shintaro-ozaki/entity-explanation huggingface dataset:
Title: ペーター・シュレミールの不思議な物語 (Peter Schlemihl)
Section: あらすじ

主人公ペーター・シュレミールは金策のためにとある富豪の屋敷を訪れ、そこで灰色の服を着た奇妙な男を目にする。彼は上着のポケットから望遠鏡や絨毯、果ては馬を三頭も取り出して見せ、シュレミールは驚くが、回りの人間はなぜか気にも留めていない。そのうち男がシュレミールのもとにやってきて、あなたの影が気に入ったので是非いただきたいと言う。シュレミールは躊躇するが、望みのままに金貨を引き出せる幸運の金袋を引き換えに提示され、取引を承知してしまう。金には困らなくなったシュレミールだったが、しかし影がないために道行に出会った人と言う人から非難を受け、その日のうちからもう取引を後悔し始める。彼は召使を雇って灰色の男を何とか探そうとするがうまくいかず、1年後の再会の約束を信じて温泉街に引きこもる。そこで町娘のミーナに一目惚れし、影がないことをうまく隠し通しながら逢瀬を続けるが、結婚の申し込みをしようというときになって自分に影がないことがばれてしまう。ちょうどその時に約束の1年が過ぎて灰色の男が現れるが、彼はシュレミールに影を返す代わりに、シュレミールの死後に魂を引き渡すことを要求する。シュレミールは逡巡したのちに拒み、ミーナはシュレミールを裏切った召使の1人と結婚してしまう。今や悪魔だったことがわかった灰色の男を振り切り、シュレミールは幸運の金袋も財産も捨てて独り放浪する。ちょうど靴を履きつぶしてしまったことから、なけなしの金で古靴を購入したところ、偶然にもこれは一歩で七里を歩くことができる魔法の靴であった。シュレミールはこの靴を利用して世界中を飛び回り、（原作者のシャミッソーと同じく）「自然研究家として新たな人生を歩むことを決意する。物語は主人公ペーター・シュレミールが友人シャミッソーに当てて自分の半生を記すという形をとっており、作品の合間にときおりシャミッソーへの呼びかけが差し挟まれている。最後は自然研究家として充実した人生を送っていることをシャミッソーに伝える言葉で結ばれている。
Title: ペーター・シュレミールの不思議な物語 (Peter Schlemihl)
Section: 成立

シャミッソーは1813年にベルリンの友人ヒッチヒ宅に滞在する間、彼の子供たちにせがまれておとぎ話を作ってやり、そのときの話が小説の原型となっている。シャミッソーは友人フケーに作品の原稿を託し、シャミッソーがロシア派遣の北極探検隊に参加していた1814年にフケーによって刊行された。これらのいきさつは物語に付せられているシャミッソー、フケー、ヒッチヒ間の手紙にも記されている。また彼らの共通の友人であるE.T.A.ホフマンがこの作品に影響を受け、鏡像をなくした男の物語『大晦日の夜の冒険』を執筆しており、このことも上記の手紙で触れられている。
Title: ペーター・シュレミールの不思議な物語 (Peter Schlemihl)
Section: 日本語訳

シュレミール綺譚（手塚富雄訳、地平社、1947年）、のち改題「影を売った男」青磁文庫、角川文庫影を売った男（大野俊一訳、青磁社、1948年）影をなくした男（池内紀訳、岩波文庫、1985年）、多数重版
Title: 少年が来る (Human Acts)
Section: abstract

『少年が来る』（しょうねんがくる、소년이 온다）とは、ハン・ガンが執筆した2014年の小説である。光州事件を題材にしている。
Title: 少年が来る (Human Acts)
Section: 内容

民主化を求める市民や学生を軍が武力弾圧し、多くの犠牲者が出た1980年の光州事件を題材にしている。抗争に巻き込まれた学生や家族、そして活動家が何を思っていたのか、どんな風に命を失っていったのか、生存者はその後をどう生きたのかが描かれた。なお、光州は著者ハン・ガンの地元である。ハン・ガンは『朝日新聞』の取材に対し「遺族や生存者へインタビューはしませんでした。傷を開きたくはないと思ったからです。読める資料を全部読むようにしました。事件の資料を1カ月かけて読んだ時は圧倒されました」と語っている。
Title: 少年が来る (Human Acts)
Section: 背景・評価

光州事件において当時15歳で軍に殺害された少年、文在学を主人公のモデルにしている。出版社「創作と批評社（チャンビ）」が運営するブログ「창문」で2013年11月から2014年1月にかけて連載され、2014年5月19日に出版された。蜂飼耳は本作について「この小説は割り切れない怒りと悲しみを凝視することをやめない」と評している。また、ソウル市内の小さな独立系書店では、光州事件で市民が最後の抵抗をした5月18日から27日に合わせて、毎晩『少年が来る』の朗読会が行われた。なお、ハン・ガンは2024年にノーベル文学賞を受賞した。翻訳家、文芸評論家の鴻巣友季子はハン・ガンの作品について「民主化運動の光州事件を題材にした『少年が来る』や、古代ギリシャ語を勉強する女性が主人公の『ギリシャ語の時間』など、どの作品も実験性とストーリーテリングが見事にマッチしていて、韓国文学のなかでも一頭地を抜いている」と評している。
Title: 少年が来る (Human Acts)
Section: 翻訳

日本語：『少年が来る』クオン、2016年10月31日、井手俊作訳。ISBN 978-4-904855-40-9。英語：Human Acts, Portobello Books, 2016.イタリア語：Atti umani, Adelphi, 2017.ドイツ語：Menschenwerk, Aufbau Verlag, 2017.
Title: ストーリー・ガール (The Story Girl)
Section: abstract

ストーリー・ガール（The Story Girl）とはL・M・モンゴメリが1911年に書いた本である。
Title: ストーリー・ガール (The Story Girl)
Section: あらすじ

ぼく（ベバリー・キング）と弟のフェリックスは、父の実家キング農場に預けられることになり、プリンス・エドワード島のカーライルにやってきた。カーライルで、いとこの、ダン、フェリシティー、セシリー、そしてストーリー・ガールことセアラ・スタンリーに出会い、いっしょにいろいろな体験をしていくうちに、成長していく話。
Title: ストーリー・ガール (The Story Girl)
Section: 登場人物
Subsection: 子供たち

ベバリー・キング（ベブ）物語開始時には13歳。フェリックスの兄。物語の語り手。ストーリー･ガールのことが好きである。父はアラン･キング。セアラ・スタンリー（ストーリー・ガール）物語開始時には14歳。モデルは著者自身。話をするのがとてもうまい。髪の色は茶色で、カールしている。きれいな足をしている。兄弟はいない。子供たちの中では一番年上。料理は苦手だが、フェリシティーに教えてもらっている。灰皮パトリック（パディー、パット）と言う猫を飼っている。母はフェリシティー･スタンリー（旧姓キング）、父はブレア･スタンリー。ダニエル・キング（ダン）物語開始時には13歳。フェリシティーとセシリーの兄。フェリシティーとはよく口喧嘩をする。父はアレクサンダー（アレック）･キング、母はジャネット･キング。口の形を気にしている。フェリシティー・キング物語開始時には12歳。料理が得意で、今まで失敗したことがない。周りからは美人と言われている。フェリシティーはストーリー･ガールの母親からとられた名前。セシリー・キング（シス）物語開始時には11歳。喧嘩が嫌い。とてもいい子で優しい。セアラ･レイの親友。フェリックス・キング年齢は不明。太り気味でやせたいと思っている。おじのフェリックスからとられた名前。ピーター・クレイグ年齢は不明。フェリシティーのことが好きである。ロジャーおじの家で雇われている。セアラ・レイ物語開始時には11歳。すぐに泣く。キング農場の近くに住んでいる。
Title: ナパニュマ (Yanoama)
Section: abstract

『ナパニュマ -アマゾン原住民と暮らした女-』（ナパニュマ アマゾンげんじゅうみんとくらしたおんな、原題：イタリア語: Yanoáma: dal racconto di una donna rapita dagli Indi）は、1965年にイタリアで出版されたノンフィクション。日本語版は1984年に出版された。メスティーソの少女エレナ・ヴァレロが1933年にブラジルでヤノマミ族に誘拐されてから、1956年にベネズエラで文明社会に戻るまでの自伝を、イタリアの人類学者エットーレ・ビオッカが聞き取って記述した。
Title: ナパニュマ (Yanoama)
Section: 概要

イタリアの人類学者エットーレ・ビオッカはヤノマミ族の習俗を調査する目的でベネズエラ入りし、その過程で「何十年もの間ヤノマミ族で暮らしていた白人女性」としてエレナ・ヴァレロを紹介される。彼は1962年から翌63年にかけてエレナにヤノマミ族の習俗について質問をするが、その答えは彼女の経験という形で語られた。ビオッカは同様の質問を複数回彼女に尋ねるが、毎回同じ答えが返ってきたため、その信頼性の高さを確信した。ビオッカはエレナの口述を録音したテープから、ヤノマミ族での彼女の経験・証言をまとめた。エレナの父カルロス・ヴァレロはスペイン系白人、母は名前が明らかでないがトゥカノ系インディオの出身とされ、エレナ自身は白人ではなくメスティーソにあたる。作中では白人として描写され、ヤノマミ族からも自分たちより肌が白いことから「ナパニュマ」（白い女）と呼ばれている。
Title: ナパニュマ (Yanoama)
Section: 概要
Subsection: 各言語版での相違

イタリア語による初版は1965年に出版された。巻末にビオッカとルイス・コッコが撮影したヤノマミ族の写真62枚が収められている。フランス語版は1968年に出版された。英語版『Yanoama: The Narrative of a White Girl Kidnapped by Amazonian Indians』は1971年に出版された。1984年にベネズエラで発行されたスペイン語版『Yo soy Napëyoma : relato de una mujer raptada por los indígenas yanomamɨ』は、エレナ自身を著者とし、巻頭にエレナとその息子の近影があるほか、イタリア語初版発行以降の近況についても触れられている。エミリオ・フエンテス編、ラ・サール自然科学財団発行、製本はA4判ペーパーバック。日本語版は1984年にエレナ自身を著者とし、竹下孝哉と金丸美南子の訳で10か国語目として早川書房から上下巻に分けて出版された。並製本で写真は少なく、イラストが挿絵として用いられている。
Title: ナパニュマ (Yanoama)
Section: あらすじ
Subsection: 第1部

エレナ・ヴァレロはブラジル北部のアマゾナス州タラクアのミッションスクールに通っていたが、そのスクールが「インディオのためのもの」という理由で退学になってしまう。その後1年ほど同州マラビタナスで暮らしていたが、ディミティ川沿いに家を建てていたおじがそこを引き上げるというので、一家はその家を譲り受けることとなった。おじが引き上げてきた4日後の早朝にはマラビタナスの自宅を出発し、舟でディミティ川沿いの家を目指した。家は川岸から少し離れたところにあり、いざ父カルロスが岸に上がってみるとヤノマミ族の一部族であるコホロシウェタリの襲撃を受ける。舟に乗って急いで川下に戻るが、岸から攻撃されたため、一家は森の中に逃げる。エレナ以外の家族は何とか逃げ切って2日後に合流し、マラビタナスに戻れたものの、エレナだけがコホロシウェタリに捕まってしまう。その後さらにコホロシウェタリがカラウェタリに襲撃され、その後もカラウェタリ、シャマタリを渡り歩き、シャマタリでのとある事件をきっかけに、7か月にわたる長い密林の逃避行を経てナモエテリに遭遇する。
Title: ナパニュマ (Yanoama)
Section: あらすじ
Subsection: 第2部

エレナはナモエテリで暮らし始める。初潮を経て、族長のフシウェの5番目の妻となる。フシウェとの間に3人の子（女児（夭逝）、長男マラマウェ（後にホセ）、次男カリョナ（後にマノエル））を成す。フシウェはエレナに多くの物語や神話を口伝する。次男が生まれてから1、2年後、フシウェは対立する部族に殺される。
Title: ナパニュマ (Yanoama)
Section: あらすじ
Subsection: 第3部

フシウェの死後、敵対する部族が復讐を恐れて息子たちを殺そうとする。エレナは息子たちを連れて離れた部族に逃げようとする。しばらくしてエレナはアカウェという粗野な男と結婚し、さらに2人と子（三男ホシウェイウェ（後にカルリーニョス）、四男バラキ（後にジョバンニ））をもうける。アカウェは複数の部族を渡り歩き、一家の生活は安定しない。エレナはオリノコ川沿いで白人の材木商を頼り、4人の子供と夫アカウェを連れて文明社会に逃げる。アカウェはすぐに森に戻るが、エレナはベネズエラに引っ越していた家族とも再会を果たす。しかし家族は野蛮になったエレナとその子供たちに冷淡だった。ブラジルのマナウスに引っ越し、家政婦として働き始めるが、生活は苦しいままである。
Title: ナパニュマ (Yanoama)
Section: その後

文明社会に馴染むことができなかったエレナは、子供たちとともにベネズエラに戻り、1971年、知己のあったサレジオ会の神父ルイス・コッコの手引きでオカモ川沿いのカトリックの伝道所で働き始める。その後は長くベネズエラ・アマゾナス州の保護区で、カトリックミッションとヤノマミ族の集落の中間に住んだ。ホセ・アントニオ・カレラのレポートによると、1994年には彼女はすでに白内障を患い盲目で、貧窮していたという。2002年、エレナは約80歳で死去した。
Title: 大列車強盗 (The Great Train Robbery (novel))
Section: abstract

大列車強盗（だいれっしゃごうとう）
Title: 大列車強盗 (The Great Train Robbery (novel))
Section: 実際の強盗事件

大列車強盗 (1963年の事件) - イギリスで起こった強盗事件。映画『大列車強盗団』『大頭脳』などの題材となった。
Title: 大列車強盗 (The Great Train Robbery (novel))
Section: 作品名

大列車強盗 (クライトン)（原題：The Great Train Robbery） - マイケル・クライトンの小説。また、それを原作とするクライトンの監督・脚本による1979年のアメリカ映画。大列車強盗 (1903年の映画)（原題：The Great Train Robbery） - アメリカのサイレント映画。大列車強盗 (1973年の映画)（原題：The Train Robbers） - アメリカの西部劇映画。大列車強盗 (ゲーム) - コナミのアーケードゲーム。
Title: 地の果ての燈台 (The Lighthouse at the End of the World)
Section: abstract

『地の果ての燈台』（ちのはてのとうだい、原題 仏: Le Phare du bout du monde  ）は、1905年に刊行されたジュール・ヴェルヌの小説。
Title: 地の果ての燈台 (The Lighthouse at the End of the World)
Section: 概要

ヴェルヌの晩年の作品で、1901年に執筆された、その後、息子のミシェルが手を加えて出版した。オリジナル版が1999年に出版された。なお、燈台は実在するとされる。
Title: 地の果ての燈台 (The Lighthouse at the End of the World)
Section: あらすじ

1859年、南アメリカ最南端のエスタードス島に燈台が建設された。アルゼンチン海軍から派遣されたバスケスら3人は、付近を根城にする海賊の一味に襲撃の標的にされる。
Title: 地の果ての燈台 (The Lighthouse at the End of the World)
Section: 登場人物

バスケス (Vasquez) - 47歳の責任感の強いアルゼンチン人で燈台守に着任した。コングレ (Kongre) - 海賊一味の首領。ジョン・デイヴィス (John Davis) - エスタードス島沖で難破して岩場に漂着したところを救助される帆船の副船長。カルカンテ (Carcante) - コングレの部下のチリ人。
Title: 地の果ての燈台 (The Lighthouse at the End of the World)
Section: 日本語訳

『地の果ての燈台』大友徳明（訳）、角川文庫、1972年
Title: はじめの四年間 (The First Four Years (novel))
Section: abstract

『はじめの四年間』(はじめのよねんかん、The First Four Years)は、ローラ・インガルス・ワイルダーの自伝的小説で、1971 年に出版され、一般に「小さな家」シリーズ9 冊のうちの最後と考えられている。このシリーズは当初、ワイルダーの成人期とアルマンゾ・ワイルダーとの結婚までを物語った8冊目の『この楽しき日々』で完結したと思われていた。ロジャー・リー・マクブライドは、ワイルダーの娘、ローズ・ワイルダー・レーンが1968年に亡くなった後、彼女の遺品の中からこの作品を見つけた。ワイルダーは彼女の本をすべて、安雑貨店の十銭店の書き板に鉛筆で書いており、この本の原稿はワイルダーが書いた写本の形で発見された。ワイルダーがこの初稿を「小さな家」シリーズの9冊目として意図していたか、あるいはおそらく大人向けの独立した小説として意図していたのかは不明である。内容の多くは、彼女の「小さな家」の本のどの本よりも大人の読者向けである。彼女は 1940 年頃に現存する最初の草稿を書いたようであるが、その後、明らかにこのプロジェクトへの興味を失ったように見える。レーンの養孫であり、彼女の財産の執行者であるマクブライドは、この小説を（軽微なスペルミスを除いて）編集せずに出版することを決定し、ワイルダーの鉛筆から直接書かれたページを印刷に回した。彼女が原稿を手直しすることはなかったし、レーンも母親が以前に出版した作品を編集したことはなかったので、この小説は『小さな家』シリーズの本ほど洗練されたスタイルではないが、それでも間違いなくワイルダーの文章である。
Title: はじめの四年間 (The First Four Years (novel))
Section: あらすじ

この小説のタイトルは、ローラがアルマンゾと婚約したときに交わした約束に由来している。彼女は農家になりたくなかったが、3年間だけ農業をやってみることにした。ローラは家を守り、アルマンゾは土地と家畜の世話をする。彼らは頻繁に一緒にポニーに乗る。1 年目の終わり、小麦の収穫の準備が整ったまさにそのとき、深刻なひょうの嵐が小麦全体を破壊する。そんなことがなければ、これで約 3,000 ドルの利益が得られ、農機具と家の借金を返済できるはずだった。膨らむ借金に直面したアルマンゾは、その所有権を抵当に入れことにする。彼とローラは住宅ローンの条件としてそこに住まなければならないので、彼らは入植者に与えられる自営農場(ホームステッド法)にある家を貸し出し、アルマンゾは農場内に小さな家を建てる。彼らの娘ローズは12月に生まれる。 2年目の終わりに、彼らはかなりの量の小麦を収穫し、小麦の販売で得た収益を自営農場の賃借人に分配し、少額の借金を支払うのに十分なお金を自分たちで稼ぎ出す。3 年目の 12 月、ローラとアルマンゾはジフテリアに感染し、アルマンゾは合併症を患い、永久的な身体障害を負うことになってしまう。借家人は立ち退くことを決意し、アルマンゾは両方の土地で働くことができなくなったため、所有権を売却して最初の家に戻ることになった。ローラは羊の群れにお金を投資する。羊毛は初期投資を返済し、借金の利息を支払うのに十分な額だけが残る。一方、小麦とオート麦は順調に育つが、収穫直前に数日間乾燥した熱風が吹くと、完全にダメになってしまう。3 年目の終わり、農業はまだ成功していないが、ローラとアルマンゾはもう 1 年、ローラの言葉を借りれば「猶予の年」を続けることに同意する。なぜなら、彼らには他に将来性がなく、アルマンゾは状況を好転させるには一年が必要だと信じていたからである。残念ながら、熱風が再び小麦とオート麦の次の作付けを台無しにする。彼らの名前のない息子は8月に生まれるが、数週間後に亡くなった。最後に、彼らの家は突発的な火災によって焼失する。それにもかかわらず、小説は4年目の終わりに楽観的な雰囲気で終わり、ローラは彼らの運が好転するという希望を感じている。実際には、継続的な借金と暑くて乾燥したダコタの夏がローラとアルマンゾを土地から追い出した。その後、彼らはミズーリ州マンスフィールドに定住し、果樹園と酪農場を始めて成功し、そこで死ぬまで快適に暮らした。
Title: はじめの四年間 (The First Four Years (novel))
Section: 批評

ハーパー社でワイルダーの最初の編集者だったバージニア・カーカスは、出版前の書評サービスを退職し、その内容すべてを執筆することから長い間引退していた。後に第9巻として発売された未完の小説について、カーカス・レビューは部分的に次のように書いている、後に第9巻として発売された未完の小説について、カーカス・レビューは部分的に次のように書いている「しばらくの間、すべてが間違っている、この原稿はワイルダーによって修正されずに放置され、その後マンリー（決して「アルマンゾ」ではない）が手元に置き、冗談と推理と約束をした... 前作と比べると、これは電報的であり、会話や事件の展開が少なく、その結果、豊作への期待が年々打ち砕かれていると言える。同様に、形式は小さな家のものである(ただし、この形式は機能的な類似性を期待する人を誤解させるだろう)。」
Title: はじめの四年間 (The First Four Years (novel))
Section: 日本語訳

谷口由美子訳「はじめの四年間 上下 (岩波少年文庫 ローラ物語 4)」岩波書店、2000鈴木哲子訳「はじめの四年間」(岩波少年文庫3035 ローラの物語 6)岩波書店、1975
Title: 頼むから静かにしてくれ (Will You Please Be Quiet, Please?)
Section: abstract

『頼むから静かにしてくれ』（たのむからしずかにしてくれ、原題：Will You Please Be Quiet, Please?）は、アメリカの小説家レイモンド・カーヴァーが最初に著した短編小説集。1976年3月9日、マグロー・ヒル社から刊行された。本書は1977年、全米図書賞の小説部門の候補作に選ばれた。
Title: 頼むから静かにしてくれ (Will You Please Be Quiet, Please?)
Section: 内容

4. 「ダイエット騒動」の題名は『村上春樹翻訳ライブラリー 頼むから静かにしてくれ I』収録時に「そいつらはお前の亭主じゃない」に変更された。14. 「他人の身になってみること」の『新潮』1985年11月号掲載時の題名は「クリスマスの夜」だった。15. 「ジェリーとモリーとサム」の『新潮』1985年11月号掲載時の題名は「犬を捨てる」だった。
Title: 頼むから静かにしてくれ (Will You Please Be Quiet, Please?)
Section: 日本語版

『THE COMPLETE WORKS OF RAYMOND CARVER 1頼むから静かにしてくれ』中央公論社 / 1991年2月20日 / ISBN 978-4-12-402931-4翻訳は村上春樹。ウィリアム・キトリッジの「不死身なるもの」が収録されているほか、付録に安西水丸と黒田絵美子がエッセイを寄せている。『村上春樹翻訳ライブラリー 頼むから静かにしてくれ I』中央公論新社 / 2006年1月10日 / ISBN 978-4-12-403495-0訳文は部分的に改められている。『村上春樹翻訳ライブラリー 頼むから静かにしてくれ II』中央公論新社 / 2006年3月10日 / ISBN 978-4-12-403496-7上記と同じく訳文は部分的に改められている。
Title: 心の旅路 (Random Harvest)
Section: abstract

『心の旅路』（こころのたびじ、Random Harvest）は、1941年に出版されたジェームズ・ヒルトン作の小説である。この小説は『失われた地平線』、『チップス先生さようなら』などのヒルトンの先行作品と同様にポピュラーになり、その年のパブリッシャーズ・ウィークリー全米ベストセラー小説リストの2位になった。 この小説は、1942年にマーヴィン・ルロイ監督の同名の映画となり成功を収めた。映画は幾つかの点で小説と異なっている。アカデミー賞の幾つかの部門にノミネートされている。
Title: 心の旅路 (Random Harvest)
Section: 日本語訳

山崎晴一 訳『ランドム・ハーヴェスト:心の旅路』朝日新聞社、1949年11月。 安達昭雄 訳『心の旅路』角川書店、1974年。 中田耕治 訳『心の旅路』三笠書房、1975年10月。
Title: 心の旅路 (Random Harvest)
Section: 映画

『心の旅路』（こころのたびじ、Random Harvest）は1942年のアメリカ合衆国の恋愛映画。監督はマーヴィン・ルロイ、出演はロナルド・コールマンとグリア・ガースンなど。
Title: 心の旅路 (Random Harvest)
Section: 映画
Subsection: ストーリー

第一次世界大戦の終わり頃（1918年）、フランス戦線で傷ついた英国陸軍大尉がメルブリッジの陸軍精神病院に入院する。彼は、砲撃を受けたショックで完全な記憶喪失になっていた。名前も家も分からないという状態である。ある時、散歩に出た大尉は、戦争終結で喜ぶ群衆を避けて街角の煙草屋へ入るが、そこで親切な踊り子ポーラ・リッジウェイと知り合う。彼女は大尉の境遇に同情している内に、深い恋に陥る。2人は逃げるようにメルブリッジを去り、親切な牧師の協力を得て結婚式を挙げ、人里離れたリバプール郊外の一軒家に住む。門扉がきしみ、桜の木が玄関の前にある落ち着いた家である。すぐ傍に小川が流れている。大尉の仮の名をジョン・スミスとして届け出て、ポーラは彼を「スミシー」と愛称した。月日は流れ、息子が生まれたスミシーとポーラは幸せに暮らしていた。そこへ、リバプールの新聞社から採用通知が届き、スミシーはリバプール市内へ出掛け、数日間は市内に泊まって打ち合わせなどすることになる。ところが、ホテルから出たスミシーは街路で車にはねられ、頭を強く打つ。親切な薬局で介抱され、スミシーは自分の名前がチャールズ・レイニアである事を思い出す。だが、今度はポーラのことを始め生活全てが消え去って、何故今自分が今リバプールにいるのか分からない。つまり、彼は記憶が戻ると共に入れ違いにフランス戦線から帰国して以来の3年間の記憶を全て忘れてしまったのである。しかし、ポケットにある鍵が何故か気になる。一方、チャールズの父、レイニア氏は富豪で実業家であり、チャールズはその次男であった。実家へ戻ったチャールズは、数日前に父が亡くなったことを知る。父の会社を引き継いで成功させながら、人柄と共に経営感覚の優れたチャールズは著名な実業人としての地位を獲得して行く。ポーラは、スミシーがリバプールで行方不明になったことから気落ちして病となり、同時に大切な息子も失う。踊り子に戻ることも出来ず、ウェイトレスをしながら生活費を稼ぎ、夜間学校で速記を習う。そしてある会社の秘書をしている時、新聞に若き実業家チャールズ・レイニア氏の写真が掲載されているのを見て、彼が「スミシー」であることを知る。チャールズが秘書を募集しているのを知って、ポーラはマーガレットと名前を変え、彼の秘書に採用される。チャールズは、マーガレットを見ても何の感情も示さない。彼女は悲しみに打ちひしがれるが、その内チャールズが必ず思い出すであろうことを期待し、熱心に秘書業務に励む。気性の激しい姪（姉の夫の娘）キティとの結婚話がまとまるが、式が迫る中でキティはチャールズの心の奥底にあるものを鋭く感じ取り、彼女は潔く破談にする。それがきっかけとなって、チャールズは自分の心底に横たわる3年間の記憶喪失を何とか捉えようとして、記憶が戻った街リバプールへ出かけるが、ホテルが保管していた自分の古トランクを見ても何も思い出すことが出来ない。チャールズは、求められて国会議員になり、その役職を果たす上で信頼する秘書マーガレット（つまりポーラ）に形式上の妻になってくれと頼む。マーガレットは悩んだが、彼を愛する気持ちは変わらないので、それを引き受ける。2人は、見かけ上は幸せな国会議員夫妻として著名になるが、両者共に心には満たされないものが残っている。ある時、マーガレットは孤独に耐え切れず、チャールズへ南米旅行に行かせてくれと頼む。彼は、訝りながらもリバプール行きの汽車まで彼女を送る。船は2日後にリバプールから出帆するのである。ちょうどその時、メルブリッジの事業所でストライキが発生し、オーナーであるチャールズが乗り込んで、これを円満に解決する。人々が喜ぶ喧騒の中を歩いていたチャールズは、初めて訪れた街であるにもかかわらず、街角に煙草屋のあることを知っていて、そこへ入る。すると、陸軍精神病院にいたことを次第に思い出し、親切なポーラのことがおぼろげながら心に浮かんでくる。矢も盾もたまらず、彼はそのままリバプールへ出掛け、ホテルで牧師のことや郊外の一軒家の位置を問い合わせ、そこへ出掛けていく。マーガレットはホテルから出て乗船しようとしていた。その時、ホテルのフロントが何気なく、少し前にある紳士が昔のこと、引退した牧師や小さな家のことなどを色々と問い合わせたと語る。マーガレットは何も言わずに昔の懐かしい住処へ急ぐ。一方、チャールズは、訝りながらも一軒家の前に立ち、きしむ門扉を開け、懐かしい桜の木の下を通り、玄関のドアの前に立つ。そして、肌身離さず持っていた鍵を取り出して、ドアに差し込む。ぴたりと鍵は合って、昔住んだままの居間が彼を迎え入れる。ドアを開けて佇むチャールズに、マーガレットは門柵から「スミシー!」と優しく呼びかける。今や記憶が完全に甦ったチャールズはその声に振り返り、マーガレットを見るや「ポーラ!」と叫んで駆け寄る。
Title: 心の旅路 (Random Harvest)
Section: 映画
Subsection: キャスト

テレビ版1：放送日1970年5月16日 NHK『劇映画』、1972年1月6日『木曜洋画劇場』他
Title: 心の旅路 (Random Harvest)
Section: 映画
Subsection: 映画批評家によるレビュー

興行的には成功したにもかかわらず、当時の批評家たちからの評価は低い。ジェームズ・エイジーは「ロナルド・コールマンの記憶喪失に2時間も興味を持ち続けることができ、朝食にヤードレーのシェービングソープを喜んで食べられる人に、この映画を勧めたい」と書いている。ニューヨーク・タイムズのレビューで、ボズレー・クラウザーは「過剰に感情的な割に、『心の旅路』は奇妙なほど空虚な映画である」「ミス・ガースンとミスター・コールマンは魅力的で、完璧な演技をしている。しかしリアルには全く見えない」との意見を述べている。バラエティ誌は2人の主演、特にガースンの演技を賞賛しているが、コールマンは役柄に対して老けて見えると指摘している。しかし、公開から数十年後には高く評価する批評家も現れている。シカゴ・リーダーのジョナサン・ローゼンバウムは、この作品には「その意図通りに、ある種の錯乱した誠実さと高潔さ」があると認めている。レナード・マルティンのミニレビューには「ジェームズ・ヒルトンの小説は、コールマンとガースンが最高の状態で、MGMから最高に楽しい扱いを受けている」と書かれている。ハル・エリクソンは「通常の状況では、『心の旅路』のうち1分も信じないだろうが、スターたちと著者のジェームズ・ヒルトン（『失われた地平線』『チップス先生さようなら』など）が織りなす魔法の呪文が信じられないような荒唐無稽さを完全に信憑性のあるものに変えている」と書いている。アメリカン・フィルム・インスティチュートが2002年に発表した「情熱的な映画ベスト100」では36位にランクインしている。Rotten Tomatoesによれば、10件の評論のうち高評価は90%にあたる9件で、平均点は10点満点中7.8点となっている。Metacriticによれば、11件の評論のうち、高評価は6件、賛否混在は4件、低評価は1件で、平均点は100点満点中62点となっている。
Title: 心の旅路 (Random Harvest)
Section: 映画
Subsection: ノミネート歴

第15回アカデミー賞作品賞監督賞 - マーヴィン・ルロイ主演男優賞 - ロナルド・コールマン助演女優賞 - スーザン・ピータース脚色賞 - クローディン・ウェスト、ジョージ・フローシェル、アーサー・ウィンペリス劇・喜劇映画音楽賞 - ハーバート・ストサート美術監督賞（白黒） - 美術：セドリック・ギボンズ、ランドール・デュエル、装置：エドウィン・B・ウィリス、ジャック・D・ムーア
Title: 心の旅路 (Random Harvest)
Section: ラジオドラマ

1944年1月31日に米国のラジオ番組「ラックス・ラジオ劇場」において、映画版と同じくロナルド・コールマンとグリア・ガースンの主演で放送された。録音された番組（55分19秒）はインターネットアーカイブで公開されている。1949年2月17日に原作者のジェームズ・ヒルトンがホストを務める米国のラジオ番組「ホールマーク・プレイハウス」において、ジョーン・フォンテイン主演で放送された。録音された番組（27分50秒）はインターネットアーカイブで公開されている。
Title: 心の旅路 (Random Harvest)
Section: その他

1975年11月から1976年1月まで、舞台設定を1960年頃の日本の秋田県に翻案した全13話のテレビドラマが日本テレビ系で放映されている。1992年に日本の宝塚歌劇団によりミュージカル化されている。
Title: 教会のバビロニア捕囚 (On the Babylonian Captivity of the Church)
Section: abstract

『教会のバビロニア捕囚』（きょうかいのバビロニアほしゅう, ドイツ語: Von der babylonischen Gefangenschaft der Kirche）または『教会のバビロニア捕囚についての序曲』（-についてのじょきょく、ラテン語: De capitivitate Babylonica ecclesiae praeludium）は、ドイツの宗教改革者マルティン・ルターによる著書。1520年に発表された彼の三大論考（本書、『ドイツのキリスト者貴族に与える書』、『キリスト者の自由』）の1つ。彼はこの論考において、教皇制のもとにある全てのキリスト者をバビロニアの支配下に置かれたエルサレムの人々になぞらえ、そこからの解放を訴えた。
Title: 教会のバビロニア捕囚 (On the Babylonian Captivity of the Church)
Section: 内容

この著書の中で、ルターは中世カトリック教会の七つの秘跡に聖書の光を当てた。たとえば聖餐に関して、彼は一般信者も聖餐の葡萄酒に与ることができると主張し、そこにイエス・キリストの血と肉が真に現前するということは肯定する一方で、聖変化という考えを退けた。また聖餐が神へ捧げられた犠牲であるという教えを否定した。洗礼についても、ルターは被洗礼者のうちで護持される信仰と結びついたときにだけ義認が起こると説いている（「信仰義認」）。だが、それでは後に堕落しうる人々さえも救済されるということになってしまうという意見もある。また告解の本質は、信仰をもって聴許された上での約束（赦し）の言葉にあるのだとされた。神聖なる定めと神聖なる赦しの約束とに結びつけられた、「聖餐」・「洗礼」・「告解」の三つだけが秘蹟として扱われうる。しかも厳密には、「神から定められた物質的なしるし」を持った聖餐と洗礼だけがそうなのである。つまり、聖餐におけるパンと葡萄酒であり、洗礼における水である 。ルターは本書のなかで、他の四つの秘蹟（「婚姻」・「叙階」・「堅信」・「終油」）を認めていない。この論考でルターは以下の三つが「捕囚」的だとみなしている。第一に「主の晩餐」での葡萄酒を一般信徒から取り上げていること、第二に「聖変化」の教え、第三にローマ・カトリック教会がミサをイエスとの霊的な交わりではなく、むしろ供儀だと説いていることである。教皇制を攻撃する「教会のバビロニア捕囚」の語り口には怒気があった。しかしルターはためらいがちに「ドイツ貴族に与える書」を引き合いにだし、法王が反キリスト的であるとはっきりと非難したのはこれが初めてだとも述べている。明らかに本書を境にしてルターの考えは先鋭化した。ほんの一年前には秘蹟の正当性を擁護していたのだが、この頃にはもうそれを激しく攻撃している。本書はラテン語で出版されたが、ストラスブールのフランシスコ会でルターを批判していたトーマス・マーナーによってすぐにドイツ語に翻訳された。ルターの思想の過激さを人々に知らしめることで、彼らはルターを支持することの愚かさを悟るだろうと考えたのである。しかし実際には正反対のことが起こった。マーナーの翻訳は、ルターの思想がドイツ中に広まることをたすけたのだった。だがルターの言葉遣いにある辛辣さに不愉快になる者もいた。有名な人文主義者であるエラスムスは、それまでルター派の運動を慎重な態度ながら支持していたが、教皇制への苛烈な弾劾を含んだこの著作の出版後にはルターの改革への呼びかけに手を貸すべきではないと確信するようになった。
Title: 教会のバビロニア捕囚 (On the Babylonian Captivity of the Church)
Section: アヴィニョン捕囚

「教会のバビロニア捕囚」という題は、「大シスマ」中の「アヴィニョン捕囚」という困難な時期をふまえたものでもある。1305年から1416年までの長期にわたる危機をローマ・カトリック教会は耐えなければならなかった。その間に、教会の権威が揺らぎ、一枚岩ではなくなり、公然と異議申し立てをされるようになった。「大シスマ」の終わり頃にはまだ教会の権威はまったく保たれているかにみえたが、後に広がる宗教改革の種は当時すでに蒔かれていたのである。
Title: 教会のバビロニア捕囚 (On the Babylonian Captivity of the Church)
Section: 日本語訳

マルティン・ルター; 藤田孫太郎 訳「教会のバビロン幽囚について, 四旬節の八つの説教, キリスト者の生活の総括」『ルター選集』 第3、新教出版社、1957年。
Title: 学問芸術論 (Discourse on the Arts and Sciences)
Section: abstract

『学問芸術論』（がくもんげいじゅつろん、仏: Discours sur les sciences et les arts）とは、ジュネーヴ共和国出身でフランスで活動した哲学者ジャン＝ジャック・ルソーが著し、1750年に出版された論文。ディジョンのアカデミーが募集した懸賞論文の当選作であり、ルソーの名を世間に知らしめるきっかけとなった出世作である。一般通念に反して、学問・芸術によって実際には社会が腐敗・堕落させられていることを指摘・批判した論文であり、後の『人間不平等起源論』『政治経済論』『社会契約論』などに反映される思想の萌芽（高度化・不平等化・形骸化した社会状態に対する嫌悪、自然・素朴さ・徳・実学・愛国心に対する好意）が、既に見てとれる。
Title: 学問芸術論 (Discourse on the Arts and Sciences)
Section: 経緯

1749年10月に、ディジョンのアカデミーによって、1750年度の懸賞論文の課題「学問と芸術の復興は、習俗の純化に寄与したか」が発表され、ルソーは論文の執筆を開始、ディドロに相談しつつ、1750年1月頃に論文を仕上げて発送、7月に当選が発表された。その後『学問芸術論』は、ディドロの援助で11月に出版され、大きな反響を巻き起こし、翌1751年から1753年までの3年間に為された賛否含む論説は67にのぼった。巻き起こされた論争の中、ルソー自身、寄せられた批判に応戦し、ポーランド王や、旧知の仲であったリヨンのボルド氏を含む人々と数年に渡って論戦を交わすことで、その後の著作に現れる思想的立場を固めていった。
Title: 学問芸術論 (Discourse on the Arts and Sciences)
Section: 構成

序文第1部（学問・芸術がもたらす腐敗の歴史的事例）第2部（学問・芸術自体の考察）
Title: 学問芸術論 (Discourse on the Arts and Sciences)
Section: 内容

第1部では、学問・芸術が習俗に腐敗をもたらしたことが、歴史的事例と共に述べられる。ビザンティン帝国の首都コンスタンティノープル陥落の影響で、ギリシアの文物がイタリアにもたらされたことで、ルネサンスが始まり、それがフランスへと波及し、文学・学問が隆盛したが、それが実際には人間の精神を虚飾で縛り上げ、隷従状態を強いて、退廃・腐敗をもたらしていること、そしてこうした事態は今日のフランスに特有のものではなく、昔からそうであり、学問・芸術の起源であるエジプトはそれによって周辺民族に支配されるようになり、それが波及したギリシアも、かつての強靭さが失われてマケドニアに支配され、ローマもまた蛮族に蹂躙されることになり、コンスタンティノープルも同様だったこと、また科挙の制度がある中国にしても、それが国家の保全に役立っていないこと、そしてそれらと対照される、学問・芸術による虚飾化・空虚化・腐敗を免れて、素朴な徳性を保持できた集団として、ペルシア人、スキタイ人、ゲルマン人、初期ローマ人などを挙げることができ、ギリシアにおいてはそれはアテナイに対するスパルタ（ラケダイモン）であったこと、また前者の国々の中にも、腐敗を批判し、それに抗った、アテナイのソクラテス（やその弟子のプラトンやクセノポン）、ローマの大カトーといった賢者がいたこと、そして初期ローマのファブリキウスが後のローマを見たら嘆くだろうし、それが今日のフランスで起きていることでもある、といったことが述べられる。第2部では、そんな腐敗をもたらす学問・芸術自体についての考察が行われる。学問はエジプトから始まったが、例えば、天文学は迷信から生まれ、雄弁術は野心・憎悪・お世辞・虚偽から生まれ、幾何学は貪欲から、物理学は無益な好奇心から、道徳は人間の傲慢さから生まれたこと、そんな起源に加えて、真理の道には多くの誤謬の危険性が孕まれており、そこを切り抜けて抽象的な真理に到達したとしても、その多くは人間の道徳・政治・社会問題解決にとっては「役立たず（無為）」なものに過ぎず、「時間の浪費」だけを生むものであるといったように、その過程・目的にも欠陥を抱えていること、他方で作家・文士の類に至っては有害な逆説を武器に社会の四方で積極的に習俗を破壊していること、更にもっと大きな悪として、学問や文学・芸術は、常に「贅沢・浪費（奢侈）」と共に存在していること、そして奢侈・富が国家・習俗を腐敗させることは、ペルシアがマケドニアに敗れたことや、スキタイ人の強靭さ、ローマ帝国がゲルマン人に蹂躙されたこと、フランク人によるガリア征服、サクソン人によるイギリス征服、スイス人のブルゴーニュ家に対する勝利、オランダ人のハプスブルク家に対する勝利などで明らかなこと、またそうした富と称賛が尊重される社会では芸術家は世情に媚びた作品を作るようになり、そうした芸術の才能ばかりがもてはやされ、社会にとって有益な徳は軽視されること、またいかがわしい説を流布する山師のような哲学者たちや、入門書の類の著作が印刷術によって拡散され、人々を巻き込んで彼らの人生を台無しにしてしまうこと、フランシス・ベーコン、デカルト、ニュートンのような人々は、天賦の才能によって独力で自然から学び、人間の教師に教わったわけではないのであり、そうした才能を持ってない多くの凡人は、学問芸術の研究に関わるべきでないこと、などが述べられる。
Title: 学問芸術論 (Discourse on the Arts and Sciences)
Section: 日本語訳

『学問芸術論』前川貞次郎訳、岩波文庫、1968年『ルソー選集 5』山路昭訳、白水社、1986年『ルソー全集 4』山路昭訳、白水社、1978年
Title: 過去と未来の間 (Between Past and Future)
Section: abstract

『過去と未来の間』（かことみらいのあいだ、Between Past and Future）はハンナ・アーレントの著作。1963年初版発行。古代ギリシャ、古代ローマの歴史や哲学者から始まってヘーゲルやカール・マルクス、などに至る西洋文明の歴史を辿りながら、歴史の本質に迫る。「歴史の概念」の他、「権威とは何か」「自由とは何か」「教育の危機」「文化の危機」「真理と政治」などもおさめられている。みすず書房に引田隆也、齋藤純一の翻訳がある。
Title: トレント最後の事件 (Trent's Last Case (novel))
Section: abstract

『トレント最後の事件』（トレントさいごのじけん、Trent's Last Case）は、E・C・ベントリー作の長編推理小説。1913年発表。ミステリと恋愛要素の見事な融和、考えられたトリック、意外な結末などが高い評価を受け、古典名作の一つに数えられる。同時に欧米ミステリ界はこの秀逸な長編を転換期として、それ以前の短編主軸の推理小説から一歩進んだ本格黄金時代を迎えたとも言われており、ミステリの歴史においても重要な意味を持つとされる。
Title: トレント最後の事件 (Trent's Last Case (novel))
Section: あらすじ

アメリカ財界の大物、ジグズビー・マンダースンが死体となって発見された。その情報を手に入れた新聞社社長ジェームズ・モロイは、画家であり臨時の新聞記者も兼ねるフィリップ・トレントに調査を依頼する。トレントは事件解決へと奔走するが、そんな最中、未亡人となったジグズビーの妻メイベルに出会い、次第に容疑者の一人である彼女に心惹かれていってしまう。
Title: トレント最後の事件 (Trent's Last Case (novel))
Section: エピソード

ベントリーがこれ以上推理小説を書くつもりがなかったこともあり、探偵役を務めるフィリップ・トレントは本作が初登場であるにもかかわらず、作中でこの事件を自身が扱う最後の事件にすると決意している。しかし実際にはその後、H・ワーナー・アレンとの合作による長編『トレント自身の事件』が執筆されており、この作品の中でトレントは再び事件に巻きこまれる。この作品の献辞はギルバート・ケイス・チェスタートンに捧げられている。これは二人がセント・ポール学院以来の親友だからということもあるが、同時に1908年に発表されたチェスタートン作の推理小説『木曜の男』の献辞がベントリーに捧げられたことに対する返礼の意味も込められている。
Title: トレント最後の事件 (Trent's Last Case (novel))
Section: 日本語訳

『生ける死美人』（延原謙訳、「探偵小説」昭和7年7、博文館）1932本邦初訳。抄訳『トレント最後の事件』（延原謙訳、黒白書房） 1935抄訳『トレント最後の事件』（延原謙訳、雄鶏社、おんどり・みすてりい） 1950『トレント最後の事件』（延原謙訳、新潮社、探偵小説文庫） 1956『トレント最後の事件』（高橋豊訳、早川書房、ハヤカワ・ポケット・ミステリ） 1956『トレント最後の事件』（田島博訳、東京創元社、世界推理小説全集8） 1956『トレント最後の事件』（延原謙訳、新潮社、新潮文庫） 1958『トレント最後の事件』（田島博訳、東京創元社、創元推理文庫） 1959「トレント最後の事件」（田島博訳、東京創元社、『世界名作推理小説大系5』） 1960「矢の家」（A・E・W・メースン）「トレント最後の事件」（大久保康雄訳、中央公論社、『世界推理名作全集5』）1960「ほんものの陣羽織」（E・C・ベントリー）「男の首」（ジョルジュ・シムノン）「サン・フォリアンの首吊り男」（ジョルジュ・シムノン）「三つのレンブラント」（ジョルジュ・シムノン）『トレント最後の事件』（田島博訳、東京創元社） 1961『トレント最後の事件』（大久保康雄訳、中央公論社、世界推理小説名作選） 1962「トレント最後の事件」（宇野利泰訳、東都書房、『世界推理小説大系11』）1962「ミドル・テンプルの殺人」（J・S・フレッチャー）「ほんものの陣羽織」（E・C・ベントリー）「失踪した弁護士」（E・C・ベントリー）「利口なおうむ」（E・C・ベントリー）「トレント最後の事件」（宇野利泰訳、講談社、『世界推理小説大系3』） 1972「赤い家の秘密」（A・A・ミルン）『トレント最後の事件』（大久保康雄訳、東京創元社、創元推理文庫） 1972『トレント最後の事件』（宇野利泰訳、講談社文庫)  1976『トレント最後の事件』（高橋豊訳、早川書房、ハヤカワ・ミステリ文庫） 1981『トレント最後の事件』（大西央士訳、集英社、集英社文庫、乱歩が選ぶ黄金時代ミステリーBEST10(5)） 1999『トレント最後の事件【新版】』（大久保康雄訳、東京創元社、創元推理文庫）2017
Title: 宇宙気流 (The Currents of Space)
Section: abstract

『宇宙気流』（うちゅうきりゅう、The Currents of Space）は、1952年に発表されたアイザック・アシモフのSF小説。初訳時の題名は『遊星フロリナの悲劇』。
Title: 宇宙気流 (The Currents of Space)
Section: 概要

「ファウンデーションシリーズ」に繋がる小説群の1つ。『暗黒星雲のかなたに』や『宇宙の小石』と共に、ファウンデーション宇宙史の一部であるアシモフの銀河帝国シリーズ（トランター物）に位置づけられている。アシモフの架空史の中では、銀河帝国となるトランター帝国が勢力を増して、他の星間国家群を飲み込んで行く時代にフォーカスしている。この作品の背景をベースデザインとして、眉村卓が発表した「司政官シリーズ」の一作『消滅の光輪』は、第7回泉鏡花文学賞および第10回星雲賞を受賞している。
Title: 宇宙気流 (The Currents of Space)
Section: あらすじ

物語の舞台となるのは、銀河系内にある惑星「フロリナ」。この惑星で栽培される特産の繊維「カート」は宇宙服の材料や高価なドレスに使われるなど、同量の金より価値の高い、宇宙全体にとっても極めて重要な農産物であった。惑星「サーク」からフロリナを支配するために来ている貴族らは、無数の柱で支えられた地上30フィート(約10メートル)の高みにひろがる上層都市に住み、何不自由ない生活をしていた。その一方で、下層に住むフロリナ人の農奴たちは、サーク人貴族の支配下で最低限の生活水準を甘受しつつカートの生産を強いられている。惑星フロリナでしか生産できない高価で貴重な繊維カートのおかげで、母星サークに君臨する五大貴族は、たった5名だけで全銀河系の富を独占している。その銀河系の至宝カートを産出するフロリナが消滅する、という衝撃的な情報を発信した空間分析家が現れた。空間分析家とは、宇宙空間に漂う原子や分子、飛び交う宇宙線などを分析する仕事をしている者たちである。このために、サークの五大貴族は大騒ぎしかける。だが、その空間分析家の男はサークへの情報送信ののち、突如として宇宙空間から姿をくらませてしまう。その頃、惑星フロリナにおいて、最下層のカーストに属する一人暮らしの娘ヴァローナが、町はずれの掘割のそばに捨てられていた白痴の男を発見し、地元の司政官テレンスの指示により預かることになる。彼女は、男をリックと名付けて世話をした。生活を共にするなかで、白痴同然だったリックは簡単な仕事を覚えて、徐々に過去の記憶を取り戻していく。ある日リックは「私は無を分析していたんだ」と叫んだ。ヴァローナは、彼が過去に高等教育を受けた非常に知性の高い人物であることに気づいた。実はリックこそ、フロリナの危機を伝えた空間分析家であり、何者かの手によって「神経衝撃針」をほどこされ、神経線維を焼き切られて白痴にされていたのだ。そしてリックは地球人だった。リックが惑星フロリナの危機に関する詳細な情報を掴んでいることが明らかになったことにより、サークの五大貴族、覇権国家トランター、空間分析家の母体組織である宇宙空間分析局、それぞれの思惑と虚々実々の駆け引きが交錯する壮大なミステリーが展開する。謎解きの中心は、いったい誰が何の目的でフロリナの危機を予知した空間分析家リックに、神経衝撃針をほどこして白痴にしたかである。紆余曲折の後、ついに身近なところにいた真犯人とその目的が判明。さらに他の惑星でもカートを生産できる目途がついたことを機に、リックが警告した重大な危機から逃れるため、フロリナ全住民の他惑星への移住が始まる。そして空間分析家の多くが、地球出身者であることの理由も分かる。しかし、カート貿易のおかげで巨万の富と銀河系での確固とした地位を得ていたサーク貴族は、弱体化せざるを得なくなり、以後はトランターの銀河制覇に抵抗できる勢力はいなくなってしまう。なお、「サーク貴族は有色人種、フロリナ農奴は白色人種で構成されている」という、1952年の刊行当時としてはかなり衝撃的な人種設定がなされている。
Title: 宇宙気流 (The Currents of Space)
Section: 主な登場人物

リック - 空間分析家。前述のとおり記憶を失い、白痴同然であった。ヴァローナ - リックの世話をしている女性。テレンス - 司政官。リックを見守っている。ファイフ - カートで財を成している5大貴族のひとり。サミア - ファイフの娘。
Title: 宇宙気流 (The Currents of Space)
Section: 書誌情報

『遊星フロリナの悲劇』（平井イサク訳、室町書房、世界空想科学小説全集） 1955年『宇宙気流』（平井イサク訳、ハヤカワ・SF・シリーズ3030） 1962年3月『宇宙気流』（平井イサク訳、早川書房、世界SF全集14） 1969年12月『宇宙気流』（平井イサク訳、ハヤカワ文庫SF247） 1977年6月
Title: コマドリの賭け (The Redbreast)
Section: abstract

『コマドリの賭け』（コマドリのかけ）は、ジョー・ネスボ著によるノルウェーの警察小説である。
Title: コマドリの賭け (The Redbreast)
Section: あらすじ

オスロ市警察の刑事ハリー・ホーレは国賓警護任務中に引き起こした不運な出来事により栄転を装った異動でPOT局（公安警察、Politiets Overvåkningstjeneste）本部に移ってきた。各地のPOT支局からあげられてくる報告書の選別という退屈な仕事の中でシーエン 警察からの「狩猟期間でもない時に銃声がしたという通報を受けて調査したところ非常に珍しい口径16ミリのドイツ製ライフルの薬莢が発見された。」という報告が目に留まった。生産数も少なく非常に高価でノルウェー国内では登録されたことのないこの銃に興味を持ったホーレはその流入経路の捜査を始めた。ホーレの捜査の結果、ライフルは南アフリカ共和国で逮捕勾留されている武器密輸業者の手でノルウェーに持ち込まれ第二次世界大戦時にドイツ側の兵士として従軍した経験があると考えられる老人に売り渡されたことが分かった。歴史学者の力を借り当時の従軍兵士の生存者を探すホーレは、一方で武器調達の依頼経路からの調査を元同僚の刑事エレン・イェテルンに依頼した。
Title: コマドリの賭け (The Redbreast)
Section: 登場人物

ハリー・ホーレPOT局警部。元オスロ市警察の刑事。エレン・イェテルンオスロ市警察の刑事。ホーレの元同僚。ビャルネ・モッレルオスロ市警察の刑事部長。ホーレの元上司。クルト・マイリクPOT局長。ホーレの上司。エーヴェン・ユール歴史学者