとは違い、15作の短編小説と41篇の詩と詩を巡る家族の会話の12の場面からなっており、また、本作では唯一の2部構成からなる。なお、この作品で初めて第二次世界大戦までの時代背景が描かれており、こうした時代に反映してか、アン・ギルバート夫妻の孫が作中に登場する（後述）。モンゴメリの故郷であるカナダでは1970年代に内容を端折った形での短編集The Road to Yesterday（日本語版『アンの村の日々』）として出版された後、2009年に完全版が出版された。日本では、2008年に、『赤毛のアン』シリーズの村岡花子訳の補訳作業を行っていた花子の孫の翻訳家・村岡美枝の元に、カナダで出版前のゲラが持ち込まれた。村岡美枝がそのまま翻訳することになり、2012年11月に日本語訳が本作のタイトルで刊行された。L・M・モンゴメリの孫であるケイト・マクドナルド・バトラーは、日本の読者に向けてメッセージを述べている。
Title: アンの想い出の日々 (The Blythes Are Quoted)
Section: 概要
Subsection: アンの家族

アン・ギルバート夫妻とその子供達は、各短編小説では殆ど噂の中で名前のみ登場する程度で、アンの家族が本格的に登場するのは41篇の詩と詩を巡る家族の会話の12の場面のみである。なお、年は不詳だが、ジェム（ジェイムズ・マシュー・ブライス）とナン（アン・ブライス）とリラ（バーサ・マリラ・ブライス）の3人は第一次世界大戦後に既に結婚しており、いずれの3人共に子供も儲けているため、アン・ギルバート夫妻共に晴れてお祖母さん、お祖父さんになる。ジェイムズ・マシュー・ブライス … フェイス・ブライス（旧姓：メレディス）と結婚。妻との間に娘のアンと息子のジェム、ウォルターを儲ける。アン・メレディス（旧姓：ブライス） … ジェリー・メレディスと結婚。夫との間に娘のダイを儲ける。バーサ・マリラ・フォード（旧姓：ブライス） … ケネス・フォードと結婚。夫との間に息子のギルバートを儲ける（「夢の家」に登場したアンの大事な友人レスリー・フォードと、オーエン・フォードの孫でもある）。
Title: アンの想い出の日々 (The Blythes Are Quoted)
Section: タイトル

※括弧内は原題、日本語訳のタイトルは村岡美枝訳より引用。第1部が第一次世界大戦前、第2部が戦後から第二次世界大戦勃発頃まで描かれている。
Title: アンの想い出の日々 (The Blythes Are Quoted)
Section: タイトル
Subsection: 第1部

序(Frontispiece)笛吹き(The Piper) フィールド家の幽霊(Some Fools and a Saint)炉辺荘の夕暮れ(Twilight at Ingleside)願わくば……(I Wish You)なつかしき浜辺の小径(The Old Path Round the Shore)故郷の家の客用寝室(Guest Room in the Country)思いがけない訪問者(An Afternoon with Mr. Jenkins)第二夜(The Second Evening)新しい家(The New House)駒鳥の夕べの祈り(Robin Vespers)夜(Night)男と女(Man and Woman)仕返し(Retribution)第三夜(The Third Evening)愛する我が家(There Is a House I Love)海の歌(Sea Song)ふたごの空想ごっこ(The Twins Pretend)第四夜(The Fourth Evening)理想の友(To a Desired Friend)想い出の庭(Fancy's Fool)第五夜(The Fifth Evening)真夏の一日(Midsummer Day)記憶の中で(Remembered)夢叶う(A Dream Comes True)第六夜(The Sixth Evening)さようなら、なつかしき部屋よ(Farewell to an Old Room)なつかしい幽霊たちの部屋(The Haunted Room)冬の歌(Song of Winter)ペネロペの育児理論(Penelope Struts Her Theories)第七夜(The Seventh Evening)成功(Success)夢の扉(The Gate of Dream)年老いた顔(An Old Face)仲直り(The Reconciliation)パットはどこへ行く?(The Cheated Child)幸運な無駄足(Fool's Errand)割れ鍋と煤けたやかん(The Pot and the Kettle)
Title: アンの想い出の日々 (The Blythes Are Quoted)
Section: タイトル
Subsection: 第2部

続・炉辺荘の夕暮れ(Another Ingleside Twilight)間奏曲(Interlude)さあ 行こう(Come, Let Us Go)六月の昼下がり(A June Day)秋の風(Wind of Autumn)活気みなぎる自然の中で(The Wild Places)愛こそあれば(For Its Own Sake)変化(The Change)ぼくは知っている(I Know)弟に気をつけて!(Brother Beware)続・第二夜(The Second Evening)風(The Wind)花嫁の夢(The Bride Dreams)五月の詩(May Song)花嫁がやって来た(Here Comes the Bride)続・第三夜(The Third Evening)別れゆく魂(The Parting Soul)我が家(My House)想い出(Memories)あるつまらない女の一生(A Commonplace Woman)続・第四夜(The Fourth Evening)カナダの黄昏(Canadian Twilight)ああ 春とともにそぞろ歩いて(Oh, We Will Walk With Spring Today)悲しみ(Grief)部屋(The Room)奇跡の出会い(The Road to Yesterday)最終章 また会う日まで(Au Revoir)願い(I Want)巡礼(The Pilgrim)春の歌(Spring Song)余波(The Aftermath)
Title: アンの想い出の日々 (The Blythes Are Quoted)
Section: アン・シリーズ一覧

本作のタイトルでは、アン・シリーズの中では唯一村岡美枝訳に準拠する（それ以外の作品は全て、その祖母である村岡花子訳に準拠する）。一般に、『赤毛のアン』から『アンの想い出の日々』までの9冊の本を、アン・ブックスと呼ぶ。アン・ブックスをより狭い範囲に呼ぶ場合もあるが、9冊の本はアンを主人公とするか準主人公とする「アンの物語」である。これに対し、追加の2冊は短編集で、アヴォンリーの村を舞台とし「アンの物語」と同じ背景設定であるが、大部分の作品はアンとは直接に関係していない。総じて題名が示す通り「アンの周囲の人々の物語」である。なお、4冊目「アンの幸福」の原題はイギリス版とアメリカ版で異なり、イギリス版はAnne of Windy Willows、アメリカ版はAnne of Windy Poplarsで、内容も少し異なる。
Title: 神の子どもたちはみな踊る (After the Quake)
Section: abstract

『神の子どもたちはみな踊る』（かみのこどもたちはみなおどる）は、村上春樹の連作短編小説集。2000年2月に新潮社より刊行された。『新潮』に「地震のあとで」という副題付きで連載された、表題作『神の子どもたちはみな踊る』をはじめ5編の短編と、書き下ろし短編1編を収録する。2002年2月に新潮文庫として文庫化された。本書の登場人物は皆、1995年1月に発生した阪神・淡路大震災に間接的に関わっている。また村上は「解題」において、同年3月にオウム真理教が引き起こした地下鉄サリン事件との関連にも触れており、この短編集では以後の作品に出てくる「ある種の圧倒的な暴力」の片鱗を描いているという。
Title: 神の子どもたちはみな踊る (After the Quake)
Section: 装画

単行本の装画（表紙、裏表紙、扉絵）には、北脇昇の「空港」（1937年）が使用された。また各短編のタイトルに付けられた挿絵も北脇の作品である。文庫化された際も「空港」が表紙に使用された。1997年に東京国立近代美術館で開かれた特集展示「北脇昇展」を見たときに村上は「とても心が惹かれ」たという。村上は次のように述べている。「東京の近代美術館で北脇昇さんの特集展示をやっていて、それを見てとても心を惹かれました。戦前のシュールレアリスト風の絵画から、戦争中のいささか国家主義的色彩をふくんだ作品、そして深く沈潜した戦後の作品へとスタイルは大きく変化するものの、彼の絵の中に一貫して含まれている『異様な個人的風景』は、僕の作品のある部分に通底しているような気がしたのです」。なお、現在の新潮文庫版は英訳版と同じもの（カエルが3匹立ち並んでいるイラスト）を使用している。
Title: 神の子どもたちはみな踊る (After the Quake)
Section: ゴダールの影響

ドストエフスキーの『悪霊』の一節（江川卓訳）と、ジャン＝リュック・ゴダールの映画『気狂いピエロ』の一節がエピグラフに引用されている。『村上朝日堂ホームページ』上で「ゴダールの影響は？」という読者からの質問に対し、村上は「はっきり言って、僕はゴダールの映画に強い影響を受けています」と答えている。『村上朝日堂ホームページ』の別の箇所では「高校時代、神戸のアートシアターでヌーヴェルバーグものを見まくったんですが、（中略）あの当時、神戸の街で僕くらい深くジャン・リュック・ゴダールを愛していた人間はそんなにいなかったと思います」と述べている。また、佐々木マキを論じた文章の中で村上はこう述べている。「『このマンガはいったい何を表現しようといているのか？』と僕は考えてみた。もちろんそれは何も表現してはいなかった。（中略） 問題はスタイルであるという気がした。佐々木マキは彼独自の強固なスタイルを所有しており、そのスタイル＝文体そがすべてを統轄しているのだ。（中略） はじめてジャン＝リュック・ゴダールの映画を観た時にも僕は同じようなことを感じた」。
Title: 神の子どもたちはみな踊る (After the Quake)
Section: 翻訳

2002年8月、本書の英訳版『after the quake』がクノップフ社より刊行された。訳者はジェイ・ルービン。ルービンによれば、英語版のタイトルを『after the quake』とし、文字をすべて小文字にすることを提案したのは村上自身だという。その他、以下の各国語版が翻訳され出版されている。
Title: 神の子どもたちはみな踊る (After the Quake)
Section: 舞台化

『神の子どもたちはみな踊る after the quake』のタイトルで舞台化され、2019年7月31日から8月16日まで東京公演が行われた。「かえるくん、東京を救う」「蜂蜜パイ」の2つを取り上げて舞台化したフランク・ギャラティの脚本（2005年米国にて上演）を倉持裕が演出。蜷川幸雄が演出した舞台『海辺のカフカ』に続くコラボレーション「Ninagawa × Murakami」の第2弾として構想されながら、蜷川の逝去で中断していた企画だった。キャスト淳平：古川雄輝小夜子：松井玲奈片桐、高槻：川口覚沙羅（子役）：横溝菜帆、竹内咲帆 ※Wキャストかえる、語り手：木場勝己
Title: 征服されざる人々 (The Unvanquished)
Section: abstract

『征服されざる人々』（せいふくされざるひとびと、Unconquered）は、1947年に公開されたアメリカ合衆国の歴史冒険映画。製作、監督はセシル・B・デミル。主演はゲイリー・クーパーとポーレット・ゴダード。助演にボリス・カーロフ、セシル・ケラウェイ、ワード・ボンドなど。18世紀半ばのポンティアック戦争を舞台に、ピット砦周辺でのアメリカ入植者とネイティブ・アメリカンによる激しい闘争を描いた作品。衣装やセット、何千人ものエキストラなどデミルの豪華主義を推し出した作品の一つでもある。
Title: 征服されざる人々 (The Unvanquished)
Section: キャスト

NETテレビ版：初回放送1969年2月2日『日曜洋画劇場』フジテレビ版：初回放送1971年12月10日『ゴールデン洋画劇場』
Title: 征服されざる人々 (The Unvanquished)
Section: スタッフ

監督・製作：セシル・B・デミル原作：ネイル・H・スワンソン脚本：チャールズ・ベネット、フレドリック・M・フランク、ジェシー・ラスキー・ジュニア、ジャニー・マクファーソン（ノンクレジット）撮影：レイ・レナハン特殊効果：ゴードン・ジェニングス音楽：ヴィクター・ヤング
Title: 征服されざる人々 (The Unvanquished)
Section: 評価

本作はインディアンと白人の戦いを描いた作品だが、セシル・B・デミルは製作時、歴史的な正確さよりも作品としての完成度を重要視したことや、アメリカ植民地征服の美化とそれを邪魔したネイティブ・アメリカンの悪魔化に興味を持っていたため、白人を善人として優位に立たせインディアンをステレオタイプな敵として描写した。そのため「古臭い歴史観に凝り固まっており、手放しでは受け入れられない」と非難される一方で、勧善懲悪を明確にしており、作品としての豪華さなどから「セシル・B・デミルにしかできない方法で馬鹿げた映画で、そこが非常に面白い」と評する声もある。バラエティ紙は本作に関して、脚本は「頻繁に不適切な部分がある」と嘲笑しながらも俳優の演技を賞賛し、「キャストへは大きな賛辞を送る。なぜなら、この内容にもかかわらず最善を尽くしているからだ」と述べた（なお、クーパーはデミルが作成した一部の台詞を言うことを拒否している。）。映画評論家のエマニュエル・レヴィは、主演のクーパーとゴダードの持つ「色気」のおかげで人気を博したと評し、レイ・レナハンによるテクニカラー撮影を「目を見張るような方法で印象的」と述べた。
Title: 天人五衰 (The Decay of the Angel)
Section: abstract

天人五衰（てんにんのごすい）とは、仏教用語の一つで、六道最高位の天界にいる天人が長寿の末に迎える死の直前に現れる5つの兆しのこと。
Title: 天人五衰 (The Decay of the Angel)
Section: 定義

大般涅槃経19においては、以下のものが「天人五衰」とされる、大の五衰と呼ばれるもの。これは仏典によって異なる。衣裳垢膩（えしょうこうじ）：衣服（羽衣）が埃と垢で汚れて油染みる頭上華萎（ずじょうかい）：頭上の華鬘が萎える身体臭穢（しんたいしゅうわい）：身体が汚れて臭い出す腋下汗出（えきげかんしゅつ）：腋の下から汗が流れ出る不楽本座（ふらくほんざ）：自分の席に戻るのを嫌がり楽しみが味わえなくなるこのうち、異説が多いのは3つ目で、「身体臭穢」の代わりに『法句譬喩経』1や『仏本行集経』5では「身上の光滅す」『摩訶摩耶経』下では「頂中の光滅す」『六波羅蜜経』3では「両眼しばしば瞬眩（またたき、くるめく）見えなくなる」となっている。
Title: 天人五衰 (The Decay of the Angel)
Section: 運用

『正法念経』23には、この天人の五衰の時の苦悩に比べると、地獄で受ける苦悩もその16分の1に満たないと説いている。『往生要集』では、『六波羅蜜経』の説に依り、人間より遥かに楽欲を受ける天人でも最後はこの五衰の苦悩を免れないと説いて、速やかに六道輪廻から解脱すべきと力説している。また、中世の本地物である『熊野本地』に出る「五衰殿」などは、この天人五衰に由来する。
Title: 天人五衰 (The Decay of the Angel)
Section: 関連作品

三島由紀夫 『豊饒の海』第四巻が『天人五衰』である。中上健次短編集『千年の愉楽』、収められている「天人五衰」は前者のタイトルに由来する。京極夏彦  百鬼夜行シリーズ第2作『魍魎の匣』本編内での小説のタイトルである。ZUNZUNが制作した『東方妖々夢』の5面において魂魄妖夢というキャラクターが『天上剣「天人の五衰」』という攻撃を行う。朝霧カフカ原作、春河35作画「文豪ストレイドッグス」では、「天人五衰」という犯罪組織が登場する。神威（正体は、猟犬の隊長福地桜痴）、フョードル・ドストエフスキー、ニコライ・ゴーゴリ、ブラム・ストーカー、シグマの五人で成り立っている。
Title: パション (Pasyon)
Section: abstract

『パション』（英語: Pasyon, スペイン語: Pasión）は、フィリピンで作られて詠唱される長編のキリスト受難詩。イエス・キリストの受難の生涯を中心に描く。フィリピンでは18世紀から四旬節にパションが詠唱されるようになり、フィリピンのキリスト教の特徴の一つとなっている。
Title: パション (Pasyon)
Section: 歴史

16世紀から始まるスペインによる植民地化の過程で、フィリンピンにおける伝統的な文字で書かれたものは、主にフィリピンに布教に来たカトリック教会によって「悪魔の文字」とされて、すべて消滅させられた。フィリピンの伝統的な文学は叙事詩や伝説や歌など主に口承文学だったが、カトリック教会はそれらをキリストの受難物語に置き換えようとした。18世紀になり、現地の詩人アキノ・デ・ベレンがタガログ語で書いた長編詩『我が主イエス･キリストの受難』 (Mahal Na Pasion ni Jesu Christo) が1704年に出版された。その後19世紀になり1814年に神父ピラピル (Mariano Pilapil) によって編集された「ピラピル版パション」が現代でも詠唱されている。
Title: 夜明けのロボット (The Robots of Dawn)
Section: abstract

『夜明けのロボット』(The Robots of Dawn)は、アイザック・アシモフのSF小説。1983年に刊行された。『鋼鉄都市』『はだかの太陽』の続編にあたるアシモフのロボット長編シリーズ3作目。やはりSFミステリ作品だが今回は人間でなくロボット殺しの謎を描く。元々は『はだかの太陽』発表間もない1958年に『無限の境界』の表題で書き始められていたが、既にアシモフの興味がノンフィクションに移っていたために筆が乗らず途中で放棄された。しかしファウンデーションシリーズの30年ぶりの新作『ファウンデーションの彼方へ』の執筆中にアシモフは同シリーズとロボットシリーズをひとつの歴史に纏める構想を抱き、それに基づき「心理歴史学」に言及するなどファウンデーションシリーズとの関連を盛り込んで新たに書き下ろされ、さらに続編『ロボットと帝国』に繋がっている。
Title: 夜明けのロボット (The Robots of Dawn)
Section: あらすじ

息子ベントリイや賛同者と共に新惑星開拓の訓練を続けていたニューヨーク市警の刑事イライジャ・ベイリは、スペーサー・ワールド（宇宙国家）の中でも最も強大な国家オーロラの実力者であるロボット工学者ファストルフ博士が失脚の危機にある事を知る。親地球派のリーダーである博士の失脚は、ベイリらの宇宙進出の機会も失われる事を意味していた（また、ベイリは博士に個人的な恩義もあった）。博士の危機を救うべくオーロラ行きの宇宙船に乗り込んだベイリは、そこでR・ダニール・オリヴォーと再会、さらに博士の執事ロボットであるR・ジスカルドと出会う。オーロラでファストルフ博士と対面したベイリは、スキャンダルの原因がダニールと同型のヒューマンフォーム・ロボットであるR・ジャンダー・パネルの突然の機能停止にある事を知る。短命ながら活力に満ちた地球人こそが銀河系の新たな開拓者にふさわしいと考えていた博士だったが、皮肉にも博士自らが開発したヒューマンフォーム・ロボットこそが開拓者にふさわしいという声が反地球派から上がり、その為に博士が自らジャンダーを破壊したという嫌疑を掛けられていたのである。加えてヒューマンフォーム・ロボットの設計理論はファストルフ博士独自の物であり、ジャンダーを機能停止させ得る人間も博士ただひとりであった。更にベイリは、ソラリアでの事件を彼が解決した後、オーロラに移住していたグレディアと再会し、彼女がジャンダーと共に暮らしていた事、さらに彼と性的関係にあった事を知る。ヒューマンフォーム・ロボットの自主開発のためにファストルフ博士に敵対する勢力が設立した「ロボット工学研究所」へ、ダニールとジスカルドを連れていったベイリは、博士の実の娘でありながら、思想の違いから敵対しているヴァジリア博士、そして反地球派のリーダーで地球人を忌み嫌っているアマディロ博士と相対する。捜査の末、ベイリはオーロラ政府議長の前で事件の真相とアマディロの悪事を解明し、ファストルフ博士を勝利に導く。しかしその直後、事件の本当の「真相」に気付くのだった…。
Title: 夜明けのロボット (The Robots of Dawn)
Section: 備考

イライジャがダニールとの再会時に言及した「数学者の事件」は、1972年に書かれた短編「ミラー・イメージ」（『コンプリート・ロボット』所収）のエピソードを示している。またスーザン・キャルヴィンと読心ロボットの話は短編「うそつき」（『われはロボット』『コンプリート・ロボット』所収）、アンドリュウ・マーチンの話は中編「バイセンテニアル・マン」（『聖者の行進』『コンプリート・ロボット』所収）に基づいている。
Title: 夜明けのロボット (The Robots of Dawn)
Section: 書誌情報

『夜明けのロボット』上・下（小尾芙佐訳、ハヤカワ文庫SF） 1994年6月
Title: エドガー (Edgar & Ellen)
Section: abstract

エドガー、エドガル、エドガール（Edgar）はヨーロッパに広く見られる男性名。古英語のead（富、幸せ、豊かさ）とgar（槍）を由来とする。愛称はエド、エディ、テッド、テディ、ネッド、ネディ。
Title: エドガー (Edgar & Ellen)
Section: 人名
Subsection: エドガー

エドガー (イングランド王)エドガー (スコットランド王)エドガー・アシリング - エドマンド2世 (イングランド王) の孫。エドガー・アラン・ポー - アメリカの小説家、詩人。エドガー・ヴァレーズ - フランス生まれのアメリカの作曲家。エドガー・ウィンター - アメリカのミュージシャン。エドガー・F・コッド - イギリス出身の情報工学者。エドガー・エンデ - ドイツのシュルレアリスム画家、児童文学作家。エドガー・ケイシー - アメリカの預言者、治療者。エドガー・ゴンザレス (内野手) - アメリカのプロ野球選手。エドガー・ゴンザレス (投手) - メキシコのプロ野球選手。エドガー・スノー - アメリカのジャーナリスト。エドガー・ダーヴィッツ - スリナムのサッカー選手。エドガー・ダイクストラ - オランダの情報工学者。エドガー・ドガ - フランスの画家。エドガー・パングボーン - アメリカのSF作家。エドガー・マルティネス - アメリカのメジャーリーガー。エドガー・ライス・バローズ - アメリカの小説家。エドガー・ライト - イギリスの映画監督、脚本家。エドガー・レンテリア - コロンビアのプロ野球選手。
Title: エドガー (Edgar & Ellen)
Section: 人名
Subsection: エドガー

=トーマス・エドガー (バレーボール) - オーストラリアのバレーボール選手。フランク・エドガー - アメリカの格闘家。ロス・エドガー - イングランドの自転車競技選手。
Title: エドガー (Edgar & Ellen)
Section: 人名
Subsection: エドガル

エドガル・アルバレス - ホンジュラス出身のサッカー選手。エドガル・ソーサ - メキシコのプロボクサー。エドガル・バレット - パラグアイのサッカー選手。
Title: エドガー (Edgar & Ellen)
Section: 人名
Subsection: エドガール

エドガール (オペラ) - ジャコモ・プッチーニが作曲したオペラ。エドガール・モラン - フランスの哲学者、社会学者。エドガール・ルロワ - フランスの精神科医、歴史家。エドガール・キネ - フランスの著作家、歴史家。エドガール・フォール - フランスの政治家、著作家。
Title: エドガー (Edgar & Ellen)
Section: フィクション

エドガー・J・C・アシェンバート - ライトノベル『伯爵と妖精』の登場人物。エドガー・スタイルズ - 米国のテレビドラマ『24 -TWENTY FOUR-』の登場人物。エドガー・ポーツネル - 萩尾望都の漫画『ポーの一族』の主人公。エドガー・ロニ・フィガロ - テレビゲーム『ファイナルファンタジーVI』の登場人物。
Title: エドガー (Edgar & Ellen)
Section: 地名

エドガー郡 (イリノイ州)
Title: エドガー (Edgar & Ellen)
Section: イギリス海軍

エドガー (戦列艦・初代) - 1668年進水の70門3等艦エドガー (戦列艦・2代) - エドガー級戦列艦エドガー (戦列艦・3代) - アロガント級戦列艦エドガー (戦列艦・4代) - 1858年進水の91門機装戦列艦5代目エドガーはフッド (戦列艦)に改名エドガー (防護巡洋艦) - エドガー級防護巡洋艦エドガー (空母) - コロッサス級航空母艦エドガー (巡洋艦) - 1945年計画の巡洋艦。翌年中止。
Title: エドガー (Edgar & Ellen)
Section: その他

EDGAR - アメリカ証券取引委員会（SEC）が開発した電子開示システム
Title: ベロニカは死ぬことにした (Veronika Decides to Die)
Section: abstract

『ベロニカは死ぬことにした』（ポルトガル語原題：Veronika Decide Morrer）は、パウロ・コエーリョの小説。1998年に出版された。ベロニカの変化を追いながら、生きることについての思索を小説として問いかけた作品である。
Title: ベロニカは死ぬことにした (Veronika Decides to Die)
Section: あらすじ

スロベニア共和国リュブリャナ在住の24歳の女性ベロニカは、若さも仕事も愛もすべてを手にしていた。しかし、何の変哲もない日々の繰り返しに疲れ、1997年11月、薬物の多量摂取による自殺を図る。一命を取り留めたベロニカは、意識を取り戻したとき、精神病院にいた。ベロニカは、自殺未遂の後遺症から余命はほとんどないと告げられる。彼女は、残り少ない日々を「狂人」の中で過ごすことになった。しかし、それぞれ別の事情で入院しているゼドカ、マリー、エドアードと接するうちに、ベロニカにも変化が現れる。
Title: ベロニカは死ぬことにした (Veronika Decides to Die)
Section: 主な登場人物

ベロニカゼドカマリーエドアードイゴール博士
Title: ベロニカは死ぬことにした (Veronika Decides to Die)
Section: 本作を基にした作品
Subsection: 映画

ベロニカは死ぬことにした - 2006年公開、日本映画、真木よう子主演ベロニカは死ぬことにした - 2009年公開、アメリカ映画、サラ・ミシェル・ゲラー主演
Title: ベロニカは死ぬことにした (Veronika Decides to Die)
Section: 本作を基にした作品
Subsection: 音楽

Saint Veronika - 2010年、ビリー・タレント（カナダ）
Title: ベロニカは死ぬことにした (Veronika Decides to Die)
Section: 本作を基にした作品
Subsection: 舞台

ベロニカは死ぬことにした - 2012年、六本木・俳優座劇場、西条美咲主演、西浦正記演出
Title: ベロニカは死ぬことにした (Veronika Decides to Die)
Section: 日本語訳

ベロニカは死ぬことにした（角川書店、訳：江口研一）文庫化にあたり、ハードカバー版から改稿している。
Title: 建築の七灯 (The Seven Lamps of Architecture)
Section: abstract

『建築の七灯』（The Seven Lamps of Architecture）は、イギリスの美術評論家ジョン・ラスキンによって1849年に書かれた建築思想書である。ラスキンの建築に対する基本的な考え方を7つの章に分けて解説している。
Title: 建築の七灯 (The Seven Lamps of Architecture)
Section: 概要

7つの灯とは以下のとおり。犠牲の灯 - 建築は神に対する人間の愛と服従を目に見える形で示した捧げものでなくてはならない。真実の灯 - 素材も構造も誠実でなければならない。力の灯 - 神から与えられた力を行使し、自然の崇高さと同調するような大きさがなくてはならない。美の灯 - 神が創られた完璧な美である自然に倣った装飾をしなくてはならない。生命の灯 - 人間の手で造られた命の建築でなければならない。記憶の灯 - 時代に評価され、歴史に刻まれるようなものでなくてはならない。服従の灯 - （英国の）国家や文化、信仰を体現するものでなくてはならない。ラスキンのこうした考え方は、ゴシック・リヴァイヴァル建築を牽引したオーガスタス・ウェルビー・ノースモア・ピュージンらの考えに同調し発展させたもので、のちにウィリアム・モリスやアーツ・アンド・クラフツ運動に大きな影響を与えた。
Title: 建築の七灯 (The Seven Lamps of Architecture)
Section: 訳書

『建築の七燈』 高橋松川訳、岩波文庫、1930年、復刊1991年・1997年ほか『建築の七燈』 杉山真紀子訳、鹿島出版会、1997年
Title: 知られざる傑作 (Le Chef-d'œuvre inconnu)
Section: abstract

『知られざる傑作』（しられざるけっさく、Le Chef-d'œuvre inconnu ）は、オノレ・ド・バルザックの短編小説。1831年8月にはじめ『フレノフェール画伯』（Maître Frenhofer ）という題名で雑誌「アルティスト」に発表されたが、同年のうちに『カトリーヌ・レスコー、幻想的コント』（Catherine Lescault, conte fantastique ）という題名で同じ雑誌に掲載された。1837年には小説集「哲学的研究」にはじめて収められ、1846年に『人間喜劇』に組み込まれた。この小説は芸術に関する考察になっている。
Title: 知られざる傑作 (Le Chef-d'œuvre inconnu)
Section: あらすじ

まだ無名だった若き日のニコラ・プーサンは、パリにある有名な画家ポルビュスのアトリエを訪ねる。そこへやってきた老画伯フレノフェールが、ポルビュスの完成させようとしていた大作『エジプトのマリア』に対して先達としての論評を始めた。その絵はフレノフェールも評価しているのだが、彼から見ればまだ不完全だというのだ。フレノフェールがその絵に何度か筆を入れると、『エジプトのマリア』は彼のおかげで生気を取り戻したかのように変身してしまった。しかし、彼がどれほど技能に熟達していようとも、10年来手がけている彼自身の傑作『美しき諍い女』には足りないものがあった。それは彼がついぞ届き得なかった完璧さをその絵に吹き込んでくれるはずの、理想のモデルであった。まだ誰も見たことのない未来の傑作は、カトリーヌ・レスコーの肖像画となるはずのものだった。プーサンはフレノフェールに、絵を見せてもらう代わりに自分の美しい恋人ジレットをモデルにしてほしいと言い出し、老画伯もそれを承知する。ジレットの美しさは、フレノフェールに『美しき諍い女』をまたたく間に仕上げる意欲を注ぎ込んだ。しかしいざプーサンとポルビュスが絵の前に招き入れられた時、彼らがカンヴァスの中に目にしたのは、おびただしい色彩の洪水におぼれた一本の大きな足であった。彼らの顔に浮かんだ失望の表情は、老画伯を絶望へと追いやる。