shintaro-ozaki/entity-explanation huggingface dataset:
Title: 遠すぎた橋 (A Bridge Too Far (film))
Section: エピソード

本作はオランダ政府及び各市町村の協力の下、現地で撮影が行われた。ただし、アーネム市街および橋での戦闘シーンは、街の景観が戦災で変わってしまっていたため、比較的当時の景観を残す近郊の町デーフェンテルで撮影を行っている。実戦に参加し、劇中で描写されたフロスト中佐やギャヴィン准将、ホロックス中将、アーカート少将、バンドルール中佐らが軍事コンサルタントとして監修にあたった。オードリー・ヘプバーンは、戦時中アーネムに住んでいたこともあって、ホルスト夫人役のオファーを受けたが、ギャラや作品の内容等で折り合わず断ったため、代わりにリヴ・ウルマンが出演した。ロジャー・ムーアはホロックス中将役でオファーを受けたが、当時『007 私を愛したスパイ』の撮影スケジュールが込み入っていたため、一度は断った。その後余裕ができたため、出演を受諾しようとしたものの、既に代役としてエドワード・フォックスが立てられており、出演は叶わなかった。クック少佐役でオファーを受けたスティーブ・マックイーンは、比較的短い出演にもかかわらず約300万ドルの法外なギャラを要求した為、アッテンボローに却下された。代役に選ばれたロバート・レッドフォードは2週間の映画撮影で約200万ドルのギャラを受け取ったとされており、アーカート少将役のショーン・コネリーは、自分より短い出演時間にもかかわらず、彼の方が高額なギャラを提示されていることに怒り、適正な額になるまでストライキを行ったと言われる。劇中でのブラウニング中将の描写には議論も多く、夫人は「夫が作戦失敗の責任者にされている」と憤慨し、撮影当時生存していた彼にアッテンボローと脚本のゴールドマンを訴えるよう進言した知人もいたほどであったという（下記のように、モントゴメリー元帥が一切登場しないことが要因となっている）。また演じたダーク・ボガードもブラウニング本人と現役時代からの交遊があったため人物描写には疑問を感じており、アッテンボローとの関係は本作以降絶えてしまったという。ボガードはクイーンズ・ロイヤル連隊の情報将校として、また音楽を担当したジョン・アディソンも第30軍団第23騎兵連隊の戦車士官として、実際のマーケット・ガーデン作戦に参加した経験を持つ。実在した人物が実名で登場した中で、ハインツ・ハルメルがカール・ルートヴィヒという架空の人物名に置き換えられたのは、彼自身が実名を出すのを許可しなかった為と言われている。また、ロバート・シンクも遺族の反対により実名が使えなかったため、ボビー・スタウトに置き換えられた。また、マーケット・ガーデン作戦の発案者であり、原作に登場するバーナード・モントゴメリー元帥は一切登場しない（撮影が開始された1976年時点では存命だった）。作中に登場する戦車等はオランダ軍の車輌を借用した他、ヨーロッパ各地の映画用大道具会社や個人コレクターの所有車輌が用いられた。レオパルト1やAMX Mle.61自走砲、Spz装甲車といった車両が外観の一部を改造してパンター風の戦車や自走砲として登場した他、四輪駆動車やトラックを大改造したハーフトラック風のレプリカが多数制作されて用いられている。これらのレプリカ車両は1979年のアメリカ映画『ハノーバー・ストリート 哀愁の街かど』でも流用された。英米軍の車輌は、実物のシャーマンの他にM47パットン、M24チャーフィー等が登場している。なお、シャーマンは多数が登場するが、アップで映る数両以外は四輪駆動車にFRP製のハリボテを被せたダミーが用いられている。空挺降下のシーンでは、大戦当時の輸送機（C-47）より、オランダ陸軍空挺部隊が当時の英米軍空挺兵に扮して大規模な空挺降下を行った。ただし、劇中のC-47の大編隊で背景に映るものは、ほとんどが光学合成されたものである。対地攻撃の場面ではT-6 テキサン練習機を改造して当時の戦闘爆撃機を模したものが登場している。レジスタンスの少年に応える偵察機は実物のスピットファイアを使用している。これら実際の軍用車両や航空機を大規模に登場させたことは本作を過去にない大きなスケールの大作戦争映画とすることに成功したが、反面、撮影規模が非常に大きくなり、予算の増大を招いた。結果、多数の超大物俳優の出演料と共に本作の制作費を当初の予定から大きく超過させた要因となっている。モーデル元帥およびアーカート少将が司令部として用いたハルテンスタイン・ホテルは、本作公開後に「空挺博物館（Airborne Museum）」として改装、またアーネムの橋は「ジョン・フロスト橋」と改名され、それぞれアーネムの戦いの記録を展示している（ただし、劇中に登場する同ホテルは、外観の似た別の建物を使用している）。終盤に英軍の落下傘兵がフルートで演奏しているのは、バッハのブランデンブルク協奏曲第6番変ロ長調第3楽章である。ドーハン軍曹を逮捕するよう軍医に呼びつけられるMP役のギャリック・ヘイゴンは、本作の前月に公開され、大ヒットしたSF映画『スター・ウォーズ』で、ルークの親友ビッグス・ダークライターを演じている。英軍の落下傘兵役として出演したベン・クロスは、本作で本格的な映画デビューを果たした。
Title: 若き芸術家の肖像 (A Portrait of the Artist as a Young Man)
Section: abstract

『若き芸術家の肖像』（A Portrait of the Artist as a Young Man）は、アイルランド・ダブリン出身で、20世紀を代表する小説家ジェイムズ・ジョイスの初期作品。1916年初版。主人公スティーヴン・ディーダラスは、ジョイス自身がモデルとされ、代表作『ユリシーズ』の主人公の一人でもある。ディーダラスは、ギリシア神話のダイダロスと、太陽の近くまで飛んで墜落したその息子であるイカロスの説話をふまえている。カトリックの信仰をすてて文学を志すディーダラスの、幼年時代から青春時代にいたるまでを描くもので、教養小説的な要素や自伝小説的要素もある。その文体は、童話、教科書、礼拝、説教、美学論、日記などさまざまである。
Title: 若き芸術家の肖像 (A Portrait of the Artist as a Young Man)
Section: 日本語訳

大澤正佳訳 『若い芸術家の肖像』 岩波文庫、2007年丸谷才一訳 『若い芸術家の肖像』 新潮文庫、1994年※初訳版は「世界文学全集32ジョイス」講談社、1969年丸谷才一訳・解説 『ジェイムズ・ジョイス 「若い藝術家の肖像」』集英社、2009年／集英社文庫、2014年。文庫解説は結城英雄詳細な解説と改訳版、2010年（平成22年）読売文学賞（研究・翻訳部門）受賞。永川玲二訳 『新集世界の文学30ジョイス』、中央公論社、1972年、※高松雄一訳「ダブリンの市民」を併収中橋一夫訳 『若き日の芸術家の肖像』グーテンベルク21（電子書籍）、2018年、1956年に初訳
Title: エヴゲーニイ・オネーギン (Eugene Onegin)
Section: abstract

『エヴゲーニイ・オネーギン』（ロシア語: Евгений Онегин）は1825年から1832年にかけて執筆された、アレクサンドル・プーシキンの韻文小説である。
Title: エヴゲーニイ・オネーギン (Eugene Onegin)
Section: 概要

1820年代のロシア帝国が舞台であると考えられるが、諸説存在する。この小説は「ロシア生活の百科事典」と呼ばれる。サンクト・ペテルブルクの上流社会の夜会から、田園での田舎地主の生活、農奴の娘たちの歌、民衆の迷信や占いまで描かれている。この作品がロシア語に果たした最大の功績は、平易な日常語で、高邁な思想から日常生活まで語ることが可能にする文体、つまり現代ロシア語の基礎を作りだしたことである。
Title: エヴゲーニイ・オネーギン (Eugene Onegin)
Section: 概要
Subsection: 特徴

本作では、作者プーシキンと思われる「ぼく」あるいは「私」が直接読者に語りかけながら物語を進める。時に自分の思い出に脱線し、登場人物についておしゃべりをし、同情を寄せ、非難をし、登場人物の詩の批評まで行う。1820年ごろの上流階級の実在の人物が実名で登場するのも特徴である。第一章でオネーギンは第二のピョートル・チャーダーエフと呼ばれる。第七章では詩人ピョートル・ヴァーゼムスキイ公爵が、タチヤーナの気晴らしの話し相手を務めた。
Title: エヴゲーニイ・オネーギン (Eugene Onegin)
Section: 概要
Subsection: あらすじ

主人公エヴゲーニイ・オネーギンはサンクトペテルブルク社交界で遊蕩生活を送っていた。だが無為に飽き、ふさぎの虫にとりつかれるようになる。叔父の財産を相続した彼は、田舎の領地に隠棲することにした。そこでレンスキーという若い詩人と友人になる。オネーギンはレンスキーの誘いで、地元の地主貴族ラーリン家を訪れる。ラーリン家の長女タチヤーナはオネーギンに恋をし、恋文を執筆するも拒絶される。その後オネーギンは気まぐれによってレンスキーを怒らせ、決闘し死に至らしめる。数年後、サンクト・ペテルブルクの社交界でオネーギンはタチヤーナと再会する。タチヤーナは公爵夫人として威厳のある貴婦人になっていた。オネーギンは彼女に対して、子供のように恋に落ちる。
Title: エヴゲーニイ・オネーギン (Eugene Onegin)
Section: 作品自体について
Subsection: 登場人物

エヴゲーニイ・オネーギン主人公。サンクトペテルブルク出身の貴族。父は破産し、同時期に死去した叔父の領地を相続した。苦悩する青年貴族として、ロシア文学の主人公の基礎となった。タチヤーナ・ラーリナ（タチアーナ・ドミトリーエヴナ・ラーリナ）ラーリン家の長女。地主貴族の令嬢。内気でひとりでいることを好む。フランス語の書物を愛し、小説の規範のなかで空想に溺れる少女。特に愛読するのはジャン＝ジャック・ルソー『新エロイーズ』、サミュエル・リチャードソンによる『クラリッサ』『サー・チャールズ・グランディソン』である。三作とも書簡体小説である。のちに公爵夫人となる。オリガ・ラーリナ（オリガ・ドミトリーエヴナ・ラーリナ）タチヤーナの妹で、レンスキーの婚約者。朗らかで単純な美しい少女。金髪で丸い顔をしている。レンスキイの死後、悲恋からすぐに立ち直り驃騎兵と結婚する。ヴラヂーミル・レンスキーラーリン家の隣家の主で、田舎暮らしのオネーギンの友人となる。肩まで届く長い黒髪の美丈夫。作中では17歳から18歳になる。ドイツ、ゲッティンゲン留学から帰国したばかり。ロマン主義的な詩を書く純真な青年。オリガと婚約中。オネーギンとの決闘に敗れて死亡する。ドミートリー・ラーリン故人。ラーリン家の家長。タチヤーナ、オリガの父。昔気質の人物。プラスコーヴィヤ・ラーリナタチヤーナとオリガの母。モスクワ出身。フィリピエヴナタチヤーナの老乳母。ザレーツキー決闘好きの地主で、オネーギンとレンスキーの知り合い。彼らの決闘に於いて、レンスキーの介添人を務める。Ｎ公爵こと将軍タチヤーナの夫。高位の将軍でオネーギンの親戚。「ぼく」こと語り手プーシキンと覚しき人物。オネーギンの友人であり、物語の中を自由自在に出入りする語り手でもある。
Title: エヴゲーニイ・オネーギン (Eugene Onegin)
Section: 作品自体について
Subsection: 章ごとの内容

第一章この物語は、プーシキンと思われる人物「ぼく」あるいは「私」によって語られる。「ぼく」は主人公たるオネーギンの友人であった。ペテルブルクの貴族の家に生まれたオネーギンは、フランス語や経済学を学んで育つ。成長し、社交界に出てサンクトペテルブルクでの上流社会の遊蕩児となり、洒落、美食、観劇、舞踏会、恋愛など、貴族的な娯楽に明け暮れるも、いつしか飽きてしまい、心は冷え、英語でいう"spleen"こと「ふさぎの虫」に取り憑かれてしまう。第二章多大な借金を抱えた父と、莫大な遺産を抱えた叔父が同時期に亡くなり、オネーギンは叔父の領地を受け継いで田園に隠棲する。そこで、遊学先のゲッティンゲンから帰郷したばかりのレンスキーという年下の純情なロマン派詩人と知り合い、友人となる。レンスキーは地元の貴族ラーリン家の姉妹のうち妹のオリガの婚約者であった。オリガの姉タチヤーナは内気で、一人でいることを好む乙女である。フランスの小説に夢中になり、小説のヒロインに感情移入し、魅力的な小説の登場人物たちに憧れている。第三章レンスキーに連れられてオネーギンがラーリン家に現れると、タチヤーナは今まで読んだ小説の男性主人公がオネーギン一人に収斂したように見える。タチヤーナはオネーギンに一目で恋をする。苦しみのあまり小説のヒロインのように、率直な恋情を綴った手紙をオネーギンに届けさせる。だが、当時のロシア貴族社会では、婚前の令嬢が母親の許可もなく男性に手紙を書くのは、とうてい許されない、はしたない行為であった 。第四章オネーギンはタチヤーナの手紙に心を動かされたが、むしろ年上の分別のある男性として誠実に応対する。自分は結婚に向かず、タチヤーナを幸せにできないと語り、彼女を兄のような愛で愛していると説く。また、男性に手紙を書くといった世間知らずなことを自分以外の男性が理解するとは限らないと諭し、軽率な行為は慎むべきだと忠告する。第五章降誕祭期間中、タチヤーナは恐ろしい夢を見る。雪に埋もれた森の中を、熊に担がれ、化物でいっぱいの小屋に連れて行かれた。彼らの主はオネーギンだ。オネーギンは怪物たちに対し、タチヤーナを「俺のものだ」と怒鳴る。事情を知らないレンスキーはオネーギンを、タチヤーナの名の日（ユリウス暦 1月13日）の祝いに誘う。オネーギンは野暮ったい宴会であろうと考え、浮かない思いだが、レンスキーに何度も頼まれ、ラーリン家に出かけていく。オネーギンの予想通り、祝いの会は低俗であった。オネーギンは参加者に陰口を叩かれ、彼の存在にタチヤーナには半ば失神しかけ、オネーギンは気分を害す。レンスキーへの意趣返しに、オネーギンは舞踏の相手にオリガを誘い散々戯れる。第六章嫉妬のあまりレンスキーはオネーギンに決闘を申し込む。決闘の介添人ザレーツキーはレンスキーの介添人を引き受け、またオネーギンは世間体を気にしてしぶしぶ決闘に臨む。このとき、オネーギンは己の介添人を本来資格のない使用人ギヨーとしたり、大幅に遅刻をするなど、決闘を行う気がなかったことが描写される。決闘はレンスキーの死で終わる。オネーギンは激しい衝撃を受ける。第七章間もなくオリガは別の男性と結婚し、ラーリン家を出て行く。オネーギンも領地を去った。タチヤーナはオネーギンの留守宅に行き、彼の蔵書を読み浸る。タチヤーナは彼を理解し始め、「ぼく」はオネーギンの空虚さを激しく非難する。タチヤーナはラーリナ夫人に連れられモスクワに向かう。太った将軍に見そめられる。第八章数年後、オネーギンは相変わらず無為に苦しんでいた。旅から戻り、ペテルブルクに着いたその脚で社交界へ趣いたオネーギンは、そこで公爵夫人となったタチヤーナと再会する。タチヤーナはすっかり威厳ある貴婦人である。放蕩に飽きたオネーギンであったが、そのとき突然タチヤーナに対し、子供のような恋に落ちる。彼はタチヤーナの出席する夜会にせっせと出かけ、思いの丈を綴った手紙を何通も書く。思い詰めるあまり、やつれていく。あるとき、彼の手紙を読んで泣いているタチヤーナに会う。タチヤーナはオネーギンを愛していると告げるも、社会道徳を重んじ、貞節を守るという。夫のN公爵が帰ってくるところで物語は終わる。
Title: エヴゲーニイ・オネーギン (Eugene Onegin)
Section: 作品自体について
Subsection: 構成

八章から成る。断章『オネーギンの旅』は作品から省かれ、特別に出版された。第一章舞台はペテルブルク上流社会の刺激的な生活第二章から第七章の途中まで舞台はオネーギンやレンスキー、ラーリン家の領地のある田園地帯第七章後半 タチヤーナとラーリナ夫人のモスクワへの出立と生活第八章数年後、ペテルブルクの社交界断章オネーギンの旅小説内の時間では、第七章と第八章の間に当たる。オネーギンは一人でロシア国内を旅する。遍歴するのは以下の地である。モスクワからニジニ・ノヴゴロド、アストラハン、コーカサス、クリミアなど。この章は、「ぼく」のオデッサでの歌で終わる。小澤政雄訳、プーシキン全集に収録されている。
Title: エヴゲーニイ・オネーギン (Eugene Onegin)
Section: 作品自体について
Subsection: 韻文形式

原著は韻文であり、四脚弱強格（четрёхстопный ямб） で書かれている。また14行でひとかたまりの脚韻パターンを持つ。14行の1行目と3行目は韻を踏むようになっている。この韻を踏んだ行を a とする。また、2行目と4行目は a とは別パターンの脚韻を持つ。仮に b とする。すると14行は abab/ccdd/effe/gg の形式を取っている。本作はこの14行がまとまって章を作っている。ウラジーミル・ナボコフによると、一連のうち初めと終わりの abab と gg のところで詩的な魅力が発揮され、真ん中の ccdd/effe の部分で物語が進行する。この形式をオネーギン・スタンザという。日本語訳では当然、この韻文の訳が困難である。現在最も入手が容易な池田健太郎訳は散文訳である。小澤政雄訳は7音節と5音節の組み合わせを元に、一行の詩句の音節数を14または12音節になるようにしている。
Title: エヴゲーニイ・オネーギン (Eugene Onegin)
Section: 執筆状況

執筆開始プーシキンは、ツァールスコエ・セロー（現在のプーシキン (町)）の貴族子弟専門学校であるリツェイ学習院卒業後、外務院の翻訳官に任命されていた。1820年の政治詩『自由』などにより、南ロシアのベッサラビアのキシニョフ（2022年6月現在モルドヴァ共和国のキシナウ)に追放される。ベッサラビアにて、1823年5月9日（ユリウス暦）に『オネーギン』の執筆を始める。第一章、第二章脱稿1823年、ヴォロンツォフ伯爵の配下となりオデッサに向かう。オデッサで本作第一章、第二章を脱稿。第三章脱稿1824年、イナゴ災害調査を命じられて激怒、退職願を書く。外務院は免職。皇帝により、母方の領地プスコフ県ミハイロフスコエ村に蟄居させられる。10月『オネーギン』第三章を脱稿。検閲1825年12月、皇帝ニコライ1世の即位と同時にデカブリストの乱が起き、反乱軍に参加した青年将校たちには、プーシキンの友人が数多くいた。ニコライ1世は、デカブリストの乱や西ヨーロッパでの自由主義の氾濫に警戒し、皇帝直属の秘密警察皇帝官房第三部や検閲法を作りあげた。第四章、第五章、第六章脱稿1826年、ミハイロフスコエ村にて第四章を脱稿。モスクワに呼び戻される。同年、モスクワでニコライ1世に拝謁。ミハイロフスコエ村幽閉からは解放されるが、以後、作品は皇帝によって直接検閲されることとなる。11月、第五章を脱稿。新作を無許可で朗読することを禁止される。また、この年の後半にオネーギン第六章を脱稿。第七章脱稿1828年物語詩『天使ガブリエルの歌』によって、ペテルブルクの軍事総督に尋問される。『オネーギン』第七章脱稿。。第八章脱稿1830年四月、ナターリア・ゴンチャロワ（旧姓）ことナターリア・プーシキナと結婚。秋、結婚祝いに父から譲り受けた領地ボルジノで過ごす。短編集「ベールキン物語」など多くの作品を仕上げた。この豊穣な時期はボルジノの秋と呼ばれる。これらと並行して『オネーギン』の第八章、『オネーギンの旅』が書かれた。10月、『オネーギン』第十章の原稿を焼却する。
Title: エヴゲーニイ・オネーギン (Eugene Onegin)
Section: 反応・受容・影響
Subsection: ロシア

=『オネーギン』の各章は、書き上がるたびに分冊で刊行された。読者はこれからどうなるか噂をし、新しい章を待った。また作家本人が知人の感想や雑誌での批評に対し、自注で答えることもしている。オネーギン自注（23）（24）（31）（32）（36）にて、友人たちに『オネーギンはコーカサスで身を滅ぼすか、デカブリストの仲間に加わる』と発言していた。
Title: エヴゲーニイ・オネーギン (Eugene Onegin)
Section: 反応・受容・影響
Subsection: ロシア

=ニコライ・ゴーゴリはプーシキンを「国民的詩人」と呼んだ。「ロシア精神の、並外れた、おそらく空前絶後の現象である」と評した。フョードル・ドストエフスキーは『オネーギン』に対して次のように言った。『タチヤーナのオネーギンに対する勝利は、信仰と確信の喪失から生じる知的空虚さに対する、ロシア人の正義感の勝利の象徴だ』。1880年にプーシキン記念祭が行われ、ドストエフスキーやツルゲーネフが講演をした。
Title: エヴゲーニイ・オネーギン (Eugene Onegin)
Section: 反応・受容・影響
Subsection: ロシア

=1937年には、ソビエト連邦でプーシキン没後100年祭が行われた。これはちょうどスターリンによる大粛清の時期であった。1936年から1938年までのあいだに政治的理由で逮捕された人は134万人あまり、うち約68万人が処刑された。このような状況の中、プーシキンは多民族国家であるソビエト連邦をまとめるシンボルとして祭り上げられた。プーシキンの基本テキストとなるアカデミー版大全集の発行がはじまる。1999年6月6日、プーシキンの生誕200年祭が開催される。様々なイベントが行われ、広場が群衆で埋め尽くされた。新しい全集版も発行され、研究書も多数上梓される。
Title: エヴゲーニイ・オネーギン (Eugene Onegin)
Section: 翻訳
Subsection: 日本語訳

エウゲニイ・オネーギン（岡上守道訳 国文堂書店 1921年） - 著者名は「プーシュキン」表記エヴゲーニー・オネーギン（米川正夫訳 叢文閣 1921年） - 著者名は「プーシュキン」表記韻文小説 オネーギン（岩波文庫 1927年）名作選書 3 オネーギン（蒼樹社 1947年）養徳叢書 外国篇第1038 オネーギン（養徳社 1949年）オネーギン（新潮文庫 1953年）オネーギン（中山省三郎訳 角川文庫 1958年）『ロシア文学全集 34 プーシキン ツルゲーネフ』（修道社 1959年）収録『ロシア・ソビエト文学全集 3 プーシキン ツルゲーネフ』（平凡社 1965年）収録『決定版ロシア文学全集 12』（日本ブッククラブ 1970年）収録エヴゲーニイ・オネーギン（金子幸彦訳）『世界文学大系 26 プーシキン レールモントフ』（筑摩書房 1962年）収録『世界の文学 11 プーシキン ゴーゴリ ツルゲーネフ』（中央公論社 1965年）収録『新装 世界の文学セレクション 11 プーシキン ゴーゴリ ツルゲーネフ』（中央公論社 1994年）収録『世界文学全集 20 プーシキン ツルゲーネフ』（筑摩書房 1967年）収録オネーギン（池田健太郎訳 岩波文庫 1962年） ISBN 4-00-326041-4エヴゲーニイ・オネーギン - 『世界文学全集 第2集 8 プーシキン ゴーゴリ』（河出書房新社 1968年）収録エヴゲーニイ・オネーギン（木村彰一訳）『世界大学全集 9 プーシキン  レールモントフ ゴーゴリ』（講談社 1968年）収録オネーギン - 『プーシキン全集 2 オネーギン・物語詩II』（河出書房新社 1972年）収録『世界大学全集 27 プーシキン レールモントフ』（講談社 1979年）収録講談社文芸文庫 1998年エヴゲーニイ・オネーギン（木村浩訳）『デュエット版世界文学全集 10 プーシキン』（集英社 1970年）収録『世界文学全集ベラージュ 23』（集英社 1980年）収録『ギャラリー世界の文学 13 ロシア1』（集英社 1991年）収録完訳エヴゲーニイ・オネーギン（小澤政雄訳 群像社 1996年） ISBN 4-905821-74-6
Title: エヴゲーニイ・オネーギン (Eugene Onegin)
Section: 翻訳
Subsection: 英訳

ウラジミール・ナボコフが15年をかけて英訳し、1964年にボーリンゲン財団から出版した。膨大な注釈付きで1200ページを超える大作となった。ナボコフによる作品翻訳Pushkin, Aleksandr; Nabokov, Vladimir; Boyd, Brian (2018) (英語) (Paperback,Kindle). Eugene Onegin: A Novel in Verse (Bollingen: Princeton Classics). 1 (Reprint ed.). Princeton Univ Pr. ISBN 978-0691181011 ナボコフによる注釈Pushkin, Aleksandr; Nabokov, Vladimir (1991) (英語) (Paperback,Kindle). Eugene Onegin: A Novel in Verse. 2 (Reprint ed.). Bollingen Foundation. ISBN 978-0691019048
Title: エヴゲーニイ・オネーギン (Eugene Onegin)
Section: 派生作品
Subsection: オペラ

エフゲニー・オネーギン (オペラ)1879年初演チャイコフスキー作曲
Title: エヴゲーニイ・オネーギン (Eugene Onegin)
Section: 派生作品
Subsection: バレエ

オネーギン (バレエ)1965年初演振付・台本はジョン・クランコ音楽はチャイコフスキーの曲をクルト＝ハインツ・シュトルツェが編曲。エヴゲーニー・オネーギン（バレエ）2009年初演振付ボリス・エイフマンタチヤーナ (バレエ)2014年初演振付ジョン・ノイマイヤー音楽レーラ・アウエルバッハ ハンブルクバレエ団の公式サイト（英語）
Title: エヴゲーニイ・オネーギン (Eugene Onegin)
Section: 派生作品
Subsection: 映画

エヴゲーニイ・オネーギン 1959年ローマン・ティホミロフ(ロシア語: Тихомиров, Роман Иринархович)監督 ソビエト連邦オネーギンの恋文1999年マーサ・ファインズ監督イギリス・アメリカ
Title: エヴゲーニイ・オネーギン (Eugene Onegin)
Section: 派生作品
Subsection: 絵画

イリヤ・レーピン
Title: エヴゲーニイ・オネーギン (Eugene Onegin)
Section: 派生作品
Subsection: 挿画、イラストレーション

プーシキン本人によるイラストレーションパーヴェル・ソコロフ(ロシア語: Павел Петрович Соколов) (1826 - 1905)ヴァシリー・ヘルマーセン(ロシア語: Василий Васильевич Гельмерсен) (August 23, 1873 – December 9, 1937)エレナ・サモキッシュｰスドコフスカヤ(ロシア語: Елена Петровна Самокиш-Судковская)リディア・ティモシェンコ（ロシア語: Лидии Яковлевны Тимошенко）リディア・ティモシェンコ。エヴゲーニイ・オネーギンのイラストレーション（ロシア語）ドミトリー・ベリューキン（ロシア語: Белюкин, Дмитрий Анатольевич）（October 7, 1962-）アンナとエレナ・バルブッソ公式サイト（英語）
Title: 薔薇の名前 (The Name of the Rose)
Section: abstract

『薔薇の名前』（ばらのなまえ、イタリア語原題：Il Nome della Rosa イル・ノーメ・デッラ・ローザ）は、ウンベルト・エーコが1980年に発表した小説。1327年、教皇ヨハネス22世時代の北イタリアのカトリック修道院を舞台に起きる怪事件の謎をフランシスコ会修道士バスカヴィルのウィリアムとベネディクト会の見習修道士メルクのアドソが解き明かしていく。全世界で5500万部を超える世界的なベストセラーとなり、1986年には映画化（西独、伊、仏）された。詳しくは薔薇の名前 (映画)を参照。
Title: 薔薇の名前 (The Name of the Rose)
Section: 概要
Subsection: 構成とあらすじ

物語は、もともとラテン語で書かれ、フランス語に訳されたメルクのアドソの手記を「私」が手にし、その真偽を疑いながらも内容を明らかにし、イタリア語で出版したという形式をとっている。舞台はアヴィニョン教皇庁の時代、フリードリヒ美王の特使としてバスカヴィルのウィリアム修道士が北イタリアの某所にあるベネディクト会修道院を訪れる。ウィリアムはかつて異端審問官としてそのバランスのとれた判断が高く評価されていた。物語の語り手である見習修道士メルクのアドソは、見聞を広めてほしいという父親メルク男爵の意向によってこのウィリアムと共に旅をしている。ウィリアムの本来の目的は、当時「清貧論争」と呼ばれた、フランシスコ会とアヴィニョン教皇庁のあいだの論争に決着を付ける会談を調停し、手配することにあった。ところがその修道院において、両者の代表の到着を待たずに奇怪な事件が次々と起こる。二人は文書館に秘密が隠されていることを察知し、これを探ろうとするがさまざまな妨害が行われる。修道院内で死者が相次ぎ、老修道士がこれは黙示録の成就であると指摘すると、修道士たちは終末の予感におののく。やがてフランシスコ会の代表と教皇側使節一行が到着するが、論争の決着は付かず決裂する。教皇使節と共に会談に訪れていた苛烈な異端審問官ベルナール・ギーが、修道院で起こっている殺人事件は、異端者の仕業であるとして、異端審問を要求した為、事態は、まったく異なる方向へと進行して行く。ウィリアムはそれでも、事件の秘密解明に全力を注ぐことを決意する。
Title: 薔薇の名前 (The Name of the Rose)
Section: 概要
Subsection: 物語の背景

物語は7日間にわたって進行し、章として聖務日課（教会の祈り）の時課が用いられている。主人公アドソとその師ウィリアムの関係は、あくまで探偵小説にあらわれる探偵とその助手（シャーロック・ホームズとワトソン博士など）という定式のフォーマットを踏んでいる。助手であるアドソのイタリア語での発音がワトソンに似ていたり、また、ウィリアムの出身地がバスカヴィルであることから『バスカヴィル家の犬』が連想される等の例にあるように、この作品は無数の書物の記述への言及と参照、オマージュが散りばめられている。ホルヘ・ルイス・ボルヘス的な書物と知の迷宮世界への参照と言えるが、そのボルヘス自体に対し、「迷宮図書館」とか、その図書館に大きな影響力を持つ修道士たちの長老、盲目の師ブルゴスのホルヘなどの登場人物設定を通じて参照が行われている（ボルヘスはアルゼンチンの国立図書館の館長で、盲目となった人物で、さらに「迷宮図書館」を主題とした作品がある）。物語自体は殺人事件の真相を解明するというシンプルなものだが、その背景に、喜劇について論じた詩論とされるが伝来しておらず、本当に存在したのか論争があるアリストテレスの『詩学』の第二部や、当時の神学論争（普遍論争など）や、フランシスコ会における清貧論争とそこから発生した異端論議、神聖ローマ皇帝とアヴィニョンに移った教皇の争い、当時のヨーロッパを覆っていた終末意識などが複雑にからみあっている。また、実在した有名な異端審問官ベルナール・ギー（ドミニコ会士）や同じく実在したフランシスコ会士カサーレのウベルティーノの登場などによって、複雑な知と言説の模様を造っている。聖書やキリスト教神学からのさまざまな形での引用が多いことも本書の理解を難しくしているが、逆に言えばそれらについての知識が増えれば増えるほどさらに面白く読むことができるということもある。また本書はキリスト教の歴史と笑いの関係について問題提起した書でもあり、この本を受けてキリスト教と笑いに関する多くの書籍が出版された。
Title: 薔薇の名前 (The Name of the Rose)
Section: 登場人物

枠物語わたし（ウンベルト・エーコらしい。たまたま、中世の写本を不思議な巡り合わせで入手する）主人公（師と弟子）バスカヴィルのウィリアム（フランシスコ会修道士、元異端審問官、アドソの師）メルクのアドソ（ベネディクト会見習修道士、ウィリアムの弟子、記録本文の筆者）ベネディクト会修道院の修道士たちフォッサノーヴァのアッボーネ（修道院長）レミージョ・ダ・ヴァラージネ（修道士、厨房係）サルヴァトーレ（助修士、厨房係の助手、かつて異端のドルチーノ派に属していた）マラキーア・ダ・ヒルデスハイム（修道士、修道院の文書館長）ベレンガーリオ・ダ・アルンデル（修道士、文書館長補佐）ザンクト・エンメラムのセヴェリーノ（修道士、薬草係）ニコーラ・ダ・モリモンド（修道士、ガラス細工師）アデルモ・ダ・オートラント（修道士、細密画家）ヴェナンツィオ・ダ・サルヴェメック（修道士、古典翻訳が専門）ベンチョ・ダ・ウプサラ（修道士、修辞学が専門）アリナルド・ダ・グロッタフェッラータ（最長老の修道士）ホルヘ・ダ・ブルゴス（盲目の老修道士）アイマーロ・ダ・アレッサンドリア（修道士）ピエートロ・ダ・サンタルバーノ（修道士）パチーフィコ・ダ・ティーヴォリ（修道士）フランシスコ会士と教皇庁代表ミケーレ・ダ・チェゼーナ（フランシスコ会総長）ウベルティーノ・ダ・カサーレ（フランシスコ会修道士、聖霊派の指導者）ニューカッスルのヒュー（フランシスコ会修道士）ベルトランド・デル・ポッジェット（枢機卿）ベルナール・ギー（ドミニコ会修道士、異端審問官）その他娘（谷間の村の娘）
Title: 薔薇の名前 (The Name of the Rose)
Section: 日本語訳

『薔薇の名前』 河島英昭訳、東京創元社（上下）、1990年。日本翻訳文化賞、BABEL国際翻訳大賞、日本翻訳出版文化賞
Title: 薔薇の名前 (The Name of the Rose)
Section: 映像化

薔薇の名前 (映画)1986年のフランス・イタリア・西ドイツのミステリ映画。監督はジャン＝ジャック・アノー、出演はショーン・コネリーとクリスチャン・スレーターなど。薔薇の名前2019年3月にはイタリア・ドイツ合作でテレビドラマも放送された（全8回）。出演はジョン・タトゥーロ、ダミアン・ハルドン、ルパート・エヴェレットなど。
Title: 薔薇の名前 (The Name of the Rose)
Section: 「薔薇の名前」とは何か

この小説の原題は、イタリア語で「Il Nome della Rosa」で、英訳すると「The Name of the Rose」である。薔薇（rosa）にも名前（nome）にも定冠詞が付いている。小説は、その最後が、/stat rosa pristina nomine, nomina nuda tenemus./ というラテン語の詩句で終わっている。これはモーレーのベルナールの説教詩の一行で、小説の最後の部分では、ベルナールの詩の句が幾度も引用されている。もっとも単純には、「薔薇の名前」とは、メルクのアドソの初恋の相手で、生涯の唯一の恋人となった、この小説の主要登場人物中でただ一人、名前が明記されていない農民の少女の名前のことだと解釈されている。しかし、最後の一行の詩句が、非常に多義的な意味を持つことから、様々な解釈が行われている。ラテン語の詩句は、形式的に直訳すると、「以前の薔薇は名に留まり、私たちは裸の名を手にする」というような意味であるが、ベルナール自身の詩のなかで象徴的な意味を持っており、さらに小説のなかでも、多義的象徴的意味を持っている（この詩は、ヨハン・ホイジンガ『中世の秋』に引用されており、その詩の全体がどういうものかは、『中世の秋』（日本語版は堀越孝一訳で、新版・中公クラシックス全2冊）で、知ることができる）。
Title: 薔薇の名前 (The Name of the Rose)
Section: 「薔薇の名前」とは何か
Subsection: 「薔薇の名前」と普遍論争

エーコの小説のなかでは述べられていないが、フランシスコ会と教皇庁の争いは、フランシスコ会総長チェゼーナのミケーレ他幹部が、論争に決着を付けるためアヴィニョンを訪れるが、教皇庁側の対応に疑問を抱いた彼らが、一夜にしてアヴィニョンを逐電し、ドイツ（当時の神聖ローマ帝国領）へと逃れるに及んで最終的に決裂した。このとき、逃走した者のなかには、当時の普遍論争において、唯名論の側の立場に立つ筆頭の論客として知られた、オッカムのウィリアムも含まれていた（この後、教皇庁はミケーレを解任し、フランシスコ会に新しい総長を選出させた結果、二人の総長が並立するという事態になる）。オッカムのウィリアムは、論理思考における「オッカムの剃刀」で良く知られているように、近代合理的な思考、経験的科学的な認識論を指向していた。従って、オッカムのウィリアムが、またバスカヴィルのウィリアムのモデルだとも言える。普遍論争とは中世に存在した、実在するのは何かという哲学議論で、簡単には、事物（レース）について、その類観念つまり類のエイドス（形相）が実在しているというのが、「実念論」の立場で、これに対し、オッカムのウィリアムなど「唯名論」の立場では、実在するのは個々の事物（レース）であって、類の普遍観念つまりエイドスは、「名（nomen）」に過ぎないという考えであった。この事物の類観念と個々の事物の関係を、「薔薇（rosa）」という事物または類観念で考えると、「その薔薇のその名前（Il Nome della Rosa）」とは、「その名前」が普遍観念で実在か、「その薔薇」こそが具体的事物で実在で、「その名前」は形式に過ぎないのか。オッカムは後者の立場であり、したがってバスカヴィルのウィリアムも唯名論の立場で、後者である。しかしメルクのアドソは晩年に至って、師の教えに反し、「その名前」が実在である、つまり実念論の立場に転向した趣旨が小説の「最後の頁」で示唆されている。/stat rosa pristina nomine, nomina nuda tenemus./ という小説最後のラテン語の詩句が、ここで中世の普遍論争の文脈に置かれることになる。また、時代錯誤であるが、作者エーコは、バスカヴィルのウィリアムに20世紀の分析哲学の思想に類似した内容を語らせており、ヴィトゲンシュタインの言葉の引用に似た表現が登場する。分析哲学は、中世の普遍論争の問題を20世紀において継承した思想である。エーコの小説の「枠」を外した事実上の「始まり」の部分は、「初めに（原初に）、言葉があった（ In principio erat verbum.）」（『ヨハネ福音書』1章1節）であり、「最後」は、筆写室に手稿を残してアドソが部屋を後にするという説明であり、そして、最後の最後に、上のラテン語の詩句が置かれている。「原初の薔薇（rosa pristina）」とは何で、「裸の名前（nomina nuda）」とは何か、作品は、言葉と実在の関係をめぐり、記号と世界の秩序の関係をめぐり、壮大な「薔薇の名前」の物語を築いている。
Title: 薔薇の名前 (The Name of the Rose)
Section: 関連文献

ウンベルト・エーコ 『中世美学史 「バラの名前」の歴史的・思想的背景』 谷口伊兵衛訳、而立書房ウンベルト・エーコ 『「バラの名前」覚書』 谷口勇（谷口伊兵衛）訳、而立書房-※以下も同エーコほか 『「バラの名前」探求』クラウス・イッケルト、ウルズラ・シック 『バラの名前 百科』アデル・J・ハフト 『バラの名前 便覧』ロリアーノ・マッキアヴェッリ 『バラの名前 後日譚』 谷口勇ほか訳ニルダ・グリエルミ 『「バラの名前」とボルヘス エコ、ボルヘスと八岐の園』コスタンティーノ・マルモ 『ウンベルト・エコ作『バラの名前』原典批判』文化書房博文社和田忠彦『ウンベルト・エーコ薔薇の名前笑いは知の限界を暴く100分de名著』NHK出版。放送テキスト（2018年9月）図師宣忠『エーコ『薔薇の名前』迷宮をめぐる〈はてしない物語〉』慶應義塾大学出版会「世界を読み解く一冊の本」（2021年4月）
Title: 死の舞踏 (Danse Macabre)
Section: abstract

死の舞踏（しのぶとう）とは、13世紀から15世紀のヨーロッパで流布した寓話、およびその絵画群や、それらに着想を得て作曲された楽曲を指す。絵画、および美術の死の舞踏 ⇒ 死の舞踏 (美術)1.を元にしたサン＝サーンスの交響詩。原題は「Danse macabre」（フランス語）。 ⇒ 死の舞踏 (サン＝サーンス)1.を元にしたリストのピアノと管弦楽のための管弦楽曲。原題は「Totentanz」（ドイツ語）。 ⇒ 死の舞踏 (リスト)ウィリアム・ウォーシントン監督による1916年のアメリカ合衆国の映画 ⇒ 死の舞踏 (映画)アイアン・メイデンのアルバム『死の舞踏 - Dance of Death』 ⇒ 死の舞踏 (アルバム)スティーヴン・キングによるホラーに関する1981年の評論・随筆本 ⇒ 死の舞踏 (スティーヴン・キング)
Title: 収容所群島 (The Gulag Archipelago)
Section: abstract

『収容所群島』（しゅうようじょぐんとう、ロシア語: Архипелаг ГУЛАГ, ラテン文字転写: Arkhipelag GULAG）は、ソ連の作家、アレクサンドル・ソルジェニーツィンの記録文学。旧ソ連における、反革命分子とみなされた人々に対しての強制収容所「グラグ（グラーグ）」への投獄、凄惨な拷問、強制労働、処刑の実態を告発する文学的ルポルタージュである。統制の厳しい本国では出版できず、1973年から1975年にフランスで発売。各国語訳が進められた結果、人権上由々しき問題として大反響を巻き起こした。当然ながらソ連では禁書扱いされた。ソルジェニーツィン自身は、続刊が出版されている最中である1974年に市民権を剥奪されて西ドイツへ国外追放されている。タイトルの「収容所群島」とは、広大なソ連領内の各地に点在する収容所の分布のありようを、大海中に点在する島々になぞらえた表現である。
Title: 収容所群島 (The Gulag Archipelago)
Section: 内容

各章の題は木村浩訳。
Title: 収容所群島 (The Gulag Archipelago)
Section: 内容
Subsection: 第1部　牢獄産業

1逮捕「群島」へ死にに行く人々はまず逮捕される。2わが下水道の歴史収容所に送られた人々の歴史は1917年に始まる。刑法58条（国家への反逆罪）がもっともよく使われた。3審理逮捕者の審理に使われる多くの拷問法。4秘密警察「群島」へ人を送る取調官には、指令の正確な実行と無慈悲さが要求される。5初監房－初恋囚人にとって最初の監房は、同類の囚人たちが初めて出会う場所である。6その年の春1945年春、ドイツの捕虜になっていた兵たちは、ソ連帰国後に囚人となった。7機関室のなかで判決は特別審議により決められる。正式な裁判ではない。8幼児期の法1917-1920年の5つの公開裁判の紹介。9法は成人する1920年代前半の5つの公開裁判の紹介。10法は成熟する1920年代後半-1930年代の公開裁判の紹介。11死刑死刑の歴史。臨時政府は1917年に死刑を廃止したが、1918年に復活。1937-8年の2年間には100万人近くが死刑になったという。12禁錮収容所以外の禁錮刑もあった。有名人など、一般囚人に混ぜてはならない人々の刑として。
Title: 収容所群島 (The Gulag Archipelago)
Section: 内容
Subsection: 第2部　永久運動

1群島の船「群島」の島々の間を囚人は運ばれる。囚人車輌や護送車で。2群島の港ソ連のほぼすべての町に中継監獄がある。そこは囚人が収容所の生活に順応するための準備の場所でもある。収容所では「一般作業」だけは避けるように作者は教えられた。3奴隷キャラバン貨物列車、だるま船、徒歩による囚人輸送。4島から島へ特別護送という方法もある。囚人と護送兵は、一般人の乗る列車にさりげなく相乗りする。
Title: 収容所群島 (The Gulag Archipelago)
Section: 内容
Subsection: 第3部　絶滅＝労働収容所

1オーロラの指1918年7月の法務人民委任部の「臨時指令書」によって収容所群島が誕生した。2群島は海から浮び上がる帝政時代からあったソロフキ島修道院監獄は、1923年に特別収容所になった。3群島は癌腫を転移さす1928年から特別収容所はソロフキ島の外へ増殖をはじめた。最初の大事業として、1933年に白海運河が作られた。4群島は冷酷になる群島の歴史で、いつが人間にとって最もつらかったか。戦時中に軍配があがる。5群島の基盤群島の運営基盤として、差別食運用制度、作業班、インチキがある。6ファシストどもが運ばれてきた！「ファシスト」とは58条違反者の別名。作者自身の経験を交え、収容所生活の第1日めを描写。7群島住民の生活収容所では多く働けば配給食も増えるが、消費エネルギー増大の補充には足らない。つまり「大きな配給食が死をもたらす。」8収容所のなかの女性収容所に年頃の新入女囚が来ると、男特権囚に誘われる。彼らの女になれば、暖かく、食べ物のある生活ができるのだ。9特権囚特権囚とは一般作業を免れ、軽労働を職とする囚人。収容所から生きて出られる可能性が高い囚人。10政治犯の代りにソ連では政治犯の代りに、58条違反で多くの名もない人が収容所に入れられた。11忠誠派の人びと正統派共産党員が逮捕される事もある。彼らはソ連自体がおかしいのではなく、自分の逮捕についてだけ何か間違いがあったのだと信じている。12密告収容所の管理のために密告も奨励される。ただし資料が少なく、作者自身の経験が語られる。13一皮剥がしたら、もう一皮剥がせ！収容所入所中に、さらにもう一期の刑期を宣告される事もある。特にそれが多かったのは1938年。14運命を変えること！脱走を試みる囚人もいる。収容所周囲の現地住民はすすんで脱走者を捕まえた。当局による報酬が高額なので。15懲罰囚人らはなんらかの理由をつけられて懲罰監房や、労働作業つきの懲罰構内に送られる。16社会的近親分子社会的近親分子とは58条によらない、一般の犯罪者。58条組にくらべ優遇された扱いを受ける。17少年囚1935年から12歳以上の犯罪者も収容対象になった。彼らは数日で「群島」に順応する。すなわち、力だけが正義であると知る。18収容所群島のミューズたち収容所には文化教育部があり、素人演芸会や合唱会も企画される。19民族としての囚人たち囚人がZ/K「ゼック」という民族を構成していると考えた論考。20犬の務め収容所役人には共通の特徴がある。傲慢、専横、貪欲、好色、悪意、残忍。21収容所周辺の世界収容所周辺の運転手や技師などの自由雇用人と収容所との関係。22われらは建設する白海運河に始まる、収容所囚人たちによって行われた大事業のリスト。
Title: 収容所群島 (The Gulag Archipelago)
Section: 内容
Subsection: 第4部　魂と有刺鉄線

1向上収容所は人の心を変える。あなたは自分の弱さを知った。だから、他人の弱さも理解できるようになったのだ。2それとも堕落か？収容所で堕落するのは、収容所へ入る以前に心が豊かでなかった人びとである。3打ちのめされた娑婆群島の外の世界も群島の毒に冒された。その影響を10項目あげる。4若干の運命誇り高い2人の囚人の運命を描く。
Title: 収容所群島 (The Gulag Archipelago)
Section: 内容
Subsection: 第5部　徒刑

1死を運命づけられた人びと1943年にスターリンは徒刑を復活させた。1948年には特殊収容所が創設され、58条組はそちらへ送られた。2革命のそよ風特殊収容所の刑期は10年でなく、25年が普通となった。この刑期は囚人に新しい気運を生んだ。そんな刑期をつとめるのは不可能だ。ならば、いちかばちか．．3鎖、また鎖作者が1950年に入所したエキバストゥーズ特殊収容所。この9月にテンノとジュノダークがここから脱走した。4どうして我慢したのか？囚人にどんな反抗手段があるか？世論が味方してくれなければ、脱走か暴動しかない。5石の下の詩と真実作者はエキバストゥーズに来る2年前から叙事詩を作るようになった。頭の中だけで。紙に書いて看守に見られてはならない。6確信にみちた脱走囚ゲオルギィ・テンノは1948年に逮捕され、25年を宣告された。彼は脱走を決心し、1950年9月にエキバストゥーズで決行した。7白い仔猫テンノが脱走時、自動車の強奪に失敗したため、ステップを20日歩いた。出会った一般人から国内旅券などを奪えば脱走は完成だ．．しかし彼にはそれはできなかった。8道徳を伴った脱走と高度な技術を伴った脱走6つの脱走計画。いずれも失敗した。9自動小銃をかかえた若者たち収容所の警備兵たちも、みずからこの職を志願したわけではない。軍事委員会に招集され、彼らなりに祖国に忠誠を尽くす。10構内で足下の地面が熱くなるとき特殊収容所では58条組が集められ、一般犯罪者は少数だった。すると、収容所内の盗難事件がなくなった。囚人はお互いを信用し、協力するようになった。11手探りで鎖を破る1952年1月、エキバストゥーズで囚人のストライキが起こった。そこの囚人の一部が他の収容所へ運ばれると、その情報が広まっていった。12ケンギルの40日収容所群島史上最大の反乱は、1954年5-6月、ケンギル収容所で起こった。しかしT-34戦車が投入され、鎮圧された。
Title: 収容所群島 (The Gulag Archipelago)
Section: 内容
Subsection: 第6部　流刑

1自由時代初期の流刑ソ連の流刑は1922年の強制移住から始まった。2百姓の悪疫1929-30年に、農業の集団化が行われた。コルホーズへ加入しない、「富農」とされた農民1500万人は、シベリアなどへ強制移住させられた。3流刑地は濃密になるカラガンダは代表的な流刑都市。ただし流刑地で仕事にありつくのは、都市が小さいほど難しい。コルホーズでは収容所と違って、配給パンさえないこともある。4諸民族の強制移住1937年に朝鮮人たちがカザフスタンへ送られた。1941年にヴォルガのドイツ人たちが移住させられた。そしてバルト人、タタール人、ギリシャ人、チェチェン人．．．5刑期を終えて刑期を終えた囚人たちは、次に流刑となる。1953年、作者も流刑となり、学校教師の職を申し込んだ。そしてラジオでうれしいニュースを聞いた。スターリンが死んだのだ！6流刑囚のささやかな幸福作者は数学と物理の教師になれた。フルシチョフの時代になって、58条組の流刑が廃止され、作者も自由の身になった。7娑婆へ出た囚人たち流刑にされずに、本当に釈放された囚人は、住民登録がなければ就職できない。就職していなければ、住民登録ができない。
Title: 収容所群島 (The Gulag Archipelago)
Section: 内容
Subsection: 第7部　スターリン死後

1今になって切り捨てるだなんて1962年、作者は『イワン・デニーソヴィチの一日』を発表した。読者から手紙が殺到した。しかし1964年を最後に、彼の作品は発表禁止となった。2為政者たちは変わるが「収容所群島」は残る1954-1956年は、「収容所群島」史上もっとも自由な時代だった。1961年に規律が改定され、現在の収容所となった。3今日の法律1962年にノヴォチェルカースクの電気機関車工場からストライキが起こった。軍隊が集結し、群集に一斉射撃をした。その他の事件を含め、この国に法律はないと結論する。
Title: 収容所群島 (The Gulag Archipelago)
Section: 日本語訳

ソルジェニーツィン 『収容所群島 1918-1956 文学的考察』各・全6巻、木村浩訳新潮社、1974年-1977年、新潮文庫、1975-1978年。ブッキングにて復刊、2006年-2007年
Title: 収容所群島 (The Gulag Archipelago)
Section: 関連文献

ジョヴァンニ・グラッツィーニ『収容所群島への道ソルジェニーツィンの愛と苦悩』花野秀男訳、二見書房、1974年。 原卓也ほか 著、ロシア手帖の会 編『ソルジェニーツィンを考える』集英社、1975年。 クロード・ルフォール『余分な人間『収容所群島』をめぐる考察』宇京頼三訳、未来社〈ポイエーシス叢書 10〉、1991年10月。ISBN 4-624-93210-2。  - 原タイトル：Un homme en trop。ナターリヤ・レシェトフスカヤ『私のソルジェニーツィン前夫人の回想記《時間との論争》』中本信幸訳、サイマル出版、1974年。ISBN 978-4-377-20227-4。 ジャック・ロッシ、ミシェル・サルド『ラーゲリのフランス人収容所群島・漂流24年』外川継男訳、恵雅堂出版、2004年9月。ISBN 4-87430-031-6。  - 原タイトル：Jacques, le francais。
Title: モヒカン族の最後 (The Last of the Mohicans)
Section: abstract

『モヒカン族の最後』（モヒカンぞくのさいご、原題: The Last of the Mohicans）は、ジェイムズ・フェニモア・クーパーによる長篇歴史小説。初版は1826年1月。
Title: モヒカン族の最後 (The Last of the Mohicans)
Section: 概要

当時人気のあった通俗小説のひとつで、クーパーをアメリカ文学作家として世界的に有名な域まで押し上げた出世作でもある。この作品は彼の5部作『レザーストッキング物語』（皮脚絆物語）シリーズの第2作である。第3作は『道を拓く者』。この作品の物語の欠陥は発表当初から指摘され、その長大さと精緻でかしこまった文体は、後の読者を惹き付けるに至らなかった。しかし、それにもかかわらず『モヒカン族の最後』は現在でもなおアメリカ文学において大きなウェイトを占める作品として認められている。（→表紙、1942年版）
Title: モヒカン族の最後 (The Last of the Mohicans)
Section: 梗概

「皮脚絆物語」の共通の主人公であるナティー・バンポーは、ここでは「ホークアイ」の名で登場する。フレンチ・インディアン戦争の時代のニューヨーク州を舞台として、イングランド軍の隊長マンロウと、その黒人との混血の娘コーラ、白人との娘アリスに、ダンカン・ヘイワード少尉が登場する。またモヒカン族のチンガチグックとその息子アンカスが、彼らの味方である。敵方はヒューロン族のマグアを中心として、敵味方に別れての戦いが描かれている。のちの西部劇に近いものがあり、インディアンの部族については混乱が見られて明確ではなく、デラウェア族などというのも現れる。原題は「モヒカン族の最後の人」という意味で、アンカスのことだが、日本では一貫して「モヒカン族の最後」と訳されてきた。
Title: モヒカン族の最後 (The Last of the Mohicans)
Section: インディアンに対する影響

主人公の名前アンカスは、17世紀中頃にインディアンの一部族「モヒガン族」を創始した人物の名に由来している。実在のアンカスは「モヒガン族 Mohegan」であり、「モヒカン族 Mohican」ではない。
Title: モヒカン族の最後 (The Last of the Mohicans)
Section: 日本語訳

橋本福夫訳、早川書房 1951犬飼和雄訳、学習研究社 1974、ハヤカワ文庫 上下 1993足立康訳、N・C・ワイエス画、古典童話シリーズ：福音館書店、1993。児童向け村山淳彦訳、小鳥遊書房、2023
Title: モヒカン族の最後 (The Last of the Mohicans)
Section: 関連作品
Subsection: 映画

本作は複数回にわたって映画化されており、特に1936年のジョージ・B・サイツ監督作品が著名である。1920年公開 - 米国：モーリス・トゥールヌール、クラレンス・ブラウン監督 - 邦題『モヒカン族の最後』1920年公開 - ドイツ：アルトゥール・ヴェリン監督1936年公開 - 米国：ジョージ・B・サイツ監督1992年公開 - 米国：マイケル・マン監督 - 邦題『ラスト・オブ・モヒカン』
Title: モヒカン族の最後 (The Last of the Mohicans)
Section: 関連作品
Subsection: テレビドラマ

1971年 - 米国のミニシリーズでBBC放映：フィリップ・マドック出演、デイヴィド・マロニー監督作品自体高い評価を受けてプライムタイム・エミー賞 作品賞 (ミニシリーズ部門)にノミネートされた。