shintaro-ozaki/entity-explanation huggingface dataset:
Title: 道徳および立法の諸原理序説 (An Introduction to the Principles of Morals and Legislation)
Section: abstract

『道徳および立法の諸原理序説』（英：An Introduction to the Principles of Morals and Legislation）とは、1789年に刊行されたイギリスの哲学者ジェレミ・ベンサムによる哲学の著作である。1748年に生まれたベンサムは法学を学ぶが哲学の領域でも成果を残し、イギリスの経験論的な哲学研究の伝統を踏まえ、個人と社会の幸福について倫理学的に考察して功利主義の哲学を提唱した。本書『道徳および立法の諸原理序説』は功利主義の古典的な基礎を示したものであり、後の功利主義者ジョン・スチュアート・ミルにも影響を与えた。
Title: 道徳および立法の諸原理序説 (An Introduction to the Principles of Morals and Legislation)
Section: 構成

全17章。序文第1章 - 功利性（utility）の原理（principle）について第2章 - 功利性（utility）の原理（principle）に反（adverse）する諸原理（principles）について第3章 - 苦痛（pain）と快楽（pleasure）に関する4つの制裁（sanctions）または源泉（sources）について第4章 - 様々な快楽（pleasure）と苦痛（pain）の価値（value）、その計算（measure）方法第5章 - 快楽（pleasures）と苦痛（pains）、その種類（kinds）第6章 - 感受性（sensibility）に影響（influence）を与える諸事情（circumstances）について第7章 - 人間の行為（human actions）一般について第8章 - 意図（intentionality）について第9章 - 意識（consciousness）について第10章 - 動機（motives）について第11章 - 人間の気質（human dispositions）一般について第12章 - 悪行為（mischievous act）の諸結果（consequences）について第13章 - 刑罰（punishment）に相当しない場合第14章 - 刑罰（punishments）と犯罪（offences）の均衡（proportion）について第15章 - 刑罰（punishment）に与えられなければならない諸性質（properties）について第16章 - 犯罪（offences）の分類（division）第17章 - 法学（jurisprudence）の刑法部門（penal branch）の限界（limits）について
Title: 道徳および立法の諸原理序説 (An Introduction to the Principles of Morals and Legislation)
Section: 内容

功利（utility）とは役立つことを意味する概念であり、ベンサムは行為の善悪の基準として功利をすえている。そもそも人間は自己保存の原理に従って行動している。この自己保存の原理は功利の原理でもあり、人間は効用の原理快楽を追求し、苦痛を回避しようとする存在だと定義できる。したがって、快楽に役立つ功利性を高めることが正しいと考え、具体的には行為の源泉である快苦について14項目の図表を作って説明している。また快楽の基準として快苦の強さ、持続性、確実性、実現時期の近さ、多産性、純粋性、範囲の七つの基準に基づいて快楽計算を試みている。快楽計算によって人間の幸福は定量化することが可能であり、差し引き計算で効用が最大化することが人間の幸福だと定義された。しかし、このような個人の幸福が必ずしも社会の幸福に直結するとは限らないとベンサムは考え、個人の幸福が過剰に重要視されることを避けるために万人の幸福を「一として扱い、一以上とは数えない」ことによって平等となるように論じる。そして個人の幸福の総和が社会全体の幸福だと見なして、道徳の原理が「最大多数の最大幸福」でなければならないと主張する。可能な限り多くの人々の効用を高め、より少ない苦痛に留めることが道徳的にも善であり、これは立法においても基準となると考えた。このように構築された功利主義の哲学は全ての人々が平等かつ最大の効用が得られる権利を持つ権利を保障している。
Title: 道徳および立法の諸原理序説 (An Introduction to the Principles of Morals and Legislation)
Section: 日本語訳

陸奥宗光訳『利学正宗』上下巻、薔薇楼（発行人山東直砥）、1883–1884年関嘉彦責任編集 『世界の名著49 ベンサム/J.S.ミル』 中央公論新社、1979年、ISBN 9784124006599『道徳および立法の諸原理序説』の抄訳を収録ベンサム『「功利主義の原理について」ほか『立法と道徳の原理序説』より』 江藤貴紀訳、AICJ出版、2012年、ISBN 9784906972067全訳シリーズ。第1章から第3章まで収録。中山元訳『道徳および立法の諸原理序説』ちくま学芸文庫（上下）、2022年8月堀秀彦ほか訳「道徳および立法の原理序論」『世界大思想全集 第2期 社会・宗教・科学思想篇 第7』 河出書房, 1955年
Title: 暗殺のハムレット (Ha'penny (novel))
Section: abstract

『暗殺のハムレット ファージング II』（あんさつのハムレット ファージング ツー、Ha'penny）は、作家ジョー・ウォルトンの2007年の小説で、第二次世界大戦で英国がナチス・ドイツと講和した後の世界を描いた歴史改変SF小説3部作（Small Change trilogy、ファージング三部作- 『英雄たちの朝』、『暗殺のハムレット』、『バッキンガムの光芒』-）の第2作である。
Title: 暗殺のハムレット (Ha'penny (novel))
Section: 背景

8年前の1941年にイギリスがドイツと単独講和を行い、以来両国は友好関係にあり、ファージングセットと呼ばれる保守派がイギリス政治を支配する。ドイツはヨーロッパのほぼ全域を支配する。
Title: 暗殺のハムレット (Ha'penny (novel))
Section: 構成

ヴァイオラ・ラーキンの視点から一人称で描かれた章と、カーマイケルの視点から三人称で描かれた章が交互に設けられる。なお、ファージング三部作はいずれも同様の構成を取る。
Title: 暗殺のハムレット (Ha'penny (novel))
Section: あらすじ

物語は『英雄たちの朝』の翌月、1949年6月に始まり、2週間後の7月1日に終わる。ミットフォード姉妹をモデルとするラーキン6姉妹の三女のヴァイオラは、貴族出身でありながら女優となり家からは勘当同然となっている。当時の流行に従い、男女を逆転させた演劇『ハムレット』主役を持ち掛けられ、2週間後の初日にはイギリス首相マーク・ノーマンビーとナチス総統アドルフ・ヒトラーが観劇に来ることを知らされる。だが、母親ガートルード役を演じる予定だった女優ローリア・ギルモアが自宅で爆死し、第一巻に引き続き、スコットランドヤードのピーター・カーマイケル警部補が捜査にあたる。ヴァイオラは共産主義者となっていた妹シディによって叔父で貴族院議員のフィル・スコットの家に招かれ、ローリアの代わりにヒトラーとノーマンビーを暗殺することを持ち掛けられる。当初は渋ったヴァイオラであったが、脅迫され、ナチスの蛮行について知らされるにつれて乗り気となる。監視のために同居したアイルランド人のデヴリンとは愛人関係となる。ハインリヒ・ヒムラーと結婚した姉ピップもまた観劇することを知るが、かまわず貴賓席に爆弾を持ち込む。カーマイケルは捜査を進め、死んだローリアの仲間に軍人や政治家がいることをつかみ、やがてフィル・スコットの逮捕に至るが、常に同行していたロイストンは殉職する。同居するジャックとの男色関係について苦慮し辞職を考えるが、イギリス政府もゲシュタポのごとき組織を作ると言われ、正しい方向に導くために参加を承諾する。カーマイケルは『ハムレット』を観劇するノーマンビーとヒトラーが暗殺のターゲットであることを知り、劇場に踏み込んで暗殺を阻止する。シディはソ連に逃亡し、ヴァイオラは逮捕される。
Title: 暗殺のハムレット (Ha'penny (novel))
Section: 登場人物

ヴァイオラ・ラーキン (ファッツ)貴族ラーキン家の三女で女優。オリビア・サーキー (テス)同長女でジェームズ・サーキーの妻だったがドイツ軍爆撃で死亡。シーリア・ヒムラー (ピップ)同二女でハインリヒ・ヒムラーの妻。クレシダ・ラッセル (シディ)同四女で共産主義者。フィリップ・スコット貴族院議員でラーキン6姉妹の叔父。デヴリン・コネリーアイルランド人のテロリストアロイシャス・ファレル (ロイ)アイルランド准男爵のテロリストローリア・ギルモア女優。マーク・ノーマンビーイギリス首相。ピーター・カーマイケルスコットランドヤードの警部補ジャックカーマイケルの同居人。ロイストンスコットランドヤードの巡査部長。
Title: グリーンワールド (Greenworld)
Section: abstract

『グリーンワールド』（原題: Greenworld）は、スコットランドの地質学者ドゥーガル・ディクソンが執筆し、主に彼と他のアーティスト数人がイラストを担当した、思弁進化を題材とするSF小説。『グリーンワールド』はディクソンのこれまでの思弁進化作品（1981年の『アフターマン』、1988年の『新恐竜』、1990年の『マンアフターマン』）と違い、全2巻が発売された日本でしか出版されていない。本書には架空の系外惑星と多様な地球外生命体の生物圏が登場する。本作の設定は題名にもなっている惑星グリーンワールドへの1000年に及ぶ人類の入植を追い、人類が現在地球の生命にもたらしているような自然破壊をグリーンワールドの生態系にも及ぼす様を年代記として綴っている。グリーンワールドとその生物たちは、ディクソンが地元のSFグループ用の設計演習としてデザインしたものであった。惑星と生物はチャンネル4のシリーズ Equinox の1992年のエピソードで初登場を果たし、1997年の番組 Natural History of an Alien など様々なメディアに登場した。『グリーンワールド』の設定はディクソンの著書『マンアフターマン』の原初のアイディアに似ており、直接それに由来している。『マンアフターマン』の原案は5000万年未来へタイムトラベルした人類が未来の生態系に入植するというもので、こちらは『アフターマン』へ応用された。最終的に出版された『マンアフターマン』のバージョンはこのアイディアからかけ離れていたためディクソンはこのアイディアの収録に消極的であった。最終的な『マンアフターマン』の結末は遺伝子操作を施された人類の子孫の目を通した未来の気候変動に焦点が当てられていた。
Title: グリーンワールド (Greenworld)
Section: 内容

グリーンワールドは仮説的な地球のような惑星であり、多様な生物圏が繁栄している。グリーンワールドに生息する動物型の生物は全て放射対称状の6足のヒトデのような生物の子孫である。グリーンワールドの動物は地球上の動物に最も多く見られるような左右対称性を二次的に獲得し、左右に3対の脚がある溝対称動物と、左右に2対と前後に1対の脚を持つ腕足対称動物に進化した。本書では人類の影響で地球表層が荒廃する丁度その頃にグリーンワールドが発見され、人類は乗員1万人を乗せた世代宇宙船を送って入植を始めた。『グリーンワールド』は鍵となる入植者の複数の家族を通して惑星上の最初の1000年を掘り下げる。このタイムスパンのうちに、地球上で人類が起こした全ての自然破壊がグリーンワールドにおいても繰り返される。本書は複数の短いチャプターに分かれ、それぞれが短い物語を綴り、地方の動物や彼らの相互作用および人間との関係が取り上げられている。イラストには広告・科学論文・フィールドガイド・レシピの専門家も含まれている。本書が終わりを迎えるまでにグリーンワールドの生態系は崩壊し、人類はグリーンワールド上での活動を通して大量絶滅を引き起こす。
Title: グリーンワールド (Greenworld)
Section: 登場生物

グリーンワールドの生物一覧を参照。
Title: グリーンワールド (Greenworld)
Section: 製作

『グリーンワールド』に登場した架空の惑星と生物圏は元々ディクソンによる地元SFグループのための設計演習として製作されており、地球上の生命進化の背後にある生化学的プロセスに基づいている。本作のプロジェクトはディクソンが特集した様々なメディアに別個に登場していたが、その後ディクソンがコンセプト全体を本作に凝縮することとなった。惑星としてのグリーンワールドはチャンネル4の番組シリーズ Equinox の一部 E.T, Please call Earth（1992年）に初めて登場し、続いてBBCの It'll Never Work?、ラジオ・タイムズ、BBC Focus に1993年に登場、そして1997年にはそれぞれの科学者による数多くの仮説的地球外生命体の世界の1つとして BBC Two とディスカバリーチャンネルの番組 Natural History of an Alienに登場した。以前の思弁進化作品『アフターマン』（1981年）と『新恐竜』（1988年）の成功に続き、ディクソンは『マンアフターマン』と名付けられた新しいプロジェクトに取り組んだ。『マンアフターマン』には5000万年後の未来へタイムトラベルすることで人口過多や大飢饉といった破滅を回避して文明構築する人類が登場する予定であった。そのため『マンアフターマン』は『アフターマン』と同じ世界を舞台にして、ディクソンが以前の著書で確立した人間に起因する大破壊に焦点を当てるはずであった。『マンアフターマン』の最終版は1990年に書籍として出版されたが、これは代わりに遺伝子操作を施された人類の子孫の目を通して未来の環境変動に焦点を当てたもので、これを結末に加えることにディクソンは難色を示した。『マンアフターマン』のディクソンのオリジナルコンセプトは、確立された生態系が人類により破壊されることで、これは最終的に『グリーンワールド』に使用されることとなった。ディクソンは以前に彼が作っていた架空の地球外生命体の世界をそれに使用した。
Title: グリーンワールド (Greenworld)
Section: 流通

『グリーンワールド』は日本でしか出版されていないが、ディクソンは英語版の出版に興味を示している。日本では2010年1月に発売され、公式Twitterアカウントも開設された。公式アカウントをフォローして専用のハッシュタグをつけてツイートすると本作の第1章と第2章のPDFファイルが無料で提供されるというキャンペーンが実施されていた。
Title: アレクサンドリア四重奏 (The Alexandria Quartet)
Section: abstract

『アレクサンドリア四重奏』（アレクサンドリアしじゅうそう、原題：The Alexandria Quartet）は、イギリスの小説家・ロレンス・ダレルによる長編の連作小説。「ジュスティーヌ」「バルタザール」「マウントオリーブ」「クレア」の四部作。1957年から1960年までに発表された。
Title: アレクサンドリア四重奏 (The Alexandria Quartet)
Section: 概要

1930年代、エジプトのアレクサンドリアが舞台である。作家のダーリー（語り手）と踊り子メリッサ、人妻ジュスティーヌの間の恋愛を軸に、エジプト独立運動をめぐる陰謀などもからめてストーリーが展開する。4作は時間順に進行するのではなく、「ジュスティーヌ」でひとまず話が完結し、続く「バルタザール」「マウントオリーブ」では主人公とは異なった視点から一連の事件が語られ、「クレア」で締めくくられる。ジュスティーヌ（The Alexandria Quartet - Justine）私（ダーリー）は小さな子どもを連れてエーゲ海の小島におり、かつてアレクサンドルで過ごした日々を回想する。私には踊り子のメリッサという恋人がいたが、人妻のジュスティーヌと出会って恋に落ち、翻弄される。バルタザール（The Alexandria Quartet - Balthazar）マウントオリーブ（The Alexandria Quartet - Mountolive）クレア（The Alexandria Quartet - Clea）
Title: アレクサンドリア四重奏 (The Alexandria Quartet)
Section: 概要
Subsection: 日本語訳

『アレクサンドリア四重奏』高松雄一訳、河出書房新社初訳版は1960-63年。数度の新版を経て、2007年に改訳版が出版。
Title: アレクサンドリア四重奏 (The Alexandria Quartet)
Section: 映画化

1969年に第一作の「ジュスティーヌ（Justine）」が映画化された。日本の邦題は『アレキサンドリア物語』。
Title: 緊急の場合は (A Case of Need)
Section: abstract

『緊急の場合は』（きんきゅうのばあいは、原題：A Case of Need ）は、マイケル・クライトンの長編医学ミステリー小説。エドガー賞 長編賞受賞作。
Title: 緊急の場合は (A Case of Need)
Section: 概要

大学生時代、イアン・フレミングの「007」シリーズのようなスリラー・アクション小説を執筆、ペーパーバックで刊行し儲けで学費を賄っていたクライトンは、ネタがなくなったのを転機として執筆ジャンルを変更し、自身の妊娠中絶に対しての意見、そして医学の知識を盛り込んだ本作を出版社に買い取らせた。クライトンは自分のような大学生がスリラーを書いていることがばれることを恐れ、ジェフリイ・ハドスンというペンネームを使用、刊行形式もペーパーバックを希望した。しかし出版社は作品の質の高さを考え、ハードカバーで刊行することを希望した。結局、改稿の末1968年にハードカバーで出版され、たちまち読書界、医学生の間で話題になった。そしてアメリカ探偵作家クラブ賞の候補になり、受賞に至った。
Title: 緊急の場合は (A Case of Need)
Section: 日本での刊行

レイモンド・チャンドラーの作品の翻訳などで知られる清水俊二が訳し、1970年にハヤカワ・ポケットミステリ、1977年にハヤカワ・ミステリ文庫から「ジェフリイ・ハドスン」名義で刊行された。その後、1993年にハヤカワ文庫から再刊されるが、その際に著者の了承を得た上で「マイクル・クライトン」名義に改められた。『緊急の場合は』 清水俊二訳、ハヤカワ文庫、1993年 ISBN 978-4-15-040691-2
Title: 緊急の場合は (A Case of Need)
Section: あらすじ

妊娠中絶手術を極秘裏に行っていた産科医アート・リーが逮捕された。妊娠4ヶ月だった16歳の少女カレン・ランドールが中絶手術の失敗による出血多量で死亡し、アートが名指しされたのだった。しかしアートは、カレンには中絶手術を行っていないし、そもそも妊娠4ヶ月だったら危険なので中絶はしないと言う。アートの無実を信じる病理医ジョン・ベリーは、彼を救うために情報収集を始める。ベリーは、カレンが麻薬常用者だったこと、妊娠は妄想で実際には妊娠していなかったこと、カレンは過去にも3回中絶を行っていたことをつきとめる。アートの弁護士は過去にカレンに中絶を行っていた彼女の叔父が真犯人であると考えるが、ベリーは彼が妊娠を確認せずに中絶を行うことは同じ医師として考えられないと主張する。そしてベリーは、中絶を行った真犯人を見つけて二人を無実の罪から救うべく奔走することになる。
Title: 緊急の場合は (A Case of Need)
Section: 登場人物

ジョン・ベリー - 病理医。アートの無実を信じ調査を始める。アート・リー - 産科医。妊娠中絶の疑いで逮捕される。
Title: 緊急の場合は (A Case of Need)
Section: 映画化

1972年、『殺しのカルテ』（原題『The Carey Treatment』）として、ブレイク・エドワーズ監督により映画化。主演はジェームズ・コバーン、ジェニファー・オニール。コバーンの役名はピーター・キャリーと変更されている。
Title: アーロン・ラルストン_奇跡の6日間 (Between a Rock and a Hard Place (book))
Section: abstract

『アーロン・ラルストン 奇跡の6日間』（アーロン・ラルストン きせきのむいかかん、原題: Between a Rock and a Hard Place）は、アメリカ合衆国の登山家のアーロン・ラルストンによる2004年の自伝本である。本書は、2003年にラルストンがユタ州の砂漠にあるブルージョン・キャニオンを探索していた際に、5日間にわたって遭難した事件の詳細が綴られている。
Title: アーロン・ラルストン_奇跡の6日間 (Between a Rock and a Hard Place (book))
Section: 内容

本書では主に、ラルストンがキャニオンで遭難し、腕が巨礫に挟まった末、脱出のために鈍いマルチツールで自身の右腕を切断せざるを得なかった経緯が記されている。他に、ラルストンの子供時代、インディアナ州からコロラド州へ移った後にアウトドア活動を始めたきっかけ、熱狂的なアウトドアマンになった経緯、可能な限りアウトドア活動を行うためにアリゾナ州のインテルでのエンジニアを辞めた経緯についても描かれている。本書は、ラルストンの過去の体験とスロット・キャニオンでの遭難、そして彼を捜索ようとする母親の奮闘が章に分けられて入れ替わりに描かれている。いくつかの版では、キャニオンでの日々の写真、本書の中でラルストンが語っている過去の遠征の様々な写真、登山用語集、ブルージョン・キャニオンとその近辺のユタ州中東部の地図が収録されている。
Title: アーロン・ラルストン_奇跡の6日間 (Between a Rock and a Hard Place (book))
Section: 評価

『Inc.』雑誌は本書を、「ビジネスとはまったく関係のない偉大な起業家精神の書籍」の7冊のうちの1冊に挙げた。
Title: アーロン・ラルストン_奇跡の6日間 (Between a Rock and a Hard Place (book))
Section: 翻案

本書は2010年に『127時間』（127 Hours）として映画化され、ジェームズ・フランコがラルストンを演じ、ダニー・ボイルが監督を務めた。公開後に原書は『127 Hours: Between a Rock and a Hard Place』と改題されて再発売された。映画は第83回アカデミー賞で作品賞と主演男優賞を含む6部門にノミネートされた。
Title: アーロン・ラルストン_奇跡の6日間 (Between a Rock and a Hard Place (book))
Section: 日本語版

日本語版は2005年に小学館より出版された。2011年に文庫化された際は、映画版と同じ『127時間』に改題された。アーロン・ラルストン 著、中谷和男 訳『アーロン・ラルストン 奇跡の6日間』小学館、2005年5月1日。ISBN 978-4093566612。 アーロン・ラルストン 著、中谷和男 訳『127時間』小学館、2011年4月6日。ISBN 978-4094085938。
Title: 崇高と美の観念の起原 (A Philosophical Enquiry into the Origin of Our Ideas of the Sublime and Beautiful)
Section: abstract

崇高と美の観念の起原（すうこうとびのかんねんのきげん、英語: A Philosophical Enquiry into the Origin of Our Ideas of the Sublime and Beautiful）は、1757年に発表されたエドマンド・バークの美学に関する論説。「崇高」（sublime）と「美」（beautiful）を、それぞれ合理的範疇として分割した、最も早い哲学的説明であり、ディドロやカントなどの著名な思想家が注目した。
Title: 崇高と美の観念の起原 (A Philosophical Enquiry into the Origin of Our Ideas of the Sublime and Beautiful)
Section: 概要

バークによれば、「美」とは美学的に均整なものであり、「崇高」とは我々を強制し、破壊する力を持つものである。この「美」よりも「崇高」を好む傾向は、新古典派からロマン派の時代への移行を示すものであった。バークにとって、「美」や「崇高」という観念の起源は、その因果的な構造によって理解することができる。アリストテレスの物理学と形而上学によれば、因果関係は形式的原因、物質的原因、効率的原因、最終原因（formal, material, efficient and final causes）に分けられる。「美」の形式的原因は愛の情念であり、物質的原因は小ささ、滑らかさ、繊細さなど特定の物の側面に関係し、効率的原因は私たちの神経を鎮めることであり、最終的原因は神の摂理である。バークの「美」に対する考え方が最もユニークで独創的なのは、「美」が従来の「美」の基本である比例、適合性、完全性では理解できないことである。また、「崇高」は、「美」とは異なる因果構造を持っている。その形式的原因は恐怖の情念（特に死の恐怖）である。物質的原因は広大さ、無限性、壮大さなど特定の対象の等しい側面である。効率的原因は神経の緊張である。最終的原因はジョン・ミルトンの大作「失楽園」で表現されているように、神がサタンを創造し、戦ったことである。
Title: 崇高と美の観念の起原 (A Philosophical Enquiry into the Origin of Our Ideas of the Sublime and Beautiful)
Section: カントの評言

イマニュエル・カントは、美や崇高の体験に生じる精神的作用の原因を理解していないとして、バークを批判している。カントによれば、バークは、将来の思想家が説明できるようにデータを集めたに過ぎない。
Title: 現代中国の父_鄧小平 (Deng Xiaoping and the Transformation of China)
Section: abstract

『現代中国の父 鄧小平』（げんだいちゅうごくのちち とうしょうへい、原題: Deng Xiaoping and the Transformation of China、中: 邓小平时代）は、社会学者エズラ・ヴォーゲルによる2011年の著書。中華人民共和国、中華民国、日本などでも翻訳されたものが出版された。
Title: 現代中国の父_鄧小平 (Deng Xiaoping and the Transformation of China)
Section: 概要

エズラ・ヴォーゲルは『ジャパン・アズ・ナンバーワン』を筆頭に、日本に関する書籍を多く出版してきた。しかし70歳を超えて大学を退いた辺りから鄧小平について研究をするようになる。そして10年の研究を経て『現代中国の父 鄧小平』を執筆した。内容は以下の4部に分かれる：鄧小平の来歴最高指導者への曲折の道鄧小平時代の始まり鄧小平の時代
Title: 現代中国の父_鄧小平 (Deng Xiaoping and the Transformation of China)
Section: 訳本

中華人民共和国ではまず最初に香港で、2012年4月に香港中文大学出版社から『鄧小平時代』の題で簡体字版・繁体字版が出版された。2012年6月には中華民国で遠見・天下文化事業群より『鄧小平改變中國』の題で台湾語版が出版された（ISBN 9789862169360）。中国大陸での発売は香港より遅れ、2013年1月18日、生活・読書・新知三連書店から出版された。しかし、六四天安門事件に関する記述など中国政府にとって不都合な事実は除去されている。日本では2013年9月に、日本経済新聞出版社から上下に分けて出版された。
Title: 現代中国の父_鄧小平 (Deng Xiaoping and the Transformation of China)
Section: 評価

本書の内容に関する評価はおおむね好評だが、批判もある程度ある。 『ニューヨーク・タイムズ』紙のジョナサン・ミルスキーは、本書を「鄧小平に関する記述が広範囲に及んでいる」と評し、鄧小平による中国経済の変化に関する記述が本書の「最も価値ある部分」だと述べている。ジョン・ナイトは、「この本は鄧小平について多くの洞察を与えてくれる」と評し、「中国の現状を理解することに興味がある人には良い読み物だ」と述べた。ジョン・ポンフレットが『ワシントン・ポスト』紙に寄稿した書評では、「西側では六四天安門事件の人物として有名な鄧小平について、エズラ・ヴォーゲルは誤った扱いを受けていると考えている」、「彼の著書はその（西側諸国の）視点を正そうとしている」としている。國分良成は、「著者は鄧小平の一族やその関係者をはじめ、中国、米国、日本など世界各国で数多くのインタビュー調査を行い、それらを膨大な文献資料で補っている。著者の実証主義は徹底している」と本書を評している。同書は出版してから数日後、Amazonの政治関連書籍ランキングで1位、オープンブックの学術書ランキングで1位を獲得した。ほか、外交問題を題材とする英文書籍（翻訳含む）を表彰するライオネル・ゲルバー賞を受賞した。全米出版社協会PROSE賞特別賞受賞歴もある。
Title: 衝動 (Impulse (Hopkins novel))
Section: abstract

衝動（しょうどう）強い何かによって心的に動かされること。独: Trieb、仏: pulsion の日本語訳。欲動、本能。リビドーも参照。日本のロックユニット・B'zの40thシングル→衝動 (B'zの曲)。日本のロックユニット・pigstarの3rdシングル→衝動 (pigstarの曲)。衝動 (綾野ましろの曲)SHODO。バンダイから2015年より発売される食玩フィギュアシリーズ。仮面ライダー題材のものは「掌動」とも記述される。
Title: ティファニーで子育てを (The Nanny Diaries)
Section: abstract

『ティファニーで子育てを』（The Nanny Diaries）は、エマ・マクローリンとニコラ・クラウスによる2002年発刊のアメリカ合衆国の小説。日本語版は2003年2月8日に文藝春秋より発行。
Title: ティファニーで子育てを (The Nanny Diaries)
Section: 内容

子守（Nanny/ナニー）のアルバイトをする大学生のナンを通して、マンハッタンに住む上流家庭の人々の子育てを描いた作品である。主な登場人物として、ナンの雇い人のミセスX、その夫のミスターX、子守の対象となる4歳児のグレイヤーX。
Title: ティファニーで子育てを (The Nanny Diaries)
Section: 映画化

シャリ・スプリンガー・バーマン&ロバート・プルチーニの監督コンビによって映画化（邦題『私がクマにキレた理由』）もされ、2007年にアメリカで公開された。主人公にスカーレット・ヨハンソン、ミセスXにローラ・リニー、ミスターXにポール・ジアマッティ、他クリス・エヴァンス、アリシア・キーズなどが出演している。
Title: ダッチ・シュルツ_最期のことば (The Last Words of Dutch Schultz)
Section: abstract

『ダッチ・シュルツ最期のことば』（The last words of Dutch Schultz）は、ウィリアム・S・バロウズによる、シナリオ形式の文学作品。1969年に初版刊行。日本では、山形浩生によって翻訳され、1992年末に白水社から出版された。
Title: ダッチ・シュルツ_最期のことば (The Last Words of Dutch Schultz)
Section: 作品

実在のギャング、ダッチ・シュルツは今際の際に相互に無関係な幾つもの言葉を呟き、その言葉は警察の速記者によって記録された。ダッチ・シュルツが断末魔に見た夢を、バロウズが、この記録から想像して書いたのが本作である。子供のころから死に至る事件までの回想が、まさにフラッシュバックのように語られる。人は死ぬときに走馬灯のように自分の一生を思い出すとよく言われるが、この作品はまさにそのような感覚の再現として読むことができ、シナリオ形式というスタイルはこのような感覚を表現するのに適していると言えよう。
Title: ダッチ・シュルツ_最期のことば (The Last Words of Dutch Schultz)
Section: ジャンル

"A Fiction in the Form of a Film Script"という副題が付記されていて、この箇所は邦訳では「映画シナリオ形式の小説」と訳された。英語版wikipediaでも、"novel"とされている。しかし、fictionとは虚構のことであり、「小説＝novel」より意味が広い。脚本形式だから戯曲に分類することも不可能ではない。ただし、起承転結のような劇的構成をもつテキストというより、イメージの連鎖・羅列という印象が強く、劇文学というのとはやや趣を異にする。
Title: ダッチ・シュルツ_最期のことば (The Last Words of Dutch Schultz)
Section: 映画化について

もともと、映画製作のために書かれたのではなく、文学作品として書かれた。しかし、訳者あとがきには、ロバート・デ・ニーロの協力でジョン・マクノートンにより監督される企画があったと書かれている。この企画は実現しなかったが、後に、マクノートン監督、デ・ニーロ主演で「恋に落ちたら…」という映画が撮られた。2001年に、オランダで、ヘリット・ファン・ダイク監督によって映画化された。デニス・ホッパーが映画化権を持っていた時期もあった。
Title: ダッチ・シュルツ_最期のことば (The Last Words of Dutch Schultz)
Section: 邦訳版の装丁について

装幀網野義彦
Title: カクチケル年代記 (Annals of the Cakchiquels)
Section: abstract

『カクチケル年代記』（カクチケルねんだいき、スペイン語: Anales de los Cakchiqueles）は、グアテマラ高地に住むカクチケル・マヤ族の支配層であったソロラのシャヒル(Xajil)支族の歴史を記した書物である。16世紀から17世紀はじめにかけて書かれ、植民地時代のグアテマラでマヤ人が自らの言語で記した民族史料として、『ポポル・ヴフ』などと並んで重要な価値を持つ。
Title: カクチケル年代記 (Annals of the Cakchiquels)
Section: 書物の概要

原書は31.3×21.6cmの紙の両面に書かれている。紙は全部で48葉あるが（全96ページ）、17ページまでは別の文章が書かれているため、年代記の本体は18ページから96ページまでである。人類の創造神話にはじまり、後半は1493年5月20日のイシムチェの反乱から1600年までの年代記が記されている。作者は、1582年までをシャヒル支族に属するエルナンデス・アラーナが書き、アラーナの没後はシャヒルの首長だったフランシスコ・ディアスが書きついだとされている。1年が400日からなる独自の暦を使用しているが、1557年以降は西暦を併用する。1844年にフアン・ガバレテがグアテマラシティのサン・フランシスコ修道院で『カクチケル年代記』を発見した。その後シャルル・エティエンヌ・ブラッスール・ド・ブールブールが入手し、1855年にフランス語に翻訳した。ブールブールの没後、年代記はアルフォンス・ピナール (Alphonse Pinart) の手にわたったが、1887年に競売に出たのを、アメリカ合衆国の学者で1885年に年代記を英訳したダニエル・G・ブリントンが購入した。ブリントンの没後はペンシルベニア大学博物館の所蔵になり、現在に到っている。
Title: カクチケル年代記 (Annals of the Cakchiquels)
Section: 内容

人類は黒曜石を供養する目的で作られた。トウモロコシの粉にバクと蛇の血をまぜることによって人類が作られた。祖先がトゥリャン(Tullan)からやってきたとする点は『ポポル・ヴフ』と同様だが、トゥリャンは4つあり、シャヒル支族の祖先であるクァクァウィツ(Qʼaqʼawitz)は西のトゥリャンから来たとする。人々は7つの部族と13の隊に分かれて移動したが、カクチケルはその最後だった。カクチケルはチアワルの町に住んでキチェの第7代王であるキクァブ(Kʼiqabʼ)に協力して多くの町を滅ぼしたが、その後キクァブに対して蜂起を起こし、チアワルを放棄してイシムチェに住んだ。1493年5月20日、トゥクチェ族のカイ・フナフプが反乱を起こし、その結果イシムチェから排除された。1521年、トゥナティウ（Tunatiw、ナワトル語で太陽を意味するトナティウに由来し、ペドロ・デ・アルバラードのこと）に率いられたスペイン人が現れてキチェを滅ぼした。カクチケルは当初トゥナティウに協力したが、トゥナティウが莫大な貢納を要求したために王たちはイシムチェを去った。トゥナティウは町を焼き払い、カクチケルを虐殺した。やむをえず王たちは貢納を支払った。トゥナティウはその後も横暴を働いたが、1541年に没した。翌1542年からドミニコ会によるキリスト教の布教がはじまった。しかし伝染病が流行して多くが死んだ。
Title: 夢遊の人々 (The Sleepwalkers (Broch novel))
Section: abstract

『夢遊の人々』（むゆうのひとびと、独：Die Schlafwandler）は、ヘルマン・ブロッホの小説。3部からなる長編で、それぞれ1888年、1903年、1918年のドイツを舞台として、普遍的な価値観念の崩壊が伝統的な小説形式の解体と平行する形で描かれている。第一部は1931年、第二部と第三部は1932年に発表された。20世紀前半のオーストリアに成立した全体小説（roman total）として、しばしばロベルト・ムジールの『特性のない男』とともに言及される。第一部「1888年 パーゼノウまたはロマン主義」は、帝政期のベルリンおよびマルク・ブランデンブルクが舞台になる。物語は地主階級出身の青年将校パーゼノウが体験する、因習的な結婚と情事との葛藤という伝統的な小説らしい主題を持ち、文体も19世紀的なリアリズムが貫かれている。しかし第二部「1903年 エッシュまたは無政府主義」では20世紀初頭の工業都市ケルンが舞台となり、ホテルマンを首になったエッシュの体験、思考がリアリズムを乗り越えた夢幻的で混沌とした文体で描かれる。第三部「1918年 ユグノオまたは即物主義」では伝統的小説形式が完全に壊され、ルポルタージュ的な文体で描かれる脱走兵ユグノオの挿話を中心としつつも、断章形式で複数の挿話や対話、論考が並べられる。この小説を描く上での思想的背景となった「価値崩壊」の考えは、のち『ホーフマンスタールとその時代』や『群集の心理』といった著作にもつながっていく。
Title: 宇宙に旅立つ時 (Time for the Stars)
Section: abstract

『宇宙に旅立つ時』（そらにたびだつとき原題：Time For The Stars）は、アメリカ合衆国のSF作家ロバート・A・ハインラインが書いた長編SF小説。一部の双子や三つ子が持つテレパシー能力は、光速よりも早く伝達できることが分かった。地球との連絡員として亜光速宇宙船に乗り組んだ青年と、地球に残った兄との相対時間の違いがテーマになっている。
Title: 宇宙に旅立つ時 (Time for the Stars)
Section: あらすじ

一卵性双生児には、互いに精神感応（テレパシー）で意識を伝えることのできるペアがいることが分かった。この能力を訓練すれば、遠くまで意識を伝えることができる。その能力は、三つ子以上の場合にも存在した。そして、年齢、人種や性別にも左右されなかった。さらに驚くべきことに、この伝達速度は光速を超えてほとんど瞬時（リアルタイム）に行われるのだ。「長期的展望財団」では、外宇宙探査のための亜光速宇宙船団を飛ばすにあたり、通信員としてこれらの能力者を搭乗させることにした。一人が宇宙船に乗り組み、もう一人は地球に残るか他の宇宙船に乗って、テレパシーで相互の通信を確保するのだ。双子のトムとパットも、適性テストを受けてこの能力のあることが分かった。２人は訓練を受けて能力を高めた。いまでは、片方が意識を集中して考えたことは、もう一方が頭の中で感じるようになった。探査船団の準備が行われ、宇宙に出るのはパットに決まった。しかし訓練中に、パットは宿舎を抜け出してスキーをし転倒した。彼は腰から下が麻痺して、車椅子を使わなければ移動できなくなった。これは宇宙船乗りとしては致命的だ。その代わりにトムが乗り込むのは当然である。パットが数週間かけて学んだことを、たった２日間で要約して詰め込まれ、残りは情報テープで乗船後に学ぶことになったトムは、トーチシップ「ルイス＆クラーク」に搭乗した。今回の外宇宙探査の目的は、人類が移住可能な惑星を探すためで、合計12隻の亜光速宇宙船で行われる。これらは３隻づつの４グループに分かれ、各グループは同じ方向に輝く恒星たちを目指した。それぞれの宇宙船が探査を受け持つのは５個から６個の恒星で、探査を終えて地球へ帰還できる確率は30パーセントである。宇宙船は光速を超えることはできないが、それに近い速度までは加速できる。そのため船内での時間の進みは遅くなり、相対的に地球では時間が早く過ぎる。つまり地球に残ったほうは早く歳をとる。宇宙船に乗ったもの同士では、時間の流れはほとんど変わらない。トムが乗り組んだ「ルイス＆クラーク」（略してL・C、乗員たちはエルシーと呼ぶ）は、他の２隻とグループを組みくじら座タウ星を目指した。３隻の宇宙船のあいだの通信は、一人ずつ乗り組んだ三つ子が担当する。もちろんトムは、地球に残ったパットと連絡をとる。エルシーも他の宇宙船も、貨物船を改装した大型船で、乗組員は200人ほどである。通信の確実性を高めるため、エルシーの通信部門には12人のテレパシー能力者が特別通信員として配置されていた。光速に近づく宇宙船内と地球とのあいだで、時間の進みぐあいのテストが行われ、アインシュタイン理論の正しさが確認された。ある日のこと、グループを組んでいた宇宙船の１隻で、ケンタウルス座アルファ星に向かっていた「ヴァスコ・ダ・ガマ」が行方不明になった。同船は、地球とテレパシーでの通信中に、突然連絡が途絶えたようだ。他の宇宙船からの呼びかけに応答がなく、最後の通信になんの異常の予兆がなかったことから、大きな物体に衝突したかトーチエンジンが爆発して、船体が瞬時に破壊されたと思われた。やがて、ヴァスコ・ダ・ガマのことは忘れられた。エルシーは、くじら座タウ星に接近した。エルシーの船内時間で１年あまりの間に、地球では10年が過ぎていた。この恒星を廻る軌道に６個の惑星を見つけ、そのうち１個は地球型であることを確認した。地球型惑星は「コンスタンス」と命名され、気圧は地球よりも低いが酸素濃度が高く、人類の移住に適していた。各宇宙船が探査を割り当てられた数個の恒星系のうちに、１個でも地球型惑星があれば探査は大成功である。続いてエルシーはコンスタンスに着陸し、調査を続けた。大気や土壌に毒物は含まれず、船外に出された実験動物もピンピンしている。この発見を地球に通信し、エルシーは燃料となる水を補給して次の目的地、みずへび座ベータ星に向かった。その途上、船内で感染症が流行して32人が死亡した。原因は不明だった。トムが所属する通信部門でも病気で死亡したり、相手のテレパシーが届かなくなったりして、仕事ができるのは６人に減っていた。みずへび座ベータ星系には、移住に適した惑星がなかった。この時点でトムは21歳、地球に残ったパットは54歳になっていた。地球との連絡を保っている宇宙船は、７隻に減っている。エルシーは、外惑星のアンモニアの海で燃料を補給しほうおう座に進路を向けた。次の目的地は、地球から見ると暗いので、星表番号でしか呼ばれていない恒星だ。ここも調査する価値はなかった。それでも、エルシーが最初に発見した惑星コンスタンスへ移住船団が向かっているという、うれしいニュースがあった。次にエルシーは、くじら座ベータ星に向かった。くじら座ベータ星系は「当たり」であった。エルシーは水に覆われた地球型惑星を発見し「エリシア」と命名した。調査の結果はあらゆる点で合格だった。エルシーは海に着水し、綿密な調査を続けた。海には魚のような生物が、島々には鳥に似た生物がいたが、知的生物はいない。到着して二週間後に悲劇が起こった。乗組員は交代で島に上陸し英気を養っていた。交代するグループがボートで島へ向かう途中、海から出てきた触手によって水中へ引きずりこまれた。島にいたグループも襲われた。救助に向かったヘリコプターは、水中から発射された水流で撃墜された。海の中には、未知の知的生物がいるようだ。いまエルシーの船内に残っているのは30人とちょっと。スウェンソン船長は死亡し、アーカート予備船長が指揮をとっている。トムの特別通信部も３人だけが残っていた。アーカート予備船長は、財団からの指令に従って探査を続行するため、ほうおう座アルファ星へ向かうことを主張した。だが大勢の乗員を失った船内では、地球に戻りたいという意見も多かった。決断がつかないまま、エリシアの周回軌道を回るエルシー。いまや連絡のつく宇宙船は４隻のみ。エルシーと地球とのあいだで、暗号通信文のやりとりが行われた。そして、アーカート予備船長が発表した。「エルシーは１ケ月間ここに留まり、地球からの救助船を待つ」。トムたちよりも年数が経過していた地球では、リアルタイムで伝わるテレパシーの理論から、光速を超える宇宙船が建造されていたのだ。約束どおり救助船「セランディパティ」が到着して、エルシーも超光速航行できるよう改造された。エルシーが地球に帰還するのに要したのは「数時間」だった。トムは自宅に戻り、生きているパットを抱きしめることができた。
Title: 宇宙に旅立つ時 (Time for the Stars)
Section: 主な登場人物

トム・バートレット - 双子の一方。本作品の主人公。パット・バートレット - トムの兄。スティーブ・ルーカス - 双子の叔父。スウェンソン - 探査宇宙船「ルイス＆クラーク」の船長。アーカート - 船長が職務不能になったときの予備船長。
Title: 宇宙に旅立つ時 (Time for the Stars)
Section: 船名について

本作品に登場する各トーチシップには、歴史上の探検家たちの名前がつけられている。トムが乗船した「ルイス＆クラーク」は、西暦1804年に北アメリカ大陸のミシシッピ川西方を探検した「ルイス・クラーク探検隊」に因んでいる。
Title: 宇宙に旅立つ時 (Time for the Stars)
Section: 日本語訳書誌情報

『宇宙に旅立つ時』酒匂真理子訳創元推理文庫1985年11月  ISBN 4-488-61806-5
Title: 日本軍慰安所管理人の日記 (Diary of a Japanese Military Comfort Station Manager)
Section: abstract

日本軍慰安所管理人の日記（にほんぐんいあんじょかんりにんのにっき、ハングル：일본군 위안소 관리인의 일기）は、第二次世界大戦中にビルマ（現・ミャンマー）とシンガポールの日本軍売春宿（慰安所とも呼称）で働いていた店員の日記の一部を書籍化したものである。日記は1922年から1957年まで毎日付けられていた。2000年ごろ、韓国の慶州市の古書店で偶然発見され、2013年8月、日記の著者が慰安所で働いていた頃の1943年1月1日から1944年12月31日までを落星台経済研究所が執筆時の韓国で使われている自然な朝鮮語に翻訳、『日本軍慰安所管理人の日記』として韓国で出版した。2013年9月には、堀和生と木村幹の監訳による日本語訳も公表されている。「日本軍慰安所管理人の日記」は、日本の慰安婦制度の仕組みに関する重要かつ信憑性の高い現代史料として評価されている。
Title: 日本軍慰安所管理人の日記 (Diary of a Japanese Military Comfort Station Manager)
Section: 背景

日記の著者は、朴という名字だけが特定されている。朴は1905年に慶尚南道金海近郊で生まれ、1979年に亡くなった。1922年に高校を卒業後、1957年まで毎日、日記をつけていた。朝鮮が大日本帝国の一部であった時、彼は代書人事務所を経営し、当初は裕福な生活を送っていた。しかし、1940年、利益が減少すると、残された財産の大部分を満州での料理店建設計画に投資したが、これが詐欺と判明した。この頃、朴の義兄が朝鮮人慰安婦を募集して海外に派遣し、日本兵に性的サービスを提供していた。朴は経済的な理由もあり、1942年に義兄と一緒に日本占領下の東南アジアに渡り、慰安所を経営することを決め、1944年までそこにとどまった。朴の死後、彼の日記の一部が古本屋で発見された。彫刻家の呉埰鉉が購入し、彼が館長を務めた坡州市の私設博物館「タイムカプセル」に持ち込んだ。2012年5月、韓国の歴史学者である安秉直ソウル大学校名誉教授は、韓国学中央研究院の専門家から日記の存在を知り、タイムカプセル博物館を訪れて閲覧。日記は、京都大学の堀和生教授と神戸大学の木村幹教授の2人の日本人研究者と共同で調査した。
Title: 日本軍慰安所管理人の日記 (Diary of a Japanese Military Comfort Station Manager)
Section: 日記の内容

日記は日本の文字（漢字とカタカナ）と朝鮮のハングルで書かれていた。日記の書き出しは、日付から始まり、天気の描写（一日の最低気温と最高気温など）、そして日々の活動の様子が書かれている。朴の日記は、日々の活動や考えを記した単純な年代記か、取引の記録か、あるいはその両方を意図していたのかは不明である。1942年の記載が日記から消えているが、1942年8月20日に朴がビルマ（現在のミャンマー）に到着し、1943年1月16日まで現在のシットウェで「勘八倶楽部」という慰安所を経営していたことがわかっている。その後、1943年5月1日から1943年9月9日までラングーン（現在のヤンゴン）のインセインで「一富士楼」という慰安所を経営した後、1943年9月29日にシンガポールに移り、タクシー会社で働いた。1944年2月1日には「菊水倶楽部」という慰安所で働き始め、1944年12月16日の帰国まで経営を続けた。日記の公開版は、1943年1月1日から1944年12月31日までの日記をすべて収録したものである。朴の毎日の仕事は、午後2時から午前1時までの間、慰安所の帳場人（受付・会計）を担当し、すべての収支の記録や慰安婦の部屋への案内をした。慰安所は、風俗街ではなく、民間人居住地の中の既存の建物で運営されていた。朴の他の仕事は、日用品の買い物、配給の受け取り・分配、車の整備、空襲の見張りなどがあった。朴は日本軍当局と常に連絡を取り合い、営業月報・収支計算書を提出したり、慰安婦と自身のために入国許可証、雇用許可証、渡航書類の取得や慰安婦の就・廃業申請をしたりしていた。日記によると、慰安婦たちは妊娠すれば休職し、定期的に性病検査を受け、質の高い医療を受けていたという。慰安婦たちは仕事の給料を支払われ、多くの慰安婦は給料用に個人の貯金口座を持っていた。朴の仕事の一つは、慰安婦たちの要求に応じて、彼女たちの収入を横浜正金銀行に預けることと、彼女たちの賃金を韓国に送金することであった。日記には、ビルマやシンガポールの多くの軍慰安所は韓国人が経営していたが、日本人や現地人が経営していたものもあったと記されている。朴は、韓国人の慰安所経営者仲間の多くが、インドネシア、マレーシア、タイなどの喫茶店、工場、菓子店など、アジア各地で様々な投資をしていたことにも言及している。朴は韓国の故郷を懐かしむことが多かったが、仕事のおかげで海外での生活は快適で、自分用に服や靴、時計などを気前よく購入した。また、韓国の慰安所経営者仲間と協力して、喫茶店や石油精製所などにも投資した。