shintaro-ozaki/entity-explanation huggingface dataset:
Title: 家族・私有財産・国家の起源 (The Origin of the Family, Private Property and the State)
Section: 本書の概要
Subsection: 未来への展望

=ここでのエンゲルスの論点は二点に要約される。一点目は、農牧業によって男性労働力の価値が上昇していき、これに対比するように、女性の社会的地位が低下したという指摘である。新石器革命による農牧業の開始とそれに伴う社会的生産力の増加によって、男性の労働が物質的生活を維持する中心的活動へと発展を果たす一方、女性の家事労働や家内生産が従属的な活動へと押し下げられていき、次第に女性の地位が低下した。人類史は、社会的労働における奴隷ならびに賃金労働者の使用と家庭内労働における専業主婦の使用とが対の関係になって成立する。家庭の外は男性支配者と奴隷と労働者の世界、家庭の中は男性支配者の家族と家庭内に押し込まれた女性の世界と二極の世界が成立した。二点目は、将来における女性の進む未来に関する予想を含んでいる。近代工業の機械的生産体制が確立されると、ブリテン労働者階級の女性の類例でもあるように、働く女性は男性よりも低賃金で使用できる労働力となり、その社会進出は進展していく。とりわけ、エンゲルスの死後に勃発した第一次世界大戦下では男性労働力が不足し、不足した労働力の埋め合わせとして、女性の社会進出が世界各国で進展した。
Title: 家族・私有財産・国家の起源 (The Origin of the Family, Private Property and the State)
Section: 影響と批判

『家族・私有財産・国家の起源』はマルクス主義階級国家論の古典の位置を占めている。階級国家論はマルクス主義者に継承され、1917年夏、ロシア革命の最中にウラジーミル・レーニンの『国家と革命』という著作が発表された。レーニンは、マルクスとエンゲルスの著作やドイツ社会民主党幹部に対する書簡を通じて、マルクス主義の理論を精緻に分析した。エンゲルスの著作の中で特に重視されたのが『反デューリング論』や『家族・私有財産・国家の起源』であるが、レーニンはこれら著作に登場する国家理論に関する記述を通じて革命の方向性とその性格を規定しようとした。レーニンは、国家は有産階級による無産階級に対する支配の装置だとする国家論を継承し、革命理論に関してもエンゲルスの見解を下敷きとする認識を示した。社会主義革命を経てプロレタリアート独裁の体制を確立し、人民が政治的意思決定や共同体の運営に参画することを学習すれば、支配-被支配の構造が打ち砕かれ、従来的な階級国家が廃止されて人民国家へと止揚されると論じた。一方、家族と結婚に関するエンゲルスの批判は、フェミニズム思想に影響を与え、マルクス主義フェミニズムへと継承された。マルクス主義フェミニストは、女性が抑圧される現象を私有財産制に基づく経済的活動に起因する問題として捉え、家族と結婚は財産権を掌握した男性が女性を支配するための装置であり、資本主義経済の下で有史以来の男女間の不平等が発展・継承され、近代社会における性差別の構造が確立されるに至ったというエンゲルスの指摘を支持した。彼らは女性を解放する方法として資本主義の解体に焦点を合わせた。1970年、ラディカル・フェミニズムの代表的研究者ケイト・ミレットは『性の政治学』において、エンゲルスが結婚と家族制度を人類社会の歴史的所産として位置づけ、「神聖な存在を深刻な批判、分析にさらしただけでなく、抜本的に再編成される可能性すら招いた」と評価した。また、シュラミス・ファイアストーンは『性の弁証法』において、エンゲルスの母系制社会に関する記述を引用して、女性解放の可能性を論じた。エンゲルスの観点のなかで特に支持されている点は、男女間の性差は生物学的に決定されたものではなく、社会的条件によって人為的に構築された「制度」であるというジェンダー論を含んでいる点であった。エンゲルスは家父長制を資本主義の社会的補完システムの一つとして見なし、両方の解体が労働者階級と女性の解放を可能とする条件と考えていた。エンゲルスの思想は、今日の現代人類学や異なる観点からのフェミニズムからも批判を受けた。批判の原因は未開社会が男性優位に基づいている点をエンゲルスが否定したためである。また、エンゲルスはヴィクトリア時代の価値観に則っていたため、女性の性欲や生殖と関係のない性衝動を見落としていたとも指摘されている。ミシェル・バレットによると、エンゲルスは「性衝動、イデオロギー、家庭第一主義あるいは男女間の分業や権限の分割という問題にも真剣に」向き合っていなかった。エンゲルスの研究には時代の制約性を含んだ一面があるというのがエンゲルス批判の根拠である。
Title: 特性のない男 (The Man Without Qualities)
Section: abstract

『特性のない男』（Der Mann ohne Eigenschaften）はオーストリアの作家ローベルト・ムージルの小説。ドイツ語で書かれた20世紀文学を代表する作品の一つと評される。1913年から1914年（オーストリア＝ハンガリー帝国崩壊前夜）のウィーンを舞台にしている。第1巻（第1部・第2部）が1930年、第2巻（第3部の初めの38章）が1933年に刊行された。1938年に第3巻の校正刷（第3部の続き、20章分）が出来るが、同年ナチスドイツがウィーンに侵攻。同書は禁書扱いとなり、ムージルはスイスに亡命。困窮の中で執筆を続けるが、1942年に急死したため未完成に終わる。死後に遺稿が整理され刊行された。
Title: 特性のない男 (The Man Without Qualities)
Section: 構成

第1部 - 一種の序論第2部 - 似たようなことがおこる第3部 - 愛の千年王国の中へ（犯罪者たち）第4部 - (一種の終り)
Title: 特性のない男 (The Man Without Qualities)
Section: 主な登場人物

ウルリヒ ｰ 外国からウィーンに戻ってきたばかりで無職、独身の32歳。重要人物（ナポレオンの如き）を目指し軍人になるが、見切りを付け機械工学を学ぶ。数学者に転じるが目標を見失い、1年間の休暇を取ることに決めた。金もうけや出世といった現実の問題に無関心な「特性のない男」。女性にはもてる。著名な法律学者である父の勧めで「平行運動」に参加することになる。ディオティーマ - ウルリヒのいとこにあたり、外務省の役人トゥッチ局長の妻（プラトンの『饗宴』に言及される女流詩人ディオティマになぞらえた）。社交界の花形で、主宰するサロンを舞台に「平行運動」を推進する。モースブルッガー - 娼婦を殺害し、死刑判決を受けた男。精神障害と見られ、その責任能力をめぐって議論の的となる。アガーテ - ウルリヒの妹。27歳。2度目の夫と別居状態。ウルリヒとは生き別れで長年別々に暮らしてきたが、父の死をきっかけに再会し、やがて同居することになる。
Title: 特性のない男 (The Man Without Qualities)
Section: あらすじ

登場人物同士の議論や登場人物による思索、語り手の考察が多くを占めており、「20世紀初頭の思想史のパノラマ」とも言われる。前半（第1部・第2部）は主人公ウルリヒが関わる「平行運動」を軸に、ウルリヒを巡る女性たちや殺人犯モースブルッガーがストーリーにからんでくる。後半（第3部）はウルリヒと妹の近親相姦的な関係が軸となり、「愛の千年王国」をめぐる考察が続く。第1部オーストリア＝ハンガリー帝国崩壊前夜、1913年のウィーン。ウルリヒは1年間の休暇を取るため、外国から戻ってきた。ウルリヒは軍人、数学者などを経て、現在は無職、独身の32歳である。著名な法律学者の父から手紙で、「平行運動」に参加するよう勧められる。第2部「平行運動」はラインスドルフ伯爵の提唱によるもので、1918年に予定されるオーストリア皇帝フランツ・ヨーゼフ1世即位70周年事業を盛大に行おうとする非公式な計画であった。運動の会合は外務省の役人トゥッチ局長の自邸で行われ、トゥッチの妻ディオティーマのサロンが会合の中心になる（ディオティーマはウルリヒのいとこ）。ウルリヒは伯爵の名誉秘書（無給）として、国民から寄せられる様々な要求を処理してゆく。理想主義的なディオティーマは運動を通して、帝国の指導理念を見いだそうとする。ディオティーマの魅力もあって参加者は増えるが、議論は空転している。会合にはプロシア・ドイツの実業家アルンハイムも参加する。裕福な資産家で数多くの著作もある博識なアルンハイムは、やがてディオティーマのサロンで中心的な役割を果たすようになる。アルンハイムとディオティーマの2人は互いに心を惹かれてゆく。手違いで会合に招待されたシュトゥム将軍も、（軍人嫌いの）ディオティーマに好意を抱いている。モースブルッガーは娼婦を殺害し、死刑判決を受けた男である。ウルリヒは事件に興味を持ち、裁判を傍聴したことがあった。ウルリヒの父は精神病者の責任能力に関して同僚の法律学者と論争を行っている。「平行運動」を反ドイツ的な運動とみなして反対する声が出てきた。ウルリヒは女友達ゲルダの家で、近く運動に反対するデモが行われるという話を聞く。ある日会合の終わった後、トゥッチ局長とディオティーマの他に残ったラインスドルフ伯爵、アルンハイム、シュトゥム将軍、ウルリヒが内輪の会話をする。一同はこれまでの数か月になされた提案を振り返るが、伯爵はどれも現実的でないと否定し、何の成果も上がっていないことがはっきりする。ウルリヒは精神の総在庫調べをするための事務総局を創設することを提案し、アルンハイムと言い争いになる。ウルリヒの幼ななじみクラリセは、子どもを欲しがる夫を嫌悪している。（デモの当日）言い争いで激昂したクラリセは気が変になったようである。夫は平行運動に反対するデモを見るため、クラリセを残して街へ出て行く。ゲルダは銀行家の父から、アルンハイムがガリツィア地方（現ウクライナ）の油田を狙っているという話を聞き、ウルリヒに伝える。ウルリヒはその話を知らせようとラインスドルフ伯爵を訪ねる。伯爵邸のまわりではデモの群衆が騒いでいるが、伯爵は落ちついた様子である。結局アルンハイムの話をしないまま、ディオティーマの家に向かう。ディオティーマは不在で、アルンハイムが来ていた。アルンハイムはウルリヒに自分の事業を手伝わないかと提案する。油田の話をしてみるとアルンハイムの顔は青ざめる。ウルリヒが自宅へ戻ると、クラリセが待っており、電報が届いていた。父の死を知らせる電報だった。「あなたの子どもがほしい」と言うクラリセを帰らせ、ウルリヒは翌朝の鉄道で父の家へ向かう。第3部ウルリヒは生き別れで長年別々に暮らしてきた妹のアガーテと再会する。妹はウルリヒに生き写しだった。アガーテは18歳で結婚、まもなく死別するが、父の勧めで2度目の結婚をする。父が危篤と聞いて家に戻ったが、この機会に離婚したいと考えていた。ウルリヒは、アガーテと2人で千年王国に入ることを夢見るのだった。葬儀の後、ウィーンに戻ったウルリヒは、シュトゥム将軍の話からアルンハイムが軍部との結びつきを強めていることを知る。やがてアガーテもウィーンに着き、2人で暮らし始める。アガーテは社交界の注目を集める。ある日、別居中の夫から手紙が届き、動揺したアガーテは家を飛び出し、教育者のリンドナーに出会う。その頃、クラリセはモースブルッガーのいる精神病院を訪れ、ウルリヒも同行する。しかし結局本人には面会できなかった。ウルリヒとアガーテはトゥッチ邸での大夜会に参加する。ディオティーマのサロンの人気を妬むドラングザール（悩ませ夫人）や人類主義の詩人、ドイツ民族主義の青年などが加わり、混乱状態となり、アガーテは先に帰ってしまう。（ムージル生前の刊行部分はここまで）草稿の「夏の日の息吹」の章がムージルの絶筆となった。
Title: 特性のない男 (The Man Without Qualities)
Section: 用語

可能性感覚 - 現実感覚に対する語（4章）。今ある世界が、別様に展開していたかも知れず、その別様の世界を今ある世界と同等に見なすことにより、現実を虚構化し、異世界への可能性へと自分を投じるユートピア思想を生み出すための感覚である。この感覚があるために、ウルリヒの眺める世界は幻想的に変容し、彼を悩ませる。特性 - 特性を持つのは、現実性に対する喜びが前提である（4章）。カカニア（カカーニエン） - （8章）オーストリア＝ハンガリー帝国を指すムージル流の略語。Kaiserliche und königliche Monarchie→K.K.に「国」を表わす接尾語を付けた。平行運動 - 1918年に予定されるドイツ皇帝ウィルヘルム2世の即位30周年事業に対抗して、オーストリア皇帝フランツ・ヨーゼフ1世即位70周年事業を盛大に行おうとする非公式な計画。周知のように1916年にフランツ・ヨーゼフ1世は逝去、1918年に帝国は崩壊する。イロニーに満ちた設定である。エッセイスムス（試行主義） - （62章）この世はつくりごとであってエッセイ（試み）のようなものだと見なす観点である。
Title: 特性のない男 (The Man Without Qualities)
Section: 日本語訳

加藤二郎ほか訳『特性のない男』全4巻（河出書房新社、1965-1966）、遺稿部分は抄訳高橋義孝・円子修平ほか訳『特性のない男』全6巻（新潮社、1964-1966）加藤二郎訳『特性のない男ムージル著作集 第1巻 - 第6巻』（松籟社、1992-1995）、河出版を改訳
Title: 評決のとき (A Time to Kill (Grisham novel))
Section: abstract

『評決のとき』（ひょうけつのとき、A Time to Kill）は、1996年のアメリカ合衆国のドラマ映画。監督はジョエル・シュマッカー、出演はマシュー・マコノヒーとサミュエル・L・ジャクソンなど。主演のマコノヒーの出世作であり、また本作の演技によってジャクソンはゴールデングローブ賞 助演男優賞にノミネートされた。原作はジョン・グリシャムによる1989年の同名小説である。グリシャムの処女作で出版化に当たっては多くの出版社に拒否されたが、ジョン・グリシャム作の『法律事務所』、『ペリカン文書』、『依頼人』が次々とベストセラーになると多くの出版社が処女作『評決のとき』の出版化に興味を示し、ペーパーバック版・ハードカバー版が相次いで出版された。そのため初版本は高いプレミアがついている。2013年10月には、続編となる小説『Sycamore Row』がアメリカで発売されている。
Title: 評決のとき (A Time to Kill (Grisham novel))
Section: ストーリー

ミシシッピ州の架空の街クラントン。人種差別主義の白人青年ビリーとウィラードが10歳の黒人少女を強姦し暴行を加えたところから始まる。少女の父親カール・リー・ヘイリー（サミュエル・L・ジャクソン）はその夜、カールの兄を弁護した馴染みの白人弁護士ジェイク・タイラー・ブリガンス（マシュー・マコノヒー）に、「娘が強姦された。ここでは黒人を強姦しても白人は有罪にならないのか?」と相談に来た。ジェイクはカールのただならぬ雰囲気に危険を感じ、「馬鹿な真似は止めろ」と忠告する。しかし、翌日裁判所にビリーとウィラードが連行されてくると物陰に隠れていたカールがアサルトライフルを手に飛び出し、二人を射殺。護衛の保安官補ルーニーも膝に銃弾を受け、右膝から下を切断する重傷を負った。カールは第一級殺人罪と傷害罪で逮捕され、ジェイクが弁護することになった。裁判が始まる前ジェイクの恩師ルシアンは、「この裁判は勝っても負けてもそれは正義になる」と言う。弁護士ジェイクと相対することになる検事はルーファス・バックリー（ケビン・スペイシー）が選ばれ、ルーファスは次の州知事の椅子を狙っており、簡単に勝てるこの裁判で名前も顔も売れると喜ぶ。町中で黒人対白人の緊張が高まる中裁判は始まった。第一回目の裁判でジェイクは、黒人差別の激しいこの地では公平な裁判は不可能なので裁判地の変更を裁判長オマー・ヌースに求めたが、彼はにべもなく却下した。弁護人席に戻るとそこには見慣れない紙があり、中を見ると実際に人種差別を理由に裁判地の変更が許可され審議差し戻しの判例が載っていた。ジェイクはすかさずオマー・ヌースにそれを伝えると彼は「審議差し戻しを歓迎する裁判長はいない」と言い、裁判地変更の理由を書類に書いて提出するように伝えて第一回目の裁判は終了した。翌日事務所で寝ていると見慣れない女性エレン（サンドラ・ブロック）が訪れ、あの判例は役に立ったかと尋ねた。彼女こそあの判例をジェイクに渡した張本人だったのだ。エレンは死刑反対の姿勢を貫く法学生で、カールに死刑宣告が下されるかもしれないこの事件を手伝わせてほしいとジェイクに申し入れた。エレンの父親はアメリカで有名な弁護士だが彼女の申し入れを一旦は断る。その頃、カールに裁判所で射殺されたビリーの弟フレディ・リー・コブ（キーファー・サザーランド）は兄を殺された怒りから水面下で活動を続けるKKKと連絡を取り、KKKのリーダーであるスタンプ・シスーより、クラントンでもKKKを設立して支部長になるよう伝えられる。ジェイクが申し立てた裁判地変更の申し立ては結局却下され、法務局もオマー・ヌースの判決を支持し審議差戻しはしないと明言した。ジェイクはカールを心神喪失による無罪を主張したが、ルーファス検事の巧みな誘導尋問でカールが明確な意志を持って二人の青年を射殺したと証言させた。更に、事件後カールがウォールズ保安官に付き添われて右膝から下を切断することになったルーニーを見舞いに行ったこともカールにとって不利な証言となった。しかし、証言台に上ったルーニーはカールの犯行動機を支持して無罪で英雄だと叫び裁判所は一時騒然となった。裁判が進むにつれて町の緊張は高まり、遂にはKKKが裁判所前で陣取り、黒人達とKKKによる乱闘騒ぎが起こった。ジェイクは家の前に火の点いた十字架を置かれ時限爆弾を仕掛けられたがそれからは辛うじて難を逃れた。ジェイクの娘は学校で黒人の味方だといじめられる。危機を感じたジェイクは妻と娘を実家に避難させる。ジェイクの秘書も襲撃され夫が殺され、そして遂にはジェイクの家も放火された。非常事態を警戒した州政府は州兵をクラントンに派遣して警戒に当たらせ、街中を銃を持った州兵が闊歩するまでになった。裁判の途中エレンが襲われ入院した事で、ついには孤軍奮闘するはめとなったジェイク。裁判の話し合いのためカールに面会に訪れると彼もまた「あんたは所詮白人だ」と言い放つ。街を黒人と白人で二分させた裁判も遂に最終弁論を迎える。
Title: 評決のとき (A Time to Kill (Grisham novel))
Section: 評価

映画批評サイトRottenTomatoesには54件のレビューが寄せられており、批評家支持率は67％（36件）、平均点は10点満点で6.1点で、批評家の一致した見解は「長すぎる上に表面的であるにもかかわらず、『評決のとき』は巧みな職人技と一流の演技の力強さで成功している。」となっている。また、映画批評サイトMetacriticには、21件のレビューが寄せられ、高評価は8件、賛否混在は9件、低評価は4件で、平均点は100点満点で54点となっている。
Title: 分解された男 (The Demolished Man)
Section: abstract

『分解された男』（ぶんかいされたおとこ）あるいは『破壊された男』（はかいされたおとこ、英語原題：The Demolished Man）は、アルフレッド・ベスターが1953年に発表したSF小説。ベスターの長編1作目。1953年の第1回ヒューゴー賞の受賞作である。
Title: 分解された男 (The Demolished Man)
Section: 概要

テーマは、エスパーによる24世紀のマンハント劇で、追いつ追われつの死闘を演じる警察小説でもある。1951年より『ギャラクシー・サイエンス・フィクション』誌に連載され、連載中から話題を呼び、1953年に単行本にまとめられるや、ヒューゴ賞を受賞する。絢爛とした目新しさを持つ文体と視覚効果を狙ったタイポグラフィが使用され、独創性があった。一時期、ベスターばりの文体と小活字から大活字へのクレッシェンドが模倣され、雑誌と単行本に氾濫した。
Title: 分解された男 (The Demolished Man)
Section: あらすじ

時は24世紀、テレパシー能力をもつエスパーが社会で活躍しており、『エスパー・ギルド』には第三級のエスパーが10万人、第二級のエスパーが1万人、第一級のエスパーが1000人弱の加盟者を持っている。人の心を読むエスパーの活躍により計画殺人は不可能となり、殺人に成功した例はなく、もし捕まれば最高刑である分解の刑に処される。モナーク物産の社長ベン・ライクは、顔のない男の悪夢に悩まされており、第二級エスパーである精神科医に顔のない男の正体がライバル企業であることを指摘される。ライクは、ライバル企業の社長ド・コートニーに共同提携を提案するが拒否され、ド・コートニーを殺害することを決意する。ライクは第一級エスパーを買収して協力を得、コートニーの殺人を実行するが、被害者の娘に犯行を目撃された上に逃げられてしまう。第一級エスパーである刑事部長のリンカン・パウエルは、被害者の娘を見つけ、ライクによる殺人を確信する。しかし、殺人の動機が解明できず、逮捕を断念する。一方、ライクは、まだ顔のない男におびえ続けていた。
Title: 分解された男 (The Demolished Man)
Section: 書誌情報

『破壊された男』、伊藤典夫訳、ハヤカワ・SF・シリーズ3083、1965年5月、ハヤカワ文庫SF版 2017年1月『分解された男』、沼澤洽治訳、創元SF文庫、1965年5月、ISBN 4-488-62301-8
Title: アメリカン・ボーン・チャイニーズ (American Born Chinese (graphic novel))
Section: abstract

『アメリカン・ボーン・チャイニーズ』（英: American Born Chinese、「アメリカ生まれの中国人」）とはジーン・ルエン・ヤンによる米国のグラフィックノベルである。2006年にファーストセコンド・ブックスから刊行された。多数のメディアや団体によって高く評価されており、グラフィックノベルとして初めて全米図書賞の最終候補作になったほか、ヤングアダルト文学を対象とする文学賞を受賞した。椎名ゆかりの翻訳による日本語版が2020年に花伝社から刊行された。白人文化に溶け込もうとする中国系少年の成長物語、自分の偉大さを天界に知らしめようとする孫悟空の民話、中国人のステレオタイプを集めたような少年のブラックコメディと、民族的アイデンティティに関する3つの物語が語られ、やがてそれらは一つになる。「物語のおもしろさとともに、社会的・歴史的な批評性をも」持つ作品であり、教育現場で利用されることも多い。2022年2月にDisney+で実写ドラマ化されることが報じられ、2023年3月に『アメリカン・ボーン・チャイニーズ 僕らの西遊記』とのタイトルで同年5月24日に配信公開することを発表した。
Title: アメリカン・ボーン・チャイニーズ (American Born Chinese (graphic novel))
Section: ストーリー

『アメリカン・ボーン・チャイニーズ』は3つの異なる物語から構成されている。最初の物語は中国の古典小説『西遊記』を下敷きにしている。猿の王孫悟空は天界の神々から生まれのみを理由に辱められ、自身が偉大な神だと証明するために神通力で大暴れする。しかし全能の存在「ツェ・ヨ・ツァー」によって懲らしめられ、使者として仕えることになる。2番目の物語ではジン・ワンという中国系移民二世が主人公となる。このパートは全体の中心となるもので、民族的な成長物語の形式を持っている。サンフランシスコのチャイナタウンから白人が主流を占める郊外に移り住んだジン・ワンは新しい学校と白人アメリカ文化に溶け込もうと苦闘する。親友となった台湾からの転入生ウェイチェン・サンの助けもあり、いかにもアメリカ的な白人少女とデートにこぎつけるが、同級生男子からカップルとしてふさわしくないので諦めるよう忠告される。3番目はダニーという白人アメリカ人少年の物語である。ダニーの家にはいとこの中国人チンキー（侮蔑語chinkyと読みは同じ）が毎年泊りに来る。チンキーはアメリカが中国人に対して持っている人種的ステレオタイプの多くを体現している（訛り、服装、髪型、身体的特徴、食習慣、学業成績、趣味）。チンキーが滞在している間、ダニーは恥ずかしい思いをさせられる。3つの物語は互いに無関係に見えるが、やがてダニーとジン・ワンが実は同一人物だったことが明かされる。中国系であることが理由で憧れの少女と付き合えなかったジンは、白人の少年に「変身」したのだった。クライマックスでダニーはチンキーと戦い、その正体が猴王であることを知る。猴王はダニーに本当のアイデンティティを思い出させるためにチンキーの姿を取っていた。ジン・ワンは最後にダニーのペルソナを捨て、中国系としてのアイデンティティを受け入れる。
Title: アメリカン・ボーン・チャイニーズ (American Born Chinese (graphic novel))
Section: 登場人物

カッコ内は英語版と中国語版の表記である。
Title: アメリカン・ボーン・チャイニーズ (American Born Chinese (graphic novel))
Section: 登場人物
Subsection: 孫悟空の物語

孫悟空（The Monkey King／猴王）はるか昔に石から生まれた猿。カンフーの修行を積み、不老不死をもたらす聖なる大技をすべて習得した。天宮の神仙たちに加わろうと望むが、生まれを理由に拒絶されて怒り狂い、斉天大聖を名乗って東海竜王や老子、閻魔、玉皇大帝らを打ち倒していく。最終的に全能の存在ツェ・ヨ・ツァーによって取り押さえられ、500年間にわたって山の下に封印される。その後、人間の僧ウォン・ライツァオによって解放され、元々の猿の姿に戻ってその弟子となる。ツェ・ヨ・ツァー（Tze-Yo-Tzuh, He Who Is／自有者）天地と神々すべての創造主。孫悟空に対し、猿として創造されたことを受け入れるように言う。ウォン・ライツァオ (Wong Lai-Tsao)『西遊記』の三蔵法師玄奘がモデルの僧侶。ツェ・ヨ・ツァーから使命を受けて西に旅する。
Title: アメリカン・ボーン・チャイニーズ (American Born Chinese (graphic novel))
Section: 登場人物
Subsection: ジン・ワンの物語

ジン・ワン（Jin Wang／王謹）中国系アメリカ人の少年。郊外の学校に転校して以来、白人の生徒たちに溶け込もうとしている。学校では口数が多い方ではなく、特に好きな女の子アメリアの前ではまともにしゃべれない。友人のウェイチェンに背中を押されてようやくアメリアをデートに連れ出が、アメリアの幼馴染グレッグに彼女のために別れるよう忠告され、受け入れてしまう。ウェイチェン・サン（Wei-Chen Sun／孫為臣）台湾から移民してきた少年で、時間はかかったがジンの親友になる。スージー・ナカムラはガールフレンド。結末近くで孫悟空の息子だったことが明かされる。父のようにツェ・ヨ・ツァーの使者になるための試練として人界に送られてきた。しかしあるときジン・ワンの言動に失望し、人間を「取るに足りない卑しい生き物」とみなして嫌悪するようになる。それからは使者として人間に仕える望みを捨て、人界での時間を快楽のためだけに使おうとする。アメリア・ハリスジンやウェイチェンと同じクラスの白人アメリカ人少女。グレッグ白人アメリカ人の少年でアメリアとは良き友人。ジンがアメリアと交際することを認めない。スージー・ナカムラジンやウェイチェンと同じ学校の日系アメリカ人少女。中学校でウェイチェンと付き合い始める。
Title: アメリカン・ボーン・チャイニーズ (American Born Chinese (graphic novel))
Section: 登場人物
Subsection: ダニーの物語

ダニー「普通」の白人アメリカ人少年。アジア人のいとこチンキーのことを恥ずかしく思っている。チンキーはダニーが8年生のときから毎年泊りに来るようになった。それ以来、チンキーが現れてその奇行で周囲を引っ掻き回していくたびに変人としてバカにされるようになり、毎年学校を変わる羽目になった。チンキー（Chin-Kee／欽西）中国人のネガティブなステレオタイプをどぎつくカリカチュア化したような奇怪な少年。毎年中国からいとこのダニーの家に泊まりに来て彼に恥をかかせる。古めかしい中国服を着て伝統的な辮髪を垂らしており、肌は文字通り黄色く、歯は出っ歯で、目は細すぎて瞳が見えない。いつも大声ではなはだしい「チングリッシュ」を話しており、悪戯を好み、ぞっとするような性欲の強さを見せる。名は中国人の蔑称「チンキー」と同じように聞こえる。
Title: アメリカン・ボーン・チャイニーズ (American Born Chinese (graphic novel))
Section: 制作背景
Subsection: 刊行の経緯

作者ヤンは1996年に Humble Comics の名のもとで自作を発表し始め、翌年にはコミックの自費出版を対象とするゼリック助成金を獲得した。本作の原型となるミニコミックを描きはじめたのは2000年のことだった。ヤンの説明によると、ミニコミックとは手描き原稿をコピーしてホチキスで製本し、地元のショップやコンベンションで販売する小冊子である。ヤンの刷り部数は50部からせいぜい100部であり、母校カリフォルニア大学バークレー校にある売店などで手売りしたという。本作はオンラインでの公開も行われた。このころヤンは高校教員として情報の科目を教えており、フルタイムの漫画家となったのはそれから10年以上後のことだった。本作はヤンの友人だった漫画家デレク・カーク・キムの仲介によって出版人マーク・シーゲルの目に留まることになった。シーゲルはヤンのストーリー構成力や、伝わりやすいクリーンな画風、ヒューマニティを感じさせる作風がコミックファンを超えた読者層に訴求すると考えた。2006年、グラフィックノベル出版社として起ち上げられたばかりのファーストセコンド（マクミラン出版の子会社）から書籍版が刊行された。実際に批評家の反応は良く、文学を対象とする全米図書賞にグラフィックノベル作品として初めてノミネートされる結果となった。グラフィックノベルという新しい出版形態が主流文化に地歩を固めはじめていた時期であり、このノミネートは大きな話題を呼んだ。
Title: アメリカン・ボーン・チャイニーズ (American Born Chinese (graphic novel))
Section: 制作背景
Subsection: 着想

タイトルの「アメリカン・ボーン・チャイニーズ（アメリカ生まれの中国人）」は、より政治的に穏当な「チャイニーズ・アメリカン（中国系アメリカ人）」と比べて民族性を強調する呼び方である。作者ジーン・ヤンは本作の主人公と同じ中国系アメリカ人二世である。幼少期を過ごしたカリフォルニア州サラトガは人種構成の多様化が進み始めた時期だったという。小学校ではヤン以外にほとんどアジア系の生徒がいなかった。あるとき英語が話せない台湾系移民の少年が学校に編入してくると、教師はヤンと転校生を友達にさせようと仕向けた。ヤンは転校生が自分の後をついてくるたびに自分の民族性を意識させられて強い嫌悪を感じた。それへの贖罪意識が本作を制作する大きな動機となった。主人公とウェイチェンやチンキーの関係もこの経験がモデルになっている。これ以外にも、作中で描かれる大小さまざまな人種差別は作者自身の経験から取られている。たとえば作者ジーン・ヤン (Gene Yang) のファーストネームは英語名だが中国名ジン (Jin) と書き間違えられることが多く、ラストネームは代表的な中国名ワン (Wang) と頻繁に聞き違えられる。それが主人公の名ジン・ワンの由来である。作者ヤンはキリスト教徒であり、作品を通じて布教を行う気はないものの、周囲の文化になじめないアジア系アメリカ人の多くが信仰に目覚める理由を伝えたいと言っている。本作で孫悟空が登場するパートはヤンが子供の時から親しんでいた『西遊記』に範を取ったものだが、仏教の要素はキリスト教に替えられている。ヤンはこれを、『西遊記』の作者がヒンドゥー教起源の猿神をヒントにしたことに例えて正当化している。本作で世界の創造主とされるツェ・ヨ・ツァーはキリスト教の神をイメージしたキャラクターであり、孫悟空らが行う西方への旅もキリスト教と関連付けられている。チンキーはアメリカのポップカルチャーに見られる伝統的なステレオタイプ描写を誇張したキャラクターだが、同時代の2000年代からの引用もある。作者ヤンはそれにより、遠い昔に死に絶えたはずの差別的描写が形を変えて生き残っていることに読者の注意を向けようとした。2001年に起きた海南島事件が米中関係を緊張させていた時期に、政治漫画家パット・オリファントは中国のレストランで出っ歯のウェイターが「カリッと揚げた猫モツ、ヌードル添え」を供する作品を描いた。中国系コミュニティの外ではこれは問題にならなかったが、ヤンは憤り、作中のチンキーに一字一句同じ料理を食べさせた。ダニーやチンキーが通う高校の名前も「オリファント・ハイスクール」である。またチンキーがリッキー・マーティンの She Bangs を歌うのは、タレント発掘番組『アメリカン・アイドル』で不合格になったにもかかわらずカルト的な人気を得たウィリアム・ハンが由来である。ヤンはハンの人気に差別的な視線があると感じていた。作者ヤンは8歳の時にすでに吊り目で出っ歯の中国人キャラクターが出てくる漫画を描いていたという。それ以来ずっと、意識的にではなかったとしても、ステレオタイプのテーマは頭を離れなかった。ヤンはそれを、『ボーン』で一世を風靡した漫画家ジェフ・スミスが幼稚園の時に同作を描き始めたことに例えて、「どうしてチンキーが僕のボーンなのか、それを追求しているのが『アメリカン・ボーン・チャイニーズ』だ」と述べている。
Title: アメリカン・ボーン・チャイニーズ (American Born Chinese (graphic novel))
Section: テーマと分析
Subsection: 人種的闘争とステレオタイプ

ミンヒョン・ソンによれば、『アメリカン・ボーン・チャイニーズ』を貫く強固なテーマは人種的ステレオタイプ、特に中国人など東アジア民族のアメリカにおけるステレオタイプである。「クーリー（中国人の単純労働者を意味する19世紀の人種的蔑称）」という言葉を体現するチンキーはステレオタイプの好例である。チェイニーによるとチンキーは「黄禍論時代の人種差別が具現化した存在」である。ソンは差別の内容を「吊り目、低身長、黄ばんだ肌、いかにも中国風の衣服、かぎ爪のように曲げられた指、長い威嚇的な辮髪」と定義している。さらにチンキーは必ず「L」と「R」の発音を取り違える。チンキーのステレオタイプがアメリカ文化の中で生まれたものだということを表すため、作中でこのパートはアメリカのテレビ番組に似せて描かれている。ソンはこう述べている。「このイメージがまず新聞や大衆娯楽の中で形成され、大衆マスメディアの成長を通じて広く普及したことをさらに強調するため、[テレビのオープニングタイトル風に描かれた]コマの下部には「パチパチパチ …」という文字が並んでいる。… これはその後のコマでも繰り返され、「ハハハ …」という文字も同様に用いられる。ここではテレビのシットコム番組で流される録音された笑い声や拍手が模されている」。チンキーはこのような19世紀版の人種的ステレオタイプだけでなく、アジア人はみな優秀な学生だという現代的なステレオタイプも表している。ダニーと同じクラスで授業を受けたチンキーは、教科が合衆国政府であれ、歴史、解剖学、代数、スペイン語であれ、教師の質問にすべて正解する （このような「良い」ステレオタイプも「悪い」ステレオタイプと同じく問題である）。チェイニーの主張によると孫悟空は、少数人種／民族、特に多数派文化に同化するために自身のバックグラウンドを否定しようとする人々のメタファーである。孫悟空が神々から天界の宴への列席を禁じられたのは、彼が「猿（アジア系の蔑称でもある）」であり、したがって生まれつき劣っていると見なされているためである。拒絶された彼は、自分がただの猿ではないことを世界に証明しようと決心し、「不老不死の大技」を習得して「大聖 (The Great Sage)」になろうとする。ジン・ワンが白人の同性クラスメートに劣等感を抱き、自身も白人にならなければ対等になれないと考えるのは、「去勢された」アジア系男性というステレオタイプを反映していると見られる。
Title: アメリカン・ボーン・チャイニーズ (American Born Chinese (graphic novel))
Section: テーマと分析
Subsection: 変身、そしてアイデンティティの理解

『アメリカン・ボーン・チャイニーズ』の登場人物たちはアイデンティティ・クライシスのいくつかの段階を経験するが、それは何らかの精神的・肉体的変身と結びついている。チェイニーは次のように述べている。「[この作品は]生物としての他性 (creaturely alterity) を通じてアイデンティティ変化を執り行う。別の言い方をすれば、ヤンのキャラクターは単に自分以外の者に変わるのでなく、自分自身であるところの他者となる」作品の早い段階でトランスフォーマー（変形ロボット）のおもちゃが登場し、変身のテーマが前景化される。最終段では物語の構造自体が変容し、語りの様式においても変身が重要な要素となる。作中で孫悟空はチンキーに姿を変え、ダニーにジン・ワンとしての真のアイデンティティを認めさせようとする。フーはこの変身が「文化的な力の源として、革命と反抗の象徴として、また異文化間・人種間交渉のメタファーとして、中国系アメリカ人の作家によって何度も再創造されてきた伝説的なトリックスター像」の一つの顕れだと主張した。ヤン版の孫悟空が策略を用いるのは暴君への反逆のためではなく、ジン・ワンが自身を見つめて受け入れ、自文化との繋がりを確認するのを助けるためである。ジン・ワンは「白人が主流を占める郊外の学校で、アイデンティティを探求しながら、疎外と人種差別的いじめを乗り越えようと苦闘する」。ジンはアイデンティティ・クライシスに対処するため第3の物語の主人公である白人の少年ダニーに変身する。しかしチンキーが突きつけるグロテスクな中国のステレオタイプと対決しなければならなくなり、葛藤はかえって深まる。ジン・ワンは人種差別的なアメリカのステレオタイプを通して自文化を嫌うよう教えられてきた。正体を明らかにした孫悟空は、ジン・ワンを罰するためではなく、その良心の声となるために姿を変えていたと告げる。最終的にジン・ワンは自分のアイデンティティを受け入れ始め、もう一つの人格であるダニーを捨て去る。このとき、ウェイチェンも天界から地上に送られてきた孫悟空の息子だということが明かされる。彼に課せられた試練は人間的な悪に染まらずに人界で40年間を過ごすことだった。人間の姿を与えられてジン・ワンの学校に現れたウェイチェンは「台湾から移民してきたばかりの、オタクっぽいが物怖じしない少年」として描かれる。ウェイチェンとジン・ワンは友情を結ぶが、あるときジン・ワンの衝動的な行動によって仲違いする。その後ウェイチェンは「怒りと失望を抱えたアジア系アメリカ人のヒップスター」に変わり、ツェ・ヨ・ツァーに与えられた使命を捨てる。変身を繰り返すウェイチェンだが、その正体が猿だというヒントは作品の各所で目立たないように、しかしはっきりと示されており、自身のアイデンティティを捨てることはできない。
Title: アメリカン・ボーン・チャイニーズ (American Born Chinese (graphic novel))
Section: 評価
Subsection: 批評家の反応

ニューヨークタイムズ・ブックレビューは本作について「ジーン・ルエン・ヤンは滅多にお目にかかれない珍しいものを作り出した。アメリカの若い世代について何か新しいことを述べている若者の物語だ」と書いた。『パブリッシャーズ・ウィークリー』誌は「長らく待ち望まれてきた、人と異なる育ちについての感動的なストーリー。これは中国系アメリカ人の子供時代を描いた物語というだけではない。生まれ持った身体や環境から逃れたいすべての子供にとっての寓話だ」と評した。CJ・スズキは本作の「濃密なインターテクスト」や三つの物語を絡み合わせる手法を賞賛し、「個人や集団の「生きられた経験」と歴史的な伝説や虚構を巧みにつなぎあわせる構造がすぐれており、それによって作品に対する複層的な読みを可能にしている」と述べた。
Title: アメリカン・ボーン・チャイニーズ (American Born Chinese (graphic novel))
Section: 評価
Subsection: 受賞

刊行と同年にグラフィックノベルとして初めて全米図書賞児童文学部門の最終候補作となり、翌年にはヤングアダルト文学を対象とするマイケル・L・プリンツ賞を始めて受賞したグラフィックノベルとなった。またアメリカのコミック界で権威あるアイズナー賞の新作グラフィック・アルバム部門を授賞し、バンク・ストリート・カレッジが選ぶ年間ベスト児童書リストに載った。本作は多数のメディアや団体によって年間ベスト書籍のリストに載せられてきた。その中には『パブリッシャーズ・ウィークリー』誌、『サンフランシスコ・クロニクル』紙、Amazon.com、『ブックリスト』誌、NPR、チャイニーズ・アメリカン司書協会などがある。カラーリングを担当した漫画家ラーク・ピエンは2007年ハーベイ賞最優秀カラリスト部門を授賞した。
Title: アメリカン・ボーン・チャイニーズ (American Born Chinese (graphic novel))
Section: 評価
Subsection: 社会の反応

本作は人種偏見に反対する立場で描かれており、誇張されたステレオタイプの描写にも物語上の必然性があるが、子供の読者には不適切だという批判を受けることもあった。しかし、図書館関係者や教育関係者の擁護により、禁止図書に指定されるまでは至らなかった。作者によると、年配のアジア系読者の多くは中国系のステレオタイプを露骨に誇張したチンキーの描写に苦痛を感じ、読み続けることができなかったという。一方で作者と同年代の読者はチンキーを面白がりつつも、そこにある苦さを感じてくれた。これらの反応は想定の範囲内だった。しかし刊行からしばらくすると、チンキーを「可愛い」といってキャラクターグッズを欲しがるファンが現れた。作者はこれについてステレオタイプの「誇張が足りなかった」とコメントしている。
Title: アメリカン・ボーン・チャイニーズ (American Born Chinese (graphic novel))
Section: 評価
Subsection: 教育への利用

コミック弁護基金は本作を「文化遺産、文化的多様性、キャラクターの成長」について議論したり「国語、文学、言語使用」を教えたりするための教材として推薦している。同団体による2019年の調査では、アメリカの教育現場でよく用いられるコミック作品の中で本作は『マウス』『MARCH』『ペルセポリス』に次ぐ第4位を占めた。シェリル・ノームズは特殊学級の国語教育において『アメリカン・ボーン・チャイニーズ』を活用したことを報告している。そのクラスの生徒は抽象思考や社会的認知が苦手で学力が遅れていたが、ノームズによると絵と文を用いるグラフィックノベルはこのような生徒たちに向いている。また本作は象徴やテーマといった文学的概念を理解させ、社会への適応や文化的ステレオタイプについて考えさせるのに有用なテクストだとされた。
Title: パンの略取 (The Conquest of Bread)
Section: abstract

『パンの略取』（パンのりゃくしゅ、フランス語: La Conquête du Painロシア語: Хлеб и воля）は、1892年に出版されたピョートル・クロポトキンの本。 原著はフランス語で著述され、雑誌『ル・レヴォルテ』に掲載された一連の論文が元になっている。パリで出版された初版本はエリゼ・ルクリュによる序文がついており、タイトルもルクリュの勧めによって決められたという。1892年から1894年の間、ロンドンでクロポトキンが出版していた雑誌『フリーダム』でも連載された。クロポトキンはこの本の中で、封建主義、資本主義などの経済現象の問題を指摘しつつ、それらがなぜ貧困や欠乏を招いているのかを説明する。その上で、相互扶助に基づくより分散された経済のあり方を、無政府共産という形で提案し、それらが生物進化と人間社会の進展に伴って現れつつあることを主張する。『パンの略取』は日本では1909年に幸徳秋水による翻訳で平民社から秘密出版され、1910-20年代における日本のアナーキズムが参照した基本的な文献の一つとなった。同翻訳が戦後、岩波書店から文庫になっている。
Title: パディントン発4時50分 (4.50 from Paddington)
Section: abstract

『パディントン発4時50分』（パディントンはつ4じ50ぷん、原題：4.50 from Paddington）は、1957年に刊行されたアガサ・クリスティの推理小説。マープルシリーズの長編第7作目にあたるとともに、クラドック警部が登場する長編第2作目である。
Title: パディントン発4時50分 (4.50 from Paddington)
Section: あらすじ

友人のミス・マープルに会いに行くためにパディントン駅発4時50分の列車に乗ったマギリカディ夫人は、隣の線路を並走する列車の車窓に男が女の首を絞めて殺している瞬間を目撃する。男性は背中しか見えない。マギリカディ夫人から経緯を聞いたミス・マープルは、翌日の朝刊にそれらしき記事が見当たらないことから、2人で警察に事件の経緯を話すが、警察の捜査では列車内はおろか線路周辺でも死体は発見されない。ミス・マープルは、殺人犯は列車内で絞殺した死体を列車から投げ落としたと考え、ブラックハンプトン駅の手前で線路が大きくカーブする地点にあるクラッケンソープ家が所有するラザフォード・ホールがその場所であると推理し、旧知の家政婦のルーシー・アイルズバロウに死体を捜すためにクラッケンソープ家の家政婦になってもらうように依頼する。ルーサー・クラッケンソープは、ラザフォード・ホールで娘のエマと暮らす老人である。クラッケンソープ家に家政婦として潜入したルーシーは、数日後、納屋に置かれた石棺の中に死体を発見する。クラッケンソープ家の家族は、イビサ島でボヘミアン画家をしているセドリック、ロンドンの実業家ハロルド、怪しい商売をするアルフレッド、エマ、死んだ末娘イーディスの子アレクサンダーとその父ブライアン・イーストリーである。このほかに、ルーサーの世話をし、エマに恋心を抱く地元の医師クインパーも屋敷に出入りしていた。クラドック警部率いる警察は、被害者がバレエ団から失踪したダンサー、アンナ・ストラヴィンスカであることを突き止めるが、その名は偽名であり、彼女の出自を突き止めることができない。エマは戦死した兄エドマンドが手紙でマルティーヌという女性のことを書いていたと話し、警察は被害者がマルティーヌであると結論づける。不在のブライアンとアレクサンダーを除く家族全員が急病になり、やがてアルフレッドが自宅で死体となって発見される。その後、あの日ルーシーが作ったカレーにヒ素が含まれていることが判明する。数日後、ロンドンに戻ったハロルドのもとに、クインパー医師から錠剤が届く。その錠剤にはアコニチンの毒が含まれており、服用したハロルドは死んでしまう。ミス・マープルとマギリカディ夫人がラザフォード・ホールへ午後のお茶に訪問する。ミス・マープルはサンドイッチを食べて喉をつまらせ、クインパー医師が彼女の喉を覗き込んだところに、席を外していたマギリカディ夫人が戻ってきて、「あれは彼よ、汽車の中の男よ！」と叫ぶ。死んだ女性はクインパーの妻で、エマと結婚したかった彼に殺されたのであった。彼女はアンナ・ストラヴィンスカとしてバレエ団に入団していた。クインパーの計画は、遺産を独り占めすべくエマの兄弟たちを殺すことへと発展していったのだった。ミス・マープルは、ルーサー・クラッケンソープがもうすぐ死ぬかもしれないこと、エマが医者のことを忘れること、そしてルーシーのために結婚式の鐘が鳴ることを予告するが、花婿が誰になるかについては明言を避けた。
Title: パディントン発4時50分 (4.50 from Paddington)
Section: 登場人物

ジェーン・マープルセント・メアリ・ミード村に住む探偵好きな独身の老婦人。エルスペス・マギリカディミス・マープルの友人。殺人の目撃者。ルーシー・アイルズバロウベテラン料理人・家政婦。ミス・マープルに雇われて死体を捜索する。レイモンド・ウェストミス・マープルの甥。推理作家。デイビッド・ウェストレイモンドの息子。イギリス国鉄で勤める。ルーサー・クラッケンソープクラッケンソープ家の当主。妻を亡くし、製菓業で成功した父親が遺した館ラザフォード・ホールで娘のエマと暮らす。エドマンド・クラッケンソープクラッケンソープ家の長男。フランスで戦死。マルティーヌエドマンドの婚約者のフランス人。エドマンドが現地で亡くなったため、クラッケンソープ家の誰も彼女に会ったことがない。セドリック・クラッケンソープクラッケンソープ家の次男。画家。独身で恋多き男。ハロルド・クラッケンソープクラッケンソープ家の三男。会社重役。銀行家。アリス・クラッケンソープハロルドの妻。アルフレッド・クラッケンソープクラッケンソープ家の四男。裏社会の何らかの仕事をしている。元スパイの詐欺師。エマ・クラッケンソープクラッケンソープ家の長女。ラザフォード・ホールで父の面倒を見ながら慎ましく暮らし、一家の主治医に恋心を寄せる。イーディス・イーストリークラッケンソープ家の次女。4年前に死去。ブライアン・イーストリーイーディスの夫。元・戦闘機のパイロット。子連れでしばしばラザフォード・ホールを訪ねている。アレグザンダー・イーストリーイーディスとブライアン夫妻の子供。ジェイムズ・ストッダード＝ウエストアレグザンダーの友だち。ストッダード＝ウエスト夫人ジェームズの母。クインパークラッケンソープ家の主治医。エマに好意を寄せる。クラドックロンドン警視庁の捜査課警部。ベーコン地方警察署の警部。アルマン・デッサンパリ警察の警部。本件の捜査に協力している。アンナ・ストラビンスカバレエダンサー。マリツキバレエ団の団員。マダム・ジョリエマリツキバレエ団の団長。
Title: パディントン発4時50分 (4.50 from Paddington)
Section: 作品の評価

2015年にAGATHA CHRISTIE LIMITEDにより行われた「世界で一番好きなクリスティ・グローバル投票」で本作は7位に選出されている。
Title: パディントン発4時50分 (4.50 from Paddington)
Section: 出版

児童書コミック
Title: パディントン発4時50分 (4.50 from Paddington)
Section: 映画
Subsection: ミス・マープル/夜行特急の殺人

Agatha Christie's Murder, She Said（イギリス/メトロ・ゴールドウィン・メイヤー、1961年/86分）『ミス・マープルシリーズ（イギリス製作の映画）』マーガレット・ラザフォード主演によるシリーズ4作のうちの第1作。原作と違い、家政婦として住み込むのはルーシーではなく、ミス・マープル自身に変更されている。シリーズは4作続いたが、ミス・マープル物を映画化したものはこの1作に留まり、他はポアロ物や非探偵物をマープル物に改作している。日本未公開。「ミス・マープル ムービー・コレクション（初回限定生産）」として発売されたDVDボックスの1本として、2006年4月7日にリリースされた。
Title: パディントン発4時50分 (4.50 from Paddington)
Section: 映画
Subsection: ミス・マープル/夜行特急の殺人

=ミス・マープル：マーガレット・ラザフォードクインパー医師：アーサー・ケネディエマ・アッケンソープ：マリエル・パヴロールーサー・アッケンソープ：ジェームズ・ロバートソン・ジャスティスセドリック・アッケンソープ：ソーリー・ウォルターズクラドック警部：チャールズ・ティングウェルハロルド・アッケンソープ：コンラッド・フィリップスブライアン・イーストリー：ロナルド・ハワードキダー夫人：ジョーン・ヒックソンストリンガー氏：ストリンガー・デイヴィスアレグサンダー・イーストリー：ロニー・レイモンドアルバート：ジェラルド・クロスヒルマン：マイケル・ゴールデンヘレン・ステイントン夫人：バーバラ・リークベーコン警部：ゴードン・ハリスビンスター夫人：リチャード・ブライアーズルーシー：ルーシー・グリフィス被害者の女：ナディア・パヴロヴァ
Title: パディントン発4時50分 (4.50 from Paddington)
Section: 映画
Subsection: ミス・マープル/夜行特急の殺人

=原作：アガサ・クリスティ監督：ジョージ・ポロック製作：ジョージ・H・ブラウン脚本：デヴィッド・パーサル、ジャック・セドン脚色：デヴィッド・オズボーン撮影：ジェフリー・フェイスフル音楽：ロン・グッドウィン
Title: パディントン発4時50分 (4.50 from Paddington)
Section: 映画
Subsection: アガサ・クリスティー 奥さまは名探偵 〜パディントン発4時50分〜

Le crime est notre affaire（フランス/ユニオン・ジェネラル・シネマトグラフィク、2008年/上映時間：119分）『ベレスフォルト夫妻シリーズ (フランス製作の映画)』カトリーヌ・フロとアンドレ・デュソリエ主演、パスカル・トマ監督によるベレスフォルト夫妻シリーズ3作のうちの第2作。原作はミス・マープル物だが、前作『アガサ・クリスティーの奥さまは名探偵』（2005年/『親指のうずき』）の続編として、トミーとタペンス（『二人で探偵を』）物に改作。トミーはベリゼール、タペンスはプリュダンスという名前に変えられ、フランス人という設定になっている（姓は英語ではベレスフォードだが、仏語ではベレスフォルトとなる）。カトリーヌ・フロのプリュダンスは、原作のマープルとルーシーを合わせた役を演じている。日本未公開。2011年5月3日にDVDリリース。同じトマ監督による『ゼロ時間の謎』（2007年）と合わせて、クリスティ三部作の最終章とされていたが、2012年にさらに続編の『Partners in crime（おしどり探偵）』（日本未公開）が製作された。
Title: パディントン発4時50分 (4.50 from Paddington)
Section: 映画
Subsection: アガサ・クリスティー 奥さまは名探偵 〜パディントン発4時50分〜

=プリュダンス・ベレスフォルト：カトリーヌ・フロベリゼール・ベレスフォルト：アンドレ・デュソリエロデリック・シャルパンティエ：クロード・リッシュエマ・シャルパンティエ：キアラ・マストロヤンニフレデリック・シャルパンティエ：メルヴィル・プポーラファエル・シャルパンティエ：アレクサンドル・ラフォーリオーギュスタン・シャルパンティエ：クリスチャン・ヴァディムフランソワ・ラガルド医師：イポリット・ジラルドブラシュ警部：イヴ・アフォンソバベット・ブーティティ：アニー・コルディクレアラン夫人：ヴァレリアーヌ・ドゥ・ヴァラヌーヴヴァロア夫人：マリー・ローナ・ヴァカンサンマーガレット・ブラウン：ローラ・ベンソンディアンヌ：フロランス・モーリー
Title: パディントン発4時50分 (4.50 from Paddington)
Section: 映画
Subsection: アガサ・クリスティー 奥さまは名探偵 〜パディントン発4時50分〜

=原作：アガサ・クリスティ監督・脚本：パスカル・トマ製作：ナタリー・ラフォリ脚本：フランソワ・カヴィリオーリ、クレマンス・ドゥ・ビエヴィーユ撮影：ルナン・ポレ編集：カトリーヌ・デュボー音楽：ラインハルト・ワグナー