shintaro-ozaki/entity-explanation huggingface dataset:
Title: リンクル・イン・タイム (A Wrinkle in Time)
Section: 批評
Subsection: 批判的な反応

Rotten Tomatoesでは、336件のレビューから42％の支持を得ていて、平均評価は5.30/10となっている。同サイトの批評家の意見では、「『A Wrinkle in Time』は、視覚的に豪華で、寛大な気持ちになれ、時折とても感動的であるが、残念なことに、欠点に対して野心的な部分が多く、しばしば古典的な部分の合計よりも劣っている」と書かれている。Metacriticでは、52人の批評家による加重平均スコアが100点満点中53点となっており、"賛否両論 "の評価となっている。CinemaScoreの調査では、A+からFまでの評価で平均「B」を獲得し、PostTrakの調査では、映画ファンの全体的な評価は高評価75％、18歳以下の観客の平均評価は「A-」、評価は高評価89％であった。TheWrapのAlonso Duraldeは、本作のビジュアルとパフォーマンスを高く評価し、「大胆な色、鮮やかな模様、元気いっぱいの子供たちであふれている。エヴァ・デュヴァーネイ監督の『A Wrinkle in Time』の新しい試みは、着地点には至らないものの、時空を超えて目を見張るものがある」と述べている。IndieWireのDavid Ehrlichは、本作に「C+」を与え、その野心を称賛し、「この映画は、感情的に規定しすぎて本当の力を発揮できないことや、想像力が高すぎて驚きの余地がないことは、ほとんど問題にならない。なぜなら、デュヴァーネイ監督は、自分が何者で、何をしているかということにおいて、スクリーン上のすべてのものが偽物であっても『A Wrinkle in Time』は自分自身に忠実であり続けているという信念を抱いているからである」と述べている。Critic's Choice AwardsのメンバーであるフリーライターのJamie Broadnaxは、本作を2回目に見た後も、映画全体に映し出されたビジュアルや様々なキャラクターの数々の演技を概念的に理解し、受け止めることができなかったとツイートしている。アメリカのインディペンデント映画製作者であるKat Candlerは、この映画は「次世代の戦士へのゴージャスなラブレター」であると述べている。ニューピッツバーグ・クーリエ紙のMercedes Howzeは、ビジュアルは並外れており、「若い黒人女性であることがどのように見えるかを変えるために、無垢な心に永続的な印象を与え続けている」と述べた。UproxxのVince Manciniは本作に否定的な評価を下し、「...どちらかというと、『リンクル』の問題点は、デュヴァーネイ監督の個人的なタッチを感じることができないことだ。実際のところ、ブラッド・バード監督が2015年に製作した大規模予算で同じようにスマートなディズニー映画『トゥモローランド』に似ていると感じている。どちらも、あまりにも広く普遍的であろうとするあまり、人間的なものから切り離されているように感じられる。しかし、いくらみんなに子供のように考えろと言っても、普遍性はそうはいかないのです」と述べている。 CinemaBlendの元エンタテインメント・ジャーナリスト、Conner Schwerdtfegerは、この映画は「すべてがうまくいかず、不調に終わった」と述べているが、一見撮影不可能なものを撮影しようとしたデュヴァーネイ監督の試みは称賛に値すると評価している。Sean Mulvihillは、「Living Luminaries: On the Serious Business of Happiness」の中で、この映画には流れがなく、いくつかの瞬間が「生き生きと」しているものの、映画そのものを救うことはできなかったと述べている。The Hollywood Reporter誌のトッド・マッカーシーは、この映画は「観客を魅了することも、和らげることもできなかった」と感じた。news.com.auの映画・テレビ評論家であるWenlei Maは、映画の中盤以降、観客は「メグ以外の登場人物に関心が持てなくなり」、後半は「引きずる」ようになったと述べている。マハトマ・ガンジーやネルソン・マンデラの言葉を引用した子供たちへのメッセージに親が価値を見出すかどうかは別として、彼女はこの映画を「失望」と一言で評価した。
Title: リンクル・イン・タイム (A Wrinkle in Time)
Section: 参照

映画におけるアフロフューチャリズム黒人映画2010年代の黒人映画のリスト
Title: ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団 (Harry Potter and the Order of the Phoenix)
Section: abstract

『ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団』（ハリー・ポッターとふしちょうのきしだん、原題: Harry Potter and the Order of the Phoenix）は、J・K・ローリングが2003年に発表した、小説『ハリー・ポッター』シリーズの第5巻である。2007年7月20日に同じ題名で映画版が公開された。ホグワーツ魔法魔術学校の5年生となったハリー・ポッターが、真実を受け入れようとしない魔法省と対立しながら、ヴォルデモートの謀略を阻止するまでの1年間を描く。
Title: ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団 (Harry Potter and the Order of the Phoenix)
Section: あらすじ

夏休み、路地を歩いていたハリーと従兄のダドリー・ダーズリーは、突如として現れた吸魂鬼に襲われる。ハリーは守護霊の魔法を使って窮地を脱するが、魔法省は、「未成年の魔法使いは、自衛以外の魔法の使用を禁じられている」として、ハリーをホグワーツ魔法魔術学校から退学させようとする。だが、魔法省とアルバス・ダンブルドア校長の話し合いの結果、退学処分の是非については後日、魔法省で行なわれる懲戒尋問によって決定されることとなる。その後ハリーは、自分を迎えに来た不死鳥の騎士団のメンバーとともにダーズリー家を発ち、騎士団の本部・ブラック邸に向かう。そこにはシリウス・ブラックやロン・ウィーズリーとその家族、ハーマイオニー・グレンジャーといった面々がいた。そしてその夜、ハリーは騎士団のメンバーから、ヴォルデモートが「極秘にしか手に入らないもの」を探していることを聞かされる。1995年8月12日、ハリーの尋問が行なわれる。尋問官として、魔法大臣コーネリウス・ファッジ、魔法法執行部部長アメリア・ボーンズ、上級次官ドローレス・アンブリッジが、被告側の証人としてダンブルドアとアラベラ・フィッグが出席。結果、ハリーは自衛のために魔法を使ったことが証明され、無罪放免となる。夏休み終盤、ロンとハーマイオニーがグリフィンドール寮の監督生に選ばれる。このため、ハリーはホグワーツ特急でふたりと別のコンパートメントに座ることになるが、レイブンクロー生のルーナ・ラブグッドと出会うきっかけになる。ホグワーツに到着すると、そこにはルビウス・ハグリッドの姿はなく、さらに「闇の魔術に対する防衛術」の教授にアンブリッジが就任していた。アンブリッジの授業は「防衛術の理論」という本を読ませ、実技をまったく扱わないというものだった。これについてハリー、ロン、ハーマイオニーは、シリウスから「魔法省は、ダンブルドアが学生を率いて私設軍団を組織するのを阻止するため、アンブリッジを派遣して学生に闘う訓練をさせないようにしている」という話を聞く。これを受けてハーマイオニーは、学生たちで「闇の魔術に対する防衛術」の実技を学ぶこと、その教師役をハリーが務めることを提案、ダンブルドア軍団（通称DA）が結成される。一方でアンブリッジは「ホグワーツ高等尋問官」に就任し、シビル・トレローニーを停職にするなどして、魔法省の力を背景に権力を振るう。寮対抗クィディッチ試合では、卒業したオリバー・ウッドの後任として、ロンがグリフィンドール代表チームのキーパーになる。しかしグリフィンドール対スリザリン戦の終了後、ドラコ・マルフォイがウィーズリー一家やハリーの母親を侮辱し、これに反応してドラコに殴りかかったハリーとフレッド、ジョージは、アンブリッジによって終身クィディッチ禁止令を出される。そしてその日の午後、ハリーたち3人はついにハグリッドが戻って来たことを知り、さっそく彼のもとを訪れるが、切り傷だらけのハグリッドの姿を見て愕然とする。巨人への友好を求めに行っていたハグリッドは、その理由を話す。途中で巨人の長が変わったため、はっきりとした良い成果が出たわけではないという。半人間を憎むアンブリッジはハグリッドを解雇しようともくろんでいるため、ハリーは心配する。後日、アズカバンから死喰い人が10人脱獄したというニュースが入り、ダンブルドア軍団にも活が入る。そのなかにはネビル・ロングボトムの両親を廃人にしたとされるベラトリックス・レストレンジも含まれていた。ハリーは、ダンブルドア軍団に参加した初恋の相手チョウ・チャンと付き合うこととなる。しかし、チョウの友人マリエッタ・エッジコムが密告したためにダンブルドア軍団の活動がアンブリッジに露見し、ハリーとチョウの関係も破局を迎える。O.W.Lの試験（通称ふくろう、普通レベル魔法試験）の途中、ハリーはシリウスが拷問される夢を見る。アンブリッジの放逐に成功し、ハリーはロン、ハーマイオニー、ネビル、ジニー、ルーナとともに夢に出てきた魔法省の神秘部へと向かう。12個の回る部屋、謎の石のアーチの部屋、時計の部屋などを巡り、ついにハリーは「武器」である「予言」を見つけるが、同じく予言を手に入れようとする死喰い人が突入してくる。多勢に無勢で、六人の力では歯が立たない。しかし、そこに不死鳥の騎士団のメンバーが救援に駆けつける。激しい戦いの最中に、予言は砕かれる。そしてその直後、シリウスはベラトリックスの放った呪文で「ベールの彼方に」姿を消す。怒りと悲しみで見境をなくしたハリーは、ベラトリックスを殺そうとする。その後、ダンブルドアが現れ、死喰い人を捕らえて神秘部の戦いは騎士団の勝利に終わる。ハリーは逃げるベラトリックスを追い、魔法省のアトリウムで対峙するが、そこにヴォルデモート本人が現れる。ヴォルデモートはハリーのあとを追ってきたダンブルドアと決闘を繰り広げたすえに敗北し、ベラトリックスとともに逃亡する。酷く損傷したアトリウムにはファッジをはじめとする魔法省の高官が駆けつけ、ついにファッジもヴォルデモートの復活を認める。ハリーはダンブルドアの手で校長室に移され、予言の内容を知らされる。父親が捕えられたドラコはハリーへの憎しみを燃やし、失脚したアンブリッジはホグワーツを去る。ファッジがヴォルデモート復活を公言し、魔法界がふたたび暗雲に包まれようとするなか、みずからの使命を知ったハリーは友人たちに励まされ、邪悪との対決の決意を新たにダーズリー家へ戻っていく。
Title: ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団 (Harry Potter and the Order of the Phoenix)
Section: 設定

この巻では、魔法省からホグワーツに対して「教育令」が公布・施行される。教育令第22号ホグワーツ魔法魔術学校の校長が空席の教授職に候補者を用意することができなかった場合、魔法省がその人選を行う。この教育令により、アンブリッジは「闇の魔術に対する防衛術」の教授に就任する。教育令第23号ホグワーツ高等尋問官を新たに設ける。ホグワーツ高等尋問官は、同僚の教師を査察する権利を有し、教師たちが魔法省の要求する基準を満たしているかどうかを判断する。基準を満たしていないと判断された場合、ホグワーツ高等尋問官はその教師を停職・解雇することができる。ホグワーツ高等尋問官に就任したアンブリッジは、シビル・トレローニーとルビウス・ハグリッド、セブルス・スネイプを停職とし、トレローニーを解雇する（ホグワーツ城から追い出そうとするが、それは校長の権限であるとしてダンブルドアに阻止される）。ただし、スネイプの停職については彼がアンブリッジの指示に従わなかったがゆえの処置である。教育令第24号これに則って告示された「ホグワーツ高等尋問官令」によって、ホグワーツにおける各種団体、チーム、クラブなどはいったん解散させられ、ホグワーツ高等尋問官から再結成の許可を受けなければならなくなる。なお、この省令に違反した場合は退学処分となる。この法令が公布される2日前、魔法省が嫌う「闇の魔術に対する防衛術」の実技訓練を目的とした秘密組織（ダンブルドア軍団）が結成されており、その報告を受けたアンブリッジと魔法省が組織の解散を狙って急遽制定を図ったと思われる。また、寮対抗クィディッチ試合の代表チームもこの省令に該当するが、このとき、スリザリン代表チームは再結成申請直後に許可が下りるのに対し、グリフィンドール代表チームはなかなか許可が下りない。教育令第25号ホグワーツ高等尋問官は、ホグワーツの生徒に関する処罰、制裁、特権の剥奪に最高の権限を持つ。この省令によりアンブリッジは、ほかの教職員が命じた処罰、制裁、特権の剥奪を変更できるようになる。
Title: ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団 (Harry Potter and the Order of the Phoenix)
Section: 出版と発売

『ポッター』のファンは、第4巻の発売から第5巻が発売されるまで3年間も待たされていた。第5巻の発売前に、第1巻から第4巻がすでに2億部販売され、200カ国で55の言語に翻訳されていた。このシリーズはすでに世界的な出来事であったため、本作は予約注文の新しい記録を作り上げ、2003年6月20日には本を入手しようと深夜の書店の前に数千人もの人が列を成した。警備にもかかわらず、2003年6月15日にマージーサイド州アールズタウンの倉庫から数千冊もの本が盗まれた
Title: ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団 (Harry Potter and the Order of the Phoenix)
Section: 出版と発売
Subsection: 批評家の反応

『ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団』は、大部分で肯定的な評価を受け、いくつかの賞を受賞した。2004年には、アメリカ図書館協会 ヤングアダルト向けベストブック、およびアメリカ図書館協会 注目すべき本に挙げられた。また、オッペンハイム・トイ・ポートフォリオ2004ゴールドメダルなど、さまざまな賞を獲得した。ローリングはUSAトゥデイ紙のライターであるDeirdre Donahueからその想像力を称賛された。ニューヨーク・タイムズ紙のライターであるJohn Leonardは、「『不死鳥の騎士団』はゆったりと始まり、速度を上げ、宙返りをしながらスケートボードで怒りの結末へと向かう(…)ハリーが年をとるにつれ、ローリングはより良くなっている」と述べ、この小説を称賛した。また一方、彼は「単調なドラコ・マルフォイ」や予想通りのヴォルデモート卿も批判した。ほとんどの否定的な批評家は、小説に含まれる暴力や、この作品のいたるところで起こる道徳的な問題を懸念している。
Title: ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団 (Harry Potter and the Order of the Phoenix)
Section: 出版と発売
Subsection: 以前の作品と以降の作品

『ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団』は、『ハリー・ポッター』シリーズの第5作である。シリーズ第1作の『ハリー・ポッターと賢者の石』は1997年にブルームズベリー社から初版500部がハードカバーで出版され、そのうち300部が図書館に配布された。1997年末までに、イギリス版は全米図書賞と、ネスレ・スマーティーズ賞の9歳から11歳の部門で金賞を受賞した。第2作の『ハリー・ポッターと秘密の部屋』は1998年7月2日にイギリスで出版された。『ハリー・ポッターとアズカバンの囚人』は1年後の1999年7月8日にイギリスで、1999年9月8日にはアメリカで出版された。『ハリー・ポッターと炎のゴブレット』は2000年7月8日にブルームズベリー社とスカラスティック社から同時に出版された。『ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団』はシリーズ中最も長い作品だが、映画は2時間18分と2番目に短い。『不死鳥の騎士団』の出版後、シリーズ第6作『ハリー・ポッターと謎のプリンス』が2005年7月16日に出版され、発売後24時間で全世界で900万部を売り上げた。第7作にして最終作となる『ハリー・ポッターと死の秘宝』は2007年7月21日に出版された。『死の秘宝』は発売から24時間で1100万部を売り上げた。イギリスで270万部、アメリカでは830万部である。
Title: ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団 (Harry Potter and the Order of the Phoenix)
Section: 翻訳

本作の最初の公式な外国語翻訳は2003年7月21日にベトナム語で発表され、22回の連載のうち1回目が公開された。ヨーロッパでの最初の公式な翻訳は、2003年9月初旬に公式出版社「Narodna Knjiga」によりセルビア・モンテネグロにおいてセルビア語で出版された。その他の言語版はその後に出版された（たとえば2003年11月にオランダ語とドイツ語で）。フランスでは英語版がベストセラーの1位になった一方で、ドイツとオランダではインターネット上で非公式の分散翻訳作業が始められた。
Title: ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団 (Harry Potter and the Order of the Phoenix)
Section: 日本語版の訳題について

出版元の静山社は最初、『ハリー・ポッターと不死鳥の勲章』の仮題を発表していたが、のちに『ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団』と改めた。変更の原因となった "order" については多数の訳語があるため、無難に「不死鳥の勲章」として仮題を発表した。orderは「騎士団」のほか、同時にその構成員であることを示す「記章（勲章）」の意味もあり、「騎士団勲章」の意味で使われることも多い（例：ガーター勲章 / The Order of the Garter）。本シリーズにおける「マーリン勲章」も原文では「Order of Merlin」である。なお訳者あとがきによると、原作者サイドからは発売前のタイトル発表段階で訳題を求められ、上記の理由を説明し理解を得る必要があったという。その後、原書第5巻が発売され、第4章でハーマイオニーが "secret society" （秘密同盟）の意味であると説明するなどして、作品内での意味が判明すると、訳題も変更された。
Title: ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団 (Harry Potter and the Order of the Phoenix)
Section: ゲーム

エレクトロニック・アーツより5機種で発売されている。ニンテンドーDS版、PlayStation 2版、PLAYSTATION 3版、Xbox 360版は2007年11月22日発売。Wii版は2007年8月2日に発売された。ただし、国外ではゲームボーイアドバンス版、PlayStation Portable版が発売されており合計8つのハードで展開された。このほかにゲームではないが、トレーディングカードシリーズが作成されている。
Title: 荒涼館 (Bleak House)
Section: abstract

『荒涼館』（こうりょうかん、Bleak House）は、チャールズ・ディケンズの長編小説。1852年3月から1853年9月にかけて、月々20回に分けて分冊のかたちで刊行されたものである。物語の大筋は、ヴィクトリア朝の腐敗した訴訟制度や倒錯した慈善事業、ひいては社会全体を批判的に描いたものである。探偵小説の一面もある。
Title: 荒涼館 (Bleak House)
Section: 登場人物

エスター・サマソン(Esther Summerson)主人公。「この物語で私に割り振られた分」としてほぼ半分の章で語り手をつとめる。誰からも親しまれる善良で賢明な少女。実のおばであるバーバリーに育てられたのち、エイダの世話係として荒涼館に迎えられ、家政を委ねられるようになる。浮浪児のジョーから小間使いのチャーリーを通じて天然痘をうつされて容貌が一変した際に、求婚者ウィリアム・ガッピーが離れていく描写があることや美貌のデッドロック夫人に似ていることなどから、(本人は認めないが)容姿端麗なようである。ホノリア・デッドロック(Honoria, Lady Dedlock)チェズニー・ウォールドの美しく高慢な準男爵夫人。夫のレスターと結婚する前にホードン大尉との間にエスターを私生児として出産するが、姉のバーバリーに娘は死んだと聞かされている。母親であるためエスターに容姿が似ている。ジョン・ジャーンディス(John Jarndyce)荒涼館の主人。「ジャーンディス対ジャーンディス訴訟」の当事者で、リチャードとエイダの後見人。エスターに惹かれており、天然痘で器量を損なったためにウッドコートを諦めた彼女に求婚して受け入れられるが、インドから帰国したウッドコートが相変わらず彼女を愛しているのを目の当たりにし、婚約状態に苦しむ彼らを結婚させるべく内密に画策する。エイダ・クレア(Ada Clare)ジョン・ジャーンディスの被後見人。いとこのリチャードと愛し合うが職業に対して移り気なリチャードにエスターともども心を痛める。リチャードと極秘に結婚し、彼が亡くなった後、男児を出産する。リチャード・カーストン(Richard Carstone)ジョン・ジャーンディスの被後見人。基本的に善人だが何をやっても長続きせず周囲を心配させ、「ジャーンディス対ジャーンディス訴訟」をめぐってジョン・ジャーンディスとも対立するに至るが、徐々に深入りし、心身共に持ち崩す。最後は結審した訴訟に落胆したショックで息を引き取るが、今わの際にジャーンダイスと和解する。ハロルド・スキムポール(Harold Skimpole)芸術の才があり医師の資格も持っているが、「世事には子供同然の人間」「金や時間の観念はまったくない」と自称して友人のジョン・ジャーンディスやリチャードなどに寄生して生活し、結果的にリチャードの身を持ち崩す一因になった。妻と三人の子供を持つ。ジョーの伝染病の危険性に気付き、バケットから賄賂を受け取って追い出す。文人リー・ハント(Leigh Hunt)がモデルだといわれている。ジェリビー夫人(Jellyby)ジェリビー家の主婦だが、アフリカ・ニジェール川地方に関する慈善事業に全ての関心が向いており、家のことは完全に放置状態で荒れ放題である（作者によって「望遠鏡的博愛(telescopic philanthropy)」と揶揄されている）。キャディ・ジェリビー(Caddy Jellyby)ジェリビー夫人の娘だが、母親は娘の教育にほとんど無関心で慈善事業の手紙を筆記させる書記ばかりやらせている。エスターと意気投合し、ダンス教師プリンス・ターヴィドロップと結婚するに当たっては（ジェリビー夫人が全く関心を示さなかったせいもあり）エスターに大いに助けを借りた。タルキングホーン(Tulkinghorn)デッドロック准男爵家の顧問弁護士で、冷徹・冷酷な老人。デッドロック准男爵夫人の秘密を探るべく暗躍する。クルック(Krook)よろず古物屋を営む酒飲みの人物。デッドロック准男爵夫人の秘密にかかわる書類を人に渡す約束の夜に、人体自然発火で死亡。ジョー(Jo)道路清掃人として生計を立てる浮浪児。ネーモーことホードン大尉の死を目撃し、デッドロック夫人を現場で案内する。それをタルキングホーンに知られ、ロンドンから追い出される。たまたま荒涼館の前にいたところをエスターに拾われるも、伝染病の危険性を知っているスキンポールがバケット警部に密告したためエスターたちが気づかない間に追い出される。その後、ウッドコートに保護されるが、預け先のジョージのもとで死亡する。アラン・ウッドコート(Allan Woodcourt)浅黒く日焼けした、控えめな態度の青年外科医。腕は立つが、何のつてもなく貧乏人ばかり相手にするため経済的に困窮している。患者の老婆フライトを介してエスターと知り合い、間もなく相思相愛の関係になる。作中を通してエスターに深く関連した人物の最期に立ち会っている。インドから帰国後はエスターの願いを聞き入れ、リチャードの助言者になっている。家柄を自慢する母親の価値観を良く思っていない。バケット刑事タルキングホーンに協力した警察関係者。ジョーに対して冷たくする場面もあるが、悪い人物ではない。後半で殺人事件の捜査を進めたり、失踪したデッドロック夫人をエスターやアランと共に捜索する。また、スモールウィード老人が隠していた重要証拠物件を発見した。
Title: 荒涼館 (Bleak House)
Section: 映像化・舞台化

19世紀後半に本作は舞台化され、ファニー・ヤナーチェクがデッドロック準男爵夫人ホノリアとその侍女であるオルタンスの二役を演じた。（この二人は同時に舞台に現れることはなかった） 1876年には、ジョン・プリングル・バーネットによる演劇Joが上演された。バーネットの妻であるジェニー・リーがジョーの役を演じ、ロンドンで成功を収めた。1893年、舞台版『荒涼館』がジェーン・クームズ主演で上演された。1901年、短編映画 en:The Death of Poor Joeが上映され、世界で初めて映画化されたディケンズの作品となった。『荒涼館』は1920年と 1922年にも映画化されており、1922年のバージョンではシビル・ソーンダイクがホノリアを演じた。1928年、『荒涼館』をサウンド・オン・フィルム方式（フォノフィルム）のトーキー化した映画が公開され、ブランズビー・ウィリアムズがスモールウィールド老人を演じた。1998年、BBC ラジオ4が5時間ドラマを放送し、マイケル・キッチンがジョン・ジャーンダイスを演じた。また、BBCはこれまでに『荒涼館』を何度かテレビドラマ化している。1959年に放送された Bleak Houseは全11回の連続テレビドラマだった。2度目のドラマ化であるBleak House（1985年）は全8話の連続テレビドラマとして放送され、ダイアナ・リグとデンホルム・エリオットが主演を務めた。2005年、『ブリーク・ハウス』全15話の連続テレビドラマとして放送され、アンナ・マックスウェル・マーティン、キャリー・マリガン、チャールズ・ダンス、ジリアン・アンダーソン、デニス・ローソンらが出演した。『ブリーク・ハウス』は「予定を立ててまで見たいと思えるほどのソープオペラスタイルのテレビドラマで、多くの視聴者を引き付けた」として、ピーボディ賞を受賞した。
Title: 荒涼館 (Bleak House)
Section: 翻訳

『荒涼館』 青木雄造・小池滋訳、ちくま文庫（全4巻）、1989年1:ISBN 978-4480022974、2:ISBN 978-4480022981、3:ISBN 978-4480022998、4:ISBN 978-4480023001元版は 各・筑摩書房 世界文学大系 29、1969年。世界文学全集 22・23、1970年『荒涼館 新訳』 田辺洋子訳、あぽろん社（上・下） 2007年。上:ISBN 978-4870415591、下:ISBN 978-4870415607『荒涼館』 佐々木徹訳、岩波文庫（全4巻）、2017年
Title: WORLD_WAR_Z (World War Z)
Section: abstract

『WORLD WAR Z』（World War Z: An Oral History of the Zombie War,ワールド・ウォー・Z）は、2006年に発売されたマックス・ブルックスによるアメリカ合衆国の終末ホラー小説である。ゾンビとの戦いを経験した人々にインタビューして書かれたオーラル・ヒストリーという設定になっており、登場人物は軍人、政治家から宇宙飛行士、主婦までさまざまである。ゾンビの発生源である中国をはじめ、アメリカ、ロシア、日本、ドイツなど世界中が舞台として登場する。ゾンビとの戦いだけではなく、防衛に不向きなヨルダン川西岸を放棄したイスラエルで宗教右派と政府間の内戦が勃発したり、パキスタンとイランが難民問題から核戦争に発展するなど、人間同士の争いも描かれている。2013年に『ワールド・ウォーZ』として映画化されたが、本作品とは設定を共有していないまったくの別作品となっている。
Title: WORLD_WAR_Z (World War Z)
Section: 構想

ブルックスは「『WORLD WAR Z』は『ゾンビサバイバルガイド』（ブルックスが今作の前に執筆した作品。ゾンビが存在する世界で書かれたゾンビ対策マニュアルという設定の本）の「法則」に従って設定し、作中にこのガイドが存在するかもしれない」と説明しており、実際に作中人物の会話のなかで登場している。『ゾンビサバイバルガイド』に登場するゾンビは不治のウイルス「ソラヌム」に汚染されたアンデッド人間であり、本作に登場するゾンビとほとんど同じ設定である。ブルックスは執筆にあたり、様々な参考資料を読み、各分野の専門家の友人に相談した。また、銃の設定にはアメリカ陸軍のものを引用した。2006年10月のインタビューでブルックスは、本作はスタッズ・ターケルの小説『よい戦争』やジョージ・A・ロメロの映画の影響を受けていると述べた。本書の最後に書かれている謝辞においてこの2人と『第3次世界大戦』の著者ジョン・ハケット将軍の3人が着想を得る源になったとある。本作は前述通りゾンビ戦争終結後のインタビューという体裁を取っており、作中時点ではゾンビ災害自体は既に収束している。物語は感染初期から拡大、国家の崩壊、人類の反撃までの各フェーズごとに世界中で奮闘していた人々の回想によって物語が進行し、作中世界で詳細が不明な案件（ゾンビウィルスの正確な起源、アルファチームの活躍など）は登場人物たちも知らず、よって本作でも明かされていない。加えて本作は世界中の人間が数年以上に渡って奮闘したことで徐々に絶望的状況が覆っていく、そして世界情勢に関与せず生き延びる事に必死だっただけの者や私利私欲のために動いていた者なども数多く登場する群像劇であり、英雄的な個人の活躍によって状況が好転する物語ではない。そのため映画版では、主人公がゾンビ災害に襲われる世界を飛び回って各地の協力を得てワクチンを開発するという大胆な改変が行われた。
Title: WORLD_WAR_Z (World War Z)
Section: 本作品に登場するゾンビ

本作品に登場するゾンビは、ウイルス性の未知の病気に感染して凶暴な姿へ変貌した人間の死者である。感染者の肌は灰色へ、体液は黒い膿のようなものへとそれぞれ変化し、知能は完全に失われている。脳を破壊されない限りは首だけになっても血管運動によって動き続け、冬に凍り付いても春には雪解けとともに活動を再開する、さらには全身が炭化しても動き続けるなど非常に頑丈であるが、動きは鈍く走ることはできない。後述の体液のために深海底を歩くことも可能で、着底していた094型原子力潜水艦に群がり、乗員を驚愕させている。空気感染はせず、感染者に噛まれることによって感染する。感染してから発症するまでの時間は個人差があるものの、遅い場合は2〜3日かかるため、感染者が難民に紛れ込んだり治療法を求めて先進国に密入国すること、さらには臓器移植のために闇取引されていた臓器の中に感染者のものが混入していたことが、全世界へゾンビが広まる原因となった。人間は感染者を見分けることはできないが、イヌは嗅覚で感染者を見分けることができる。人間以外の動物がゾンビ化することはないが、ゾンビの肉は有毒であり、動物が口にすると死に至る。体液の粘性がタールのように高く変化しているため、爆発によって肉体がバラバラになったり突発性神経外傷を起こすことはなく、肉体が砲弾片で切り裂かれてバラバラになったり炎上しながらでも突進してくるため、MLRSや榴弾砲、航空兵器による砲爆撃はほとんど意味をなさず、有効な方法は遠距離からアサルトライフルによって頭部を打ち抜くか、近距離戦で頭部を破壊するしかない。APFSDSの直撃も貫通して穴を開かせるのみで、全く効果がない。作中での呼称はゾンビ、ザック、グール、G、食屍鬼、グンタイアリ（日本での呼称）など。また、ゾンビ化の症状は実態が明らかになる前には「アフリカ狂犬病」と呼ばれていた。なお、映画版では『28日後...』や『ドーン・オブ・ザ・デッド』に登場するような「走るゾンビ」であるなど、設定が変更されている。詳細はワールド・ウォーZ#あらすじを参照。
Title: WORLD_WAR_Z (World War Z)
Section: 登場人物
Subsection: アメリカ

アーサー・シンクレア・ジュニアアメリカ編の登場人物の一人。ゾンビ戦争前はウォール街の人間であり、ゾンビ戦争時の「資源戦略省」長官。ロッキー山脈以西に築かれた安全地帯において、経済体制を立て直すためニューディール政策以上の計画経済を立て、資源の節約と人材の再教育に奔走する。副大統領ゾンビによる混乱から大統領が辞し、副大統領が大統領に昇格した際に新たな副大統領に指名される。周囲からは＜変人＞と呼ばれる人物。「偉大な人物」であった大統領を支える。トラヴィス・ダンブロジアアメリカ軍の将軍。ゾンビ戦争の時は統合参謀本部議長も務める。公式な終戦後も、北の大地で国連軍司令官として生き残りゾンビ掃討の指揮を執る。トッド・ワイオ二アメリカ陸軍上等兵。ゾンビ戦争初期の大パニック期から戦いを続け、最終的に本土を解放する戦場に身を投じていく。「ヨンカーズの戦い」「ホープの戦い」の参戦者で終戦時まで生き残った。本作でもっとも登場回数が多い人物。トレヴァー・ショーン・コリンズ現在は西インド諸島連邦にて「トレヴァーズ・バー」を経営している。大戦時代は民間軍事会社に所属していた傭兵であり、ゾンビによるパニックが始まった時、ボディーガードとして大勢のセレブ達が立て篭もる大豪邸の要塞を警備していた。クリスティーナ・エリオポリスアメリカ空軍大佐。ゾンビ戦争前はF22のパイロット。ゾンビ戦争時に戦略物資補給のため飛行中、乗機のC130が墜落しゾンビ地帯にパラシュート降下してしまう。アマチュア無線で呼びかけてくれた「スカイウォッチャー」の助けを受けて決死の逃避行を始める。ロイ・エリオットハリウッドの敏腕プロデューサー。ゾンビ戦争が始まると、自らの映画人としてのスキルがゾンビとの戦いに全く役に立たないと分類されてしまう。しかしゾンビに絶望した人々の無気力死現象を映画を通して解決していく。ムハンマド・ジョーゾンビ戦争後アーティストとして活躍する人物。戦争時は自警団としてゾンビと戦う車椅子の障害者だった。ボブ・アーチャーCIA長官。カール・クローヴァーゾンビパニックが発生した時の大統領首席補佐官。事実の隠蔽を図る。戦後は「バイオ燃料」収集人。ブレッキンリッジ・"フレッグ"・スコットゾンビ戦争時に＜アフリカ狂犬病＞ワクチンと称する偽薬「ファランクス」で大儲けし、巨万の富を使い南極基地に引きこもる。
Title: WORLD_WAR_Z (World War Z)
Section: 登場人物
Subsection: 中華人民共和国

クワン・ジンシユー本作の最初の登場人物。貧しい農民にも救いの手を差し伸べる医者であり、三峡ダムで水没した「ダーチャン」の住民たちが密かに作った「新ダーチャン」という村で奇病を確認することになる。元軍医で、中ソ国境紛争では最前線で医療活動に当たった経験を持つ。ジヨ・ジカイ中国海軍094型戦略原潜の艦長。親子共に海軍の軍人であり、息子は095型攻撃型原潜の艦長をしている。中国政府の無策により、ゾンビに敗北しつつあることに失望し、乗員の家族を全国から集め潜水艦ごと軍から逃亡する。中国軍人としての誇りは失っておらず他国に亡命することはせず長いあいだ海を漂流するが、マニヒの避難民達に電力を供給する発電所として迎えられる。しかし数ヵ月後、突然海からのミサイル攻撃を受けてしまいマニヒでの生活は幕を閉じてしまう。反撃のために潜行してみると攻撃していたのは095型攻撃型原潜であると判明する。
Title: WORLD_WAR_Z (World War Z)
Section: 登場人物
Subsection: 南アフリカ共和国

ゾレア・アザニアゾンビ戦争時の南アフリカについて本を出している研究者。ポール・レデカーについても非常に詳しい。ポール・レデカー冷酷で風変わりな人物で、人間の感情は人間にとって無駄なものであるという信条を持っている。大学時代に歴史的・社会的な難問を人とは違った方向から解釈して常識はずれな解決策を論文で発表していたことがきっかけとなり当時のアパルトヘイト政権からスカウトされ、白人政権とアフリカ原住民の最終戦争計画「オレンジ84」を立案した。そのため南アフリカでは「人種差別主義者」や「極悪人中の極悪人」と呼ばれ忌み嫌われているが、レデカー自身は人種差別は人間の感情から生まれるものであるとして支持していなかった。ゾンビ戦争が始まると、この戦争で勝つ方法を考えられる唯一の人物として政府に招集され「レデカー・プラン」を立案する。プランはそのあまりにも非人道的な内容から政府要人から大反発を受けるが、ただ一人南アフリカ民主制の父(幼名と風貌の描写でネルソン・マンデラと暗示されている)はこの計画を承認、レデカーを抱擁して感謝の言葉さえ口にした。しかし、実は鋭敏すぎる感性を持ち、憎悪や野蛮に満ちあふれた世界で自分の正気を守るために感情を押し殺して生きてきたレデカーは、それがトリガーとなり今まで押さえ込んでいた感情が爆発、精神が崩壊してしまうのだった。ジェイコブ・ニャティゾンビ戦争時、南アフリカのスラムに暮らしていた少年。＜アフリカ狂犬病＞の災禍が拡大する中、ケープタウン郊外のスラムでパニックに巻き込まれる。戦後は最新鋭船舶「ISインフィンゴ号」の船長。
Title: WORLD_WAR_Z (World War Z)
Section: 登場人物
Subsection: ドイツ

フィリップ・アドラードイツ連邦軍の軍人。ゾンビ戦争時は戦死した大佐に代わり、ハンブルク守備隊の隊長を任されていた。旧西ドイツ出身で第2次世界大戦時のドイツの罪を教育されてきたため、軍人は自分の良心に従って行動するべきだという信念を持つ。そのため、上官のラング将軍から避難民を残しシャフシュタットまで後退せよという命令に従うべきか苦悩する。緊急対応安定化部隊司令官名前は不明。上層部からゾンビと避難民を阻止せよとの命令を受け、捨て駒にされた。アドラーがボスニアに派遣されていた時の命の恩人でもある。
Title: WORLD_WAR_Z (World War Z)
Section: 登場人物
Subsection: ロシア

マリア・ズガノワロシア軍の女性兵士。ゾンビ戦争前は北オセチア共和国に駐屯する部隊にいた。ゾンビの発生後、部隊は情報が途絶された中でゾンビの掃討を開始。過酷な環境で兵士達の秩序が乱れ始める中、秩序維持のための「デシメーション」(十分の一刑による大量処刑)に遭遇する。セルゲイ・ルシコフロシア軍の従軍牧師。ゾンビ戦争で荒廃する軍部隊の中で、感染者の自殺は罪であると悟り「最終浄化」をはじめる。その行動が宗教的熱狂を引き起こし戦後のロシア国家を一変させる。
Title: WORLD_WAR_Z (World War Z)
Section: 登場人物
Subsection: インド

ラジ＝シン将軍「デリーの虎」と呼ばれるインド軍の猛将。ガンジーパークでの戦闘を指揮したが、ゾンビの大軍の前に敗北。最期はヒマラヤ山中の峠道を身を挺して爆破し、ゾンビの進行を食い止める。デリーで指揮した陣形はその後の対ゾンビ戦闘で参照された。サルダル・カーンインド軍の上等兵。峠道の爆破のため出動する。
Title: WORLD_WAR_Z (World War Z)
Section: 登場人物
Subsection: ブラジル

フェルナンド・オリヴェイラゾンビ戦争前はリオデジャネイロで違法な臓器移植を請け負う闇医者をしていた。中国から運ばれてきた感染者の臓器を移植することで世界的な感染拡大の一因を作り出す。ゾンビ戦争後はヤノマミ族の居住エリアで暮らしている。
Title: WORLD_WAR_Z (World War Z)
Section: 登場人物
Subsection: オーストラリア

テリー・ノックスオーストラリア人の宇宙飛行士。ゾンビ戦争時、ヒューストンからの帰還命令を拒否しISSに残り、ATVやロボノート、アメリカの自律式宇宙移動ロボット人工衛星を使って周回軌道上の人工衛星ネットワークを維持し続ける。長期間宇宙に留まり、大量の宇宙線を被曝してしまったため、終戦後の現在は病院に収容されている。
Title: WORLD_WAR_Z (World War Z)
Section: 登場人物
Subsection: イスラエル

ユルゲン・ヴァルムブルンモサドエージェント。感染拡大の初期から事実を察知していた人物。他のインテリジェンス機関エージェントと協力し、ヴァルムブルン=ナイトレポートを提出する。
Title: WORLD_WAR_Z (World War Z)
Section: 登場人物
Subsection: パレスチナ

サラディン・カディールクウェート生まれのパレスチナ人。ゾンビ戦争時は学生だった。イスラエルのエルサレム破棄により反イスラエル運動が盛り上がるなか、一家全員でイスラエルへの避難を決めた父親に怒りをぶつける。
Title: WORLD_WAR_Z (World War Z)
Section: 登場人物
Subsection: イラン

アフメト・ファラーナキアンイラン革命防衛隊に所属していたパイロット。隣国パキスタンから押し寄せる難民に対してF4で爆撃を加えるが、小規模な衝突はやがてイラン＝パキスタンの核戦争を引き起こしてしまう。
Title: WORLD_WAR_Z (World War Z)
Section: 登場人物
Subsection: 日本

近藤辰巳（コンドウ・タツミ）日本編の登場人物の一人。オタクであり、ネット掲示板では「先生」と呼ばれている。ゾンビの発生により学校が封鎖されると部屋に引きこもり、ネットでゾンビ対処法や89式小銃の性能に至るまで調べ上げて来たるべき日に備えるのだが、ある日部屋に食事が運ばれなくなったことから両親が帰宅していないことに気づく。彼はゾンビに包囲された高層マンションに、たった一人で取り残されていた。朝永維持朗（トモナガ・イジロウ）日本編の登場人物の一人。1945年8月9日に長崎県の金比羅山で被爆し、その際に原爆の閃光を直視したため失明している。「被爆者」かつ「盲目」であることから二重の差別を受け、家族に迷惑をかけられないとの思いから療養院を去り、物乞いしながら放浪生活を送っていた中、札幌で中国からの引揚者の支援センター「赤風」で庭師として働く「大田秀樹」と出会う。アイヌ人であり同じく差別を受け、息子を満州で失った大田に快く受け入れられた朝永はようやく自分の居場所を得ることとなった。ゾンビ戦争勃発後、朝永は障害者の自分が周りの人間の迷惑になったり、ゾンビになって同胞の日本人を襲うのはあってはならないと考え、再び一人で旅に出る。しかし、死に場所として選んだ日高山脈の国立公園で起きたある出来事をきっかけに、大田より朝永にとってのイクパスイだと言われた愛用の園芸用シャベルを手にゾンビと戦うことを決意する。
Title: WORLD_WAR_Z (World War Z)
Section: 用語

ゾンビ戦争世界Z大戦、第1次Z大戦と呼ばれる世界規模で発生したゾンビの感染爆発とそれに伴う混乱と戦争のこと。国によって異なるものの約10年間戦いが行われていた。本書はアメリカにおける人類の勝利宣言(VAデイ)から12年、中国におけるそれ(VCデイ)から10年が経過した時に書かれたという設定になっている。アルファチームゾンビ戦争の初期段階（フェーズ1）にアメリカが投入した対ゾンビ特殊部隊。調査・隔離・除去に関して一定の成果を上げたとされるが、政治的な弥縫策に過ぎなかったとも言われている。その活動の多くは謎に包まれており、詳細は現在に至るまで明らかになっていない。ファランクスゾンビ化とその被害が「アフリカ狂犬病」と呼ばれていた頃、ゾンビ化を止めるワクチンとして売り出された薬。政府の公認を得て大々的に売り出されたが、実際には既存の狂犬病ワクチンのジェネリック品であり、ゾンビ化には何の効果もなかった。大いなるパニックゾンビの感染爆発によって発生した略奪や交通事故、無計画な避難による遭難死などのパニック。ゾンビ戦争初期は大いなるパニックによる死者がゾンビによる死者を上回っていた。自発的隔離政策大いなるパニックの発生前にイスラエルが発表した政策。防衛に不向きな都市とヨルダン川西岸から完全撤退して防衛線を敷き、国外に住んでいるユダヤ人とファラシャ人、イスラエルに居住した経験のある者（パレスチナ人を含む）をイスラエルに避難させる計画。パレスチナ人の受け入れやエルサレムの破棄は宗教右派の反発を買い、のちの内戦の原因となった。メルカバ戦車実在するイスラエル国防軍の主力戦車。後部に兵員用ハッチを有する変わった設計で、本作品では後部ハッチで避難民を救助している。局地戦イラク・アフガンにおける対テロ戦争のこと。この戦いのため、ゾンビ発生時のアメリカ軍はすでに弱体化していた。ヨンカーズの戦いアメリカ合衆国、ニューヨーク市の北にあるヨンカーズで行われた対ゾンビ決戦。ゾンビの発生に伴う国民の混乱を収集するために戦車、歩兵戦闘車、自走砲、MLRS、F-35、ランドウォーリア（歩兵間データリンク）などの最新兵器と大量の報道関係者を集めて行われたが、ゾンビの力を軽視し、見栄え第一の用兵や杜撰な弾薬配分を行った結果アメリカ軍が大敗北してしまった。この戦い以降、ロッキー山脈から東側は放棄される事となる。レデカー・プラン南アフリカ共和国で発案された対ゾンビ戦略。非人道的だが対ゾンビ戦で大きな効果を上げたため、世界各国で模倣され人類の勝利に貢献した。野良親を失い野生児と化した子供。ゾンビ戦争中は人間を襲うこともあった。LaMOE（レイモー）Last Man On Earth（地球最後の男）の略。『地球最後の男』（『アイ・アム・レジェンド』）の主人公ロバート・ネヴィルのように街に1人もしくは少数で生き残った人間のこと。反攻作戦が始まり街を解放するたびにこういった人間が多く発見された。中には自分の作った「王国」を荒らすことを許さず攻撃してきたり、ブービートラップを仕掛けている者も居たためゾンビより厄介な存在とされている。クイズリング「寝返り」。非感染者が精神的に異常をきたしてゾンビの真似をし始める現象。ストックホルム・シンドロームなどに近いとされている。この症状を起こしてもゾンビは仲間と認識しないため、通常の人間と同じように襲われる。USSサラトガゾンビ戦争中に国連本部が置かれていた軍艦。アメリカ海軍の空母サラトガだと思われる。映画ではイギリス海軍の航空支援艦アーガスに変更された。095型攻撃型原子力潜水艦ゾンビ戦争時2隻が就役していた中国海軍の攻撃型原子力潜水艦。チタン製で独特の反響音を出す。095型は作品が発表された2006年から就役を開始した093型の改良型とされ、2010年代後半から2020年代前半に就役すると予想されている。歩兵用標準塹壕構築具アメリカ海兵隊員がリサイクル車のスチールを使って作り出した武器。シャベルと両刃の戦斧（せんぷ）が合体したような形をしている。通称「ロボトミー君」。盾の会（Tatenokai）日本の対ゾンビ民兵集団。戦後、自衛隊の一部門となった。名称は三島由紀夫が結成した民間防衛組織「楯の会」が由来と思われる。
Title: WORLD_WAR_Z (World War Z)
Section: 映画化

2007年、ブラッド・ピットの製作会社であるプランBエンターテインメントが映画化権を獲得し、マシュー・マイケル・カーナハン脚本、マーク・フォースター監督、ブラッド・ピット主演で製作された。アメリカではパラマウント映画が配給を担当し、2013年6月21日に公開された。日本では東宝東和が配給を担当し、同年8月10日に公開された。なお、映画版は原作とは全く異なるストーリーである。
Title: WORLD_WAR_Z (World War Z)
Section: 書誌情報

WORLD WAR Z（浜野アキオ・訳)単行本（2010年4月、文藝春秋）ISBN 978-4163291406文庫本（2013年3月、文春文庫、上下巻）上：ISBN 978-4167812164、下：ISBN 978-4167812171
Title: 遠すぎた橋 (A Bridge Too Far (film))
Section: abstract

『遠すぎた橋』（原題: A Bridge Too Far）は、1977年に公開されたイギリス・アメリカ合衆国合作の戦争映画。第二次世界大戦後期に行われた連合軍の空挺作戦であるマーケット・ガーデン作戦を題材にしている。
Title: 遠すぎた橋 (A Bridge Too Far (film))
Section: 概要

コーネリアス・ライアンの著作『遥かなる橋』（A Bridge Too Far）を原作として、俳優で、後に映画監督としても大成するリチャード・アッテンボローが映画化した。日本公開は1977年7月2日。ロバート・レッドフォード、ジーン・ハックマン、ローレンス・オリヴィエ、エリオット・グールド、マイケル・ケイン、ダーク・ボガード、ショーン・コネリー、アンソニー・ホプキンス、マクシミリアン・シェルなど、往年の名優がオールスターキャストで出演している。
Title: 遠すぎた橋 (A Bridge Too Far (film))
Section: あらすじ

ノルマンディー上陸作戦から3ヶ月後の1944年9月、潰走するドイツ軍を追撃していた連合国軍の補給線は、600キロにも伸びきってしまった。戦争における補給線の確保はきわめて重要であり、司令部を悩ませていた。連合国軍は戦力を二分し、ジョージ・S・パットン中将率いるアメリカ第3軍は南方ルートで、バーナード・モントゴメリー元帥率いるイギリス第21軍は北方ルートで進軍していた。そのため、どちらの補給を優先するかという問題が浮上していた。シチリア上陸作戦以来、パットンに強いライバル心を抱いていたモントゴメリーは、後の歴史家に彼最大の汚点と言われた「マーケット・ガーデン作戦」を立案、連合国軍最高司令官アイゼンハワー大将を説得する。彼は政治的配慮から、結局この無謀な作戦を承認する事となる。この作戦は、3個空挺師団（英第1、米82、米101）と1個空挺旅団（ポーランド第1）が敵中深く降下し（マーケット作戦）、ベルギー・オランダ間の5つの橋、ソン橋、フェーヘル橋、グラーブ橋、ナイメーヘン橋、アーンエム橋（Oversteek、Waalbrug、その他に移動式Bailey bridge）を占領、橋頭堡を築くことで機甲軍団（英第30）が駆け抜けて（ガーデン作戦）、一気にライン河を渡りオランダを解放。ドイツの喉元にクサビを打ち込んでベルリンに侵攻し、クリスマスまでには戦争を終らせるという思惑だった。連合軍は、天候や情報の錯綜に苦しめられながらも、第3の橋の占領まで成功する。しかし、第4の橋の攻略の頃から、作戦の無謀さが露呈し始め、戦闘は悲惨さを増していく。
Title: 遠すぎた橋 (A Bridge Too Far (film))
Section: キャスト

現在本作品のDVDは3種類発売されているが、吹き替え音声の有無や収録されているバージョンがそれぞれ異なっているため注意を要する。通常版は吹替未収録。＜特別編＞DVDには日本テレビ版が収録、アルティメット・エディションには新録版が収録されている。Blu-rayは旧版にはソフト版を収録。ニューラインより2025年4月5日発売予定の「吹替シネマCLASSICS」シリーズ『遠すぎた橋 -TV吹替音声追加収録版-』には放送時にカットされた部分を追加収録した日本テレビ版を収録予定。字幕翻訳：野中重雄（劇場公開用）岡枝慎二（DVD・ブルーレイ用）。
Title: 遠すぎた橋 (A Bridge Too Far (film))
Section: スタッフ

監督：リチャード・アッテンボロー製作：ジョセフ・E・レヴィン、リチャード・P・レヴィン、ガブリエル・カツカ共同制作：マイケル・スタンリー＝エバンス原作：コーネリアス・ライアン脚本：ウィリアム・ゴールドマン撮影：ジェフリー・アンスワース音楽：ジョン・アディソン編集：アントニー・ギブス美術：ロイ・スタンダード、スチュアート・グレイブプロダクション・デザイナー：テレンス・マーシュ製作補佐：ジョン・パーマー助監督：デビッド・トンブリン音響効果：サイモン・カイエセット：ピーター・ダケロー特殊効果：ジョン・リチャードソンスタント指導：アルフ・ジョイント衣装デザイン：アンソニー・メンデレソンメイクアップ：トム・スミスキャスティング：ミリアム・ブリックマンカメラ：ピーター・マクドナルド