shintaro-ozaki/entity-explanation huggingface dataset:
Title: 指輪物語 (The Lord of the Rings)
Section: 映画化

ビートルズ版の計画があったが実現しなかった。スタンリー・キューブリックも映画化する可能性を調査したが、そのためには、あまりに「壮大」であるとその考えを放棄した、といわれている。1970年代の中頃、有名な映画監督のジョン・ブアマンは、権利所有者で製作者のソウル・ゼインツと共同で、実写映画についての検討をおこなったが、当時はあまりにも費用がかかりすぎると分かった。1978年、ランキン・バススタジオとトップクラフトは、『指輪物語』関連で最初の映画化として、テレビ放映用アニメーション版『ホビットの冒険』を製作した。これは『指輪物語』の前篇にあたる。その直後に、ソウル・ゼインツは、ランキン＝バスの後を継いで、『旅の仲間』および『二つの塔』の前半部分をアニメーション映画として製作した。1978年、ユナイテッド・アーティスツがリリースした『指輪物語』の監督はラルフ・バクシで、俳優の姿を撮影して、その上から作画するという「ロトスコープ」と呼ばれるアニメーション技術を特色としていた。（おそらく予算の圧迫あるいは超過、あるいは大作と取り組む困難のために）この映画の品質は不均一であった。マックス・フライシャーのロトスコープ技術を使い、実際のアクション・シーケンスの上からアニメーションの絵を書いて、ある部分は完全にうまくアニメーション化されていた。さらに、映画はヘルム峡谷の戦いの後で不意に終わるが、しかしサム、フロドおよびゴクリは死者の沼地を横断する前なのである。最善を尽くしたにもかかわらず、バクシは後編を製作することができず、物語の残りの部分はランキン＝バスとトップクラフトが1980年に製作したテレビ放映用アニメーション版『王の帰還』で一部補完された。これらの映画が若い観衆に目標とされる一方、大人のファンは物語の深みや暗さの多くが台無しになったと苦言を呈した。このような結果から、『指輪物語』をちゃんと映画にするのは不可能だとも思われるようになった。さらに、小説への全般的な関心の減少も、映像化にこぎつけるのを難しくした。しかしながら、映画製作技術の進歩、中でもコンピュータグラフィックスの進歩により、映画化が実現可能になった。ミラマックス映画は、ピーター・ジャクソンを監督として、『指輪物語』の完全実写映画化を開始した。資金調達が失敗に終わりそうになったとき、ニュー・ライン・シネマが製作を引き継いだ（ミラマックスの幹部ハーヴェイ・ワインスタインおよびボブ・ワインスタインは、最後まで映画の製作に残った）。三部作の実写映画は同時に撮影された（例えば、大きな戦闘シーン等に広範囲にコンピュータで生成した画像を追加した）。『ロード・オブ・ザ・リング』は2001年12月に、『ロード・オブ・ザ・リング/二つの塔』は2002年12月に、そして『ロード・オブ・ザ・リング/王の帰還』は2003年12月に公開された。三つの映画はそれぞれの年にすべて長編ドラマ・プレゼンテーション部門のヒューゴー賞を受賞した。これらの映画が物語を多少変更しており、おそらく、トールキンのもともとの考えとは本質的に異なるところがあると批評した者もあったが、多くは素晴らしい作品として賞賛した。有名な批評家ロジャー・エバートは「ジャクソンは、文学の魅惑的でユニークな部分をとって、現代のアクション映画の用語にそれを再話した。…かれがこの映画で行ったことは恐ろしく困難であり、かれは賞賛に値するが、トールキンに忠実にある方がもっと困難で、勇敢だっただろう」と述べている。これらの映画はアカデミー賞で17のオスカー（『ロード・オブ・ザ・リング』で4、『二つの塔』で2、『王の帰還』で11）を獲得し、「ファンタジー映画はアカデミー作品賞を受賞出来ない」というジンクスも打ち破った。しかし『ロード・オブ・ザ・リング』で助演男優賞にイアン・マッケランがノミネートされたものの俳優部門での受賞はなかった（その理由はあまりにも登場人物が多すぎるからだと言われている）。前二作に比して『王の帰還』でのノミネート数が突出し、ノミネートされた全ての部門でオスカーを総嘗めにしたのは、三部作全体に対する評価が作品が完結した時点で為された結果と広く見なされている。視覚効果、とくに感動的なディジタル登場人物であるゴクリの創造は画期的である。一年半かけて三つの映画を同時に撮ってしまうという、撮影の規模だけでも先例がない。映画は、本質的な興行的成功を証明した。ニュージーランドのウェリントンで、2003年12月1日に行われた『王の帰還』のプレミアはファンの祝賀と公式のプロモーションのうちに行われた（映画の製作はニュージーランドの経済に著しく寄与した）。映画史上最大の水曜日の初日となったといわれる。『王の帰還』はさらに、1997年の『タイタニック』以後初めて10億ドル（全世界）の興行収入を得た映画となった。2004年のアカデミー賞で、『王の帰還』は6年前の『タイタニック』と同じく、11の部門でオスカーを獲得した。11部門の受賞は『ベン・ハー』『タイタニック』と並んで史上1位。全ノミネートで受賞した記録では単独1位である。
Title: 指輪物語 (The Lord of the Rings)
Section: テレビドラマ化

2017年、アマゾン・スタジオがテレビドラマ化の権利を獲得した。複数シーズンの契約であり、映画『ロード・オブ・ザ・リング』（2001年）の前日譚となる予定。また、さらなるスピンオフシリーズの可能性も契約には含まれている模様。2018年4月現在、5シーズンが予定されており、権利獲得だけで2億5000万ドル、製作費はテレビドラマ史上最高額となる10億ドルを超えるとも言われている。これは、『ロード・オブ・ザ・リング 王の帰還』の世界興収とほぼ同じである。契約上、2年以内に製作をスタートする必要があるとのこと。
Title: 指輪物語 (The Lord of the Rings)
Section: ラジオドラマ化

BBCは、13回の『指輪物語』ラジオドラマ化を1956年に、6回の『ホビットの冒険』を1968年に制作した。トールキンがどちらかのシリーズを聞いたことがあるかどうかはわからない。1956年のシリーズの録音の存在は知られていないが、しかし『ホビットの冒険』は残っている。非常に原作に忠実なドラマ化であり、いくつかの過去の参照として『指輪物語』や『シルマリルの物語』が組み込まれている。1979年ドラマ化がアメリカで放送され、続いてテープとCDも発売された。キャストまたはクレジットは包装に記されていない。俳優ごとに別々に録音され、様々な部分を編集でつなぎ合わせたようだ。したがって、俳優が一緒に録音した、BBC版と異なり、キャストのだれも現実に互いに対話していないので、非常に出来が悪い。1981年、BBCは構想も新たに、13回の『指輪物語』を26回30分に分けてドラマ化を放送した。『指輪物語 (1981年のラジオドラマ)』を参照のこと。
Title: 指輪物語 (The Lord of the Rings)
Section: 大衆文化への影響
Subsection: 文学

現代のファンタジー文学に与えた影響は大きく、テリー・ブルックス、レイモンド・E・フィースト、エスター・M・フリズナーなど、多くのファンタジー作家がトールキンの影響を受けたことを表明している。1970年代以降、テリー・ブルックスの『シャナラの剣』やステファン・ドナルドソンの「信ぜざる者コブナント」シリーズといった、トールキンの流れを汲む作品が出版され、人気を博した。このようなハイ・ファンタジーとも呼ばれるファンタジー文学は、トールキンの言うところの「準創造」（ファンタジー世界を創作することを意味する造語）を実践し、多くのハイ・ファンタジー長編が「トールキンばりの」と形容された。より直接的な『指輪物語』関連の様々な参照としては例えば、スティーヴン・キングとピーター・ストラウブの共著による小説『タリスマン』にはエントが出てくる。作家ダイアナ・ウィン・ジョーンズ著『魔法使いハウルと火の悪魔』の中で裂け谷"Rivendell"と書かれた表札の下げられた扉が出てくる。『クリプトノミコン』シリーズの現代のヒーローはかれ自身をドワーフと、かれの祖父の暗号解読者をエルフと、元合衆国海軍SEAL隊員を人間の種族の一人と、またかれの宿敵（精神病の弁護士）をゴクリと呼んでいる。ドイツのファンタジー作家ラルフ・イーザウの『暁の円卓』でトールキンが登場し、主人公デービッドと指輪談義をし、『指輪物語』の執筆を計画していることを明かす。
Title: 指輪物語 (The Lord of the Rings)
Section: 大衆文化への影響
Subsection: 映像と音楽

スウェーデンのミュージシャン、ボ・ハンソンは『指輪物語』を原作とするアルバム「Sagan om Ringen」を1970年に製作。その後に英語版の「Lord of the Rings」（1972年）も発表している。テレビ番組『バビロン5』には時々『指輪物語』へのオマージュや似たような神話的叙事詩のテーマがあらわれる。ブルーグラス・グループ、ニッケル・クリークに「トム・ボンバディルの家 - The House of Tom Bombadil」と呼ばれる歌がある。フィンランドのバンド、ナイトウィッシュには「エルヴェンパス - Elvenpath」（『エンジェルズ・フォール・ファースト』収録）という『指輪物語』に関連する歌がある。プログレッシブ・ロック・バンドのグラス・ハマーには、「ニムロデル - Nimrodel」や『ドゥーナダンの旅 - Journey of the Dúnadan』他、多数のトールキンの影響を受けた作品がある。エンヤは1991年に「ロスローリエン - Lothlórien」をレコーディングし、ピーター・ジャクソンの映画「ロード・オブ・ザ・リング」のサウンドトラックのために"May It Be"と"Aníron"を作った。デンマークの音楽グループ、トールキン・アンサンブルが『指輪物語』に含まれる詩や歌を演奏したCDがClassicoレーベルより1997年以降5枚リリースされている。3枚目の作品『At dawn in rivendell」（デッカ）には、ピーター・ジャクソンの映画で魔法使いサルマンを演じた俳優クリストファー・リーが参加している。ジャーマンメタルバンドブラインド・ガーディアン のアルバム『テイルズ・フロム・ザ・トワイライト・ワールド - Tales from the Twilight World』には『指輪物語』に関連する「ロード・オブ・ザ・リングズ - Lord of the Rings」という歌がある。さらに、かれらは『シルマリルの物語』を原作とするアルバム『ナイトフォール・イン・ミドル・アース - Nightfall in Middle-Earth』をリリースし、それには、『シルマリルの物語』の一部に基づいた「カース・オブ・フェアノール - The Curse of Fëanor」のような歌を含んでいる。かれらの他の作品のうちのいくつかは、トールキンの創造への言及がある。オーストリアのニュー・エイジ・ミュージシャン、ガンダルフの名前はホビットたちの友人である魔法使いにちなんで選ばれた。『指輪物語』のテーマや登場人物に関連したつくつかの音楽を作曲し、それらのうちのいくつかはかれの2番めのアルバム「想像 - Visions」に入っている。レナード・ニモイの音楽「The Ballad of Bilbo Baggins」は、このシリーズ（特に『ホビットの冒険』）を原作とする。レッド・ツェッペリンの音楽「ミスティ・マウンテン・ホップ - Misty Mountain Hop」（『レッド・ツェッペリン IV』収録）はトールキンの霧ふり山脈 (Misty Mountains) にちなんで命名されている。「限りなき戦い」（同作収録）は『王の帰還』のペレンノール野の合戦 の寓話である。「ランブル・オン Ramble On」（『レッド・ツェッペリン II』収録）にはゴクリとモルドールが登場する。ラッシュ のアルバム『夜間飛行 - Fly By Night』には、「リベンデル - Rivendell」という歌がある。スティクスのアルバム『ピーシズ・オブ・エイト～古代への追想 - Pieces of Eight』には『指輪物語 - Lords of the Ring』という歌がある。Alan Horvathも『指輪物語』を原作とするアルバム（2004）を作った。ブロブディンナジエン・バーズはそのトラックの一つを「Tolkien」とリミックスを「The Lord of the Rings」と名付けた。T・レックスの前身ティラノザウルス・レックスでマーク・ボランのパートナーだったスティーブ・ペレグリン・トゥックの名前は『指輪物語』の登場人物ピピンからとられている。彼らのデビュー・アルバム『ティラノザウルス・レックス登場!!』には「ちっちゃなトランペット・ブルース - Dwarfish Trumpet Blues」という曲があり、『指輪物語』をはじめとするファンタジー文学の影響が強い。オランダの作曲家ヨハン・デ・メイは、最初の本格的な作曲作品として1984年から1988年にかけて5楽章からなる吹奏楽のための交響曲第1番『指輪物語』を作曲した（後に管弦楽に編曲）。1989年サドラー賞受賞。アメリカの作曲家ハーバート・オーウェン・リードは、管弦楽のために「エントの目覚め」（Awakening of the Ents）（後に吹奏楽に改作）と、吹奏楽と合唱のために「ロスローリエンに」（Of Lothlórien）を作曲している。カウント・グリシュナックが結成したバンドの名前は登場人物のウルク＝ハイからとっている。
Title: 指輪物語 (The Lord of the Rings)
Section: 大衆文化への影響
Subsection: ロールプレイングゲーム

1970年代にロールプレイングゲームを広めた『ダンジョンズ&ドラゴンズ』（以下、D&D）は、安田均や小谷真理によれば『指輪物語』の影響を受けている。D&Dは中つ国にみられる種族、とりわけハーフリング（ホビットの言い換え）、エルフ（当作品と同様、ダークエルフと区別される）、ドワーフ、ハーフエルフ、オーク、ドラゴンを扱っている。ただし、このゲームの主導的デザイナーであったゲイリー・ガイギャックスは、インタビューで自分は『指輪物語』にはあまり熱中しなかったと述べ、また、D&D/AD&Dにトールキンからの強い影響があったことは確かだが、さまざまな種類のファンタジーから広く浅く題材を取ったのでトールキンはその中のひとつにすぎない、ということを主張した。また、デイヴィッド・プリングルの『ファンタジー百科事典』は、1960年代後半に『指輪物語』がブームになったことで、D&Dのようなファンタジー要素をもつゲームがヒットする素地ができあがったと指摘している。『指輪物語』はD&D以外のエピック・ファンタジーを扱うファンタジー・ロールプレイングゲームやコンピュータRPGなどにも直接・間接の影響を与えた。『指輪物語』を原作とするテーブルトークRPGとして『指輪物語ロールプレイング』（Middle-earth Role Playing、略称MERP）も存在する。ローグライクゲームのような、アマチュア制作が主流である作品群への影響もあり、Angbandは世界観をそのまま採用している。またハッカー文化界隈でも引き合いに出される「お気に入り」の作品の一つとなっており、スラッシュドット等のニュースサイトでも、指輪物語ネタが振られる様子が見られる。映画化の折には、作品内容に踏み込んで、熱心なファン活動も見られた。米国ボストン（マサチューセッツ州）に拠点をおくTurbine社が新たにMMORPGとして『The Lord of The Rings Online -Shadows of Angmar』（略称：LOTRO）を開発、2007年Q1に正式リリース。こちらは映画ではなく小説に基づくストーリーラインで、原作に登場するキャラクターがNPCとして登場する。2006年8月、さくらインターネット社が日本での販売権利を獲得し、2007年6月よりサービスを開始するが業績不振により2009年9月に撤退している。また、コンピュータRPGとして、日本語版はスタークラフトがPC-9800シリーズ対応として制作・販売していた。
Title: 指輪物語 (The Lord of the Rings)
Section: 大衆文化への影響
Subsection: ボードゲーム

『指輪物語』は、幾度もボードゲーム化されている。SPI社War of the Ring旅の仲間の冒険を描くキャラクターゲームに、軍事的な衝突を描いたキャンペーンゲームをアドオンする形になっている。ほかにミニサイズのウォーゲームである「サウロン」と「ゴンドール」も出版された。I.C.E.社The Fellowship of the Ringダイスを使ったブラインド方式の冒険主体のゲーム。The Riddle of the ring邦題『指輪の謎』。翻訳、販売元はホビージャパン。 黒の乗り手と指輪を奪い合うゲーム。以上はジャクソン監督の映画三部作の公開以前に発売されたもので、あくまで原作小説のファンを対象にしたゲームだったが、2001年前後から映画版の鑑賞者を意識したゲームもいくつも作られるようになった。ただし、映画版以後に出たゲームの中でもライナー・クニツィアのデザインする作品や『リスク』の変種のいくつかは、映画版だけでなく原作の『指輪物語』や関連作品にも基づいている。Hasbro社R.Di Meglio, M.Maggi, F.Nepitello『Lord of the Rings -War of the Ring-』指輪物語の世界を舞台にエルフ、ゴンドール、ドワーフ、サウロン等の勢力が指輪をめぐっての攻防戦を行うウォー・シミュレーションゲーム。『War of the Ring Battles of the Third Age』『Lord of the Rings -War of the Ring-』の追加セット。ヘルム峡谷とミナス・ティリスの戦いを再現。KOSMOS社『The Lord of the Rings』『ロード・オブ・ザ・リング ～指輪物語～』翻訳、販売元はカプコン。ドイツ人ライナー・クニツィアがデザインした多人数協力ゲーム。プレイヤーは作中のホビットたちになり、指輪を葬るために滅びの山へ向かうのを目的とする。スゴロクのようにゴール（滅びの山）を目指すゲームだが、ゲームが進行するたびに自動的にサウロンの邪魔が入るというルールになっており、その結果でサウロンに指輪が奪われればプレイヤー全員が敗北となる。一方で誰か一人でもゴールできればプレイヤー全員の勝利になる。そのため、自分がゴールを目指すだけでなく、他者を先にゴールさせるために助けるような行動も可能となっている。英語版はHasbro社、FANTASY FLIGHT GAMES社から出版されている。『Lord of the Rings : Friends & Foes Expansion』『The Lord of the rings』の拡張キット。『Lord of the Rings : SAURON Expansion』拡張キット。サウロンのプレイヤーが追加。『Lord of the Rings : Battlefields Expansion』拡張キット。6つの大きな戦いを、それぞれ新しいゲームボードでプレイ。『Der Herr der Ringe Die Entscheidung』ミニサイズの軍人将棋のような二人用対戦ゲーム。相手の所在や意図が分からないという構図を作り出ている。ライナー・クニツィアのデザイン。英語版『Lord of the Ring -The Confrontation-（指輪物語－対決－）』はFANTASY FLIGHT GAMES社から出版されている。ボードやコマを豪華にしたデラックス版もある。『Der Herr Der Ringe Das Duell』モリアの坑道でのガンダルフとバルログの決闘を描くカード主体のゲーム。ピーター・ノイバウアーのデザイン。『Der Herr Der Ringe Die Gefährten - das Kartenspiel』第一部『旅の仲間』のカードゲーム。ライナー・クニツィアのデザイン。『Der Herr der Ringe: Die Zwei Türme (Kartenspiel)』第二部『2つの塔』のカードゲーム。ライナー・クニツィアのデザイン。『Der Herr der Ringe - Das Kinderspiel』子供用ゲーム。ライナー・クニツィアのデザイン。FANTASY FLIGHT GAMES社『Middle-earth Quest』『ミドルアース・クエスト』翻訳、販売元、ホビージャパン。プレイヤーの一人がサウロン役になり、残りのプレイヤーが協力してそれに立ち向かうTRPG風味のゲーム。
Title: 指輪物語 (The Lord of the Rings)
Section: 日本語訳
Subsection: 現在入手可能な邦訳

=最新版『指輪物語』全6巻（文庫版） 瀬田貞二・田中明子訳 伊藤盡・沼田香穂里編集協力 寺島龍一本文挿画 評論社 / 2022年10月19日第1巻 『旅の仲間』上 ISBN 978-4-5660-2389-5第2巻 『旅の仲間』下 ISBN 978-4-5660-2390-1第3巻 『二つの塔』上 ISBN 978-4-5660-2391-8第4巻 『二つの塔』下 ISBN 978-4-5660-2392-5第5巻 『王の帰還』上 ISBN 978-4-5660-2393-2第6巻 『王の帰還』下 ISBN 978-4-5660-2394-9最新版『指輪物語』追補編（文庫版） / 2023年5月30日第7巻『追補編』ISBN 978-4-5660-2395-6
Title: 指輪物語 (The Lord of the Rings)
Section: 日本語訳
Subsection: 現在入手可能な邦訳

=新版『指輪物語』全3巻（愛蔵版） 瀬田貞二・田中明子訳 アラン・リー絵 評論社 1992年 ISBN 4-566-02353-2第1部 『旅の仲間』ISBN 4-566-02350-8第2部 『二つの塔』ISBN 4-566-02351-6第3部 『王の帰還』ISBN 4-566-02352-4新版『指輪物語』全7巻（A5版） 瀬田貞二・田中明子訳 寺島龍一挿絵 評論社 1992年 ISBN 4-566-02361-3第1巻 『旅の仲間』上 ISBN 4-566-02354-0第2巻 『旅の仲間』下 ISBN 4-566-02355-9第3巻 『二つの塔』上 ISBN 4-566-02356-7第4巻 『二つの塔』下 ISBN 4-566-02357-5第5巻 『王の帰還』上 ISBN 4-566-02358-3第6巻 『王の帰還』下 ISBN 4-566-02359-1第7巻 『追補編』 ISBN 4-566-02360-5新版『指輪物語』全10巻（文庫版） 瀬田貞二・田中明子訳 寺島龍一挿絵 アラン・リー絵 評論社第1巻 『旅の仲間』上1 1992年 ISBN 4-566-02362-1第2巻 『旅の仲間』上2 1992年 ISBN 4-566-02363-X第3巻 『旅の仲間』下1 1992年 ISBN 4-566-02364-8第4巻 『旅の仲間』下2 1992年 ISBN 4-566-02365-6第5巻 『二つの塔』上1 1992年 ISBN 4-566-02366-4第6巻 『二つの塔』上2 1992年 ISBN 4-566-02367-2第7巻 『二つの塔』下 1992年 ISBN 4-566-02368-0第8巻 『王の帰還』上 1992年 ISBN 4-566-02369-9第9巻 『王の帰還』下 1992年 ISBN 4-566-02370-2第10巻 『追補編』 2003年 ISBN 4-566-02373-7
Title: 指輪物語 (The Lord of the Rings)
Section: 日本語訳
Subsection: 絶版

『指輪物語』全6巻（A5版） 瀬田貞二訳 寺島龍一絵 評論社第1巻 『旅の仲間』上 1972年第2巻 『旅の仲間』下 1972年第3巻 『二つの塔』上 1973年第4巻 『二つの塔』下 1973年第5巻 『王の帰還』上 1974年第6巻 『王の帰還』下 1975年『指輪物語』全6巻(文庫版) 瀬田貞二訳 寺島龍一挿絵 カバー表J.R.Rトールキン画 カバー裏J・R・R・トールキン本人 評論社文庫第1巻 『旅の仲間』上 初版 1977年 ISBN 4-566-02056-8第2巻 『旅の仲間』下 初版 1977年 ISBN 4-566-02057-6第3巻 『二つの塔』上 初版 1977年 ISBN 4-566-02058-4第4巻 『二つの塔』下 初版 1977年 ISBN 4-566-02059-2第5巻 『王の帰還』上 初版 1977年 ISBN 4-566-02060-6第6巻 『王の帰還』下 初版 1977年 ISBN 4-566-02061-4
Title: 指輪物語 (The Lord of the Rings)
Section: 関連書

赤井敏夫 ASIN 4409140418, トールキン神話の世界 (神戸学院大学人文学部人間文化研究叢書) ISBN 978-4409140413赤井敏夫 “トールキン神話の世界”赤井敏夫 Akai,Toshio THE LORD OF THE RINGS AS A MYTHICAL NARRATIVEコリン・ドゥーリエ『トールキンハンドブック』田口孝夫訳、東洋書林、2007年
Title: グレート・ギャツビー (The Great Gatsby)
Section: abstract

『グレート・ギャツビー』（The Great Gatsby）は、アメリカの作家F・スコット・フィッツジェラルドによる1925年4月10日出版の小説である。フィッツジェラルドの代表作であると同時に、現在ではアメリカ文学を代表する作品の一つであると評価されており、モダン・ライブラリーが発表した英語で書かれた20世紀最高の小説では2位にランクされている。
Title: グレート・ギャツビー (The Great Gatsby)
Section: 概要

1924年に脱稿、1925年に刊行された本作はフィッツジェラルドの最高傑作とされ、アメリカ文学史に残る傑作とされている。当時フィッツジェラルドは、作品の主要舞台となるロングアイランド、グレートネックにて不羈奔放な生活を営みつつ本作を書き上げた。すでに『楽園のこちら側』（1920年）や『美しく呪われた人』（1922年）などで、第1次大戦後のアプレゲール文学の旗手として青年読者層を中心として高い評価を得ていたフィッツジェラルドであったが、戦後ニューヨークの中で成り上がる田舎青年の軌跡を、一抹の皮肉と心からの賞賛をもって凝縮された散文で書き上げた本作も高い評価で受け入れられた。フィッツジェラルド自身は後に本作について、「ほぼ1年分の仕事ではあったが、自身は10年分の進歩を得た」と語っている。タイトル名の『グレート・ギャツビー』は当初、ローマの文筆家ペトロニウスの書いた『サテュリコン』に登場する成金トリマルキオから拝借した『トリマルキオ』または『ウエストエッグのトリマルキオ』などがタイトル案として挙げられており、フィッツジェラルドの本作着想の一端がうかがえる。邦題は『グレート・ギャツビー』の他、『華麗なるギャツビー』『偉大なギャツビー』などの名称で刊行されている。
Title: グレート・ギャツビー (The Great Gatsby)
Section: あらすじ

舞台は1922年、狂騒の20年代のアメリカ。語り手のニック・キャラウェイは、イェール大学を卒業後ほどなくして戦争に従軍し、休戦の後に故郷の中西部へと帰ってきたものの、そこで孤独感を覚えた。証券会社で働くことを口実に、彼はニューヨーク郊外のロングアイランドにある“ウェスト・エッグ”へと引っ越してくる。ある晩、彼は大学時代の友人トム・ブキャナンと、彼の妻デイジーの家に招かれる。そこで、彼らの結婚生活はうまくいっていないことを知る。一方、隣の大邸宅に住むジェイ・ギャツビーなる人物は、毎夜豪華なパーティーを開いていた。ある日ニックはそのパーティーに招かれる。しかし、パーティーの参加者たちはギャツビーについて正確なことを何一つ知らず、彼の過去に関してさまざまな流言飛語が飛び交っている。やがて、ニックはギャツビーと親交を深めていく中で、彼が5年もの間胸に秘めていたある想いを知ることになる。ギャツビーとデイジーはニックのおかげで再び出会い、二人の恋愛は再熱した。イーストエッグに帰る途中、ギャツビーとデイジーはウィルソンのガレージのそばを車で通っていた。彼らの車は誤ってマートルに衝突し、彼女を轢き殺してしまった。ギャツビーはニックにデイジーが車を運転していたことを明かすが、彼女を守るために事故の責任を取るつもりだと語った。ニックはギャツビーに起訴を避けるために逃げるよう促すが、ギャツビーはそれを拒否する。マートルの夫であるジョージ・ウィルソンはトムに「マートルを殺したのは、ギャツビーだ」と教えられる。ジョージはギャツビー宅のプールでギャツビーを射殺し、その後自殺する。彼の葬式が行われるが、参列者は少なかった。
Title: グレート・ギャツビー (The Great Gatsby)
Section: 登場人物

ジェイ・ギャツビー（Jay Gatsby）本作の主人公。本名はジェームズ・ギャッツ（James "Jimmy" Gatz）。30代前半の謎に包まれた紳士的な男性。陸軍の将校を経験した後に、禁酒法時代のアメリカにおいて酒の密輸に手を染め、若くして富を得る。「ウェスト・エッグ」（モデルはニューヨーク市グレートネック）の住人。ドイツ系アメリカ人。ニック・キャラウェイ（Nick Carraway）ギャツビーの隣人で、本作の語り手。29歳（作品の最後で30歳になる）の心優しく物静かな好青年。中西部の裕福な名家の出で、イェール大学を卒業し、ニューヨークの証券会社に就職した。「ウェスト・エッグ」の住人。スコットランド系アメリカ人。デイジー・ブキャナン（Daisy Buchanan）トムの妻で、ギャツビーの元恋人。ニックのまたいとこにあたる。黒髪の軽薄で天真爛漫な愛らしい女性。ルイビルの裕福な良家の出で、結婚前には社交界の華としてアイドル扱いされていた。高級住宅地「イースト・エッグ」（モデルはニューヨーク市マナセット）の住人。アイルランド系アメリカ人。モデルはフィッツジェラルドの元恋人であるジネヴラ・キング。トム・ブキャナン（Tom Buchanan）デイジーの夫で、ニックのイェール大学時代の学友。淡青色の目をした30代の壮健で横柄な男性。シカゴの莫大な資産家の出で、学生時代にはアメリカン・フットボール選手として名を馳せた。高級住宅地「イースト・エッグ（東の卵）」の住人。スコットランド系アメリカ人。モデルはジネヴラの最初の夫であるウィリアム・ミッチェル。ジョーダン・ベイカー （Jordan Baker）デイジーの古くからの親友で、名の知れたプロゴルファー。灰色の目をした細身で中性的な美しい女性。ニックと一時恋仲となる。イングランド系アメリカ人。モデルはジネヴラの友人でアマチュアゴルファーのイーディス・カミングス。ジョージ・ウィルソン（George B. Wilson）マートルの夫で、自動車整備店のオーナー。金髪に淡青色の目をした貧相な男性。大得意であるトムには頭があがらない。「コロナ・アッシュ・ダンプス（灰の谷）」の住人。スコットランド系アメリカ人。マートル・ウィルソン（Myrtle Wilson）ジョージの妻で、トムの不倫相手。30代中頃の肉感的で妖艶な魅力に富む女性。「コロナ・アッシュ・ダンプス（灰の谷）」の住人。デイジーにひき殺され死亡。キャサリン（Catherine）マートルの妹。30歳前後の赤髪で細身な世俗的な女性。マイヤー・ウルフシャイム（Meyer Wolfsheim）ギャツビーの古くからの商売仲間で、賭博師。小柄なユダヤ人男性。
Title: グレート・ギャツビー (The Great Gatsby)
Section: 評価

出版当初は批評家や編集者から好意的な評価を得た。たとえば、のちにノーベル文学賞を受賞する詩人・批評家のT・S・エリオットは、「ヘンリー・ジェイムズ以後のアメリカ小説が踏み出した新たなる一歩」と称賛している。しかし、初版の売上は2万部程度であり、商業的に成功した作品とは言えなかった。本作品がアメリカ文学のみならず、世界の近代文学における古典として評価されたのは、フィッツジェラルドの死後から数十年を経た後であり、再評価にいたるまで絶版になっていた時期もある。『老人と海』などで知られ、ノーベル文学賞を受賞してもいるアーネスト・ヘミングウェイは、作家としての下積み生活を送っていたパリ滞在中の思い出をつづったエッセイ『移動祝祭日』のなかで、『グレート・ギャツビー』について次のように書いている。本作を訳した村上春樹は、著書『ザ・スコット・フィッツジェラルド・ブック』（中公文庫）で「高貴さ・喜劇性・悲劇性をたっぷりともつ作劇術「アメリカン・ドラマツルギー」を20世紀の初頭に出現した巨大な大衆社会にすっぽりと適合させ、アメリカ文学の新しい方向性を切り開く先駆となった」といい、「過不足のない要を得た人物描写、ところどころに現れる深い内省、ヴィジュアルで生々しい動感、良質なセンチメンタリズムと、どれをとっても古典と呼ぶにふさわしい優れた作品となっている」という。原文の最初と最後の数ページ分は特に格調高く陰影が深い英語による名文として有名である。
Title: グレート・ギャツビー (The Great Gatsby)
Section: 影響

J・D・サリンジャーの『ライ麦畑でつかまえて』でもこの本が登場する。サリンジャーの同作は、『グレート・ギャツビー』との共通点も多いトルーマン・カポーティの『ティファニーで朝食を』などの作品とともに、「イノセンス（無垢）」をテーマにしたアメリカ文学の系譜のなかでも高く評価されている。現在では両作ともに世界中の読者から愛読されている。村上春樹の『ノルウェイの森』でも主人公がよく読んでいる本として登場する。村上は『グレート・ギャツビー』を自分が最も影響を受けた作品の一つに挙げており、本作の日本語訳も手がけている。マンダムの男性化粧品ブランド「ギャツビー」は当作品に由来する。アメリカの著名な女優シガニー・ウィーバーは芸名であり、グレート・ギャツビーの登場人物（ジョーダン・ベイカーの叔母）「シガニー・ハワード」の名をとって、女優になる前の14歳から「シガニー・ウィーバー」と名乗っている。
Title: グレート・ギャツビー (The Great Gatsby)
Section: 日本語訳

『グレート・ギャツビー』 野崎孝訳、新潮文庫、改版・改題1989年、新訂版2010年 ISBN 4102063013初刊版は『華麗なるギャツビー』 研究社出版、1957年。映画公開により1974年に文庫化。野崎訳『偉大なギャツビー』 集英社文庫、1994年、改版2013年 ISBN 4087606651。元版は「世界文学全集76」集英社『華麗なるギャツビー』 大貫三郎訳、角川文庫、改版1991年、新版2013年初刊版は『夢淡き青春 グレート・ギャツビィ』角川文庫、1957年新版『グレート・ギャツビー』角川文庫、2022年 ISBN 4041126525『華麗なるギャツビー』 佐藤亮一訳、講談社文庫、1974年。のちグーテンベルク21（電子出版）『華麗なるギャツビー』 橋本福夫訳、ハヤカワ文庫、1974年『華麗なるギャツビー』 守屋陽一訳、旺文社文庫、1978年『グレート・ギャツビー』 村上春樹訳、中央公論新社（新書版）、2006年 ISBN 4124035047『グレート・ギャッツビー』 小川高義訳、光文社古典新訳文庫、2009年 ISBN 433475189X
Title: グレート・ギャツビー (The Great Gatsby)
Section: メディア化
Subsection: 映画化

原題はいずれも原作と同じ。『或る男の一生』（1926年、監督：ハーバート・ブレノン、主演：ワーナー・バクスター）『暗黒街の巨頭』（1949年、監督：エリオット・ニュージェント、主演：アラン・ラッド） - オーウェン・デイヴィス作の舞台劇との共原作。『華麗なるギャツビー』（1974年、監督：ジャック・クレイトン、主演：ロバート・レッドフォード）『華麗なるギャツビー』（2000年、監督：ロバート・マーコウィッツ、主演：トビー・スティーヴンス）『華麗なるギャツビー』（2013年、監督：バズ・ラーマン、主演：レオナルド・ディカプリオ）
Title: グレート・ギャツビー (The Great Gatsby)
Section: メディア化
Subsection: 舞台化

1999年に、メトロポリタン歌劇場の音楽監督のジェームズ・レヴァインのデビュー25周年を記念し、同劇場でオペラ化された作品が上演された。日本では、宝塚歌劇団によって舞台化されている。詳細は別項「華麗なるギャツビー (宝塚歌劇)」を参照。2016年に羽原大介の脚本、錦織一清の演出でのミュージカル『グレイト・ギャツビー』が上演。主演は内博貴。2017年には、小池修一郎の脚本・演出のミュージカル『グレート・ギャツビー』が上演。主演は井上芳雄。
Title: マクベス (Macbeth)
Section: abstract

マクベス（Macbeth、Mcbeth（[məkˈbɛθ]））マクベス (スコットランド王) - 11世紀のスコットランド王。作品名マクベス (シェイクスピア) - 上記のマクベス王に題材をとったウィリアム・シェイクスピアの戯曲。以下の諸作品の原作。マクベス (ヴェルディ) - ジュゼッペ・ヴェルディのオペラ。マクベス (シャリーノ) - サルヴァトーレ・シャリーノのオペラ。マクベス (交響詩) - リヒャルト・シュトラウスの交響詩。マクベス (1908年の映画) - 1908年のアメリカ映画 。J・スチュアート・ブラックトン監督作品。マクベス (1948年の映画) - 1948年のアメリカ映画。オーソン・ウェルズ監督作品。マクベス (1971年の映画) - 1971年のアメリカ映画。ロマン・ポランスキー監督作品。マクベス ザ・ギャングスター - 2006年のオーストラリア映画。ジェフリー・ライト監督作品。マクベス (2015年の映画) - 2015年のイギリス映画。ジャスティン・カーゼル監督作品。マクベス (2021年の映画)スコットランド系の姓ウィリアム・フランシス・マクベス - アメリカ合衆国の作曲家。ロバート・ウォーカー・マクベス - スコットランド生まれの画家。その他コンピュータゲーム『スターフォックス』シリーズに登場する架空の惑星。スターフォックスシリーズの登場天体・宙域一覧を参照。コンピュータゲーム『ファイアーエムブレム 聖戦の系譜』に登場するアンフォニー王。MACBETH SHOES - 南カリフォルニアにあるバンドマンのためのシューズブランド。
Title: 我が闘争 (Mein Kampf)
Section: abstract

『我が闘争』（わがとうそう、ドイツ語: Mein Kampf、マインカンプ）は、ナチ党指導者のアドルフ・ヒトラーの著作。全2巻で、第1巻は1925年、第2巻は1926年に出版された。ヒトラーの自伝的要素と政治的世界観（ドイツ語: Weltanschauung）の表明などから構成されており、ナチズムのバイブルとなった。
Title: 我が闘争 (Mein Kampf)
Section: 書名

ヒトラーが当初希望した書名は『Viereinhalb Jahre (des Kampfes) gegen Lüge, Dummheit und Feigheit』（虚偽、愚鈍、臆病に対する（闘争の）4年半）であったが、出版担当のマックス・アマンは、より短い『Mein Kampf』（我が闘争）を推奨した。
Title: 我が闘争 (Mein Kampf)
Section: 目次

第1巻: 罰第1章: 私の両親と家庭第2章: ウィーンでの勉学と苦悩の年月第3章: ウィーン時代に形成された政治的考察第4章: ミュンヘン第5章: 世界大戦第6章: 戦時プロパガンダ第7章: 革命第8章: 政治活動の開始第9章: ドイツ労働者党第10章: 崩壊の原因第11章: 民族と人種第12章: 国家社会主義ドイツ労働者党の初期構築段階第2巻: 国家社会主義運動（ナチズム）第1章: 哲学と党第2章: 国家第3章: 議題と市民第4章: 民族国家の特徴と概念第5章: 哲学と組織第6章: 初期の闘争 - 話し言葉の重要性第7章: 赤色戦線との闘争第8章: 強者は最強で孤独第9章: 突撃隊の手段と組織に関する基本的概念第10章: 覆面としての連邦制第11章: プロパガンダと組織第12章: 労働組合問題第13章: 戦後のドイツ同盟政策第14章: 西洋の指導または西洋の政策第15章: 緊急防衛の権利まとめ索引
Title: 我が闘争 (Mein Kampf)
Section: 経緯
Subsection: 執筆

ヒトラーは1923年11月のミュンヘン一揆の失敗後、獄中で当書の執筆を開始した。当初は多数の面会者と会っていたが、すぐに執筆に没頭した。執筆中に本を2巻にすることとし、1巻は1925年当初の発行を予定した。ランツベルク刑務所の管理者は「彼（ヒトラー）はこの本が多くの版を重ねて、彼の財政的債務や法廷費用支払の助けとなる事を望んだ」と記した。ヒトラーは1924年、ランツベルク刑務所で収監されていたエミール・モーリスに、のちにルドルフ・ヘスに対し口述した。出獄後、ベルンハルト・シュテンプフレ、新聞記者のヨーゼフ・ツェルニー（Josef Czerny）らが手直ししているが、雑な著述と反復が多く、読解するのが困難であったとされる。
Title: 我が闘争 (Mein Kampf)
Section: 経緯
Subsection: 内容

第1巻となる前半部分は自分の生い立ちを振り返りつつ、ナチ党の結成に至るまでの経緯が記述されている。自叙伝は他の自叙伝同様に誇張と歪曲がなされたものであるが、全体としてヒトラー自身の幼年期と反ユダヤ主義および軍国主義的となったウィーン時代が詳細に記述されている。第2巻となる後半部分では、自らの政治手法、群集心理についての考察とプロパガンダのノウハウも記されている。戦争や教育などさまざまな分野を論じ自らの政策を提言している。特に顕著なのは人種主義の観点であり、世界は人種同士が覇権を競っているというナチズム的世界観である。さらに、あらゆる反ドイツ的なものの創造者であると定義されたユダヤ人に対する反ユダヤ主義も重要な位置を占めている。執筆時、ヒトラーは「ユダヤ人は世界のペスト」であり「最も激しい闘争手段」が使われねばならないと述べており、本書中にも「これらの一万三千か一万五千のヘブライ人の民族破壊者連中を、一度毒ガスの中に放り込んでやったらとしたら、前線での数百万の犠牲も決して無駄ではなかったであろう」という記述が存在する。また「経済の理のみねらうは民族の堕落」「凡そ世の中に武力によらず、経済によって建設された国家なるものはない」と、経済偏重がドイツ帝国の敗北を招いたとしている。外交政策では、フランス共和国に対して敵対心を持ち、ソビエト社会主義共和国連邦との同盟を「亡滅に陥る」と批判し、「モスコー政権〔モスクワ政権〕は当にそのユダヤ人」であるとしている。現時点で同盟を組べき相手は、イギリスとイタリアであるとしている。また、ドイツが国益を伸張するためには、貿易を拡大するか、植民地を得るか、ソビエト社会主義共和国連邦を征服して、東方で領土拡張するかの3つしかないとし、前者二つは必然的にイギリスとの対決を呼び起こすため不可能であるとした。これは東方における生存圏 (Lebensraum) 獲得のため、ヨーロッパにおける東方進出（東方生存圏）を表明したものであり、後の独ソ戦の要因の一つとなった。
Title: 我が闘争 (Mein Kampf)
Section: 経緯
Subsection: 人物評

ヴィルヘルム・クーノなどのドイツの政治家を酷評する一方で、ベニート・ムッソリーニを「彼の仕事を見る度に感嘆の声を発せざるを得なかった」「巨人」と高く評価している。
Title: 我が闘争 (Mein Kampf)
Section: 経緯
Subsection: 出版

第1巻は、1925年7月18日にナチ党の出版局であるフランツ・エーア出版社から発売された。価格は12ライヒスマルクであり、当時の一般書の約2倍の値段になる。これは、あまり売れないと判断したアマンが、少部数でも元を取れるようにしたためという。1925年には9,473部、1926年には6,913部が売れた。1926年12月には第2巻が出版されたが、1927年の売り上げは全巻をあわせて5,607部にとどまった。しかしナチ党は、同書が大量に売れていると宣伝していた。しかし、その後のドイツ国内におけるナチ党の支持層拡大とともに、本の売り上げは増大し、1930年には54,080部が売れた。また、この年には1巻と2巻を合本した廉価版が8ライヒスマルクで売り出されている。1931年には50,808部が売れ、ヒトラーに多額の印税収入をもたらした。ナチ党の権力掌握後、ヒトラー政権下で、『我が闘争』は事実上ドイツ国民のバイブル扱いを受けるようになった。結婚する全ての夫婦に同書を贈呈することが奨励され、各自治体がフランツ・エーア出版社に発注した婚礼用（市の紋章が表紙に箔押しされ、首長のメッセージが記されたページが挿入されている）の『我が闘争』が、婚姻届を提出した夫婦に贈られた。贈呈用として、本革や琥珀の板、銀細工などで装丁された様々な特装版も販売された。視覚障害者向けに、6巻組の点字版も製作された。本書の販売は、ヒトラーに数百万ライヒスマルクの収入をもたらしたが、購入者の大半は内容をほとんど読んでおらず、ヒトラーに対する忠誠、ナチ党内での地位の維持、ゲシュタポの追及をかわすために仕方なく購入した者もいたと言われている。1939年には上下巻を合本し、特別な表装をほどこした「Jubiläumsausgabe」と呼ばれる版が出版された。第二次世界大戦敗戦によるナチ党政権崩壊までに、約1,000万部がドイツ国内で出版されたといわれる。一方で、当然ながら国内外の批判者からは、『我が闘争』の内容を巡って批判も行われた。1936年2月21日、フランスへの友好姿勢をアピールするヒトラーに対し、フランスの記者ベルトラン・ド・ジューヴネルが『我が闘争』のフランス批判部分を修正するかと問いかけた。ヒトラーは次のように答えている。なお、ヒトラーは1928年の国会議員選挙最中、『ヒトラー第二の書（続・我が闘争）』と呼ばれる続編となる本を執筆したが、結局出版はされなかった。同書の口述タイプ原稿は、戦後アメリカ軍に押収され、現在はアメリカ国立公文書館に保存されている。
Title: 我が闘争 (Mein Kampf)
Section: 経緯
Subsection: 各国語訳

この本はドイツ国外でも出版された。最初に英語訳を試みたのはイギリス人のエドガー・ダグデールである。ホートン・ミフリン・ハーコート社がその原稿を買い取り、アメリカ合衆国でも出版された。しかしこれらは著作権者であるヒトラーの許諾を得ていなかった。ホートン・ミフリン版からは、反ユダヤ主義的な部分や軍国主義的な部分が一部削除されている。英訳の唯一のライセンス出版は、ジェームズ・ヴィンセント・マーフィーによるもので、1939年に出版された。通信社に勤務していたアラン・クランストンはヒトラーとナチズムに対する批判者であり、批判のために反ユダヤ主義や軍国主義的な部分を残した『我が闘争』を英訳して出版した。ナチスの代理人らは出版差し止めの訴訟を行い、コネチカット州の裁判所はこれを認め、出版は差し止められた。ソ連では1933年にグリゴリー・ジノヴィエフの翻訳で『我が闘争』が出版されたがこれは主に共産党幹部向けに配布されたものであった。1990年代にスターリンの蔵書が調べられた際『我が闘争』が含まれており、ソ連に関する箇所に下線が引かれていた。フランスでは1934年に無許可出版の形でフェルナン・ソルローにより翻訳出版され、これはヒトラー及び出版社であるエーヘル・フォルラークとの訴訟問題となった。1938年にフランソワ・ドーチュール及びジョルジュ・ブロンドが翻訳したライセンス版が出版されたが、原著のフランスに関する脅迫的な主張については修正されていた。イタリアでは1934年にボンピアニ出版により翻訳された。これはムッソリーニの指示の下、外務省から極秘裏に資金が出されたものであり、ヒトラーはイタリア語版の序文に寄稿している。1938年にはブルーノ・レバルによる翻訳版も出版されているが、いずれの翻訳も忠実ではないと考えられており、デリオ・カンティモリは「言語的な準備が不十分で、文化的、政治的懸念がまったく欠如しており、翻訳作成者は翻訳と記述の一部除去により、本の著者（ヒトラー）及びイタリア国民全体に不十分なサービスを提供することになった」と批評している。
Title: 我が闘争 (Mein Kampf)
Section: 経緯
Subsection: 日本語訳

最初の日本語版は、1932年に内外社から刊行された『余の闘争』（坂井隆治訳）である。以後、終戦までに、大久保康雄、室伏高信、真鍋良一、東亜研究所特別第一調査委員会が訳を手がけ、別々の会社から刊行されている。石川準十郎も国際日本協会から『マイン・カンプ研究』を発行する予定であったが、販売されなかった。なお大久保康雄訳と室伏高信訳のドイツ語版の原書ではなく英語版から邦訳である。ヒトラーはこの書において、アーリア人種を文化創造者、日本民族などを文化伝達者 (Kulturträger)、ユダヤ人を文化破壊者としている。日本の文化というものは表面的なものであって、文化的な基礎はアーリア人種によって創造されたものにすぎないとしており、強国としての日本の地位もアーリア人種あってのこととしている。もしヨーロッパやアメリカが衰亡すれば、いずれ日本は衰退して行くであろうとしている。他にも日本人侮蔑と受け取れる場所が複数あり、鈴木東民や勝本清一郎等が告発する文章を発表している。戦前の日本語版(坂井隆治訳・室伏高信訳とその改訂版の大久保康雄訳、ドイツ語版から翻訳した真鍋良一訳)においては、こういった日本人をおとしめた箇所が削除されているという指摘が行われているが、篠原正瑛は戦前戦中にあった幾種類の日本語訳版のうち二冊(東亜研究所訳とあと一冊は不明)には、削除されたという事実はなかったとしている。外務省は独自に訳出に当たっているが、「時局柄世人の眼に触れさせぬ方がよい」部分を訳出せず、修正している。また、『我が闘争』のドイツ語原典は、旧制高等学校のドイツ語の授業などにおいて、教科書としても用いられた。
Title: 我が闘争 (Mein Kampf)
Section: 経緯
Subsection: 第二次世界大戦終結後

大戦後、連合国の解放令は、ナチ党幹部たちの財産全てを没収すると規定していた。ヒトラーの住所はその死までバイエルン州ミュンヘンのプリンツレゲンテン広場16番地であったため、遺産管理人は州政府であり、これには『我が闘争』の著作権も含まれていた。ヒトラーの親族が同書の著作権の所有を主張し、裁判所に訴えたこともあったが、認められなかった。ドイツ国内では民衆扇動罪の制定により、ナチ党およびヒトラーの賛美につながる出版物の刊行が規制・処罰の対象となっているため、『我が闘争』の著作権を保有するバイエルン州政府は逆にこれを盾に、ドイツ国内における本書の一切の複写、および印刷を認めないことで、ドイツ連邦政府と合意していた。ドイツ以外では翻訳本が入手可能であった。1999年にサイモン・ウィーゼンタール・センターが、Amazon.comやバーンズ・アンド・ノーブルのようなECサイト書店が『我が闘争』を販売していることを糾弾した際、世間からの抗議を受けた両社は、同書の販売を一時見合わせたが、その後は両サイトとも英訳版『我が闘争』を購入できるようになっている。収集家間においては、戦前の特装本やナチ党政権要人の直筆署名入りのものが高値で取引されており、2005年には、ロンドンの古書類競売業者のオークションで、ヒトラーの署名入り初版本が、23,800ポンドで落札されている。この他、前述の『ヒトラー第二の書』は、米軍が押収した原稿をもとに、『続・我が闘争』とも銘打たれて編集、翻訳、刊行されている。日本では、戦前の日本語抄訳版に代わり、1973年（昭和48年）から、角川書店が文庫版で翻訳本を刊行。1997年に発生した神戸連続児童殺傷事件の犯人の少年が愛読していたことも話題となった。2008年（平成20年）には、イースト・プレスから漫画版も出版された。また2005年には、トルコの若者の間でベストセラーになるなど、ユダヤ人やイスラエルに反感を持つ中東地域で、一定の人気を保っている。北朝鮮では、最高指導者である金正恩が、幹部にお礼として『我が闘争』を1冊ずつ配布したことがあるとされており、同国内で朝鮮語に翻訳された版が存在する可能性もある。インドにおいては、2002年ごろからベストセラーとなっている。
Title: 我が闘争 (Mein Kampf)
Section: 経緯
Subsection: パブリックドメイン化、再出版へ

2015年12月31日までドイツ国内で流通していた『我が闘争』は、ドイツ語の古書と他言語版のみであったが、ヒトラーの没後70年に当たり、著作権の保護期間が終了する2016年1月1日以降はパブリックドメインとなることから、ネオナチズム主義者やホロコースト否認論者に喧伝されない様に、歴史学者による学術的な注釈を付けた書籍としての復刊が、2012年からミュンヘンの現代史研究所 (IfZ) によって計画されていた。しかし、ホロコースト生存者からの反対を受け、2013年にバイエルン州政府は出版を取りやめ、現代史研究所への資金提供を停止し、注釈付きでも出版した者は民衆扇動罪で取り締ることを発表したが、2014年1月24日に至り、州政府は学術的な注釈を付けた『我が闘争』の発行を認める方針に転換した。ヒトラー没後70年が経過した2016年1月8日、注釈付きの『我が闘争』が現代史研究所より上下巻に分けて出版され、ドイツで戦後初めてドイツ語で書かれた『我が闘争』が公式に出版され、誰もが読めるようになった。解禁後の同書はドイツのAmazon.co.deで初刷4,000部が数時間の内に完売し、1年間で約85,000部という予想外のベストセラーとなった。ドイツにいるユダヤ人の一部は、『我が闘争』の販売が「ネオナチズムの新たな波を生み出す」とし、不快感を示した。中立の歴史家は、この再発行を支持している。フランスでは、2021年6月2日にパリの社会科学高等研究院とミュンヘンの現代史研究所の研究者の協力の下、『我が闘争』の新しい注釈付きで出版された。この新版は、1934年に翻訳されたフランスの初版とは異なり、1925年と1926年のドイツ版をベースに、ヒトラーの文法的な誤りや曖昧な文章を出来るだけフランスの読者が感じられるように、ドイツ語の原文に沿って書かれている。この新しいフランス語版のタイトルは『我が闘争』ではなく、『悪を歴史化する—マイン・カンプの注釈版』であり、表紙にもヒトラーの名前はなく、二人の研究者の名が記されている。ナチズムやホロコーストを専門とする11人の歴史学者が書いた注釈は、訳文と同じぐらいの長さで、序文のほか、各章の冒頭にも序説がつけられているため、全体でおよそ1,000ページにもなっている。注釈版の目的は『我が闘争』を細かく分析することによって、ナチズムの根本に遡ることだと出版者は述べている。