shintaro-ozaki/entity-explanation huggingface dataset:
Title: カンポンボーイ (The Kampung Boy)
Section: 続編とスピンオフ
Subsection: カンポンボーイ 昨日・今日

ラットは1993年に刊行された『カンポンボーイ 昨日・今日』(Kampung Boy: Yesterday and Today) でカンポンのルーツを再訪した。コミック研究者ジョン・レントは同作をラットの「最高の業績」と評した。『昨日・今日』ではラットが1960年代に夢中になっていた遊びが取り上げられているが、過去の情景は1980～90年代における似た状況と並べられ、ユーモラスな視点で対比される。現代のシーンを水彩で、過去のシーンを白黒のままで描写することで、対置はいっそう強められる。ラットがこの本で目標としたのは「自身の子供たちに昔の生活がどれほど良かったか伝えること」だった。 『カンポンボーイ』と同じく、『昨日・今日』では各シーンが非常に細密に描写されている。家庭や屋外で見つかる単純な品物を組み合わせたおもちゃで遊ぶ子供たちが描かれ、そのおもちゃの模式図も示される。ラットは過去の遊びを現代と比較し、現代の若者が創造性を失ったと嘆く。そのほかにも社会の変化についての論評が行われている。あるページでは、プールで水泳のレッスンを受ける子供を両親が熱心に見守り、その脇にはメイドがさまざまな水泳用具を持って控えている。激しい身振りで泳ぎ方を教えようとする親たちを横目に、ライフガードとインストラクターがプールの傍らに座って子供の上達を見守っている。対するに過去のシーンでは、「僕たちには川しかなかったし、お父さんはこうやって泳ぎを教えてくれた」というナレーションのもとで、怯えて暴れるラットは父親によって無造作に川に投げ入れられる。このようなディテールはムリヤディによると読者の追憶を誘い、「漫画をよりよく味わわせてくれる」。大学講師ザイニ・ウジャンは『昨日・今日』で書かれる過去と現在の比較を社会批評と捉え、古いものの価値を考えずに新しいものと置き換えることだけが「発展」と呼ばれるのを容認できるか問いかけた。マレーシア国民大学のフジア教授は本書の結末を、子供からゆったりした生活を取り上げていいのかという親世代への警鐘だと解釈した。レントも同様の意見を持っており、ラットは冒頭から自身と友達が「大人になるのを急いでいない」姿を描くことで同じテーマを示していると述べた。レザ・ピヤダサの示唆によると、ラットはもう一つの目標として、マレーシアの都市部で育つ子供たちが「人間性を失わせる環境」にあることを指摘しようとしていた。
Title: ワン・デイ (One Day (novel))
Section: abstract

One Day（ワン・デイ）とは英語で“ある日”を意味する。
Title: ワン・デイ (One Day (novel))
Section: 作品名
Subsection: 音楽

アルバムone day (南里侑香のアルバム) - 南里侑香のアルバム。表題曲「ONE DAY」を収録。ONE DAY (山崎まさよしのアルバム) - 山崎まさよしのEP。楽曲ONE DAY (KUWATA BANDの曲) - KUWATA BANDのシングル。最高の一日 〜One Day〜 - 立花理佐のシングル。テレビ東京系ドラマ『カッ飛び!ヤンヤン姫』主題歌。One day (The ROOTLESSの曲) - The ROOTLESSのシングル。フジテレビ系アニメ『ONE PIECE』オープニングテーマ。One Day (サニーデイ・サービスの曲) - サニーデイ・サービスのシングル。ONE DAY (UNISTの曲) - UNISTのシングル。One Day (SPYAIRの曲) - SPYAIRのシングル。MBS・TBS系 スーパーアニメイズム『ハイキュー!! TO THE TOP』エンディングテーマ。ONE DAY (KID PHENOMENON from EXILE TRIBEの曲) - KID PHENOMENON from EXILE TRIBEのシングル。
Title: ワン・デイ (One Day (novel))
Section: 作品名
Subsection: その他

ワン・デイ (小説) - デヴィッド・ニコルズの小説。ワン・デイ 23年のラブストーリー（英題：One Day） - 2011年のイギリス映画。わんDAY - RBCiラジオ（琉球放送）で放送中のラジオ番組ONE DAY〜聖夜のから騒ぎ〜 - 2023年にフジテレビの「月9」枠で放送されたテレビドラマ。
Title: ドリトル先生アフリカゆき (The Story of Doctor Dolittle)
Section: abstract

『ドリトル先生アフリカゆき』（ドリトルせんせいアフリカゆき、The Story of Doctor Dolittle）は、アメリカ合衆国（米国）で活動したイギリス出身の小説家、ヒュー・ロフティングにより1920年に発表された児童文学作品。初刊は米国で、イギリスでは1922年に出版された。1958年に第1回ルイス・キャロル・シェルフ賞を受賞している。原書の正式な表題は"The Story of Doctor Dolittle, being the history of his peculiar life at home and astonishing adventures in foreign parts" （ドリトル博士の物語、彼の故郷における独特の生活と外国での驚くべき冒険に満ちた半生について）であるが、日本で本作を最初に紹介した井伏鱒二が表題を「ドリトル先生アフリカゆき」としたことから、以後の翻訳でもこれに類する邦題が付けられることが多い。ドイツ語版では"Doktor Dolittle und seine Tiere" （ドリトル先生と動物達）との訳題が付けられている。
Title: ドリトル先生アフリカゆき (The Story of Doctor Dolittle)
Section: 概要

『ドリトル先生』シリーズの第1作。本作はもとより、シリーズ全作品で著者のロフティング自身が挿画も手がけている。ロフティングは米国やカナダ、キューバ、西アフリカなど各地で土木技師として従事した後、1916年にイギリス陸軍・アイリッシュガーズ連隊の志願兵として従軍した。その際に負傷した軍用馬が治療も受けられないまま射殺される光景に心を痛めたことが動機となって、2人の子供に宛てた手紙の中で自身が創作した動物の言葉を解する獣医師・ドリトル先生の物語を書き送った。1917年に西部戦線で重傷を負ったロフティングはアイルランド（当時は南部を含め全域が連合王国領）へ帰国し、療養生活に入るが1919年にアイルランド独立戦争が勃発し、戦火を逃れるために家族全員で妻の母国である米国へ移り住むことにする。大西洋を横断する船内でロフティングは同じ船に乗り合わせていた小説家・ジャーナリストのセシル・ロバーツからドリトル先生の物語を出版するよう強く勧められ、1920年にF・A・ストークス社より本作が出版された。米英におけるシリーズ各巻の初版本は、米国のストークス（10巻『秘密の湖』以降はリッピンコット）版とイギリスのジョナサン・ケープ版（概ね米国の1 - 2年遅れで刊行）で共通の表紙画（表紙デザインは異なる）を用いているが、本作に限り米英でそれぞれ異なる表紙画が用いられている。ストークス版はドリトル先生が子猿を治療している単色のイラストで、ケープ版は先生が伝染病を終息させたお礼に猿たちが盛大な宴会を開いている様子を描いたカラーイラストである。岩波書店が日本で刊行している愛蔵版『ドリトル先生物語全集』はケープ版を底本にしており、第1巻のカラー口絵にはケープ版の表紙と同じイラストが用いられている。表紙デザイン（岩波少年文庫と共通）はケープ版を基にしているが表紙のイラストは異なり、ケープ版では本の折り返し部分に用いられている先生の一行がアフリカへ上陸した場面のシルエット画が使用されている。
Title: ドリトル先生アフリカゆき (The Story of Doctor Dolittle)
Section: 概要
Subsection: 作中の表現について

作中において黒人であるバンポ王子が童話『眠り姫』に登場する王子のような白い肌に憧れ、ポリネシアが演じるバラの妖精・トリプシュティンカの導きで父王に捕まって投獄された先生に協力を求め、先生の調合した薬品で顔だけを脱色して白くする場面を始めステレオタイプ的な黒人描写が多用されており、人種差別を助長するのではないかとの批判が1970年代より米国を中心に為されている。こうした批判を受けて米国では長らくシリーズの大半が絶版となっていたが、1986年のロフティング生誕100周年を機に遺族からの了承を得て1988年より復刊へ向けた改訂作業が進められ、本作も1997年に改訂版として復刊された。この改訂版では該当箇所を「ポリネシアがバンポに催眠術をかけた」、或いは「バンポはライオンの勇猛さに憧れており、ライオンのようなたてがみを欲していたので先生が育毛剤を調合して髪を伸ばす」と言う内容に改変している。日本語版に関しては2001年に岩波書店が黒人差別をなくす会より差別表現が頻出するとして回収を要求されたが、岩波書店はこの要求に対して回収を行わず「不適切」とされた単語の部分修正で対応すると共に、原作が発表された時代背景などに関する編集部の考え方について巻末で説明し、読者に理解を求めている。2000年代後半に本作が日本でパブリックドメインとなって以降に各社より刊行された新訳についても岩波書店とほぼ同じ対応を取っているものが多いが、中にはポプラポケット文庫版のように米国で1997年以降に刊行されている改訂版を底本とした事例も見られる。
Title: ドリトル先生アフリカゆき (The Story of Doctor Dolittle)
Section: あらすじ

19世紀、医学博士のジョン・ドリトルは妹のサラと2人でイギリス南部にある田舎街・沼のほとりのパドルビーに在る広大な邸宅に暮らしていた。ところが、ドリトル先生は大の動物好きで屋敷の中や庭園でも数多くの動物を飼っていた為に、患者のおばあさんが待合室にあるソファの上で居眠りしていたハリネズミの上に腰かけてしまうなどの騒動が起こり、人間の患者はすっかり寄りつかなくなってしまったので貧乏暮らしを強いられることになってしまう。そんなある日、アフリカ生まれで180歳を超えるオウムのポリネシアが先生に話しかけ、動物の言葉を覚えて人間でなく動物のお医者になりなさいとアドバイスする。ポリネシアの指導で動物の言葉をすっかりマスターした先生の評判はたちまちイギリスの国内外に広まり、老眼の馬にサングラスを作ってやったりして近隣の住民達もペットや家畜を連れて先生の診療所を訪れるようになり、再び暮らし向きが良くなったと思ったのも束の間。先生がサーカスから引き取ったワニを怖がって誰も動物を連れて来なくなったことに腹を立てたサラは家を飛び出して結婚してしまった。動物たちはサラまで家を出てしまった貧乏暮らしの責任の一端は自分達にも有ると考え、それまでサラが行っていた家事を各自で分担し、オルガン奏者に虐待されていた所を先生が引き取ったチンパンジーのチーチーは料理と裁縫を、アヒルのダブダブはベッドメイクを、犬のジップは尻尾に箒をくくり付けて掃除を、フクロウのトートーは家計簿の管理を、豚のガブガブは庭の手入れを、そして最年長のポリネシアが洗濯と各自への指示をそれぞれ行うことになる。そうして冬を迎えてしばらく経ったある日、アフリカから飛来した季節外れのツバメが急な知らせを運んで来た。その知らせはアフリカの猿達が深刻な伝染病に苦しめられており、この危機的な状況を救えるのは世界一の名医であるドリトル先生しかいないと言うものであった。こうして、ドリトル先生は猿達の危機を救う為にアフリカへ旅立つ。ようやくアフリカのジョリギンキ王国沿岸に到着した先生の一行であったが、運悪く船が沖合の岩に衝突して大破してしまう。ジョリギンキの国王はかつて白人に国土を荒らされたことを理由として問答無用で先生を捕らえて投獄するが、ポリネシアが先生の声真似をして国王を脅し、一晩で釈放された。しかし、ポリネシアに騙されたと気付いた国王は追手を差し向け、先生一行はジョリギンキと猿の国を隔てる断崖絶壁に追い詰められてしまう。猿達は先生の到着を知るやいなや電光石火の連携で手を繋いで峡谷に橋を架け、無事に猿の国へたどり着くことが出来た。おびただしい数の猿が伝染病に苦しむ中、先生はジャングルの動物達の協力も得ながらようやく病の流行を終息させることに成功し、猿達は先生に感謝の証として2つの頭を持つ世にも珍しい動物・オシツオサレツを寄贈した。目的を果たして猿の国を後にし、ジョリギンキ領内に戻った先生一行は再び捕らわれてしまうがジョリギンキ王国の第一王子・バンポの協力で脱獄に成功する。生まれ故郷のアフリカに残ることにしたポリネシアとチーチー、そしてサーカスから引き取ったワニを残してバンポの用意した船でイギリスへの帰路に就く。海賊の襲撃に遭ったり僅かな匂いを手掛かりに行方不明の漁師をジップが探し当てるなどの事件を経てイギリスにたどり着き、パドルビーへの帰り道はサーカス団に帯同してオシツオサレツを人々に観賞させ、大破してしまった船の持ち主に弁償してもなお余り有る莫大な収入を手にした先生はようやく懐かしの我が家に帰還したのであった。
Title: ドリトル先生アフリカゆき (The Story of Doctor Dolittle)
Section: 作品の舞台

序盤の舞台であるパドルビーについてはドリトル先生シリーズ#世界観を参照。
Title: ドリトル先生アフリカゆき (The Story of Doctor Dolittle)
Section: 作品の舞台
Subsection: アフリカ大陸

ジョリギンキ王国（Kingdom of Jolliginki）アフリカに在る王政国家。国王は以前に歓待した白人が国内の金を盗掘し、象牙を目当てに象を乱獲して姿を消してしまったことに腹を立てており白人のドリトル先生が漂着するなり問答無用でとらえて投獄してしまう。しかし、国王も王妃のエルミントルードもテニスや舞踏会を嗜むなど白人を嫌いながらもヨーロッパ風の趣味に興じている。猿の国（The Monkeys' Council）ジョリギンキと断崖絶壁で隔てられた、大小さまざまな猿が暮らす秘境。深刻な伝染病が蔓延していたが、ドリトル先生が他の動物からの協力も得ながら懸命に治療を続けて伝染病を収束させた。猿以外には他の動物を相手に威張り散らしているライオンやその腰巾着として振る舞っているヒョウ、気の弱いカモシカ、そして希少種の頭を2つ持った有蹄類・オシツオサレツなどが暮らしている。
Title: ドリトル先生アフリカゆき (The Story of Doctor Dolittle)
Section: 作品の舞台
Subsection: 北大西洋

カナリア諸島（Canary Islands）北大西洋上に実在するスペイン領の島嶼で、先生が北アフリカのバーバリ沿岸に差し掛かった際にネズミから船底が腐っていてもうすぐ沈没すると警告を受けた先生が退避した場所。停泊の直前に「バーバリの竜」の二つ名を持つ海賊ベン・アリの襲撃に逢うが船の沈没が近いことを知らされていた先生の一行は先に船から脱出し、逆にそうとは知らず船へ乗り込んだ海賊は沈没に巻き込まれてサメに追い立てられた。先生はベン・アリに海賊をやめて農民となり、カナリアの餌を作るように命じて沈んだ船の代わりに海賊船を接収した。漁師町（The Fisherman's Town）航海技術を見込まれ、バーバリ海賊団に誘われて断ったために岩礁へ置き去りにされるが嗅ぎタバコの僅かな匂いを手掛かりにジップが居場所を突き止めて救出した漁師と、その甥で人質となっていたトレベルヤン（Trevelyan）少年の故郷。場所は明示されていないが「トレベルヤン」はイングランド南西部のコーンウォール地方に多い姓。
Title: ドリトル先生アフリカゆき (The Story of Doctor Dolittle)
Section: 日本語版

岩波書店から昭和53(1978年)に発行された岩波少年文庫版の『ドリトル先生アフリカゆき』には、井伏鱒二による翻訳、日本図書館協会によるシリーズ全般の解説のほか、児童文学作家・石井桃子の手になるシリーズ全般の解説が掲載されている。その中で石井は本作が日本に紹介された経緯についても詳述している。石井によると、石井が本書の下訳を持参して近所に住んでいた井伏鱒二に本作の翻訳を依頼し、雑誌『文學界』1940年10月号に「童話 ドリトル先生物語」として冒頭部分の抄訳が掲載されたのが、本作の日本における初めての紹介である。全編の訳は翌1941年に『ドリトル先生「アフリカ行き」』の表題で白林少年館より刊行されたが、同社は短期間で倒産してしまう。作品に関しては白林少年館の倒産から日を置かずにフタバ書院より刊行される他、終戦後、昭和21(1946年）に、河目悌二による絵を含む書籍が光文社より刊行された。このときのタイトルは『ドリトル先生アフリカ行き』である。同じく終戦後、石井は吉野源三郎らと共に1950年に岩波少年文庫を創刊し、昭和26(1951年）に本作もそのラインナップに加えられた。この際に、日本語版としては初めて原作者・ヒュー・ロフティングが描いた挿画が使用されている。昭和36（1961年には、同じく岩波書店から「ドリトル先生物語全集」が刊行され、同書はその第1巻『ドリトル先生アフリカゆき』として発行されることになる。その後、2008年に原作者・ロフティングの日本における著作権の保護期間が戦時加算分を含めて満了したことから、相次いで新訳が発表されている。
Title: ドリトル先生アフリカゆき (The Story of Doctor Dolittle)
Section: 日本語版
Subsection: 岩波書店版

ヒュー・ロフティング、訳：井伏鱒二『ドリトル先生アフリカゆき』 岩波書店岩波少年文庫 1951年6月25日初版、1978年・2000年改版 ISBN 978-4-001-14021-7愛蔵版〈ドリトル先生物語全集〉第1巻 1961年9月18日初版 ISBN 978-4-001-15001-8
Title: ドリトル先生アフリカゆき (The Story of Doctor Dolittle)
Section: 日本語版
Subsection: その他の日本語版

ドリトル先生アフリカへいく（講談社文庫） ※1967年刊の世界の名作図書館(8)より採録訳：飯島淳秀、1981年4月初版 ISBN 4-06-138120-2ドリトル先生物語（ポプラ社・こども世界名作童話）訳：神鳥統夫、画：景山ひとみ 1989年3月初版 ISBN 4-591-03308-2ドリトル先生（ポプラポケット文庫 世界の名作）訳：小林みき 2009年9月初版 ISBN 978-4-591-11142-0新訳・ドリトル先生物語（パブー、マイナビ出版） ※電子書籍訳：麻野一哉 2010年10月15日公開新訳 ドリトル先生アフリカへ行く（角川つばさ文庫、編集・発行：アスキー・メディアワークス）訳：河合祥一郎、画：patty 2011年5月30日初版 ISBN 978-4-04-631147-4ドクター・ドリトル アフリカへゆく（ポプラキミノベル）訳：杉田七重、画：帆 2021年3月15日初版 ISBN 978-4-591-16964-3
Title: ドリトル先生アフリカゆき (The Story of Doctor Dolittle)
Section: 映像化作品

1928年にドイツで本作の前半部分より抜粋した3編のエピソードで構成されるモノクロ・無声の短編アニメーション映画「ドリトル先生アフリカ行き」（Doktor Dolittle und seine Tiere）がロッテ・ライニガーにより制作されている。日本では2006年にアスミック・エース エンタテインメントより発売されたDVD「ロッテ・ライニガー作品集 DVDコレクション」（3枚組）の第3巻に収録された。2006年6月9日発売 ACBA-10369また、日本では挿画家の茂田井武（1908年 - 1956年）が原画を描き起こしたスライド映写機用作品「ドリトル先生 アフリカへいく」が1951年に製作されたが、映像に添えられていた「岩佐氏壽」名義の朗読用脚本は現存していない。2008年には、残された原画に南條竹則が新規に文章を付けた絵本が集英社より刊行された。2008年10月24日初版 ISBN 978-4-08-781408-8
Title: ドリトル先生アフリカゆき (The Story of Doctor Dolittle)
Section: 脚注、参考文献

南條竹則『ドリトル先生の英国』（文春新書、2000年） ISBN 4-166-60130-X
Title: 短い20世紀 (The Age of Extremes)
Section: abstract

短い20世紀（みじかいにじっせいき、The Short Twentieth Century）は、イギリスの歴史学者エリック・ホブズボームが著作『極端な時代 (The Age of Extremes) 』（1994年）で提唱した時代概念である。ホブズボームは第一次世界大戦の始まり（1914年）からソビエト連邦の解体（1991年）を「短い20世紀」と規定している。短い20世紀と対比されるのが「長い19世紀」である。
Title: 短い20世紀 (The Age of Extremes)
Section: 時代区分

短い20世紀は、以下の3つの時代に分けることができる。
Title: 短い20世紀 (The Age of Extremes)
Section: 時代区分
Subsection: 破局の時代（1914年 - 1945年）

1914年のサラエボ事件をきっかけとしてヨーロッパを主戦場とした第一次世界大戦が勃発した。大戦は1000万人以上の犠牲者を出し1918年には終戦を迎えたが、その後も火種は残り続け、1939年にはドイツ軍のポーランド侵攻をきっかけとして枢軸国側と連合国側による第二次世界大戦の開戦に至った。戦場は全世界的規模へと拡大しておよそ2500万人の犠牲者を出し、更に1945年には枢軸国側で最後まで残っていた日本に対して人類史上初の原子爆弾が投下され、ようやく終戦を迎えた。
Title: 短い20世紀 (The Age of Extremes)
Section: 時代区分
Subsection: 黄金の時代（1945年 - 1973年）

先の大戦で超大国となったアメリカ合衆国を盟主とする資本主義・自由主義陣営とソビエト連邦（ソ連）を盟主とする共産主義・社会主義陣営によって世界は二分され、東西冷戦時代へと突入した。この対立構造によって経済発展競争や科学技術競争、宇宙開発競争などが起き、1969年7月20日にはアメリカのアポロ11号によって人類初の月面着陸が達成された。様々な変化をもたらしたこの黄金時代は、1973年のオイルショックによって終焉を迎えた。
Title: 短い20世紀 (The Age of Extremes)
Section: 時代区分
Subsection: 危機の時代（1973年 - 1991年）

1973年には先進諸国で変動相場制が導入されたが、数ヵ月後には第4次中東戦争の勃発をきっかけとして原油価格の高騰などからオイルショックに陥り、これまでエネルギー源を中東の石油に依存してきた先進諸国の経済に打撃を与えた。それまで好調だった世界経済は地すべり的に停滞へと向かい、経済を含めた社会情勢などが不確実さを増したことから、当時代区分は「地すべりの時代」「不確実と危機の新しい時代」とも呼ばれる。1989年には東欧革命が起き、アメリカ・ソ連両国の首脳により半世紀近く続いた冷戦の終焉宣言も出された。またこの年に起きたベルリンの壁崩壊により、翌年には東西ドイツが再統一された。共産主義・社会主義陣営の敗北によって、最終的には1991年のソビエト連邦の崩壊へと結実している。「短い20世紀」の概念では、この出来事を以ってサイクルの終了と考えられている。
Title: メフィスト (Mephisto (novel))
Section: abstract

メフィスト（Mephisto）は、第一義には ドイツの伝説上の悪魔・メフィストフェレスのこと。メフィスト (文芸誌) - 講談社から発行されている文芸誌。メフィスト (パチスロ) - 山佐が発売したパチスロ機。魔界医師メフィスト - 菊地秀行の小説。三山のぼるの漫画。メフィスト (革靴ブランド) - フランスの革靴メーカーおよびブランド。メフィスト (プロレスラー) - メキシコのプロレスラー（ルチャドール）。アメリカ合衆国のプロレスラー ⇒ グレート・メフィストメフィスト (人形) - チェスを指す人形を題材にしたイリュージョン装置。en:Mephisto (Marvel Comics) - X-メンの登場キャラクター。ダークメフィスト - ウルトラマンネクサスの登場キャラクター。スイートプリキュア♪の登場キャラクター。ウィルプラスのゲームソフトのブランド。青の祓魔師の登場キャラクター。メフィスト (1981年の映画) - サボー・イシュトヴァーン監督の映画。メギド72の登場キャラクター。メフィスト (曲) - 4人組ロックバンド女王蜂による歌唱曲。2023年春放送のTVアニメ「【推しの子】」のED曲になっている。
Title: 魔術の殺人 (They Do It with Mirrors)
Section: abstract

『魔術の殺人』（まじゅつのさつじん、原題：They Do It with Mirrors、米題：Murder with Mirrors）は、1954年に刊行されたアガサ・クリスティの推理小説。ミス・マープル・シリーズの長編第5作目にあたる。
Title: 魔術の殺人 (They Do It with Mirrors)
Section: あらすじ

ロンドンに住むアメリカ人ルース・ヴァン・ライドックは、ミス・マープルが若い頃からの友人である。彼女を訪ねたマープルは、ルースが妹のキャリー・ルイーズを深刻に心配していることを知る。彼女はマープルに、キャリー・ルイーズをイギリスの自宅であるストーニーゲートに訪問するように依頼し、マープルは引き受ける。彼女は、キャリー・ルイーズと3番目の夫ルイス・セロコールドが経営する非行少年の更生施設が併設されているビクトリア朝の邸宅を訪れる。キャリー・ルイーズは、孫娘のジーナ、その夫ウォルターと一緒に暮らしている。娘のミルドレッドは、未亡人となった後、故郷に帰ってきた。継子のスティーブンとアレクシス・レスタリックは成長し、邸宅を頻繁に訪問し、マープルと居合わす。セロコールドの秘書を務める青年エドガー・ローソンは明らかに妄想性統合失調症の兆候が見られる。マープルは、キャリー・ルイーズが老齢に伴う健康上の問題を抱えていることを知る。しかし、キャリー・ルイーズがこれまでのように優しく、理想主義的で、愛情深い人物であることを知り、ミス・マープルは嬉しく思う。キャリー・ルイーズの最初の結婚相手の継子で、父親が生前に築いた財産で設立した慈善財団の理事を務めるクリスチャン・グルブランセンが突然訪ねてくる。マープルはバードウォッチング用の双眼鏡でセロコールドがテラスでクリスチャンを迎える様子を眺めながら、クリスチャンが突然訪ねてきた理由を探ろうとする。彼女は、二人がキャリー・ルイーズに問題を伏せておき、外部の助けを求めようとしている話し声を聞き取る。二人は夕食を共にし、その後クリスチャンは手紙を書くために自室に引きこもる。セロコールドのオフィスの鍵のかかったドアの向こうから聞こえてくる口論に他の家族は聞き入る。ローソンが銃を持ってその部屋に入っており、セロコールドを父親だと言って彼からひどい仕打ちを受けてきたと大声で主張している。ローソンは彼を撃つと脅し、セロコールドがなだめようとする声が聞こえる。停電で大広間が真っ暗になり一同が緊張する。ウォルターは部屋を出て、ヒューズを直して戻ってくる。ローソンがセロコールドにわめき散らしている間に家族は銃声を聞き、書斎のドアを開けようとする。何人かにはさらに銃声を聞く。やっとの思いで扉を開けると、セロコールドはその対応を笑うが、壁に銃弾が当たっているのがわかり、ローソンは泣き崩れて謝罪する。一方、家政婦でキャリー・ルイーズのコンパニオンであるジュリエットは、事務所の鍵を探しに出かけていた。彼女はクリスチャンが自室で銃で撃たれて死んでいるのを発見する。セロコールドはクリスチャンの部屋に行き、キャリー・ルイーズとマープルがそれに続く。アレックス・リスタリックが家に到着する。そこには既に弟のスティーブンがおり、夕食後にピアノを弾いていた。そこへ警察がやってくる。カリィ警部は、非行少年の施設の関係者はもちろん、使用人も一切関与していないことをすぐに立証する。カリィは、ジョリーが死体の部屋に入ったとき、タイプライターの中に一枚の紙があったことを突き止める。セロコールドは、妻がそれを読んで、何者かがキャリー・ルイーズに毒を盛っているとクリスチャンが心配してこの館を訪れたということを妻が気づくことを恐れたのだと説明し、そのメモを取り除いたことを認める。セロコールドは、毒は彼女の薬に含まれているのではないかと示唆し、その薬はヒ素を含んでいることが判明する。マープルは、ウォルターが犯人だとなれば家族のほとんどが喜ぶだろうとコメントするが、クリスチャンはウォルターの銃ではなく、休憩中にローソンが手にしていた銃で殺されていた。警察は、ピアノ台の中の楽譜の下から凶器を発見する。アレックスは、家までのドライブが霧で遅くなったこと、霧の中で見たもの、聞いたもの、例えば銃声や誰かが走る音などから、舞台装置のアイデアを得たと説明する。アレックスが家を舞台に見立てた話を聞いて、マープルは殺人事件に対して違う考えを持ち始める。翌日の夜、アレックスと少年アーニー・グレッグは舞台の重石で殺される。マープルは、セロコールドの書斎からクリスチャンの部屋まで、テラス沿いに2分足らずで走れる立場にいたのは、セロコールド一人であると警察に説明する。ローソンは自分自身とセロコールドの二役を演じており、その間にセロコールドはクリスチャンを殺し、息を切らして戻ってきたのであった。キャリー・ルイーズの毒殺疑惑はセロコールドが作り出した偽装であった。クリスチャンが館を訪れた本当の理由は、セロコールドがグルブランセン信託から横領していることを知ったからである。また、ローソンは統合失調症のふりをしていただけで、実際はルイスの隠し子であることも読者は知ることになる。警察に詰め寄られたローソンは家から逃げ出し、敷地内の湖を渡るために古いボートに飛び乗る。ボートが沈み始めたのでセロコールドは息子を助けるために湖に飛び込む。二人は湖に立ち並ぶ葦に捕まり、警察の手が届く前に溺死してしまう。これらの死の場面は、キャリー・ルイーズが娘のミルドレッドと屋内を歩くところで終わり、母と娘の新しい連帯が生まれる。キャリー・ルイーズの孫娘ジーナは、アメリカ人の夫ウォルターとアメリカに戻ることに同意し、別居の危機を回避する。
Title: 魔術の殺人 (They Do It with Mirrors)
Section: 登場人物

ミス・マープル探偵趣味の老婦人。ルース・ヴァン・ライドックマープルの寄宿学校時代からの友人。妹のキャロラインを心配して、マープルに潜入捜査を依頼。キャロライン（キャリイ）・ルイズ・セロコールドルースの妹で富豪。かなり浮世離れした人物で、殺人事件の渦中にあって上の空。3度結婚し、夫の連れ子たち・養女・実の娘・養女の娘など多数の家族を持つ。ルイス・セロコールド慈善活動家。キャロラインの現在の夫（3番目の夫）。エリック・グルブランドセンキャロラインの最初の夫。故人。クリスチャン・グルブランドセンエリックの息子（連れ子、キャロラインにとって義理の息子だが2歳年上）。射殺される。ミルドレッド・ストレットキャロラインとエリックの実の娘（つまり唯一キャロラインと血縁関係のある家族）。ジーナ・ハッドキャロラインとエリックの養女ピパの娘（キャロラインの孫）。イタリア人との混血で快活な女性。ウォルター・ハッドジーナの夫でアメリカ人。ジョニィ・リスタリックキャロラインの2番目の夫。故人。アレックス・リスタリックジョニィの息子（連れ子）スティーブン・リスタリックジョニィの息子（連れ子）。アレックスの弟。エドガー・ローソンセロコールド家の使用人で、キャロラインの現在の夫ルイスの助手。精神分裂症気味で虚言癖がある。ジュリエット・ベルエヴァーキャロラインのコンパニオン。Dr.マヴェリック精神分析医。少年院で非行少年の感化に当たっていた。カリィ警部。事件の捜査責任者。レイク部長刑事。カリィの部下。
Title: 魔術の殺人 (They Do It with Mirrors)
Section: 映像化
Subsection: テレビドラマ

ミス・マープル『魔術の殺人』シーズン2 エピソード3（通算第11話）  イギリス1991年放送内容はほぼ原作に沿っている。ミス・マープル: ジョーン・ヒクソンルース・ヴァン・リドリック: フェイス・ブルックキャリールイーズ・セロコールド: ジーン・シモンズジーナ・ハッド: ホリー・エアードルイス・セロコールド: ジョス・アクランドミルドレッド: ジリアン・バージエドガー・ローソン: ニール・スウェッテナムスティーブン・レスタリック: ジェイ・ヴィラーズウォルター・ハッド: トッド・ボイスクリスチャン・ガルブランドセン: ジョン・ボットスラック: デイヴィッド・ホロヴィッチ - ロンドン警視庁の警部アガサ・クリスティー ミス・マープル『魔術の殺人』シーズン4 エピソード3（通算第15話）  イギリス2010年放送内容の大筋は原作に沿っているが、一部の登場人物や殺害現場の設定などにアレンジが施されている。ミス・マープル: ジュリア・マッケンジールース・フォン・ライドック: ジョーン・コリンズキャリー・ルイーズ・セロコールド: ペネロープ・ウィルトンジーナ・エルズワース: エマ・グリフィス・マリンルイス・セロコールド: ブライアン・コックスミルドレッド: サラ・スマートアガサ・クリスティーの謎解きゲーム『魔術の殺人』シリーズ2 エピソード1  フランス2013年放送設定の主要なところは原作に沿っているが、多くの点で変更されている。一番大きな変更点は、結末で真犯人に共犯者がいることが判明する点である。スワン・ロランス: サミュエル・ラバルト - 警視アリス・アヴリル: ブランディーヌ･ベラヴォア - 記者マルレーヌ・ルロワ: エロディ･フランク - ロランスの秘書ローズマリー・ブスケ: カトリーヌ・ムシェエティエンヌ・ブスケ: オリヴィエ・ラブルダンジュリエット: ステファニー・カイヤール
Title: 概念記法 (Begriffsschrift)
Section: abstract

『概念記法』（がいねんきほう、独: Begriffsschrift）は、ゴットロープ・フレーゲによって1879年に出版された論理学に関する短い本の題名であり、またその本で創始された形式体系の名称である。この本の完全な書名は「算術の式言語を模した、純粋な思考のための一つの式言語 eine der arithmetischen nachgebildete Formelsprache des reinen Denkens」である。『概念記法』は、アリストテレスが論理学という主題を創設して以来、論理学に関するおそらく最も重要な出版物であった。フレーゲが自分の式を開発して論理に到達しようとした動機は、ライプニッツが彼の推論計算機に対して持った動機と似ている。続いてフレーゲは、数学の基礎の研究に彼の論理計算を用い、それは次の四半世紀にわたって遂行された。
Title: 概念記法 (Begriffsschrift)
Section: 『概念記法』の意義

Terrell Ward Bynumは『概念記法』の意義を11項目挙げている。そのうちの主なものは以下の通りである。
Title: 概念記法 (Begriffsschrift)
Section: 『概念記法』の意義
Subsection: 命題関数

命題関数の発明（第1章§9 関数）。「水素は二酸化炭素より軽い」を表す式言語において,「水素」の代わりに「酸素」あるいは「窒素」を代入することができる。そこで,「水素」を項,「二酸化炭素より軽い」を関数と呼ぶ。項Aの関数をΦ（A）のように書く。フレーゲは,それまで名辞（主語－述語）で表されていた命題を,関数で表したのである。
Title: 概念記法 (Begriffsschrift)
Section: 『概念記法』の意義
Subsection: 量化理論

量化理論の発明（§11 一般性）。「すべての（all）」や「ある(some)」を扱う量化記号を導入した。これによって「誰もが誰かを愛している」のような多重量化された文を扱うことができるようになった。
Title: 概念記法 (Begriffsschrift)
Section: 『概念記法』の意義
Subsection: 関係の祖先

関係の祖先の最初の定式化（第3章§23- 系列の一般理論）。後述「祖先関係」。
Title: 概念記法 (Begriffsschrift)
Section: 『概念記法』の意義
Subsection: 数学的帰納法

数学的帰納法の証明の最初の論理的分析（第3章§23- 系列の一般理論）。後述「祖先関係」の「数学的帰納法」。である。また,第二階の量化の考えも見られる。
Title: 概念記法 (Begriffsschrift)
Section: 『概念記法』の意義
Subsection: 第二階の量化

（§10）。フレーゲは,Φ（A）において記号Φは他の記号Ψ,Xで置き換え可能なものであるから,Φ（A）を項Φの関数と見なすことができる,と言う。ここで彼は関数の関数を考えている。
Title: 概念記法 (Begriffsschrift)
Section: 表記法およびシステム

この計算には,量化された変数という概念が初めて導入され,また,高度に特異的な2次元表記法で表示されているとはいえ,同一性を持った本質的に古典的な2値の二階論理である：結合子と限量子は,今日使用される￢,∧,∀ではなく,式をつなぐ線を用いて書かれる。たとえば,Bという判断に材料として判断Aが含まれること(実質含意),すなわち                    B        →        A              {\displaystyle B\rightarrow A}  は,と書かれる。第1章でフレーゲは,命題(「判断」),全称量化子(「一般性」),条件法,否定,内容の相等性のための記号                    ≡              {\displaystyle \equiv }  のような基本的アイデアと表記法を定義する。第1章§5では,フレーゲは条件法を次のように定義する。「AとBが,判断可能な内容を意味するとき,次のような4つの可能性がある。 はこれらの可能性のうちで3番目のことは起こらず,他の3つのうちの1つが起こるという判断を意味する。すなわち,我々が  を否定するということは,3番目の可能性が妥当であることを意味する,すなわち我々はAを否定し,かつ,Bを肯定する。」
Title: 概念記法 (Begriffsschrift)
Section: 推論規則

モドゥス・ポネンスは我々が                     ⊢        A        →        B              {\displaystyle \vdash A\to B}   と                     ⊢        A              {\displaystyle \vdash A}  から                     ⊢        B              {\displaystyle \vdash B}  を推論することを 可能にする,全称汎化は,Pの中にxが現れなければ,我々が                     ⊢        P        →        A        (        x        )              {\displaystyle \vdash P\to A(x)}  から                    ⊢        P        →        ∀        x        :        A        (        x        )              {\displaystyle \vdash P\rightarrow \forall x:A(x)}  を推論することを可能にする,フレーゲが明示的に述べない代入の規則。 この規則は,はっきり正確に述べるのが前の2つの規則よりはるかに難しく,フレーゲは明らかには正当でない方法でそれを実施する。
Title: 概念記法 (Begriffsschrift)
Section: 他の仕事への影響

『概念記法』がドイツの数学文献の中でどのように批評されたか,最近の注意深い研究として,リスト・ヴィルコ (1998年)を参照のこと。 何人かの批評家,特にエルンスト・シュレーダーは,全く好意的であった。『概念記法』に続く形式論理の仕事はすべてこれに負っている,なぜなら2階論理は数学と自然言語のかなりの部分を表現する能力のある初めての形式論理だったからである。フレーゲの表記法の形跡のいくつかは,彼の「内容線」──と「判断線」│に起源を持つ「回転式木戸」記号                    ⊢              {\displaystyle \vdash }   に生き残っている。フレーゲは『概念記法』で,ある命題が(同語反復的に)真であると宣言するために,これらの記号を一体化した形|－で使用した。彼はある命題が定義であるという印として「定義二重線」∥－を使用した。なお,否定の印                     ¬              {\displaystyle \neg }   は水平の内容線と垂直の否定線との組合せと読むことができる。この否定の記号は1930年にアレン・ハイティング によって古典的な否定と直感的なものを区別するために導入された。ルートヴィヒ・ウィトゲンシュタインの『論理哲学論考』では,「概念記法」の用語を論理的な形式主義の同義語として用いることによってフレーゲに敬意を払っている。フレーゲの 1892年の小論『意義と意味について』は,相等性(数学では＝の記号で示される)についての『概念記法』の結論のいくつかを撤回する。
Title: 概念記法 (Begriffsschrift)
Section: 引用

人間の精神に対する言葉の支配を打ち破ることが哲学者の一つの任務であるならば，…私の概念記法は，この目的のために更に開発されれば，哲学者にとって有用な道具になり得るであろう。…この概念記法を発見したことだけでも，私には，論理学を推し進めたように思われる。(『概念記法』への序文)
Title: 概念記法 (Begriffsschrift)
Section: こちらも参照

論理学の歴史Ancestral relation (祖先関係)Frege's propositional calculus
Title: 概念記法 (Begriffsschrift)
Section: さらに読む

Frege, Gottlob (1879). Begriffsschrift: eine der arithmetischen nachgebildete Formelsprache des reinen Denkens. 略号[BS]. Halle. OCLC 560477756 翻訳:藤村龍雄 編、藤村龍雄 訳『フレーゲ著作集 1 概念記法』勁草書房〈フレーゲ著作集〉、1999年12月。ISBN 4-326-14820-9。OCLC 834590533。 Bynum, Terrell Ward, ed (1972) (英語). Conceptual Notation [Begriffsschrift]. And Related Articles. Transl. and Ed. with a Biography and Introd.. Clarendon Press. OCLC 310763557. https://www.google.co.jp/books/edition/Conceptual_Notation/SLcdtAEACAAJ?hl=ja van Heijenoort, Jean Bauer-Mengelberg, Stefan訳 (2002) [1967]. “Concept Script”. From Frege to Godel A Source Book in Mathematical Logic, 1879-1931. Harvard University Press. ISBN 978-0-674-25724-5. OCLC 1203950567 二次文献:飯田隆『言語哲学大全 Ⅰ 論理と言語』（1版）勁草書房、1987年。ISBN 4-326-15200-1。OCLC 18645893。 田畑博敏『フレーゲの論理哲学』九州大学出版会、2002年。ISBN 4-87378-712-2。OCLC 674914214。 アンソニー・ケニー 著、野本和幸 訳『フレーゲの哲学』 721巻、法政大学出版局〈叢書・ウニベルシタス〉、2001年3月。ISBN 4-588-00721-1。OCLC 675044755。https://www.h-up.com/books/isbn978-4-588-00721-7.html。 野本和幸『フレーゲ入門: 生涯と哲学の形成』勁草書房、2003年。ISBN 4-326-19905-9。OCLC 676509082。 Boolos, George (1985). “Reading the Begriffsschrift”. Mind 94 (375):  331–344. ISSN 0026-4423. https://www.jstor.org/stable/2254808. Grattan-Guinness, Ivor (2011-02-11) (英語). The Search for Mathematical Roots, 1870-1940. Princeton University Press. doi:10.1515/9781400824045. ISBN 978-1-4008-2404-5. https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/9781400824045/html Vilkko, Risto (1998-11-01). “The Reception of Frege'sBegriffsschrift” (英語). Historia Mathematica 25 (4):  412–422. doi:10.1006/hmat.1998.2213. ISSN 0315-0860. https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0315086098922133.
Title: イーロン・マスク_(書籍) (Elon Musk (Isaacson book))
Section: abstract

『イーロン・マスク』（Elon Musk）は、アメリカ合衆国の実業家でスペースXとテスラCEOのイーロン・マスクの公認伝記本である。CNN、『タイム』、アスペン研究所の幹部を歴任し、ベンジャミン・フランクリン、アルベルト・アインシュタイン、スティーブ・ジョブズ、レオナルド・ダ・ヴィンチらの伝記をこれまでに手がけてきたウォルター・アイザックソンが執筆した。2023年9月12日にサイモン&シュスターより出版された。日本語版は2023年9月13日に文藝春秋より上下巻分売で出版された。
Title: イーロン・マスク_(書籍) (Elon Musk (Isaacson book))
Section: 背景

2021年8月にイーロン・マスクはアイザックソンが自身の伝記を執筆中であることを初公表した。マスクはアイザックソンが「これまでの数日間」で自身を追っていたことを明かした。アイザックソンはその後2年間にわたってマスクを追い続け、スペースXとテスラの工場を訪れ、取締役会にも出席した。この本はマスクとその家族、友人、同僚、敵対者たちとの数時間に及ぶインタビューの成果である。アイザックソンはマスクが「演劇中毒」だと書いている。マスクがTwitterを買収し、新たなAI会社の経営を決定した際にアイザックソンはその場に同席していた。マスクはウクライナのミハイロ・フェドロフ大臣からのメッセージを共有しており、その一部がこの本に掲載されている。アイザックソンは後にインタビューで「イーロンはとても気まぐれな人物だが、本に何も載せるなと言ったことは一度もなかった」と述べた。
Title: イーロン・マスク_(書籍) (Elon Musk (Isaacson book))
Section: 内容

この本で明らかとなったことの1つに2022年のロシアのウクライナ侵攻の際にマスクがウクライナ無人機へのスターリンクのアクセスを無効にするように命じ、クリミアのロシア軍艦への攻撃を阻止した件がある。しかしながらマスクはこの疑惑を否定し、その地域の衛星はもともと有効ではなかったと述べた。
Title: イーロン・マスク_(書籍) (Elon Musk (Isaacson book))
Section: 評価

出版に先立ってこの本はAmazonのベストセラーリストの上位にランクインした。『ニューヨーク・タイムズ』の批評家のジェニファー・サライは「アイザックソンは（中略）強迫観念にとらわれた忍耐強い記録者であるが、マスクに関しては彼は時として忍耐強すぎるように見えることがある」と評した。『ロサンゼルス・タイムズ』のブライアン・マーチャントはアイザックソンの「偉人伝」の形式が非常に時代遅れてあると批判し、マスクを「気分屋だが優秀な世界を動かした人物」として執拗に仕立て上げていることを問題視し、「著者は不名誉な個人的逸話を発掘し、対象の残酷な能力についての物語を共有する。その代わりに対象の偉大さは推定として扱われる」と書いた。『ガーディアン』のゲイリー・シュテインガートはこの本を「退屈で洞察力を欠いたドアストッパー」と評し、著者を「私はアイザックソンの判定力を低く評価している。ワクチン懐疑論者のジョー・ローガンは『博識』だ。マスクがサンフランシスコでTwitterのサインから『w』を外したのは『tit』が本質的に面白いからで、マスクのユーモアには『色々な面』がある。マスクのほとんどお笑いといえるほどドジなX（旧Twitter）のCEOのリンダ・ヤッカリーノは『恐ろしく賢い』」と批判した。『Vox』のコンスタンス・グレディもこの本に批判的であった。彼女はこの本は「厳密にはルポタージュ本」であり、「（アイザックソンの）取材は厳格で執念深い」と書いた一方で「すべて間違った質問がされている」と指摘した。『ザ・ニューヨーカー』のジル・ルポアは「この新たな伝記本は地球上のほぼ誰よりも大きな力を振るっているが、ヒューマニティそのものから疎外されているように見える男が描かれている」と評した。ルポアはこの本の結末に注目し、「読んでいて不愉快になる」と感じた:
Title: ナイト・ウォッチ (Night Watch (Lukyanenko novel))
Section: abstract

『ナイト・ウォッチ』（原題：Ночной Дозор （英字表記：Nochnoy Dozor/Nochnoi Dozor） / 英語題：Night Watch）は、ロシアの作家セルゲイ・ルキヤネンコによって書かれたファンタジー小説。ロシアで300万部を売り上げ大ヒットした。1999年にロシアのSF大賞である「遍歴者賞」を受賞している。本作は、シリーズ3部作の第1作目で、この後『デイ・ウォッチ』 (Дневной Дозор / Day Watch) 、『ダスク・ウォッチ』 (Сумеречный Дозор / Dusk Watch) と続き、その後『ファイナル・ウォッチ』 (Последний Дозор / Final Watch) で終わる。
Title: ナイト・ウォッチ (Night Watch (Lukyanenko novel))
Section: ストーリー

人間として生まれながら特殊な超能力に目覚めた異人（アザーズ）たちは、“光の勢力”と“闇の勢力”に分かれ、長い間敵対してきた。しかし、1000年前、ようやく休戦協定が結ばれ、以降、“光”と“闇”の勢力はお互いを監視しあうことで均衡を保ってきた。光が闇（ナイト）を監視するのが「ナイト・ウォッチ」（ナイト・パトロール）。一方、闇が光（デイ）を監視するのが「デイ・ウォッチ」（デイ・パトロール）と呼ばれる。魔術師、呪術師、吸血鬼などが総出演する、オカルト要素が満載のバトルファンタジー。ただ、登場人物たちは、変身能力や不老不死などの超能力を持ちながら、争いを回避するために設けられたルールにがんじがらめに縛られ、能力を謳歌するどころか、人間以上に悲哀、苦悩にまみれながら生きている。映画版でゲッサーを演じるウラジーミル・メニショフは、アカデミー賞外国語映画賞『モスクワは涙を信じない』の監督としても有名。アントン役のコンスタンチン・ハベンスキーは、テレビ・映画で大活躍している。
Title: ナイト・ウォッチ (Night Watch (Lukyanenko novel))
Section: 映画化

2004年には、ティムール・ベクマンベトフ監督により映画化された。ロシアでは『ハリー・ポッター』『ロード・オブ・ザ・リング』をしのぐ大ヒット映画となった。2005年のブリュッセル国際ファンタジー映画祭で銀鴉賞を受賞した。また、第77回（2004年度）アカデミー賞の外国語映画賞のロシア代表に選出された。その後、アメリカでは2006年2月17日に3館で公開され、週末興行成績で初登場51位になった。公開3週目には上映館を158館まで増やし、週末興行成績29位まで上った。日本では2006年4月1日にお台場シネマメディアージュ（メディアージュ内）ほか全国で公開された。2008年2月には第2作目となる『デイ・ウォッチ』が公開された。
Title: ナイト・ウォッチ (Night Watch (Lukyanenko novel))
Section: 原作と映画版の違いなど

原作者コメンタリーなど、下記の内容が言及されている。※原作者=映画版脚本執筆者橋の上の戦闘古典的なフェンシングプレイヤーや、鎧好きの人たちを集めて撮影した。原作ではこぢんまりした戦闘をイメージしていたが、映画のシーンを作者は気に入っているという。魔女をたずねるアントン映画版オリジナル。原作では不明。地下鉄の出口の警察官映画版で作者が気にいっていないシーン。コメンタリーで2度も言及している。異種は人間をコントロールできるため、血を吐いたりするアントンが気に食わないという。ゲッサーおよそ3000歳。チベットの英雄、ゲサル王(Gesar)をイメージしたので、原作ではアジア人のよう。映画ではロシア人。大きな罪を消す任務スヴェトラーナの渦が大きくなるまで対処しないのは、実はオリガのため。 大きな罪を負っているので、建前上、大きなことをやり遂げないと許されない。原作者によれば、ゲッサーはオリガを愛しているとのこと。オリガの魔力作者コメンタリーによると、ゲッサーとどちらが強いか言及されていないが、同規模の能力を持つかもしれない魔女。映画でスヴェトラーナが母の病について告白して呪いが解けたシーンは、実はオリガが呪いを解いたという。決して、誰が呪いをかけたかわかっただけで解けるものではない。災害スヴェトラーナの呪いによる災害は、闇側にも嫌なことであるため、映画では、ザヴロンはゲッサーと協力するため会合を行った。オリガふくろうから人間に戻るとき、映画では服を着ていない状態で戻るが、原作ではふくろうになったときの服装のまま人間に戻る。原作では1日に30分しか人間になれない。異界作者的なイメージは、ロード・オブ・ザ・リングの指輪をはめたときのイメージで、映像表現で蚊が飛んでいるのは、気に入らなかったという。最終的に、その他のイメージを調整して映画のシーンのイメージになった。 映画では、実世界と異界にわかれているが、原作では、異界よりさらに深い異界に移動可能。時代原作は1998年ごろ初版なので、アントンは覚醒してから5年程度で、ヴァンパイア狩り5日目の新米。その前は、光側の調査部で働いていたプログラマー。映画では、映画公開の年にあわせて12年前に覚醒したことになっているが、覚醒した年はほぼ同じころということになる。