shintaro-ozaki/entity-explanation huggingface dataset:
Title: 容疑者Xの献身 (The Devotion of Suspect X)
Section: 映画
Subsection: 映画（日本版）

=第33回報知映画賞最優秀主演男優賞（堤真一）第32回日本アカデミー賞優秀作品賞優秀助演男優賞（堤真一）優秀助演女優賞（松雪泰子）話題賞（作品部門）
Title: 容疑者Xの献身 (The Devotion of Suspect X)
Section: 映画
Subsection: 映画（日本版）

=湯川学：福山雅治内海薫：柴咲コウ草薙俊平：北村一輝栗林宏美：渡辺いっけい弓削志郎：品川祐城ノ内桜子：真矢みき工藤邦明：ダンカン富樫慎二：長塚圭史花岡美里：金澤美穂村瀬健介：林剛史小淵沢隆史：福井博章森英太：伊藤隆大渡辺美雪：高山都谷口紗江子：葵平原瑤子：小松彩夏｢扇屋｣の女将：福井裕子ホームレス：鈴木卓爾草野球の監督：リリー・フランキー（友情出演）八木亜希子：八木亜希子有薗文雄：石坂浩二（特別出演）葛城修二郎：益岡徹柿本純一：林泰文花岡靖子：松雪泰子石神哲哉：堤真一青木一、東根作寿英、三浦誠己、松本寛也、栩原楽人、樋口浩二、森岡龍、天田益男、ささの翔太、桐本琢也
Title: 容疑者Xの献身 (The Devotion of Suspect X)
Section: 映画
Subsection: 映画（日本版）

=監督：西谷弘脚本：福田靖音楽：福山雅治、菅野祐悟主題歌：KOH+「最愛」（作詞・作曲:福山雅治/編曲:福山雅治、井上鑑） （NAYUTAWAVE RECORDS）劇中歌：福山雅治「99」（作曲:福山雅治/編曲:福山雅治、井上鑑） （UNIVERSAL J）製作：亀山千広企画：大多亮エグゼクティブプロデューサー：清水賢治、畠中達郎、細野義朗プロデュース：鈴木吉弘、臼井裕詞プロデューサー：牧野正、和田倉和利プロデューサー補：大西洋志、菊地裕幸撮影：山本英夫照明：小野晃美術：部谷京子整音：瀬川徹夫録音：藤丸和徳音響効果：大河原将編集：山本正明監督補：池上純哉助監督：村上秀晃製作委員会：フジテレビジョン、アミューズ、SDP、FNS27社制作プロダクション：シネバザール映像制作：東宝映像美術配給：東宝
Title: 容疑者Xの献身 (The Devotion of Suspect X)
Section: 映画
Subsection: 映画（日本版）

=【Blu-ray】容疑者Ｘの献身 ブルーレイディスク、発売日：2009年3月18日【DVD】容疑者Ｘの献身 スペシャル・エディション、発売日：2009年3月18日【DVD】容疑者Ｘの献身 スタンダード・エディション、発売日：2009年3月18日
Title: 容疑者Xの献身 (The Devotion of Suspect X)
Section: 映画
Subsection: 映画（日本版）

=
Title: 容疑者Xの献身 (The Devotion of Suspect X)
Section: 映画
Subsection: 映画（韓国版）

2012年に公開された韓国のミステリー映画である。
Title: 容疑者Xの献身 (The Devotion of Suspect X)
Section: 映画
Subsection: 映画（韓国版）

=ソクゴ：リュ・スンボムファソン：イ・ヨウォン（花岡靖子に相当?）ミンボム：チョ・ジヌンサンジュン：キム・ユンソンチョル・ミン：グァクミンホユナ：キム・ボラテウ：イ・ソクジュンジョンスク：イム・ソンミンチーム長：グォン・ヘヒョ課長：ナム・ムンチョル捜査チーム1：バク・ヒョンス捜査チーム2：ナム・ヨンオマダム：キム・ジュリョンソクゴの班長：キム・ガウンソクゴの学生1：ベク・スンド小胞体医師：バク・ジョンピョ真性宿主：ミョン・ギェナム（友情出演）嘘発見器捜査官：ソン・ヨンチャン（友情出演）ダイビングマスター：チェ・ヨンイン（友情出演）
Title: 容疑者Xの献身 (The Devotion of Suspect X)
Section: 映画
Subsection: 映画（中国版）

2017年に公開の中国のミステリー映画である。日本未公開。
Title: 容疑者Xの献身 (The Devotion of Suspect X)
Section: 映画
Subsection: 映画（中国版）

=唐川（タン・チアン）（湯川学に相当）：王凱（ワン・カイ）（少年期：侯明昊（ネオ・ホ））石泓（ス・ホン）（石神哲哉に相当）：張魯一（エドワード・チャン）（少年期：焉栩嘉（イェン・シュジャ））呉大慶（ウ・ダチン）：任熙青（レン・シチン）陳婧（チェン・ジン）（花岡靖子に相当）：林心如
Title: 容疑者Xの献身 (The Devotion of Suspect X)
Section: 映画
Subsection: 映画（インド版）

2023年に配信のインドのミステリー映画である。
Title: 容疑者Xの献身 (The Devotion of Suspect X)
Section: 映画
Subsection: 映画（インド版）

=Maya D'Souza：カリーナ・カプールNaru' Naren Vyas：ジャイディープ・アロワットKaran Anand：ビジャイ・バルマAjit Mhatre：サウラブ・サチデバSundar Singh：カルマ・タカパTara D'Souza：ナイシャ・カンナPrema Kami：リン・ライスラム
Title: 容疑者Xの献身 (The Devotion of Suspect X)
Section: 舞台
Subsection: 演劇集団キャラメルボックス 版

2009年に演劇集団キャラメルボックスによって舞台化された。脚本・演出を成井豊が手がけた。4月18日から4月26日に新神戸オリエンタル劇場で、4月30日から5月24日にサンシャイン劇場で上演された。翌2010年には、成井豊脚本のままで上海の現地製作会社が『嫌疑人X的献身』のタイトルで2週間上演した。2012年には同劇団で再演された。5月12日から6月3日にサンシャイン劇場（東京・池袋公演）で、6月7日から6月12日にシアター・ドラマシティ（大阪公演）で、6月15日・６月16日にシアター1010（東京・北千住公演）で上演された。脚本は初演に引き続き成井豊が担当し、演出は成井豊と真柴あずきが手がけている。
Title: 容疑者Xの献身 (The Devotion of Suspect X)
Section: 舞台
Subsection: 演劇集団キャラメルボックス 版

=湯川学：岡田達也（2009年版・2012年版）石神哲哉：西川浩幸（2009年版）・近江谷太朗（2012年版）草薙俊平：斎藤歩（2009年版）・小林正寛（2012年版）間宮刑事：川原和久（2009年版・2012年版）花岡靖子：西牟田恵（2009年版・2012年版）米沢小代子：大森美紀子（2009年版）・坂口理恵（2012年版）金子芹香/山辺曜子：前田綾（2009年版・2012年版）工藤邦明：三浦剛（2009年版・2012年版）岸谷由紀夫：筒井俊作（2009年版・2012年版）花岡美里：実川貴美子（2009年版・2012年版）富樫慎二/学生：石原善暢（2009年版・2012年版）ホームレス：小林春世、市川草太、鈴木秀明（2012年版）
Title: 容疑者Xの献身 (The Devotion of Suspect X)
Section: 舞台
Subsection: 劇団変形日和 版

2015年に劇団変形日和によって舞台化された。脚本は演劇集団キャラメルボックス版と同様に成井豊のものを使用した。演出は劇団変形日和の鈴木勝明と、演出補佐として北山和泉が担当。9月9日から9月14日に阿佐ヶ谷シアターシャインで上演された。
Title: 容疑者Xの献身 (The Devotion of Suspect X)
Section: 舞台
Subsection: 劇団変形日和 版

=鈴木勝明（劇団変形日和）大山大仙（朝寝る起きる）山室拓石田泰弘（チームアルカディア）海本博章藤哲平中神健齋藤久恵蒼井こころ西澤香夏北山和泉
Title: 容疑者Xの献身 (The Devotion of Suspect X)
Section: 舞台
Subsection: 演劇集団 笹塚放課後クラブ 版

2016年に演劇集団 笹塚放課後クラブによって舞台化された。脚本・演出を亜南博士が手がけた。9月29日から10月2日にザ・ポケットで上演された。
Title: 容疑者Xの献身 (The Devotion of Suspect X)
Section: 舞台
Subsection: 演劇集団 笹塚放課後クラブ 版

=一部ダブルキャスト。佐藤太高岡季里子日笠圭木村岳人田中香子（A）/寺井清隆（B）藤沢優衣（A）/吉野千暁（B）赤沼正一田中紀久子田中久也武井信雄針ケ谷修高田尚子名波大樹（A）/伊藤博記（B）藤井玲成相川佑輝平野未央
Title: 容疑者Xの献身 (The Devotion of Suspect X)
Section: 舞台
Subsection: NAPPOS UNITEDプロデュース 版

2021年にNAPPOS UNITEDの主催によって舞台化された。脚本・演出とも演劇集団キャラメルボックス版と同様に9年ぶりに成井豊が手がける。当初は2020年5月・6月に公演が予定されていたが、新型コロナウイルスの影響で延期になり、5月28日から5月30日にシアター1010で、7月10日から7月11日に兵庫県立芸術文化センター阪急中ホールで上演された。
Title: 容疑者Xの献身 (The Devotion of Suspect X)
Section: 舞台
Subsection: NAPPOS UNITEDプロデュース 版

=一部ダブルキャスト。石神哲哉：筒井俊作湯川学：多田直人花岡靖子：渡邊安理花岡美里：木村玲衣間宮刑事：大内厚雄草薙俊平：永島敬三富樫慎二/工藤邦明：オレノグラフィティ米沢小代子：岡田さつき岸谷由紀夫：矢野聖生田麻里菜（A）/山本沙羅（B）
Title: 容疑者Xの献身 (The Devotion of Suspect X)
Section: 舞台
Subsection: 学生劇団

学生劇団の公演も行われている。神戸大学演劇部自由劇場の第190回公演として2014年12月12から14日に神戸アートビレッジセンターで上演された。脚本は演劇集団キャラメルボックス版と同様に成井豊のものを使用している。
Title: 悪魔の惑星 (Planet of Evil)
Section: abstract

悪魔の惑星（あくまのわくせい、原題: Planet of Evil）は、イギリスのSFテレビドラマシリーズ『ドクター・フー』のシーズン13の2番目のストーリー。イギリスでは1975年9月27日から10月18日にかけてBBC Oneで放送され、日本では1989年11月8日から11月29日にかけてNHK BS2の衛星こども劇場枠で放送された。本作の舞台は3万年以上未来の宇宙の端に位置する惑星ゼータ・マイナーである。惑星モレストラの地質学者ソレンソンが母星のエネルギー源として反物質を回収に来たところ、彼は捜索する軍ともども反物質世界の生物に襲撃を受ける。
Title: 悪魔の惑星 (Planet of Evil)
Section: 制作

本作は映画『禁断の惑星』と小説『ジキル博士とハイド氏』からインスパイアを受け、フィリップ・ヒンチクリフ、ロバート・ホームズ、ルイ・マークスが考案した。さらに、マークスは反物質に関する科学雑誌の記事を読んでおり、その主題を取り入れた物語の執筆を決めた。 新しい素材を注文できる最初のシーズンに「ゴムに適したエイリアン」のテーマから離れることをヒンチクリフは計画していた。本作はソレンソンの変貌、反物質の怪物、惑星自体という3つの別々の怪物の要素を持つ。ヒンチクリフは、エピソード1で彼のグループの動機を意識したと主張した。
Title: 白昼の悪魔 (Evil Under the Sun)
Section: abstract

『白昼の悪魔』（はくちゅうのあくま、原題：Evil under the Sun）は、イギリスの小説家アガサ・クリスティが1941年に発表したエルキュール・ポアロシリーズの長編推理小説である。スマグラーズ島の浜辺で、周囲の異性に魅力を振り撒きながら避暑地を満喫していた元女優アリーナ・マーシャルが殺害される。「白昼にも悪魔はいる」というエルキュール・ポアロの言葉どおり、不穏な空気が流れる中、ホテルの客の1人と不倫していた彼女に殺害の動機を持つ容疑者が浮かび上がるが、完璧なアリバイに捜査は難航する。
Title: 白昼の悪魔 (Evil Under the Sun)
Section: あらすじ

ポアロはデヴォンの人里離れたホテルで静かな休暇を過ごす。他には元女優のアリーナ・マーシャルとその夫ケネス、ケネスの娘のリンダ、ホレス・ブラット、退役将校のバリー少佐、ケネスのかつての恋人ロザモンド・ダーナリー、パトリック・レッドファンとその妻クリスチン（元教師）、アメリカ人のキャリー・ガードナーとその夫オーデル、スチーブン・レーン牧師、エミリー・ブルースター（スポーツ万能の独身女性）といった宿泊客がいる。ポアロはまもなく、アリーナが浮気性で、パトリックといちゃついて彼の妻を怒らせ、自分の継娘にも嫌われていることに気づく。ある朝、アリーナはピクシー・コーブという入り江にこっそり出かけるが、昼過ぎにボートを漕いでいたパトリックとブルースターに遺体で発見される。地元警察の医師により、彼女は何者かに絞殺されたと判断される。ポアロと地元警察のコルゲート警部は、容疑者と思われる人々に午前中の行動を聴取する。アリーナの夫ケネスは手紙をタイプライターで打っており、ガードナー夫妻は午前中ずっとポアロと一緒だった。ロザモンドはピクシー・コーブを見下ろす場所で読書をしており、ブラットはセーリングに出かけ、リンダとクリスチンはガル・コーブに行って昼前まで戻らなかった。正午、クリスチン、ロザモンド、ケネス、オーデルはテニスをするために集まった。ポアロは、午前中に何者かが客室から投げた瓶がブルースターに当たりそうになったこと、ホテルの客室係が正午に誰かが風呂の水を流す音を聞いたことを知る。ピクシー・コーブにある洞窟で、ポアロはアリーナが使っていた香水の匂いを感じる。その後、ポアロは皆をピクニックに誘い、密かに彼らの行動を観察する。ピクニックの後、リンダはクリスチンの睡眠薬で自殺を図る。ポアロは後に、彼女がブードゥー教の呪文で義母を殺したと思い込んで罪悪感にさいなまれていたことを知る。ポアロは今回の事件と似たような事件がなかったかどうかを警察に問い合わせ、アリス・コリガン絞殺事件の資料を入手する。アリス・コリガンの遺体は地元の教師によって発見されたが、夫のエドワードにはアリバイがあった。ポアロはエドワードと遺体発見者の二人の写真も手に入れる。ポアロは容疑者たちを集め、パトリックとクリスチンのレッドファン夫妻がアリーナ殺害の犯人であると指摘する。二人はアリーナに多額の資産を「素晴らしいチャンス」に投資するよう騙して金を巻き上げ、それを彼女の夫に知られるのを防ぐために殺したのだった。殺害は死亡時刻を偽るために計画的に行われた。クリスチンはリンダと一緒にいるとき密かにリンダの腕時計を20分進め、わざと時間を尋ねてから再び時計を正しい時刻に戻した。その後クリスチンは部屋に戻り、人目につかないように偽の日焼けメイクを施してその化粧瓶を窓から投げ捨てた。パトリックはアリーナに、待ち合わせ場所に妻が現れたら身を隠すように指示していた。アリーナが洞窟に隠れたのを見計らってクリスチンは死体になりすましてパトリックとブルースターに姿をさらした。ブルースターが去るとクリスチンは急いでホテルに戻って日焼けメイクを風呂で洗い落とした。そしてパトリックは洞窟からアリーナを呼び出し、彼女の首を絞めたのだった。ポアロは、クリスチンが高所恐怖症だというのは嘘で、ピクニック中に吊り橋を渡ることができたこと、ブルースターが外にいるのを知らずに日焼けメイクのための化粧品の瓶を部屋の窓から捨ててしまったことを明らかにする。リンダの自殺未遂も彼女によって引き起こされたものだった。ポアロは、アリス・コリガンの殺人も同じように行われたと明かす。サリー警察の写真から、パトリックは当時のエドワード・コリガンであり、クリスチンは死体発見者の教師であることが判明したのだ。ポアロはパトリックを煽り、彼は激昂して妻が口止めしようとするにもかかわらず正体を暴露してしまう。事件は解決し、ポアロはリンダに彼女がアリーナを殺したのではないことを告げ、彼女が次の「継母」を憎むことはないと予言する。
Title: 白昼の悪魔 (Evil Under the Sun)
Section: 登場人物

エルキュール・ポアロ - 私立探偵。オーデル・C・ガードナー - ホテルの宿泊客。アメリカ人。キャリー・ガードナー - ホテルの宿泊客。おしゃべりなオーデルの妻。バリー少佐 - ホテルの宿泊客。スチーブン・レーン - ホテルの宿泊客。元牧師。エミリー・ブルースター - ホテルの宿泊客。スポーツウーマン。アリーナに損害を負わされた過去がある。ロザモンド・ダーンリー - ホテルの宿泊客。ドレスメーカー。ケネスに気がある。ケネス・マーシャル - ホテルの宿泊客。実業家。アリーナ・マーシャル - ホテルの宿泊客。ケネスの後妻。美貌の元女優。事件の被害者。リンダ・マーシャル - ホテルの宿泊客。マーシャル夫妻の娘。継母であるアリーナを疎ましく思う。パトリック・レッドファン - ホテルの宿泊客。アリーナと不倫関係にある。クリスチン・レッドファン - ホテルの宿泊客。パトリックの妻。元教師。夫の不倫に気付き、アリーナを恨む。ホレス・ブラット - ホテルの宿泊客。ヨットが趣味。ミセス・カースル - ホテルの女主人コルゲート - 州警察警部ウェストン警視正 - 州警察本部長
Title: 白昼の悪魔 (Evil Under the Sun)
Section: 日本語訳

本作品は早川書房の日本語翻訳権独占作品である。初訳は堀田善衛訳『白晝の悪魔』が早川書房の傑作探偵小説シリーズから刊行された。同訳は現行の題名と同様の表記でハヤカワ・ポケット・ミステリにも収録された。その後、講談社がクリスチー探偵小説集の一点に『太陽は見ていた』の題名で予定していたものの、翻訳権を取得していなかったため、早川書房の抗議を受けて刊行は中止となった。1976年の鳴海四郎による新訳はハヤカワ・ノヴェルズ、ハヤカワ・ミステリ文庫を経てクリスティー文庫に至る。
Title: 白昼の悪魔 (Evil Under the Sun)
Section: 作品の評価

江戸川乱歩は本作品を作者ベスト8の1つに挙げている。1982年に行われた日本クリスティ・ファンクラブ員の投票による作者ベストテンでは、本書は10位に挙げられている。
Title: 白昼の悪魔 (Evil Under the Sun)
Section: 翻案作品
Subsection: 映画

1982年公開。邦題は『地中海殺人事件』。『ナイル殺人事件』に続き、ピーター・ユスチノフがポアロを演じた。舞台はアドリア海の隔絶したリゾート地に変更された（撮影はスペインのマジョルカ島で行われた）。監督 - ガイ・ハミルトン脚本 - アンソニー・シェーファー / バリー・サンドラーキャストピーター・ユスティノフ（エルキュール・ポアロ）ダイアナ・リグ（アリーナ・マーシャル）ジェームズ・メイソン（オーデル・ガードナー）マギー・スミス（ダフネ・カースル）ニコラス・クレイ（パトリック・レッドファン）ジェーン・バーキン（クリスチン・レッドファン）ロディ・マクドウォール（レックス・ブルースター）- 原作では女性だが映画では男性の設定になっている。
Title: 白昼の悪魔 (Evil Under the Sun)
Section: 翻案作品
Subsection: テレビドラマ

名探偵ポワロ『白昼の悪魔』シーズン8 エピソード1（通算第48話）  イギリス2001年放送内容はほとんど原作に沿っているが、原作には登場しないヘイスティングズ、ミス・レモン、ジャップ警部も登場する他、一部登場人物にも変更がある。ポワロが島を訪れた理由として、ヘイスティングズが投資したアルゼンチン料理のレストランのオープニングナイトに招かれるもそこで倒れてしまい、病院で肥満と診断されたためにミス・レモンによって半ば強制的に療養としてヘイスティングズと共に訪れたと設定されている（なお、ポワロが倒れた真の理由はラストにおいて明かされる）。ロケ地のホテルがある島はバー・アイランド。エルキュール・ポワロ: デヴィッド・スーシェアレーナ・スチュアート: ルイーズ・デラメアケネス・マーシャル: デイビット・マリンソンパトリック・レッドファーン: マイケル・ヒッグスクリスティン・レッドファーン: タムジン・モールソンエミリー・ブルースター: キャロリン・ピックルズロザムンド・ダーンリー: マーシャルの元恋人
Title: 白昼の悪魔 (Evil Under the Sun)
Section: 翻案作品
Subsection: ゲーム

2007年、北米とEUでThe Adventure CompanyによりPC/Wii向けアドベンチャーゲームとしてリリースされた。ポアロを声優のケヴィン・ディレーニーが演じた。
Title: 白昼の悪魔 (Evil Under the Sun)
Section: 翻案作品
Subsection: ラジオドラマ

1999年、BBC Radio 4で放送されている。
Title: くまのコールテンくん (Corduroy (book))
Section: abstract

『くまのコールテンくん』（Corduroy）は、アメリカの作家ドン・フリーマンの絵本であり、代表作。誰かに買われたいテディベアのデパートの冒険と、彼を欲しがった少女との触れ合いを描く。原語版は1968年に、日本では1975年5月に松岡享子による翻訳で偕成社から出版された。原語ではタイトルおよび主人公のテディベアの名前は「Corduroy」（コーデュロイ）だが、布としてのコーデュロイは日本では「コール天」と呼ばれていた関係で、訳者の松岡は日本語版にて「コールテン」としている。しかし、続編では「コーちゃん」「コードリー」などとされていたりと、訳者によってブレがある。2021年に好学社から発刊された『コールテンくんのクリスマス』（訳：木坂涼）からは「コールテン」に戻され、以前の作品も同じく木坂による翻訳で「コールテンくん」に改題したものが好学社から新たに発刊されている。本記事では全ての作品にて主人公の名前を「コールテン」と記述する。無条件で愛されることの喜びや、お気に入りを見つけて大事にすることの素晴らしさを描いた名作として長年に渡って愛読されており、全米教育協会は「教師が選ぶ子供向けの本TOP100」の1つに挙げている他、アメリカの専門誌School Library Journalにて2012年に行われた世論調査でもTOP100の絵本に選ばれている。
Title: くまのコールテンくん (Corduroy (book))
Section: あらすじ

緑のズボンを履いたくまのぬいぐるみのコールテンは、デパートのおもちゃ売り場で誰かが買ってくれるのを待っていた。ある日、リサという女の子がコールテンを欲しがったが、母親に「吊り紐のボタンが取れている」と反対された。その晩、コールテンはボタンを探しに夜のデパートの探索に出発し、初めてのエスカレーターや家具売り場に驚きつつ商品のマットレスからボタンを取ろうとしたものの、あと一歩のところで警備員に見つかり、売り場に戻されてしまった。しかし翌朝、リサが自分のお小遣いをはたいてコールテンを買いに来てくれた。コールテンは念願のリサの家に連れ帰られ、ボタンも付けてもらえた。二人はかけがえのない友達になったのだった。
Title: くまのコールテンくん (Corduroy (book))
Section: 歴史

ドン・フリーマンはデパートの豪華さと訪れる人々の質素な生活を重ね合わせた物語を構想し、夜のデパートを探索する絵本を書こうと思った。しかしテディベアを主人公にした理由は「覚えていない」という。「Corduroy」という名前はドンの未発表の作品に登場する少年と、息子のロイのかつてのニックネームから取られた。ドンは出版元としてバイキングプレスを当たったものの、同社は毎年少数の本しか出版していなかったために却下された。その後は別の出版社を当たったがそちらでも却下され、最終的にバイキングプレスに再アプローチを掛けた末に出版に至った。ロイは父が辿ったこの経緯を、当初はボタンが無くて拒否されたが、諦めずに勇気を出したコールテンに例え、教訓として語っている。
Title: くまのコールテンくん (Corduroy (book))
Section: 続編

ドン・フリーマンの死後は、元バイキングプレスのアートディレクターでドンの友人でもあった児童文学家のB.G.ヘネシーや、イラストレーターのジョディー・ウィーラーによって続編が執筆されている。
Title: くまのコールテンくん (Corduroy (book))
Section: 続編
Subsection: A Pocket for Corduroy

1978年刊行。ドン・フリーマンによる本作の後日談。ドン自身は出版前に死去している。リサに連れられて行ったコインランドリーにて、コールテンが自分のズボンに付けられるポケットを探す。ほるぷ出版版は表題の通りコールテンの呼称が「コーちゃん」になっている。好学社版ではタイトル、呼称共にコールテンに戻された。『コーちゃんのポケット』 訳：西園寺祥子 1982年 ほるぷ出版 9784593501687『コールテンくんのポケット』訳：木坂涼 2022年 好学社 9784769022701
Title: くまのコールテンくん (Corduroy (book))
Section: 続編
Subsection: Corduroy Lost and Found

2006年刊行。B.G.ヘネシーによる続編。作画はジョディー・ウィーラー。コールテンがリサへの誕生日プレゼントを探して家を抜け出す。小峰書店版はコールテンの名前が原語に近い「コードリー」と訳されている。好学社版では前作同様、名前がコールテンに戻され、タイトルも改題された。『くまのコードリーまいごになる』 訳：浜崎絵梨 2010年 小峰書店 9784338235082『まいごのコールテンくん』訳：木坂涼 2023年 好学社 9784769022848
Title: くまのコールテンくん (Corduroy (book))
Section: 続編
Subsection: A Christmas Wish For Corduroy

2014年刊行。B.G.ヘネシーとジョディー・ウィーラーによる本作の前日譚。コールテンが緑のズボンと名前を得た経緯が描かれ、最後は本作へと続く。『コールテンくんのクリスマス』 訳：木坂涼 2021年 好学社 9784769022589
Title: くまのコールテンくん (Corduroy (book))
Section: 続編
Subsection: Corduroy Takes A Bow

2018年刊行。著者は女優・プロデューサーのヴィオラ・デイヴィスで、B.G.ヘネシーと共同で執筆した。作画は引き続きジョディー・ウィーラーが担当。リサに連れられて行った劇場をコールテンが探検する。『コールテンくん ステージにたつ』 訳：木坂涼 2024年 好学社 9784769022947海外ではこの他にも、ボードブックなどで多数のスピンオフ作品が発売されている。
Title: くまのコールテンくん (Corduroy (book))
Section: 映像作品
Subsection: 実写

1984年にアメリカで短編実写映画として制作された。大筋は原作通りだが、コールテンが家具売り場に行く前に玩具の機関車に乗ってしまったり、キャンプ用品に紛れて警備員をやり過ごすなどのオリジナルシーンが追加されている。また、コールテンは原作と違って喋らない。日本ではヤマハミュージックアンドビジュアルズより発売されていた『世界絵本箱』シリーズの一作として『くまのコールテンくん』のタイトルでリリースされ、VHS「世界絵本箱ベストセレクションVol.6」に収録された。2009年には「世界絵本箱DVDセレクション」第5弾としてDVDでも発売された。絵本・児童書の情報サイト「絵本ナビ」のプレミアムサービスでも、世界絵本箱シリーズ独占配信の一環で配信されている。吹き替えは渕崎ゆり子などが担当。1986年には『A Pocket for Corduroy』も実写化されたが、こちらは日本では発売されていない。監督を始め、スタッフは続投しているがキャストは入れ替わっている。原作はコインランドリーに置き去りになったコールテンがリサが迎えに来るまでの一夜を過ごす話なのに対し、実写版は間違えて別の家に連れて行かれたコールテンがリサの元へ戻るべく奮闘するという内容であり、導入部と結末以外は原作とほぼ別物となっている。2016年には映画化が発表されたが、2023年現在動きは無い。
Title: くまのコールテンくん (Corduroy (book))
Section: 映像作品
Subsection: アニメ

アメリカでは1996年から1999年まで、『The Adventures of Corduroy』のタイトルでアニメ化された。また、カナダでも『Corduroy』としてアニメ化され、2000年から2001年まで放送されている。どちらも日本未放送。後者はツリーハウスのYouTubeチャンネルで公開されている。
Title: 黄色い部屋の秘密 (The Mystery of the Yellow Room)
Section: abstract

『黄色い部屋の秘密』（きいろいへやのひみつ、原題：Le Mystère de la chambre jaune）は、ガストン・ルルー作の推理小説。『黄色い部屋の謎』とも訳される。1907年にフランスの週刊挿絵入り新聞『イリュストラシオン』で連載され、1908年に発刊された。密室トリックを扱った古典的作品として知られ、続編に『黒衣夫人の香り』がある。
Title: 黄色い部屋の秘密 (The Mystery of the Yellow Room)
Section: あらすじ

スタンガーソン博士の邸宅にある「黄色い部屋」で、彼の令嬢の悲鳴と銃声が聞こえた。駆けつけた一同がドアを壊し部屋の中に入ると、そこには血まみれの令嬢の姿があった。犯人のいた痕跡は残っていたものの、姿はすでに無い。部屋はほぼ密室状態にあったにもかかわらず、犯人はどうやって消えたのか。若き新聞記者ルールタビーユはこの謎に挑む。
Title: 黄色い部屋の秘密 (The Mystery of the Yellow Room)
Section: 主な登場人物

ルールタビーユ - 主人公の新聞記者。本名はジョセフ・ジョゼファン。18歳。ジーン・サンクレール - ルールタビーユの友人。弁護士。スタンガースン博士 - 物理学の権威。「黄色い部屋」のある邸宅を持つ。マチルダ・スタンガースン - 博士の令嬢。被害者。ロベール・ダルサック - 物理学教授。マチルダの婚約者。ド・マルケ - 予審判事。ルールタビーユを厄介がる。マレーヌ - マルケの書記官。フレデリック・ラルサン - パリ警視庁屈指の名刑事。ルールタビーユと推理バトルを繰り広げる。
Title: 黄色い部屋の秘密 (The Mystery of the Yellow Room)
Section: 提示される謎

密室だった「黄色い部屋」でマチルド嬢を襲った犯人は、どうやって出入りしたのか。直角に曲がる廊下の2方向から追い詰められた不審者は、どうやって曲がり角で消えたのか。
Title: 黄色い部屋の秘密 (The Mystery of the Yellow Room)
Section: その他

ガストン・ルルーの原稿および初版では、ルールタビーユではなくボワタビーユ（Boitabille）だったが、その名前をペンネームとするジャーナリストからの抗議でルールタビーユに変更した。
Title: 黄色い部屋の秘密 (The Mystery of the Yellow Room)
Section: 主な訳書

『密室の怪事件』久米元一訳、ポプラ社、ジュニア世界ミステリー・シリーズ、1968年。年少者向け新訳版『黄色い部屋の謎』平岡敦訳、創元推理文庫、2020年新訳版『黄色い部屋の秘密』高野優監訳・竹若理衣訳、ハヤカワ・ミステリ文庫、2015年
Title: 黄色い部屋の秘密 (The Mystery of the Yellow Room)
Section: 漫画化

1978年に主婦の友社より刊行された「TOMOコミックス 名作ミステリー」の1冊として石森プロ 山田ゴロ作画で『黄色い部屋』としてコミックスが発売された。
Title: スマイリーと仲間たち (Smiley's People)
Section: abstract

『スマイリーと仲間たち』（Smiley's People）は、イギリスの作家、ジョン・ル・カレが1979年に発表したスパイ小説。1982年にテレビドラマ化された。
Title: スマイリーと仲間たち (Smiley's People)
Section: 概要

ジョージ・スマイリーを主役とする『スクールボーイ閣下』（1977年）の続編である。ル・カレは当初「カーラ追跡」シリーズを7冊以上と考えていたが、『スクールボーイ閣下』執筆後はシリーズを4部作に縮小し、3作目の舞台を中東にすることを目論んだ。『ニューズウィーク』の中東特派員、デイヴィッド・グリーンウェイとレバノン、シリア、ヨルダン、イスラエルを回り、取材を重ねた。元MI5職員の旧友、ジョン・ミラーともイスラエルを訪れ、構想を膨らませた。1977年から78年にかけての冬、ル・カレは、ある高官から近々イスラエルがレバノンを攻撃するとの情報が入るという出だしで3章ほど書き進めるが、途中でこれを失敗作とみなし、執筆を中止した。小説が今の形になったきっかけは、ロシア革命初期にペトログラードから移住してきた男とヒースで出会ったことだった。ル・カレはロシア人老紳士のエストニア人の妻を見て、小さな亡命者グループの哀しみを思った。この人物が将軍と呼ばれるウラジミールのモデルとなった。エストニア出身の軍人で、戦後MI6に加わったアルフォンス・レバネ（Alfons Rebane）もウラジミールのモデルと言われている。アメリカ版が先に発売され、クノップフの初版は15万部発行された。イギリスでは予約販売が79,240部に達し、たちまちベストセラーとなった。『ティンカー、テイラー、ソルジャー、スパイ』のテレビシリーズが1980年1月にカナダとオーストラリアで放映されたことが追い風になったとも言われている。本国のBBC1チャンネルは同年2月から3月にかけて同テレビシリーズを再放送した。
Title: スマイリーと仲間たち (Smiley's People)
Section: 隠語

Baby-sitter - 訳語は「護衛」、「子守り（ベビーシッター）」。Coat-trailing - 囮を使って敵方の工作員を転向させること。Cousins - 訳語は「米情報部（カズンズ）」。特にCIAを指す。Housekeepers - 訳語は「運営部」。Legend - 訳語は「伝説」。「legend」はもともとKGBが使っていた隠語で、「偽装身分」を指す。Moscow Rules - 訳語は「モスクワ・ルール」。西側の諜報員が敵国で従うひとまとまりの原則。また、スパイ活動における技術や道具も指す。Neighbours - 訳語は「隣人」。ソ連情報部を意味する。Scalp-hunters - 訳語は「首狩り人（スカルプハンター）」。殺人や誘拐など危険な任務にあたる部隊。
Title: スマイリーと仲間たち (Smiley's People)
Section: テレビドラマ

BBCは『Tinker Tailor Soldier Spy』（1979年）に続いて、再びアレック・ギネスをジョージ・スマイリー役にすえ、全6回のテレビシリーズを制作した。放映開始日は1982年9月20日。ひと月後にはアメリカのPBSでも放送された。制作が決まったとき『ティンカー、テイラー、ソルジャー、スパイ』を監督したジョン・アーヴィンは別の映画の撮影中であったため、参加できる状況になかった。プロデューサーのジョナサン・パウエルはジョン・マッケンジーを引き入れようとしたが、ギネスが納得せず、サイモン・ラングトンが監督することとなった。ジョン・ホプキンズが書いた脚本は長すぎるなどの問題があり、ル・カレ自身が自ら書き直した。全6話放送の『Smiley's People』はアメリカでは3部門でエミー賞にノミネートされた。イギリスでは英国映画テレビ芸術アカデミーの10部門でノミネートされた。そのうちアレック・ギネスが再び主演男優賞を、ベリル・リードが主演女優賞を獲得、ほか2部門で受賞した。
Title: スマイリーと仲間たち (Smiley's People)
Section: テレビドラマ
Subsection: 配役

ジョージ・スマイリー - アレック・ギネスオストラコーワ夫人 - アイリーン・アトキンストビー・エスタヘイス - バーナード・ヘプトンピーター・ギラム - マイケル・バーンオリヴァー・レイコン - アンソニー・ベイトソウル・エンダビー - バリー・フォスターコニー・サックス - ベリル・リードアン・スマイリー - シアン・フィリップスアントン・グレゴーリエフ - マイケル・ロンズデールウラジミール将軍 - クルト・ユルゲンスカーラ - パトリック・スチュワートクラウス・クレッチマー - マリオ・アドルフ
Title: スマイリーと仲間たち (Smiley's People)
Section: 日本語訳

ジョン・ル・カレ 著、村上博基 訳『スマイリーと仲間たち』早川書房、1981年5月。 ジョン・ル・カレ 著、村上博基 訳『スマイリーと仲間たち』ハヤカワ文庫、1987年4月10日。ISBN 978-4150404390。
Title: 中国の赤い星 (Red Star Over China)
Section: abstract

『中国の赤い星』（ちゅうごくのあかいほし、英語: Red Star over China, 中国語: 红星照耀中国）は、アメリカ人記者エドガー・スノーが、1937年に、ほとんど知られていなかった中国共産党の指導者毛沢東の姿を好意的に描きベストセラーとなった。
Title: 中国の赤い星 (Red Star Over China)
Section: 紹介

毛沢東が中国共産党の拠点で、外国人記者と初めて取材会見を行い書かせた宣伝本で、日本語訳もアグネス・スメドレー『偉大なる道―朱徳の生涯とその時代』と共に多く再版された。欧米でもパール・S・バックの長編『大地』と併せ、中国共産党への共感形成に最も影響を与えた。中国共産党を過度に美化した内容であり、後に創作と批判されることになるが、出版当時の欧米諸国での中国に対する認識を180度変え、戦後も途中まで世界に「毛沢東に対する幻想」を抱かせた。著者スノーは中国の「老朋友」第一号として、文化大革命期の訪中時にも歓待されている。
Title: 中国の赤い星 (Red Star Over China)
Section: 概要

この時期の中国共産党は小勢力で、国民党軍に追われ紅軍（後の人民解放軍）が長征（1934年から1936年にかけ国民党軍と交戦しながらの約1万2500kmの逃亡移動）を終えたばかりだった。毛沢東は共産党の宣伝本を書いてくれる外国人記者を探していた。アメリカ人・スノーを根拠地の保安に招き、1936年7月から約3ヶ月間共に生活しながら取材を受け書かれた。。レバノン系アメリカ人医師ジョージ・ハテム（中国名は馬海徳）と共に根拠地入りしたが、ジョージ・ハテムの同行は『中国の赤い星』出版時は秘密にされていた。松岡洋子（日中友好協会本部常任理事で、スノー来日時には通訳）は、訳書の初刊時に「この書籍は当時の中国共産党の指導者から無名の人間までの様々な言葉や行為が書かれており、これは初めて中国共産党・紅軍が世界に向けて紹介されるという書籍」と主張している。
Title: 中国の赤い星 (Red Star Over China)
Section: 概要
Subsection: 後の分析検証・老朋友事例

スノー『中国の赤い星』は、中国共産党に対する過度な美化内容が占め、今日ではウソと言っていいレベルの創作を交え、中国共産党に対する現在でいう西側諸国の認識を180度変えた。スノーの他の著作も含め（著名な形では）韓国の586世代や、（著作集刊行もあり）昭和戦後期の日本も含め多くの国で、毛沢東への幻想（憧れ）を抱かせた。スノーは中国の「老朋友（古き良き友人）」第一号になり、中ソ対立時の中国の助けに応じて窮地を救ったキッシンジャーら「老朋友」形成に関わった。逆に中国共産党指導部は「(自分たちが)腕を引き寄せる前に、先に自分たちに頭を下げる相手を見下して利用する」特徴がある。一例に韓国大統領だった文在寅は、在任時の2017年の訪中前に「習近平主席と老朋友になりたい」「中国は大きな山の峰、韓国は小さな国」との献辞まで捧げ表明したが、見返りは中国政府人員レベルの食事をさせられるという屈辱的冷遇「一人メシ」を8度も受けたことだった。共に民主党の李在明（イ・ジェミョン）党首（同じ政治的立場）が、同じような韓米同盟や韓米日協力を揺らがす親中発言をしていることに対し、朝鮮日報では李も中国政府から同じような扱いを受けるだろうと警告している。
Title: 中国の赤い星 (Red Star Over China)
Section: 日本語訳

『中国の赤い星』宇佐美誠次郎・杉本俊朗共訳、永美書房、1946年 - 上巻のみで占領軍（GHQ）により発禁『中国の赤い星』宇佐美誠次郎訳、中国文芸愛好会、発行年未詳 - 会員配布、発行元は上記・永美書房『中国の赤い星』宇佐美誠次郎訳、筑摩書房、1952年、新版1962年、筑摩叢書、1964年 -「世界ノンフィクション全集9」にも収録『中国の赤い星』松岡洋子訳、筑摩書房「著作集2」、1973年、筑摩叢書、1975年／ちくま学芸文庫（上下、加々美光行解説）、1995年 - 増補版による新訳
Title: ファイアーブランド (The Firebrand (Bradley novel))
Section: abstract

『ファイアーブランド』（英題：The Firebrand）は、1986年、マリオン・ジマー・ブラッドリーによるアメリカのフェミニズムファンタジー小説である。トロイアの王女にして、悲劇の預言者カッサンドラーを主人公とした彼女の半生とトロイア戦争を描く、ギリシャ神話から題材をとった物語。日本では1991年4月30日から同年8月31日までに早川書房（ハヤカワ文庫）より全3冊が発売された。
Title: ファイアーブランド (The Firebrand (Bradley novel))
Section: 書誌一覧

『ファイアーブランド1 太陽神の乙女』 （1991年4月30日発売） ISBN 4-15-020149-8『ファイアーブランド2 アプロディーテーの贈物』 （1991年7月31日発売） ISBN 4-15-020152-8『ファイアーブランド3 ポセイドーンの審判』 （1991年8月31日発売） ISBN 4-15-020153-6著者 - マリオン・ジマー・ブラッドリー翻訳 - 岩原明子
Title: 鹿鼎記 (The Deer and the Cauldron)
Section: abstract

『鹿鼎記』（ろくていき、簡体字: 鹿鼎记、拼音: Lùdǐngjì）は、金庸の武俠小説。金庸自身も記しているが、むしろ歴史小説としての色彩が強い。金庸はこの作品の完成後に断筆しているため、彼の最後の武俠小説となっている。『碧血剣』の続編的な作品であり、若干の登場人物に重複が見られる。
Title: 鹿鼎記 (The Deer and the Cauldron)
Section: 概要

『明報』において、1969年から1972年まで連載された。康熙帝時代の清を舞台に主人公、韋小宝が機転と運で出世していく作品。これまでの金庸作品と大きく違うのは、主人公である韋小宝は武術が殆どできないという点である。また、金庸作品の主人公といえば厭世的で、禁欲的と相場が決まっているのに、本作の主人公は出世のためには平気で人を陥れることをも辞さないうえ、好色であり最終的には7人もの妻を得ている。このあまりの作風の違いから、連載中は「別人が代筆しているのではないか?」との疑惑が持たれたという。もっとも、韋小宝も「義俠心に厚い」という一線は守っており、たびたび反清復明活動を続ける組織に所属することと、康熙帝に仕えることにジレンマを感じる様子が描かれている。なお、作中では民族の対立についても書かれており、民のことを第一とする政治をしながら、明の暗君の時代を懐かしむ漢人に対し康熙帝が悩む姿も見られる。さらに、現在日本と中国の間で領土問題になっている尖閣諸島（作中では通吃島、のちに釣魚台）についても記述がみられる。詳細は通吃島を参照。
Title: 鹿鼎記 (The Deer and the Cauldron)
Section: あらすじ

妓女の息子、韋小宝は康熙帝の親友として清に仕えつつも、同時に反清復明を企てる秘密結社・天地会の幹部にもなってしまう。ときとして、康熙帝のために数々の功績をあげつつも、あるときは天地会として反清運動にも参加する韋小宝。どちらの組織においても韋小宝は機転を利かせ、徐々に重要度を増してゆくのだった。
Title: 鹿鼎記 (The Deer and the Cauldron)
Section: 登場人物
Subsection: 主要人物

韋小宝（い しょうほう）揚州で妓女の息子として生まれる。父親はそもそも漢民族かどうかも分からないためか、あまり民族にこだわらない性格。旅先の北京で身を守るため宦官に化けて生活しているうちに、少年だった康熙帝と親友になりともに奸臣のオーバイの粛清に協力し、以後は政治的にも信用を得る。また、オーバイを殺害したことで、天地会の青木堂の香主（幹部の一種）にもなってしまう。以後は二つの組織で板ばさみになりつつ、天地会のスパイとして、また康熙帝の親友として清朝で栄達していく。武術の腕はからきしで、戦闘にはあまり向いていない。しかし、師匠である九難（『碧血剣』の阿九）から軽功を重点的に習ったため、逃げ足だけに限定すれば達人なみの技量を持っている。康熙帝（こうきてい）清の皇帝。本作の影の主人公とも言える人物。少年時代、宦官の振りをしていた韋小宝と出会い、皇帝である自分にも物怖じせず自分に接する小宝と意気投合して親友になる。途中、韋小宝がニセ宦官だと知ってからも友情は変わらず、これまでどおり冗談を言い合ったりする関係を持ち続けた。征服王朝の皇帝であるが、漢人が統治したにもかかわらず腐敗した明の時代の、あるいは中国史上のどの王よりも民衆のことを考えた政治をする理想的な君主として描かれている。それにもかかわらず、腐敗した明の時代を懐かしみ、反清復明をさけぶ漢人に対してやりきれない思いを抱いている。双児（そうじ）韋小宝につかえる小間使い。韋小宝の7人の妻の一人であり、韋小宝に一途な思いを寄せている。妻の中では蘇荃の次に武術に優れているが、登場時期が早いこと、小間使いとして韋小宝に同行することが多いことから、出番は比較的に多い。物語後半では韋小宝とともにロシアに赴き、ネルチンスク条約の締結に協力したりしている。
Title: 鹿鼎記 (The Deer and the Cauldron)
Section: 登場人物
Subsection: 清

建寧公主（けんねいこうしゅ）康熙帝の妹、実は神龍教の痩頭陀と毛東珠（偽太后）の娘。わがままでサディストかつマゾヒスト。従者を殴りつけて楽しんでいるため、宦官らの恐怖の対象となっている。順治帝（じゅんちてい）康熙帝の父親。1661年に死亡したことにし、行痴と名を変えた上で五台山において出家している。オーバイホンタイジのころからの清に仕える軍人。文字の獄に関与していたこともあり、漢民族からは熱烈に嫌われている。トルン清の御前侍衛の総監。韋小宝の義兄弟でさっぱりした青年。韋小宝とはオーバイの家宅捜索などをともにした。主権では、心臓が若干偏っているため命拾いをする。漢字表記は「多隆」。ソエト実在した清の大臣。韋小宝の義兄弟。ネルチンスク条約では「モスクワも清の領土だ」と牽強付会の理論を展開し、韋小宝とともに使節、フョードルをやりこめた。漢字表記は「索額図」。呉之栄（ご しえい）実在した清の役人。文字の獄では明史に満洲人に否定的な見解を書いた歴史家を大量に殺害させた。
Title: 鹿鼎記 (The Deer and the Cauldron)
Section: 登場人物
Subsection: 天地会

陳近南（ちん きんなん）実在の人物で、台湾の鄭氏政権に仕えた軍師。「近南」は字で、本名は陳永華。本作では天地会の総舵主（首領）として武林でも活躍。天地会に入会した韋小宝の師父となって武術を教えるのだが、自身が台湾に勤めていることと仕事が多忙なこと、また小宝が武術に関心がなかったことからほとんど指導はできなかった。徐天川（じょ てんせん）天地会、青木堂のメンバー。老人ながら武術の達人。人読んで「八臂猿猴」。風際中（ふう さいちゅう）天地会、青木堂のメンバー。武術の達人。実は大きな秘密を抱えている。呉六奇（ご ろっき）天地会、紅旗堂の香主。もとは丐幇に所属していたが、今は清の役人になったふりをし、漢民族のため活動している。双児とは義兄妹の仲。
Title: 鹿鼎記 (The Deer and the Cauldron)
Section: 登場人物
Subsection: 江湖

沐剣屏（もく けんぺい）沐英の子孫で、沐天波の娘である。沐王府の郡主（お姫様）。世間にうとく、男女のこともよく判っていなかった。沐剣声（もく けんせい）沐剣屏の兄。沐王府を取り仕切る。方怡（ほう い）沐王府に所属。のち、「豹胎易筋丸」を呑まされ、神龍教の教徒となる。九難（きゅうなん）『碧血剣』に登場した「阿九」（長平公主）。明の崇禎帝の娘。鉄剣門の首領となっており、武術の達人。韋小宝に軽功を指導する。阿珂（あか）絶世の美少女であり、韋小宝がなんとしても妻にしたいと願った相手。出生の秘密から、師匠の九難に呉三桂を暗殺する道具として武術をしこまれる。後に韋小宝の7人の妻の一人になる。何惕守『碧血剣』で登場した何鉄手。双児の師匠にあたり、文字の獄で夫、父親を失った女性達を保護している。李自成（り じせい）かつて明の滅亡を引き起こした人物。世間的には死んだことになっているが、僧の格好をして生き延びている。英雄と呼ぶか、逆賊と呼ぶかは評価が分かれるところ。李西華（り せいか）かつて罪なくして李自成に粛清された李岩の息子。武術の達人であり、李自成への復讐を誓う。
Title: 鹿鼎記 (The Deer and the Cauldron)
Section: 登場人物
Subsection: 平西王府

呉三桂明朝を滅亡させた後、清に屈服し、満洲人の中原支配に貢献。そのため、本作では、売国奴、「亀野郎」。として漢人から憎み嫌われている。呉応熊（ご おうゆう）呉三桂の息子。建寧公主の政略結婚の相手。建寧公主により去勢されてしまう。陳円円（ちん えんえん）呉三桂の愛妾で、絶世の美女。李自成と呉三桂が対立、ひいては呉三桂が清に下ったのは彼女を得るためだった、という伝承がある。
Title: 鹿鼎記 (The Deer and the Cauldron)
Section: 登場人物
Subsection: ロシア

ソフィアフョードル3世の姉。とてもプリンセスと思えないような性格をしているが、建寧公主以来、韋小宝はどこの国も公主はこんなものだ、との感想を持っている。韋小宝が伝えた摂政王ドルゴンからの助言に従い、年少の弟ピョートル1世の摂政王として実権を握る。ゴリーツィンソフィアの部下。
Title: 鹿鼎記 (The Deer and the Cauldron)
Section: 用語

天地会（てんちかい）反清復明をスローガンに漢民族の復興を目標とする秘密組織。その誕生には諸説あるが、本作では鄭成功の命を受け、陳近南を総舵主（最高責任者）として成立したとされる。各地に支部があり、韋小宝は青木堂の香主（支部長のようなもの）となっている。同じ反清復明を志すといっても、台湾の隆武帝こそが正当なる明の後継者と考えており、その部分では沐王府とは対立している。沐王府（もくおうふ）反清復明を志す団体。明朝建国の功臣、沐英を起源にもつ。台湾の政権を正当とみなす天地会とは別に、永暦帝が明の正当な後継者であると考えており、思想の上で対立している。沐剣屏、方怡などが所属している。神龍教（しんりゅうきょう）神龍島（蛇島）を拠点にする教団。洪安通が教主をしている。不思議な力を使うとされ、武林では恐怖の対象となっている。洪安通が蘇荃を妻にして以降、かつて洪安通とともに神龍教を立ち上げた古参より、若手の方が優遇されるようになったため、教団内に不満が溜まっていた。教徒には「豹胎易筋丸」を呑ませて恐怖で支配している。『四十二章教』を全巻集めようとしている。韋小宝はこの教団の白龍使に就任している。四十二章経（しじゅうにしょきょう）現実に存在する仏教の経典。秘教というようなものではなく、非常にありふれたもの。書店に行けば簡単に購入できる。本作では、先帝の時代に満洲八旗の将、8人につき1部ずつ下賜された。この8冊の『四十二章経』が揃うと、龍脈と莫大な財宝のありかを示す地図が隠されている。莫大な財宝自体にも価値があるが、むしろ龍脈の方が重要。龍脈が絶たれるということは、清朝の滅亡を意味するため、清の滅亡を望む九難、また清の存続を望む康熙帝などが全巻揃えようと躍起になっている。通吃島（つうきつとう）神龍島の西側に存在する、名もなき無人島。神龍島の攻略作戦のとき、軍事的な拠点となったため、韋小宝が験を担いで通吃（食べつくす）と命名。のち、韋小宝が7人の妻たちと数年に渡って住み続け、このときには韋小宝の護衛という名目で500人近い兵が常駐していた。なお、通吃には「一人勝ち」の意味もあり、博打好きの韋小宝らしい名前とも言える。韋小宝がロシアとの領土問題を解決するために召喚されると、島を引き払い、もとの無人島となる。このとき、賭けの銅元がいないのに「通吃」というのはおかしいとして、やはり韋小宝が「釣魚台」と改名。これは、「文王には太公望、光武帝には厳子陵と、名君には釣りが好きな友人がいるものだ」、との理由から康熙帝を讃えるとともに、自分を名臣だとほのめかしている。作中ではこれが日本と中国の領土問題となっている尖閣諸島（中国名は釣魚台）と特定されてはおらず、「仮にこの島で韋小宝の遺跡が見つかれば、康熙年間から中国領だった証拠になるのだが」と記載されているにとどまる。
Title: 鹿鼎記 (The Deer and the Cauldron)
Section: 書誌情報

単行本徳間書店・岡崎由美、小島瑞紀 訳少年康熙帝2003年8月29日刊行ISBN 4-19-861718-X天地会の風雲児2003年9月20日刊行ISBN 4-19-861729-5五台山の邂逅2003年10月18日刊行ISBN 4-19-861748-1二人の皇太后2003年11月18日刊行ISBN 4-19-861758-9経典争奪2003年12月15日刊行ISBN 4-19-861777-5クレムリンの女帝2004年1月24日刊行ISBN 4-19-861790-2故郷再び2004年2月19日刊行ISBN 4-19-861811-9栄光の彼方2004年3月19日刊行ISBN 4-19-861833-X