shintaro-ozaki/entity-explanation huggingface dataset:
Title: 雇用・利子および貨幣の一般理論 (The General Theory of Employment, Interest and Money)
Section: abstract

『雇用・利子および貨幣の一般理論』（こよう・りしおよびかへいのいっぱんりろん、英: The General Theory of Employment, Interest and Money）は、イギリスの経済学者ジョン・メイナード・ケインズが1936年に著した経済学書。単に『一般理論』と呼ばれることもある。当時の古典派経済学では、市場は自律的（見えざる手）に調整されるため、最終的あるいは長期的には失業は存在しないとされていた。だが現実には、1929年の世界恐慌では、未曽有の大量失業が発生し、さらに長期間続いた。古典派経済学理論と現実との不適応な関係が指摘されており、本書でケインズは「有効需要によって生産水準が決定され、それが失業を発生させる」ことを明らかにして、経済状況を改善し、失業を解消するために、政府による財政政策及び金融政策などさまざまな面からの政策の必要性を説くだけではなく、その理論的根拠を与えた。完全雇用もケインズにより定義された。
Title: 雇用・利子および貨幣の一般理論 (The General Theory of Employment, Interest and Money)
Section: 構成

第1篇 緒論第2編 定義および基礎概念第3編 消費性向第4編 投資誘因第5編 貨幣賃金および価格第6篇 一般理論の示唆に関する若干の覚書
Title: 雇用・利子および貨幣の一般理論 (The General Theory of Employment, Interest and Money)
Section: 内容

古典派経済学の理論においては、貨幣を物々交換の媒体として位置づけており、また同時に、市場には現在の資産を将来に渡って合理的に配分する機能があると考えられていた。しかし、ケインズは、このような想定は十分に批判可能であると考えた。なぜなら、そもそも市場が機能するためには、将来に発生する事柄の内容とその確率分布を知らなければならないが、それは不可能であり、不確実性が市場経済を本質的に支配していると考えたほうが現実的であるからである。また、ケインズは、貨幣はそのままでは必ずしも交換の媒体になるのではなく、誰にでも受容されうるという信頼性が伴って初めて貨幣として機能すると説き、それゆえ、もし仮にすべての人が貨幣を保有しようとすると、いわゆる流動性の罠が生じることを指摘した。将来的な不確実性に対する人々の不安は、市場においては需要の低下として示される。経済システムを動かしている社会的要因は、さまざまな心理状況からもたらされている。将来に対する不安が増大すれば、市場では資産の売却による利益の確定と貨幣の保有を増大させる事態を招く。ケインズは、資産としての価値が低下する際に、それを売却して貨幣を保有しようとする選好を「流動性選好」という用語に概念化した。この流動性選好に基づいて判断すれば、投資が盛んなときは、社会の心理的状況が上向きになっており、それが行き過ぎればインフレーションが起こる。逆に不安が増大すれば、人々は貨幣を保有しようとし、設備投資や消費を抑制する。このように、現在及び将来に関する不確実性に対する楽観視や不安感は、社会において常に変動し、そのことが景気の循環を生み出すと考えた。
Title: 雇用・利子および貨幣の一般理論 (The General Theory of Employment, Interest and Money)
Section: 反響

この本は、当時の経済学界に衝撃を与えた。ケインズより若い世代は、この本を熱狂的に支持したのに対して、古い世代の経済学者たちは、本書を批判した。ポール・サミュエルソンは、「南海島民の孤立した種族を最初に襲って、そのほとんど全滅させた疫病のような思いがけない猛威をもって、年齢35歳以下のほとんどの経済学者をとらえた。50歳以上の経済学者は、結局、その病気にまったく免疫であった。」と語っている。
Title: 雇用・利子および貨幣の一般理論 (The General Theory of Employment, Interest and Money)
Section: 書誌情報

『雇用・利子および貨幣の一般理論』塩野谷九十九訳、東洋経済新報社、第1刷発行1941年。『雇用・利子および貨幣の一般理論』塩野谷祐一訳、東洋経済新報社〈ケインズ全集 第7巻〉、1983年11月。ISBN 4-492-81147-8。 『雇用・利子および貨幣の一般理論』塩野谷祐一訳（普及版）、東洋経済新報社、1995年3月。ISBN 4-492-31218-8。http://www.toyokeizai.net/shop/books/detail/BI/e7b32e72139550dae2a2ae4efbed6486/。 『雇用, 利子および貨幣の一般理論（上）』間宮陽介訳、岩波書店〈岩波文庫〉、2008年1月。ISBN 978-4-00-341451-4。 『雇用, 利子および貨幣の一般理論（下）』間宮陽介訳、宇沢弘文解題、岩波書店〈岩波文庫〉、2008年3月。ISBN 978-4-00-341452-1。 『雇用, 利子および貨幣の一般理論』間宮陽介訳、ワイド版岩波文庫（上・下）、2012年8月-9月『要約 ケインズ 雇用と利子とお金の一般理論』山形浩生要約・訳、飯田泰之解説、ポット出版、2011年11月。ISBN 978-4-7808-0171-2。http://www.pot.co.jp/books/isbn978-4-7808-0171-2.html。 『雇用、利子、お金の一般理論』山形浩生訳、講談社学術文庫、2012年3月。ISBN 978-4-06-292100-8。https://bookclub.kodansha.co.jp/product?item=0000211580。 ポール・クルーグマン「イントロダクション」およびジョン・R・ヒックス『ケインズ氏と「古典派」たち：解釈の一示唆』を併録。『超訳 ケインズ『一般理論』』山形浩生編訳・解説、東洋経済新報社、2021年3月。ISBN 978-4-492-31535-4。『雇用、金利、通貨の一般理論』大野一訳、日経BP〈日経BPクラシックス〉、2021年4月。ISBN 978-4-296-00015-9。
Title: 雇用・利子および貨幣の一般理論 (The General Theory of Employment, Interest and Money)
Section: 書誌情報
Subsection: 日本語訳文についての評価

日本語訳文についての評価として、翻訳家の山岡洋一による間宮陽介訳(岩波文庫 2008年)の批判的検討、経済学者米倉茂による間宮陽介訳、塩野谷祐一訳(1983)への誤訳の指摘を含めた批判がある。経済学者小峯敦・仲北浦淳基による五種類の訳本、すなわち、塩野谷九十九訳、塩野谷祐一訳、間宮陽介訳の専門家による訳（学者訳）、山形浩生訳、大野一訳の日常語訳の比較検証では、学者訳における、文章の硬さ、日常的な用語に関する逐語訳の弊害と、他方の、蓄積された知的財産の継承という点からの専門用語の利点など（「利子」か「金利」か、「貨幣」か「お金」か「通貨」のいずれの訳語が適切か、流動性選好・乗数・有効需要などの専門用語の利点）が指摘され、専門家による訳と、日常語訳との共同作業の必要性と可能性が指摘された。
Title: ヒストリアン (The Historian)
Section: abstract

『ヒストリアン』（The Historian）は、エリザベス・コストヴァ（Elizabeth Kostova）著の小説。16歳の少女が「竜の本」を中心にドラキュラの謎を解く物語。発売直後に全米ベストセラー第1位となり、100万部以上の売上を記録した。
Title: 神秘の島 (The Mysterious Island)
Section: abstract

『神秘の島』（しんぴのしま、原題 L'Île mystérieuse ）は、フランスの作家ジュール・ヴェルヌが1874年に発表した冒険小説である。他の日本語タイトルとしては『神秘島物語』、『ミステリアス・アイランド』などがある。
Title: 神秘の島 (The Mysterious Island)
Section: ストーリー

南北戦争のさなか、南軍拠点であるバージニア州首都リッチモンドはユリシーズ・S・グラント将軍率いる北軍により包囲されてしまった。南軍は包囲網を突破するため、気球で外の南軍と連絡を取ることを計画する。リッチモンド内に南軍の捕虜として監禁されていた北軍の支持者たちは、この気球を奪って脱出することを計画し、1865年3月20日に脱出を決行する。しかし、途中で気球が降下を始め、3月24日に太平洋上のある無人島に漂着する。南緯34度57分00秒 西経150度30分00秒に位置するこの島は地図にも載っておらず、他の島とも離れ、航路からもかなり外れた位置にあった。救助は絶望的と見た一行はこの島をリンカーン島と名付け、サイラス技師をリーダーとしてここで自活することを決心する。島での暮らしは順調だったが、散弾で仕留められた猛獣が見つかったり、海賊の船が機雷により沈没させられるなど、彼らを危難から救うような不思議な出来事が多発する。そして1868年10月15日に何者かから彼らのもとに連絡が入る。そのあとを追っていくと、海底洞窟があらわれ、そこには潜水艦ノーチラス号が碇泊していた。艦内にはネモ艦長と名乗る老人がおり、招き入れた彼らに自身と島の来歴を語り、遺言を残して息を引き取る。彼らは遺言どおりにノーチラス号をネモの棺として海底深くに沈めた。一方、サイラスはネモから近いうちにこの島が崩壊することを知らされていた。脱出用の船の建造を進めていた彼らは作業を急ぐが、1869年3月8日の夜に島のマグマだまりと海を隔てていた岩盤が崩壊し、島は水蒸気爆発により一瞬にして吹き飛んでしまう。彼らはわずかに残った岩の上で救助を待つが水と食糧が枯渇。しかし、島に漂着してからちょうど4年後の3月24日の朝、グレナヴァン卿がタボル島に残されたネモの書き付けを発見し、彼らは卿のダンカン号により救助される。故郷に戻った彼らは、ネモの遺した財宝を元にアイオワ州の広大な土地を買い取り、そこをリンカーン島開拓地と名付けて開拓に身を投じるのだった。
Title: 神秘の島 (The Mysterious Island)
Section: 他作品との関係

この作品には、『海底二万里』に登場したネモ艦長や『グラント船長の子供たち』に登場したエアトンなども登場するため、『グラント船長の子供たち』、『海底二万里』、『神秘の島』を合わせて三部作とされることがある。しかし、各々の作中で示される年代が矛盾しており、ヴェルヌも注釈で日付の違いについて「やがてなぜ正確な日付が記されなかったか、おわかりいただけると思う。」と書いたが、結局説明がなされぬまま終わった。『神秘の島』内で説明される時系列順の年表（ページ数は集英社文庫版参照）（ネモと上陸者一行が会話をしたのは1868年10月15日なので、ネモの回想で「何年前」というセリフはこの年を起点として計算した。）1838年頃:直接対談時のネモ船長によると「30年間わしは海の底で暮らしてきた」というのでこの年にノーチラス号を建造したはず（下巻P356）。1852年頃:ネモによると『海底二万里』のエピソードは「今（1868年）から16年前」なのでこの年になるはず（下巻P356）。1855年:改心して過去を告白したエアトンによると、前年12月から『グラント船長の子供たち』のエピソードがあり、この時悪事を働いたエアトンはこの年の3月18日にタボル島に置き去りにされる（下巻P105-112）。1857年:ネモによるとこの年セポイの反乱（1857-1859）に加わるが、家族を全員喪う。これをきっかけに地上に別れを告げて潜水艦ノーチラス号を造った（下巻P360）。1862年頃：ネモによると「6年前からリンカーン島の海底洞窟にノーチラス号を格納していた。」としており、この年に引退したはず（下巻P363）。1865年:3月20日、南北戦争中のリッチモンドで南軍の捕虜になったサイラスらが気球で脱出。同年3月24日リンカーン島に不時着し上陸（上巻P34）1866年:11月22日、ネモによるとこの日アロナックスたちがノーチラス号に収容されて『海底二万里』の物語が始まり、翌年6月22日に教授たちが脱走したという（下巻P362）。1866年:10月14日、上陸者一行はタボル島でエアトンを保護（下巻P64-69）。同年11月3日、理性を取り戻した彼は今何年何月か問われ「1866年11月」と言われて「（置き去りにされて）12年間か」という（下巻P88）。1868年:3月25日に上陸者一行がリンカーン島漂着3周年を祝う（下巻P323）。10月15日（下巻P340）、上陸者一行はこの時初めてネモと会う（下巻P354）。
Title: 神秘の島 (The Mysterious Island)
Section: 登場人物

以下の日本語表記は『神秘の島（上・下）』清水正和訳 福音館書店に従うサイラス・スミス技師（Cyrus Smith）マサチューセッツ州出身の技師。年齢はおよそ45歳。才知に富み冷静、かつ器用で運動能力も高く、政府より鉄道指揮という戦略上重要な任務を命じられていた。イリノイ州の志願兵としてユリシーズ・S・グラント将軍のもとについていたが、1865年2月に行われたリッチモンドへの攻撃で南軍の捕虜となり、監禁された。ジュデオン・スピレット（Gideon Spilett）ニューヨーク・ヘラルド新聞の有能な特派員。年齢はおよそ40歳。サイラスと同じくユリシーズ・S・グラント将軍の部隊で従軍記者を務める。ノートとピストルを肌身離さず、激戦区であっても平然と記事を書き続ける。スケッチや射撃の腕前にも優れている。サイラスと共に南軍の捕虜となった。ナブ（Neb）サイラスの召使い。奴隷の家系に生まれた黒人であるが、奴隷廃止論者であったサイラスによって自由の身にされている。年齢はおよそ30歳。頭が良く純真な性格。本名はナブコドノサー（Nebuchadnezzar）だが、ナブと呼ばないと返事をしない。サイラスが捕虜になったと聞くやいなやリッチモンドへ潜入し、主人のもとへたどり着くことに成功した。ペンクロフ（Pencroft）水夫。年齢はおよそ35 - 40歳くらい。ハーバートをわが子のように可愛がっている。ある用事でリッチモンドに滞在していたところが街を包囲され、足止めを食らっていた。気球による脱出を最初に提案した人物。登場人物で唯一の喫煙者である。ハーバート・ブラウン（Herbert Brown）ニュージャージー州出身の15歳の少年。ペンクロフのかつての船長の息子であるが、父を失い今は孤児となっている。博物学に通じており、聡明であるためサイラスも一目置いているほどである。トップ（Top）サイラスの飼い犬。ジュップ（Jupe）リンカーン島で捕らえたオランウータン。ハーバート達に教え込まれ召使いとして働く。名前はペンクロフが以前飼っていたジュピターという名前のサルより。最後は島の爆発の時に死んでしまう。エアトン（Ayrton）ペンクロフ、ジュデオン、ハーバートがタボル島より連れてきた人物。もとはグラント船長の部下であったが、船長とのトラブルの末、反乱を起こす。その結果オーストラリア西岸に降ろされ、後に海賊となる。スコットランドのグレナヴァン卿一行の船を強奪しようとしたが失敗し、南太平洋の孤島、タボル島に降ろされ、そこで十数年間過ごす。過去の行状を悔いており、リンカーン島の住人を自分とは異なる立派な人たちと考えているため、サイラスたちと距離を置いて接している。彼の詳しい経歴は、『グラント船長の子供たち』に書かれている。ネモ艦長（Capitaine Némo）リンカーン島に住む老人。
Title: 神秘の島 (The Mysterious Island)
Section: 日本語訳

『科学探検 神秘島物語 1.空の難破者』（内山賢次訳、福田新生画、フタバ書院成光館）1942『科学探検 神秘島物語 2.絶海の孤島』（内山賢次訳、福田新生画、フタバ書院成光館）1942『神秘島』（土居耕訳、岩崎書店、ベルヌ冒険名作選集12） 1960.3『神秘の島』全2巻（手塚伸一訳、集英社、ヴェルヌ全集21・22） 1969.3-4：新書判『ミステリアス・アイランド - 神秘の島』上・下（手塚伸一訳、集英社文庫、ジュール・ヴェルヌ・コレクション） 1996.6『神秘島』（白木茂訳、偕成社、ベルヌ名作全集14） 1969.6『謎の神秘島』（土居耕訳、角川文庫） 1969.12『神秘の島』上・下（清水正和訳、福音館書店、福音館古典童話シリーズ21・22） 1978.8-9：原書の挿絵を収録『神秘島物語』（佐藤さとる翻案、講談社、痛快世界の冒険文学5） 1998.2『神秘の島』第一部～第三部（大友徳明訳、偕成社文庫） 2004.9：原書の挿絵を収録
Title: 神秘の島 (The Mysterious Island)
Section: 映像化

複数回にわたって映像化されている。そのうち1961年にレイ・ハリーハウゼンの特撮で作られた映画 Mysterious Island は『SF巨大生物の島』のタイトルで日本にも紹介されている。1973年にはフランス・イタリア・スペイン合作のテレビドラマ L'île mystérieuse として、『かくも長き不在』（1961年）のアンリ・コルピ監督による演出、オマー・シャリフ主演で映像化された。しかしこの作品は、イタリアの名作曲家ジャンニ・フェッリオによる美しい音楽以外に見るべきところのない駄作と評価されている。このドラマは劇場公開用に再編集され、日本でも『ミステリー島探検／地底人間の謎』のタイトルで1976年8月に公開されている（ビデオ化された時のタイトルは『神秘の島／地底人間の謎』）。また、カナダ製のTVシリーズ Mysterious Island （1995年）は日本ではNHK教育テレビジョン（Eテレ）で『ミステリアス・アイランド』として放映された（「海外少年少女ドラマ」の項も参照）。
Title: 神秘の島 (The Mysterious Island)
Section: 映像化
Subsection: おもな映像作品

1929年：竜宮城 - The Mysterious Island1941年：Таинственный остров (en:Mysterious Island (1941 film)) - ソ連の映画1961年：SF巨大生物の島 - Mysterious Island1973年：ミステリー島探検 地底人間の謎 - L'Île mystérieuse - イタリア、スペイン、フランス合作のテレビ・シリーズ1995年：ミステリアス・アイランド - Mysterious Island - カナダのテレビ・シリーズ2005年：ミステリアス・アイランド - Mysterious Island2010年：ロスト5 - Mysterious Island2012年：センター・オブ・ジ・アース2 神秘の島 - Journey 2: The Mysterious Island
Title: ドレスデン・ファイル (The Dresden Files)
Section: abstract

『ドレスデン・ファイル』（The Dresden Files）は、ジム・ブッチャー(Jim Butcher)よるファンタジー推理小説シリーズである。2020年7月の段階で第16巻までが発表されている。日本では早川書房（ハヤカワ文庫FT）より翻訳出版され、2007年から2009年にかけて第3巻まで刊行されている。また2007年にはSyfyでテレビドラマ化された。
Title: ドレスデン・ファイル (The Dresden Files)
Section: 概要

シカゴで「魔法使い」として営業中のハリー・ドレスデンは、似非霊能者や芸人と間違われながらも探偵稼業で食い繋いでいるが、その正体は本物の魔法使いである。警察と協力し、様々な猟奇事件の背後に暗躍する悪鬼怨霊やヴァンパイアなどを相手に、骸骨に閉じ込められた亡霊のボブを相棒にして、魔力を駆使して事件を解決していく。
Title: ドレスデン・ファイル (The Dresden Files)
Section: 登場人物

ハリー・ドレスデン(Harry Dresden)主人公。正真正銘の魔法使い。本名はハリー・ブラックストーン・カッパーフィールド・ドレスデン。命名の由来は、著名なマジシャンであるハリー・ブラックストーンとデビッド・カッパーフィールドにちなむ。黒のダスターコートと「もはや青とはいえないビートル」（ドアはそれぞれ緑色と白色、ボンネットは赤色の部品を流用して修理した青色の車体）がトレードマーク。過去に正当防衛から殺人を犯し、「魔法の掟」に抵触する行為ながら「白の評議会」による裁定では死刑を免れた。替わりに「ダモクレスの運命」と呼ばれる無期限の執行猶予状態に置かれ、監視役の目に厳しく見張られている。ボブ(Bob)ハリーをサポートする亡霊。普段は髑髏に宿り、事件の裏に暗躍する悪鬼怨霊を追うハリーに助言する。かつて愛した魔女を生き返らせたが破滅を迎え、一線を越えて罪を犯したことにより自分の髑髏に封印されるという罰を受けた。あまり表情を変えないがDVDを観て涙を流したり、感情豊かな面もある。モーガン(Morgan)「白の評議会」からハリーの監視役を任じられた教条主義的な男。ハリーが魔法を使うたびに、それが正当な行為であるか確認するために現れる。カリン・マーフィー(Karrin Murphy)シカゴ警察局の女性警部補。異常犯罪を専門に取り扱う特殊捜査班の主任。ハリーに捜査協力を依頼する。
Title: ドレスデン・ファイル (The Dresden Files)
Section: 出版情報

第01巻：Storm Front （2000年4月） / ドレスデン・ファイル ―魔を呼ぶ嵐― （2007年6月） ISBN 978-4-1502-0445-7第02巻：Fool Moon （2001年1月） / ドレスデン・ファイル2 ―狂った月― （2008年8月） ISBN 978-4-1502-0475-4第03巻：Grave Peril （2001年9月） / ドレスデン・ファイル3 ―血塗られた墓― （2009年1月） ISBN 978-4-1502-0485-3第04巻：Summer Knight （2002年9月）第05巻：Death Masks （2003年8月）第06巻：Blood Rites （2004年8月）第07巻：Dead Beat （2005年5月）第08巻：Proven Guilty （2006年5月）第09巻：White Night （2007年4月）第10巻：Small Favor （2008年4月）第11巻：Turn Coat （2009年4月）第12巻：Changes （2010年4月）第13巻：Ghost Story （2011年7月）第14巻：Cold Days （2012年11月）第15巻：Skin Game（2014年5月）第16巻：Peace Talks (2020年7月)第17巻：Battle Ground (2020年9月)
Title: ドレスデン・ファイル (The Dresden Files)
Section: テレビドラマ

アメリカ合衆国ではサイファイチャンネルにて、カナダではスペースにて2007年1月21日から同年4月15日まで放送された。またイギリスではSky Oneにおいて2007年2月14日から放送された。Lionsgate Television（ライオンズゲートのテレビ部門）製作。日本では、2008年4月3日より毎週木曜20:00〜21:00にFOXムービー★SF&ホラーで、2010年6月8日より毎週火曜21:00〜22:00にBS11にて放送された。全12話。
Title: ドレスデン・ファイル (The Dresden Files)
Section: テレビドラマ
Subsection: 登場人物

ハリー・ドレスデン演：ポール・ブラックソーン、吹き替え：咲野俊介ボブ演：テレンス・マン、吹き替え：金子由之モーガン演：コンラッド・コーツ、吹き替え：志村知幸コニー・マーフィー(Connie Murphy)演：ヴァレリー・クルス、吹き替え：木川絵里子小説シリーズのカリン・マーフィーにあたる。
Title: ドレスデン・ファイル (The Dresden Files)
Section: テレビドラマ
Subsection: スタッフ

製作総指揮：ニコラス・ケイジ、デヴィッド・シムキンズ、ロバート・ヒューイット・ウルフ、ノーマン・ゴライトリー出演：ポール・ブラックソーン、ヴァレリー・クルス、テレンス・マン
Title: 火星のプリンセス (A Princess of Mars)
Section: abstract

『火星のプリンセス』（かせいのプリンセス、英: A Princess of Mars） は、エドガー・ライス・バローズのSF冒険小説。初版は1917年。バローズのデビュー作であり、火星シリーズの第1作。
Title: 火星のプリンセス (A Princess of Mars)
Section: 概要

主人公のジョン・カーターは、アメリカの元南軍大尉であるが、生まれ育った記憶がなく、年齢も不詳。幽体離脱で火星（バルスーム）に瞬間移動した後、剣で火星生物や火星人と対決し、恋と冒険に生きる。SFというよりも、ヒロイック・ファンタジーに似る。しかし、後に「剣と魔法」（Sword and Sorcery）と言われることになるヒロイック・ファンタジーの特徴のうち、「魔法」の部分はきわめて希薄である。火星の飛行船の飛行原理なども科学技術（SF考証）によって説明されていて、魔術や呪術の類は、シリーズを通してほとんど登場しない。惑星冒険ものの嚆矢である（後述）。「カーターの手記（遺稿）」という形式をとっており、一人称小説として書かれている。好評につき続編が書かれ、全11巻となった。第3作『火星の大元帥カーター』までは3部作として構成され、ジョン・カーターが主人公、デジャー・ソリスがヒロインを務めている。シリーズ中期では両者とも出番が激減しており、後期で主人公格に復帰している。
Title: 火星のプリンセス (A Princess of Mars)
Section: 概要
Subsection: 掲載の経緯

1911年に、『デジャー・ソリス、火星のプリンセス』（Dejah Thoris, Princess of Mars）というタイトルで未完の原稿をオール・ストーリーズ・マガジン社に送ったところ、編集長のトーマス・ニューウェル・メトカーフがこれを気に入り、原稿を完成させるよう依頼。1912年2月号から6月号にかけて、『オールストーリー』に『火星の月の下で』（Under the Moons of Mars）というタイトルで連載された。原稿料は400ドルだったという。この時のペンネームはノーマン・ビーン(Norman Bean)であったが、これは誤植であり、本来はノーマル・ビーン(Normal Bean)だったという（Normal Beanに「普通のそら豆」という意味だが、「正常な頭脳」の意味もある。これは、余りに突飛な作品のため、「正気なのか?」という読者のクレームをかわす意味らしい）。執筆時のタイトルMy First Adventure on MarsThe Green MartiansDejah Thoris, Martian PrincessUnder the Moons of Mars
Title: 火星のプリンセス (A Princess of Mars)
Section: 概要
Subsection: 日本での反響・評価

日本においては、東京創元新社（現東京創元社）の編集者厚木淳の判断で、「火星シリーズ」全11巻が企画された。その第1巻として出版され、武部本一郎の美麗な挿絵が添えられた。海外でも武部の画は人気がある。なお、当初は小西宏が翻訳した（1965年）が、後に厚木淳版が刊行された（1980年）。また、小西訳であった第6巻までも厚木が訳すこととなった。なお、厚木によると、本書の出版以前は、地球外を舞台としたSF小説は月どまりだった。「地球と火星と舞台にした雄大なスケール、怪奇冒険小説のスリルとSF的興味が渾然一体となったその面白さ」がスペースオペラの典型を確立、1920年代のSF隆盛と多くの後継者を生んだという。
Title: 火星のプリンセス (A Princess of Mars)
Section: あらすじ

エドガー・ライス・バローズ の叔父、ジョン・カーターが突然亡くなった。遺言により、叔父の埋葬と遺産を管理することになったバローズは、次のような叔父の手記を手にした。ジョン・カーターは、過去の記憶が希薄な、元南軍騎兵大尉。金鉱探索中のある夜、彼はアパッチ族に襲われ、アリゾナの洞窟で幽体離脱し、忽然と火星に移動した。火星（バルスーム）は、大気製造工場や飛行艇を持つなど、地球より発達した科学を持つものの、海は干上がり、惑星としては滅びの道を歩んでいた。最初に遭遇した火星人 は、六肢の緑色火星人で、部族間や他人種への略奪に明け暮れ、親子の情愛とは無縁の種族だった。次に出会った赤色人 も、それぞれに王国（都市国家）を作り、戦争や決闘に明け暮れていた。ジョン・カーターは、緑色人のサーク族に捕らえられる。ところが、驚異的な身体能力 で緑色人社会で一定の地位を得、タルス・タルカスという友人もできる。ある日、カーターは地球人そっくりの人間に遭遇する。それは科学調査の途上、野蛮な緑色人の捕虜となった、赤色人王国ヘリウムのプリンセスにして絶世の美女、デジャー・ソリスだった。いくつかの誤解を克服してデジャー・ソリスの信頼を勝ち得たカーターは、邪悪な緑色人皇帝タル・ハジュスの元からデジャー・ソリスを連れて脱走する。ヘリウムへ向かう旅の途中、緑色人ワフーン族の襲撃を受け、カーターは一人で敵を引き受けてデジャー・ソリスを逃がすが、その時、デジャー・ソリスはカーターに愛を告白する。紆余曲折の末、カーターは、ようやくヘリウムの隣国、赤色人王国ゾダンガにたどり着く。そこで目撃したのは、愛するデジャー・ソリスが、ゾダンガの王子サブ・サンと結婚の約束をする姿であった。カーターは、サーク族の新皇帝となったタルス・タルカスの助けを受け、戦いの末、デジャー・ソリスを取り戻す（緑色人が赤色人国家に協力するのは、極めて稀なことである）。カーターとデジャー・ソリスは結ばれ、愛の結晶の卵の孵化を待つばかりとなるが、「大気製造工場が停止し、大気が無くなる」という未曾有の危機が迫っていた。暗証番号を知るのは、今やカーターしかいない。彼は大気が薄くなる中、空気製造工場へ急行、大気を取り戻すための技師を工場に送り込み、意識を失う。目覚めた時、カーターがそこに見たのは、かつて地球を後にした時の見覚えのあるアリゾナの洞窟と、元の自分の体だった。彼は発見した金鉱で裕福に暮らすも、火星への思慕はつのるばかり。そして、2度目の火星への旅が迫っていることを、彼は感じていた。
Title: 火星のプリンセス (A Princess of Mars)
Section: 主な登場人物

以下、主人公以外は火星人、及び火星生物である。ジョン・カーター（John Carter）主人公。地球人で、バージニア州の元南軍大尉。友情に厚く、信義を重んじる。剣の達人。デジャー・ソリス（Dejah Thoris）ヒロイン。赤色人で、ヘリウム王国の王女。絶世の美女。ヘリウムを救うため、交戦国のゾダンガに嫁ぐ決意をする。ソラ緑色人で、サーク族の娘。捕虜であるジョン・カーターや、デジャー･ソリスの世話役。緑色人としては例外的に、親子の情愛を持っており、両親のことも知っている。タルス・タルカス緑色人で、サーク族の副首領。カーターの親友となる。タル・ハジュス緑色人で、サーク族の邪悪な皇帝。カントス・カン赤色人で、ヘリウムの海軍士官。カーターの友人となる。サブ・サン赤色人で、ゾダンガの王子。デジャー･ソリスに想いを寄せている。ウーラキャロット（犬に相当する火星の生物で、10本脚）。ジョン･カーターの愛獣だが、元はサーク族が、カーターへの「見張り」としてつけた。戦闘力は大白猿（4本腕）と互角。
Title: 火星のプリンセス (A Princess of Mars)
Section: 日本語版

複数の邦題があるので、タイトル別に分類する。火星のプリンセス火星の王女その他『火星の月のもとで』は、途中の一部を抽出して訳したもの。サム・モスコウィッツ編著の古典SFアンソロジー兼研究書"Under the MOONS of Mars"に収録された同作品と抽出箇所が一致することから、これを翻訳したものと思われる。All Story誌に掲載された作品の翻訳ではない（雑誌掲載されたのは、はしがき（Foreword）と「XV Sola Tells Me Her Story」の章が省かれていたこと以外は長編と同一作品）。『合本・火星シリーズ1 火星のプリンセス』は、『火星の女神イサス』と『火星の大元帥カーター』を併録。
Title: 火星のプリンセス (A Princess of Mars)
Section: 映画

2012年に公開されたアンドリュー・スタントン監督によるディズニー映画『ジョン・カーター』についてはリンク先を参照。
Title: 火星のプリンセス (A Princess of Mars)
Section: 映画
Subsection: アバター・オブ・マーズ

『アバター・オブ・マーズ』（Princess of Mars）は、エドガー・ライス・バローズの1917年のSF小説『火星のプリンセス』に基づいて、2009年に独立系映画スタジオのアサイラムが製作したアメリカ合衆国の映画作品で、オリジナルDVD作品として供給された。この映画の宣伝素材の中では、原作小説がジェームズ・キャメロン監督の『アバター』にも部分的に影響を与えていることが述べられている。ヨーロッパでは、『The Martian Colony Wars』という別タイトルで発売された。映画『アバター』と小説『火星のプリンセス』を混ぜた内容で作られたモックバスターである。キャストは以下の通り。括弧内は日本語吹き替え。ジョン・カーター - アントニオ・サバト・Jr.（落合弘治）デジャ・ソーリス姫 - トレイシー・ローズ（弓場沙織）タルス・タルカス - マット・ラスキー（金光宣明）サブ・サン - チャコ・ヴァダケス（永野善一）ソラ - ノエル・ペリス（梨花まゆり）カントス - マット・レーガン（岩田安宣）
Title: ザ・ギグル (The Giggle)
Section: abstract

ザ・ギグル（原題：The Giggle）は、イギリスのSFドラマ『ドクター・フー』の60周年記念スペシャルエピソード第3話。脚本はラッセル・T・デイヴィス、監督はChanya Button (en) が担当した。本作は14代目ドクター役でデイヴィッド・テナント、ドナ・ノーブル役でキャサリン・テイトがレギュラー出演する最後のエピソードであり、このほかにトイメーカー役でニール・パトリック・ハリスが、15代目ドクター役でチュティ・ガトゥが出演した。トイメーカーの登場は1966年のThe Celestial Toymaker (en) 以来であった。またUNITの司令官ケイト・スチュワート役でジェマ・レッドグレイヴ、メル・ブッシュ役でボニー・ラングフォードが再出演した。本作は前話「ワイルド・ブルー・ヨンダー」から続き、2023年のロンドンに帰還した14代目ドクターとドナが古い敵トイメーカーに立ち向かう。トイメーカーは自らの笑い声を信号に変換し、人類の精神に干渉を続けていた。本作は視聴者数が約685万人に上り、主にハリスの演技と脚本の面で高い評価を受けた。
Title: ザ・ギグル (The Giggle)
Section: あらすじ

ロンドンに帰還した14代目ドクター（演：デイヴィッド・テナント）とドナ・ノーブル（演：キャサリン・テイト）は全人類が暴力的に変化した異変に気付く。地球外生命体と超常現象に対処する組織であるUNITからの招待を受け、2人はテムズ川沿いに位置するUNIT本部ビルに向かう。UNIT本部ではケイト・スチュワート（演：ジェマ・レッドグレイヴ）が指揮を執り、ドクターのかつてのコンパニオンであったメル・ブッシュ（演：ボニー・ラングフォード）も協働していた。ドクターは人類の暴徒化の原因が信号にあることを悟る。全人類に干渉する信号は遥か昔から仕込まれていたものであり、ジョン・ロジー・ベアードがテレビを発明し遠隔放送に成功した際に使用していたストゥーキー・ビルの映像に笑い声が挿入されていたのである。1925年にタイムトラベルしたドクターとドナは、かつて初代ドクターと戦った敵トイメーカー（演：ニール・パトリック・ハリス）がベアードの助手にストゥーキー・ビルの人形を売ったことを知る。トイメーカーは通常の物理法則を逸脱した異常空間を生成してドクターとドナを閉じ込め、人類に干渉した経緯を明かす。やがてドクターはトイメーカーと1対1での対決を申し込み、トランプを使ったゲームで対戦する。結果として勝負はトイメーカーの勝利に終わったが、ドクターは初代ドクターとトイメーカーの戦いで自身が勝利したことを指摘し、3本勝負として仕切り直す。1勝1敗となったトイメーカーは2023年で決着をつけると宣言し、ドナとドクター、およびトイメーカーがそれぞれ2023年に帰還する。2023年に到達したトイメーカーはUNITの兵士を翻弄して力を誇示した後、ガルバニックビームの砲台を占領してドクターを撃ち抜く。これは過去2回の戦いが初代ドクターと14代目ドクターという異なるドクターとの間で行われたものであったことから、第三戦を15代目ドクターと行うことを目的としたものであった。ドクターは次の体への再生（リジェネレーション）を開始するが、あくまでも伝承上の事象と考えられていたバイジェネレーションが発生し、14代目ドクターの体から分裂する形で15代目ドクター（演：チュティ・ガトゥ）が出現する。2人のドクターは人類最古のゲームであるボール遊びでトイメーカーと対戦し、これを撃破して存在を追放する。事態が収束した後、15代目ドクターは現実世界に残されたトイメーカーの超常的能力の残滓を用い、タイムマシンのターディスを2つに分裂させる。14代目ドクターが13代目ドクター（演：ジョディ・ウィテカー）から再生して10代目ドクターと同一の顔に戻ったのは、彼がその長い生涯と過酷な旅の中で休息を必要としていたためであった。15代目ドクターは1つのターディスを14代目ドクターに譲り、新たに出現したターディスに乗って時空を駆ける旅に出発する。14代目ドクターは地球での定住生活を開始し、ドナの家族やメルと共に安息の日々を得ることになる。
Title: ザ・ギグル (The Giggle)
Section: あらすじ
Subsection: 連続性

信号を発する大韓民国の人工衛星を撃墜するためにUNITが用いたガルバニックビームは、第4シリーズ「ミッドナイト」で登場したガルバニック放射に由来する。「ミッドナイト」に登場する惑星ミッドナイトは致死的なガルバニック放射が降り注ぐため、対策のなされた屋内から出ると生命が死に至る環境であった。また、トイメーカーは11代目ドクター（演：マット・スミス）と12代目ドクター（演：ピーター・カパルディ）のコンパニオンであったエイミー・ポンド（演：カレン・ギラン）、クララ・オズワルド（演：ジェナ・コールマン）、ビル・ポッツ（演：パール・マッキー）に言及した。トイメーカーは彼女らがどのように死に至ったかを説明し、ドクターがそれに反論すると「だから良いだろうって！？」と返答した。
Title: ザ・ギグル (The Giggle)
Section: 制作

監督はChanya Button (en) が担当した。60周年スペシャルの撮影は2022年5月に開始され、2022年7月に終了した。本作ではデイヴィッド・テナントとキャサリン・テイトがそれぞれ14代目ドクター役とドナ・ノーブル役で最後のレギュラー出演を果たし、チュティ・ガトゥが15代目ドクター役で初出演を果たした。ニール・パトリック・ハリスはかつてマイケル・ガフが演じていたトイメーカー役で出演し、テレビシリーズにおけるトイメーカーの登場はThe Celestial Toymaker (1966)以来となった。ドナの祖父ウィルフレッド・モット役はバーナード・クリビンスに代わってクレジットされていない代役が演じ、音声は第4シリーズ「死に覆われた星」で録音されたクリビンスのアーカイブオーディオが使用された。ケイト・スチュワート役でのジェマ・レッドグレイヴの出演は"The Power of the Doctor" (2022)以来、メル・ブッシュ役でのボニー・ラングフォードの主な出演はDragonfire (1987)以来であった。なお、ラングフォードは"The Power of the Doctor" (2022)でも僅かにカメオ出演している。
Title: ザ・ギグル (The Giggle)
Section: 放送と評価

「ザ・ギグル」は2023年の60周年記念スペシャル3本の第3話かつ最終話として2023年12月9日に放送された。Disney+での国際的配信も同時に行われており、日本では時差の関係で日本時間の2023年12月10日に配信された。「ザ・ギグル」は一晩の視聴者数が462万人、Appreciation Indexの値が85で、その日において3番目に多く視聴された番組となった。合計値掃射数は685万人で、その週で10番目に多く視聴された番組となった。本作は肯定的な評価を受けており、ハリスの演技と脚本が賞賛された。インデペンデント紙、ガーディアン紙、デイリー・テレグラフ紙、エンパイア誌での評価は5段階中で4、The iでの評価は5段階中で5であった。一方、デン・オブ・ギークのレビューにおいてクリス・アーロックは登場人物の復帰を賞賛したものの、クラシックシリーズのコンパニオンの登場に関しては"The Power of the Doctor"でのエースやティーガンの方が良かったと評価した。バイジェネレーションの展開に対するファンの反応は二極化しており、興味深いコンセプトとして称賛する者もいれば、来る第14シリーズでのガトゥの演じる16代目ドクターの役割を損なうと感じた者もいた。WebサイトVoxに寄稿したコンスタンス・グレイディは、バイジェネレーションの捻りが不必要なものであり、また従来の再生の重要な点に反するとした。デン・オブ・ギークの記事でアンドリュー・ブレアはバイジェネレーションが『ドクター・フー』を継続させるための白紙の状態を提供したと評価した。バイジェネレーションのシーンは2024年英国映画テレビ芸術アカデミー賞のmost memorable TV momentにノミネートされたが、その受賞はHappy Valleyに譲ることとなった。
Title: 約束の地_大統領回顧録_I (A Promised Land)
Section: abstract

『約束の地 大統領回顧録 Ⅰ』（やくそくのち だいとうりょうかいころく いち、A Promised Land）は、2009年から2017年にかけて第44代アメリカ合衆国大統領を務めたバラク・オバマによる回想録である。2020年11月17日に出版された本書は全2部と構想されているシリーズの第1部である。政治家としてのキャリアに焦点に当てたこの大統領回想録はオバマの生い立ちから2011年5月のウサーマ・ビン・ラーディン殺害に至るまでの半生が記録されている。原書は768ページに及び、デジタル版、ペーパーバック版、ハードカバー版が発売され、20カ国語に翻訳されている。オバマ自身が朗読する29時間のオーディオブック版も発売されている。本書は多くの反響を受け、『ニューヨーク・タイムズ』、『ワシントン・ポスト』、『ガーディアン』の年末のベストに選ばれている。商業的にも成功を収めており、2021年2月7日時点での『ニューヨーク・タイムズ』のベストセラーリストのノンフィクション部門で10週連続で入った。本書は発売前から非常に期待されており、『ニューヨーク・タイムズ』はその2ヶ月前の段階で同年のトップセラーになることが「事実上確実」であると報じていた。
Title: 約束の地_大統領回顧録_I (A Promised Land)
Section: 背景

バラク・オバマは本書以前には1995年にタイムズ・ブックスより回想録『マイ・ドリーム: バラク・オバマ自伝』、2006年にクラウン・パブリッシング・グループより政治書『合衆国再生 大いなる希望を抱いて』を発表していた。『約束の地』は2018年11月13日にクラウンより出版されたファーストレディーのミシェル・オバマの回想録『マイ・ストーリー』の2年後に発売された。本書は全2巻と構想されているシリーズの第1巻である。ハリー・S・トルーマン以降の大統領のうち、ジョン・F・ケネディ（任期途中で死去）とジョージ・H・W・ブッシュ以外全員が長編回想録を発表しており、オバマのものは比較的長い3年以上の執筆期間を要した。退任から回想録出版までの期間が最も長かった大統領はリチャード・ニクソンである。オバマは『約束の地』が700ページの回想録となったことを引き合いに出し、当初は「500ページの回想録を1年で書き終える」つもりだったと明かしている。
Title: 約束の地_大統領回顧録_I (A Promised Land)
Section: 内容

オバマは本書の出版発表後のツイートで「私の大統領職務、国家として我々が立ち向かっている力、そして分断を修復し、民主主義を全ての人々のために機能させるにはどうすればよいのかについて正直に説明すること」が目的であると述べた。
Title: 約束の地_大統領回顧録_I (A Promised Land)
Section: 内容
Subsection: 概略

この回想録はオバマの政治生活に焦点を当てつつ彼の生い立ちから始まり、最初の選挙運動の詳細、大統領としての1期目の大部分に及んでいる。本書は2011年5月のウサーマ・ビン・ラーディンの殺害にまつわる出来事で締めくくられ、オバマと作戦を実行したNavy SEALsとの会談で終わっている。本書は政治に焦点が当たっているが、原書の最初の200ページはシカゴ時代までのオバマの半生とキャリアに費やされている。
Title: 約束の地_大統領回顧録_I (A Promised Land)
Section: 内容
Subsection: ハイライト

=1980年代に大学生だったオバマは恋人になりそうな相手に好印象を与えるためにカール・マルクス、ミシェル・フーコー、ヘルベルト・マルクーゼを読んでいたことを明かしている。オバマは「恥ずかしいことに大学での最初の2年間で私が抱いていた知的好奇心と、私がお近づきになりたいと思っていた女性たちへの興味とは、ほぼ同じレベルだった」と振り返った。オバマは大学時代の読書について、「女の子をナンパするために偽の知性をまとってみたものの、戦略としてはほぼ失敗だった」と評価した。
Title: 約束の地_大統領回顧録_I (A Promised Land)
Section: 内容
Subsection: ハイライト

=オバマはその前半生と大統領職を通して出会った多くのスタッフや他の政治家たちに好意的な描写をしている。チママンダ・ンゴズィ・アディーチェは『ニューヨーク・タイムズ』紙上の書評で、オバマの「1期目の側近に対する愛情」は「感動的」であり、その他の人々についての記述は「人々を英雄にしている」と指摘している。本書では、DREAM法案に「良心に従った」賛成票を投じたクレア・マカスキル連邦上院議員（ミズーリ州、2007年-2019年）、2007年-2008年の金融危機に対処したティム・ガイトナー、その他大勢の人々が賞賛されている。オバマは他の世界各国の指導者についても論じており、例を挙げるとウラジーミル・プーチンの「わざとらしいほどの男らしさ」のイメージは「10代のインスタグラムユーザーまでも視野に入れ」たものであると述べた。またイギリスの首相のデーヴィッド・キャメロンに関してオバマは「それまでの人生であまり厳しい批判を浴びたことのない者らしい自信と余裕に満ちていた」人物と評している。
Title: 約束の地_大統領回顧録_I (A Promised Land)
Section: 内容
Subsection: ハイライト

=オバマは2009年ノーベル平和賞受賞を耳にした際は単純に「いったいどうして?」という反応をしたと書いている。ノーベル賞受賞式のためにオスロに到着した時についてオバマは「たったひとりの人間がそのようなカオスに秩序をもたらすことができるなどと考えるのはばかげている。（中略）ある意味では、通りに集まった人たちは幻に対して歓声を送っているのだ」と振り返っている。チママンダ・ンゴズィ・アディーチェとイーライ・ストコルスはそれぞれの書評でこの反応を「信じられない」と述べた。オバマはまた早朝のこの電話の後に妻のミシェルに知らせを伝えると、彼女は「すごいじゃない、ハニー」と返事して寝返りを打ち、眠りについたと回想している。アディーチェはこの反応を分析し、オバマが「自分のパブリック・イメージが誇張されすぎていると考えており、自分自身の誇大宣伝バルーンにピン刺している」と指摘した。
Title: 約束の地_大統領回顧録_I (A Promised Land)
Section: 内容
Subsection: ハイライト

=オバマは本書の中で「冷戦中、いかなる事項に関しても全会一致の合意が得られる可能性はわずかで、その結果、ソ連の戦車部隊がハンガリーに侵攻したり米軍機がベトナムの田園地帯にナパーム弾を落としたりしても、国連は傍観するしかなかったのだ。冷戦後も、安保理内の分裂は国連の問題解決能力を奪いつづけた。常任理事国には、ソマリアなど崩壊の危機にあった国家の再建やスリランカなどで見られた民族虐殺の防止を実現するための手段や集団的意思が欠けていた」と述べている。
Title: 約束の地_大統領回顧録_I (A Promised Land)
Section: 評価
Subsection: 受賞

本書は2020年のグッドリード・チョイス・アワードの回想録・自伝賞を受賞した。『ニューヨーク・タイムズ・ブック・レビュー』の「2020年のトップ10冊」、『ワシントン・ポスト』の「2020年の注目すべきノンフィクション50作」、『ガーディアン』の「2020年最高の政治書」、『Marie claire』の「2020年最高の政治書」の1冊に選ばれた。
Title: 約束の地_大統領回顧録_I (A Promised Land)
Section: 出版

本書は国政選挙直後の2020年11月17日にハードカバー、電子、オーディオブック形式で発売された。本書はアメリカ合衆国とカナダではクラウン・パブリッシング・グループ、その他の英語圏ではヴァイキング・プレスより出版された。クラウンとヴァイキングの親会社であるペンギンは本書を20以上の言語に翻訳した。
Title: 約束の地_大統領回顧録_I (A Promised Land)
Section: 出版
Subsection: 売り上げ

『ニューヨーク・タイムズ』のベストセラーリストのノンフィクション部門では10週連続1位、『パブリッシャーズ・ウィークリー』の総合部門では9週連続1位を獲得した。アメリカ合衆国とカナダの初版部数は340万部、国際市場向けには250万部が用意された。『ニューヨーク・タイムズ』紙は本書が年間トップセラーになることは「事実上確実」と評した。11月18日、ペンギン・ブックスは本書がアメリカ合衆国とカナダで初日に88万7000部を売り上げ、妻のミシェルによる2018年の『マイ・ストーリー』の初日売り上げ72万5000部を上回ったと発表した。2020年11月24日までに北米売り上げは170万部を突破し、大統領回想録の初週売り上げ記録を更新した。当初340万部発行されていた本書は需要の高さから430万部まで増刷された。最初の1ヶ月で330万部を売り上げ、ABCニュースは2020年12月16日に「現代で最も売れた大統領回想録の道を順調に進んでいる」と報じた。
Title: 約束の地_大統領回顧録_I (A Promised Land)
Section: 出版
Subsection: 英語版発売史

英語版はペーパーバック、ハードカバー、電子、オーディオ版が発売されている。アメリカ合衆国とカナダではクラウン・パブリッシング・グループ、イギリス、アイルランド、オーストラリア、ニュージーランド、インド、南アフリカではヴァイキング・プレスより出版された。オバマ自身が朗読する28時間10分のオーディオブック版もAudibleで配信された。本書はジミー・カーターの『White House Diary』、ジョージ・W・ブッシュの『決断のとき』に続いて3冊目となる著者本人朗読による大統領回想録である。ペーパーバック:Obama, Barack (December 8, 2020) (英語). A Promised Land. 1. New York: Crown. ISBN 978-0-525-63376-1. OCLC 1223521681 ハードカバー:Obama, Barack (November 17, 2020) (英語). A Promised Land. 1. New York: Crown. ISBN 978-1-5247-6316-9. OCLC 1196086067 Obama, Barack (November 17, 2020) (英語). A Promised Land. 1. London: Viking. ISBN 978-0-241-49151-5. OCLC 1196244052 電子書籍:Obama, Barack (November 17, 2020) (英語). A Promised Land. 1. New York: Crown. ISBN 978-1-5247-6318-3. OCLC 1196086067 Obama, Barack (November 17, 2020) (英語). A Promised Land. 1. London: Viking. ISBN 978-0-2419-9141-1. OCLC 1196244052 オーディオブック:Obama, Barack (November 17, 2020) (英語). A Promised Land. 1. New York: Random House Audio. ISBN 978-0-525-63372-3. OCLC 1222783751 Obama, Barack (November 17, 2020) (英語). A Promised Land. 1. London: Penguin Random House. ISBN 978-0-241-99142-8. OCLC 1222783751 CD:Obama, Barack (November 24, 2020) (英語). A Promised Land. 1. New York: Penguin Random House. ISBN 978-0-525-63371-6. OCLC 1201544122 Obama, Barack (November 24, 2020) (英語). A Promised Land. 1. London: Penguin Random House. ISBN 978-0-241-99143-5. OCLC 1201544122
Title: 約束の地_大統領回顧録_I (A Promised Land)
Section: 出版
Subsection: 翻訳

2020年9月、ペンギン・ランダムハウスは英語版と平行して24カ国語版（アルバニア語、アラビア語、ブルガリア語、中国語、チェコ語、デンマーク語、オランダ語、フィンランド語、フランス語、ドイツ語、ギリシア語、ヘブライ語、ハンガリー語、イタリア語、日本語、朝鮮語、リトアニア語、ノルウェー語、ペルシア語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、スペイン語、スウェーデン語、ベトナム語）を出版すると発表した。