shintaro-ozaki/entity-explanation huggingface dataset:
Title: 二十年後 (Twenty Years After)
Section: 登場人物
Subsection: フランス

=アトス  （ラ・フェール伯爵）かつての三銃士の一人。元々高貴の出であったが、身分を隠して銃士隊に所属していた。除隊後は身分を隠す必要もないので、本名を名乗っている。三銃士で最年長であり、最も理知的な人物。自分の名前を告げた際にそれは山の名前ではないかと言われる場面がある。ミレディを処刑した事に罪の意識をも持っている。ひょんなことからシュヴルーズ夫人と通じ、一男をもうける。シュヴルーズ夫人が子どもを神父宅に預けたことを知り、引き取って育てる。グリモーアトスの従者で無口。アトスに命じられて、ヴァンセンヌ監獄の獄吏になり、ボールフォール公爵の脱走を手助けする。シュヴルーズ夫人ラウルの実母。かつてフランスから亡命する途中で、神父（実はアトス）に家を一夜借り入れ、出来心からアトスと知らずに誘惑する。旅先でラウルが産まれたが、亡命の邪魔になるため、神父宅に置手紙付きで預ける。亡命する必要がなくなって、自分の手で育てようと消息を尋ねるが、既にアトスが引き取っており、それ以来息子は行方知れずとなっていた。ケティかつてのミレディの従者。『三銃士』後はシュヴルーズ夫人に仕える。アトスは神父宅でケティを見て、自分が情を交わした相手がシュヴルーズ夫人と悟る。ラウル（ブラジュロンヌ子爵）アトスとシュヴルーズ夫人の実子。近所に住んでいる貴族の娘ルイズと将来を誓い合う。自分がアトスとシュヴルーズ夫人の実子ということは知らない。シュヴルーズ夫人の伝手で出兵する。ルイズラウルと将来を誓い合う。アラミス （デルブレー神父）かつての三銃士の一人。男性、43歳。第一部『三銃士』のときからの念願が叶い、僧籍に身を置く。かつては「アラミス」と偽名を名乗っていたが、神父になったため本名を名乗っている。『三銃士』では、シュヴルーズ夫人の恋人だったが、本作までに破局する。ロングヴィル夫人の恋人。バザンアラミスの従者。念願叶い、アラミスと共に僧籍に身を置いている。アラミスを再び銃士に誘い、現在の平穏を壊そうとするダルタニャンを恐れる。ロングヴィル夫人アラミスの恋人。フロンド派。ボーフォール公アンリ4世とガブリエル・デストレの孫で公爵。ルイ13世の崩御後に権勢を振るったが、次第に実権をマザランに奪われ、マザランと対立してヴァンセンヌ監獄に投獄される。牢獄の中でマザランを馬鹿にする歌を唄ったり、絵画を描いたりするが、脱獄してマザランに復讐することを夢見る。ロシュフォール伯爵亡きリシュリュー枢機卿の腹心。『三銃士』ではダルタニャンと対立するが、その後友情を深める。マザランによってバスチーユ監獄に投獄される。ダルタニャンと三銃士の活躍をマザランに進言し、その登用を勧めた人物。マザランからボーフォール公を監視する役目を言いつけられるが、恩人を裏切ることはできないと断わる。バスチーユ牢獄へ送還される途中で、プランシェによって助け出される。プランシェダルタニャンのかつての従者。従者を辞めてからは菓子屋を営んでいた。ピカルディー生まれ。マザランを快く思っていないローシュフォール卿の脱走に荷担し、フロンド派の市民兵の士官として活躍する。フロンド派のアトス、アラミスにはもちろんのこと、敵対している王室派ではあっても、かつての主人ダルタニャンには妨害は行わず、便宜を図ってくれる。
Title: 二十年後 (Twenty Years After)
Section: 登場人物
Subsection: その他

リールの首切り役人『三銃士』にてミレディーを私刑に処したことを後悔する。命尽きる前に神父に扮したモードントに懺悔をする。
Title: 二十年後 (Twenty Years After)
Section: 登場人物
Subsection: イングランド

=オリバー・クロムウェルイングランド議会派の長であり護国卿。チャールズ1世と敵対する。モードントクロムウェルの忠実な部下。『三銃士』のミレディーとウィンター卿の実弟の間に産まれた息子。家督を継げず、無一文で投げ出したウィンター卿を恨む。後にリールの首切り役人により、母の死の真相を知り、ダルタニャン、三銃士、ウィンター卿への復讐を誓う。
Title: 二十年後 (Twenty Years After)
Section: 登場人物
Subsection: イングランド

=チャールズ1世イングランド王。政権を奪還しようとクロムウェルと敵対する。ウィンター卿チャールズ1世に仕える。『三銃士』でダルタニャンと仲良くなる。モードントの叔父。
Title: 二十年後 (Twenty Years After)
Section: 日本語訳

第一部『三銃士』とは違い、第二部『二十年後』の日本語訳は鈴木力衛訳のみ。復刊ドットコムにて再版。詳しくは「ダルタニャン物語#日本語版について」も参照。『ダルタニャン物語』 講談社文庫 全11巻絶版、※初版は講談社の単行本、1968－1969年『ダルタニャン物語』 復刊ドットコム 全11巻。※講談社文庫を一部表記修正した選書版（新版2011年）※第二部『二十年後』は三部構成、第3巻『我は王軍、友は叛軍』、第4巻『謎の修道僧』、第5巻『復讐鬼』。
Title: 静かなドン (And Quiet Flows the Don)
Section: abstract

『静かなドン』（しずかなドン、ロシア語: Тихий Дон）は、ソ連の小説家、ミハイル・ショーロホフの大河小説。1926年から1940年の15年間にわたって発表された。第一次世界大戦・ロシア革命に翻弄された黒海沿岸のドン地方に生きるコサック達の、力強くも物悲しい生きかたを描いている。1965年のショーロホフのノーベル文学賞受賞ではこの作品の評価が大きく影響している。スターリンの愛読書だったといわれる。題名は翻訳版によっては『静かなるドン』ともいう。
Title: 静かなドン (And Quiet Flows the Don)
Section: 内容

中農コサックであるメレホフ家を中心に物語は展開する。物語の多くの部分はメレホフ家の次男のグリゴーリー・メレホフを中心に描かれるが、その他の家族のものが一時的に中心になる場合もあれば、愛人のアクシーニヤ、主人公とは立場を異にするボリシェビキのブンチュークや貴族のリストニーツキーが中心となる場合もある。メレホフ家はドン地方のビョーシェンスカヤ近在のタタールスキー部落に住んでいる。次男のグリゴーリーは平和な部落の生活には飽き足らずに隣家の主婦アクシーニヤと出奔し、貴族の館で下男として働く。第一次世界大戦がはじまると前線に送られ、人と人が殺しあう様に衝撃を受けると同時に、戦友から新しい社会主義的な思想を吹きこまれる。現在の政治的な体制に不信を感じたグリゴーリーは一時は赤軍に身を投じて士官にまで出世する。ところが休暇を取って故郷に戻っているうちに情勢は急変し、ドン地方の赤軍はコサックの反革命部隊に大打撃を受け、幹部を含めて多数が捕虜となり、大きな公開処刑が行われる。グリゴーリー自身も赤軍に身をおいていれば処刑されたであろうが、帰宅中だったために部落のコサックとともに反革命の立場でこの公開処刑に立ち会うことになる。この後、グリゴーリーは部落の大部分のコサックの世論に従う形で反革命の立場で将校として赤軍と戦うことになる。一時は赤軍に対して優位に立ったものの、次第に勢力を強めていく赤軍の前に劣勢が明らかになって行く。末期には南部に展開していた旧権力者階級の率いる白衛軍と合流するが、旧権力者階級は革命が進行したこの時点に至ってもコサックたちを対等な話し相手としてみなしていないことがわかり、グリゴーリーおよびコサックたちはその態度に非常な幻滅を感じる。やがて、戦局が不利になると白衛軍の幹部たちは黒海から外国に退去してしまう。グリゴーリーは船に乗る一歩手前で考えを変えて踏みとどまり再び赤軍に身を投じる。最後には赤軍からも信用されなくなったグリゴーリーは見つかれば逮捕されてしまうことを覚悟で故郷の家へ辿り着く。以上のグリゴーリーを中心とした物語の本筋の他に、ブンチュークを中心とした中編と呼べる規模の物語や、リストニーツキーやミシカ・コシェヴォイの話も複雑に絡まりあう。これらの話はお互いに独立しているのではなく関係しあいながら進行する。ただし、主人公のグリゴーリーと準主人公のブンチュークが直接対面するシーンは1度しかない。
Title: 静かなドン (And Quiet Flows the Don)
Section: 特徴

本作の特徴はリアルに描写されたコサックたちの性格や生活の様子、および個性豊かな登場人物たち、女性たち、また政治的な中立にある。タイトルにあるようにドン地方の自然や風俗は物語のいたるところで描写されている。また全編を通してドン川にしばしば言及がおよび、時には敵味方がドン川を隔てて対峙するシーンなどがありドン川の存在感が強い。登場人物ではたとえば、主人公グリゴーリー・メレホフの父親は一家の生活を切り盛りするたくましい人物であるが必ずしも善人ではなく、戦争が始まると占領下の町で略奪に参加したりもする。ただし、この父親はどこか憎めない性格として描かれている。他にもグリゴーリーの元友人で、後に赤軍に参加し主人公と決定的に対立するミシカ・コシェヴォイや、グリゴーリーの愛人であり一時は駆け落ちまでするアクシーニヤ、アクシーニヤの夫でメレホフ家と反目するステパンなど多彩である。政治的中立については、社会主義国であるソ連の作家であるショーロホフが社会主義革命の初期の時代を描いているにもかかわらず、中立の姿勢が貫かれていることは特筆すべきである。作中では資本主義陣営・社会主義陣営など様々な政治的立場の人物が登場はするが、どの政治的姿勢をとるべきであるとかいうことには一切触れられていない。このことは発表当初のソ連国内でも指摘されたという。ただし、主人公のグリゴーリー・メレホフや準主人公のブンチュークなどが政治的な思索をする場面はある。それでも、それらの考えは正しいという前提でもなければ、物語が進行していくにつれ容易に覆されるものもある。なお、タイトルにある「静かな」というのはドンの美称のようで、作品中でも「ドン」というべき場合に「静かなドン」という場面が何箇所かある。「静かなドン」と並んで隣接する地方も「美しきクバン」、「波高きテレク」などと呼ばれるシーンがある。
Title: 静かなドン (And Quiet Flows the Don)
Section: 構成

ここではショーロホフによって発表された各巻について簡単に説明する。第1巻 - 1926年発表。第一次世界大戦直前の平和な時代が描かれている。第2巻 - 1929年発表。大戦の中でのコサックたちのさまざま体験や思想が描かれている。第3巻 - 1933年発表。国内戦の時代のコサックを二分するドン地方の大きな災厄の時代が描かれている。第4巻 - 1940年発表。国内戦の末期とコサックたちの変化が描かれている。現在日本で入手できる『静かなドン』の巻編成は必ずしもここで記述するような4分冊にはなっていない。
Title: 静かなドン (And Quiet Flows the Don)
Section: 映像化

映画静かなるドン（黎明編・憂愁編）（1957～1958年、ソ連）監督：セルゲイ・ゲラーシモフ、出演：ピョートル・グレーボフ、ジナイダ・キリエンコ、エリナ・ビストリツカヤなどテレビドラマ静かなドン（2015年、ロシア）監督：セルゲイ・ウルスリャック、出演：エフゲニー・トカチューク、ポリーナ・.チェルニショワ、セルゲイ・.マコヴェツキーなど
Title: 静かなドン (And Quiet Flows the Don)
Section: 主な日本語訳

『河出書房版 世界文學全集 23 ショーロホフ★』（『静かなドン I』1巻と2巻）横田瑞穂訳、河出書房、1956年『河出書房版 世界文學全集 24 ショーロホフ★★』（『静かなドン II』３巻と４巻）横田瑞穂訳、河出書房、1956年『静かなドン』横田瑞穂訳、岩波文庫 全8巻、復刊1988年ほか『静かなドン』原卓也訳、新潮社「世界文学全集」全2冊
Title: アッチェレランド (Accelerando)
Section: abstract

アッチェレランド（イタリア語: Accelerando）音楽用語、演奏記号の一つ。演奏記号#速度の変化を示すものを参照。アッチェレランド (小説) - チャールズ・ストロスのSF小説。アッチェレランド (漫画) - 世徒ゆうきの漫画。また、それを原作としたアニメ。
Title: 我が生涯の物語 (Histoire de ma vie)
Section: abstract

『我が生涯の物語』（わがしょうがいのものがたり、Histoire de ma vie）は、18世紀イタリアの著名な冒険家・漁色家ジャコモ・カサノヴァの自伝。『カサノヴァ回想録』、『カザノヴァ情史』とも訳される。カサノヴァはヴェネツィア人（1725年4月2日ヴェネツィア生まれ、1798年6月4日ボヘミアのドゥックス（現チェコ共和国ドゥフツォフ）にて死去）であったが、本書はフランス語で書かれた。当時の上流社会においてはフランス語が最も広く用いられていたためである。正式な題名は『1797年までの我が生涯の物語』（Histoire de ma vie jusqu'à l'an 1797）であるが、内容はカサノヴァの1774年までの生涯を扱ったものである。
Title: 我が生涯の物語 (Histoire de ma vie)
Section: 内容

12巻からなる本書の全ページ数はおよそ3500にもおよび、出生から1774年までのカサノヴァの生涯が語られている。また18世紀当時のヨーロッパの風俗や事件が活写されているが、性的描写が多く含まれているため、後世においても出版に当たってはたびたび検閲の対象や発禁処分となることがあった。
Title: 我が生涯の物語 (Histoire de ma vie)
Section: 手稿の歴史

老いたカサノヴァは、深い病に伏せっていた1789年に本書冒頭の数章を起稿したと伝えられている。1794年、カサノヴァはリーニュ公シャルル・ジョゼフ (en) と知り合い、友情を育んだ。この公爵がカサノヴァの回想録を読みたいと所望したため、カサノヴァはリーニュ公に渡す前に原稿を推敲することに決めた。原稿の少なくとも最初の3分冊を読んだリーニュ公は、この回想録を出版して年金代わりに原稿料を手にするため、ドレスデンの編集者に打診してはどうかと提案した。カサノヴァは手稿の刊行を承知したが、提案とは別のつてを頼ることとした。1797年、カサノヴァはザクセン公国内閣の大臣マルコリーニ・ディ・ファノに出版の手助けを求めた。カサノヴァはドゥックスで孤独な晩年を過ごしていた。1798年死期を悟ったカサノヴァは、自分の最期を看取ってもらうため、ドレスデンに住んでいた家族たちを呼び寄せた。カサノヴァの姪の夫にあたるカルロ・アンジョリーニが急遽ドレスデンからドゥックスを訪れた。カサノヴァの死後、カルロは原稿を携えてドレスデンへ戻った。カルロ本人は1808年に死去し、原稿はその娘カミラの手に渡った。ナポレオン戦争の真っ只中であった当時の情勢では、過去の時代の人物の回想録を出版できる見込みはなかった。戦争の趨勢を決したライプツィヒの戦い（1813年）ののち、原稿のことをまだ覚えていたマルコリーニがカミラの後見人に2500ターラーでの譲渡を申し出たが、提示額が安すぎるとの理由でこの提案は断られた。ところが数年後に大規模な景気後退が起こり、カミラの家庭も家計が傾いたため、カミラは兄弟のカルロに即刻この原稿を売りに出すよう頼み込んだ。その後1821年に、原稿は編集者のフリードリヒ・アルノルト・ブロックハウス（ブロックハウス百科事典の編纂によって知られる）に売却される。ブロックハウス社は、ヴィルヘルム・フォン・シュッツに原稿のドイツ語訳を依頼した。翻訳の抄録と第1巻が刊行されたのは1822年の初頭である。ブロックハウスとシュッツの共同作業は第5巻刊行後の1824年に終わり、それ以降の巻は別の人物によって翻訳されているが、この訳者が誰であったのかは知られていない。ドイツ語版の成功を受けて、フランスの編集者トゥールナションがフランス語版の刊行を決意した。トゥールナションはオリジナルの原稿を入手できなかったので、そのフランス語版はドイツ語版からの重訳である。このテキストは、訳出の過程で多くの箇所が削除されている。この海賊判の出版に対応するため、ブロックハウスはフランス語原典の第2版を出すことを決め、編集改訂に当たったのはジャン・ラフォルグ（1772年 - 1852年）なる人物だが、ラフォルグの担当した版は、性的な描写の削除だけでなく、カサノヴァ自身の宗教的・政治的見解まで改竄するという、極めて信頼に値しないものであった。これらのフランス語版は1826年から1838年にかけ版を重ね、いずれの版も売れ行きはよく、やがてドイツ語版を元にした別の重訳によるフランス語版が新たに海賊出版された。当時、ドイツ語版はそれほど広くフランスには流通していなかったため、この版は翻訳者が自ら考え出して追加されたくだりが含まれていると伝えられている。1838年から1960年までに刊行された回想録の諸版はすべて、これらの版のいずれかを底本としたものである。アーサー・マッケンはこれらの不正確な版の一つを用いて英訳を試み、1894年に発表した。英語圏では、これが長らく普及版とされていた。オリジナル手稿は、1945年6月までライプツィヒにあったブロックハウス社の本社に保管されていたが、ライプツィヒへの激しい爆撃が始まる直前にヴィースバーデンの新本社へ移された。1960年、ブロックハウス社とフランス人編集者プロンの共同作業によって、初めて原稿のオリジナル版が日の目を見た。窪田般彌の全訳は、自筆原稿を元にしたブロックハウス版で、1968年～69年に河出書房新社（全6巻、画家古沢岩美の挿画入り）で出版された。抜粋訳が出版された以外は、長らく品切状態が続いたが、訳者が再度改訂し1995年～96年に河出文庫（全12巻）で出されたが、ほぼ初版のみで品切となった。
Title: 我が生涯の物語 (Histoire de ma vie)
Section: 主な日本語訳

各『カザノヴァ回想録』の表記、岸田國士訳（岩波文庫 全7巻、訳者急逝で未完）田辺貞之助訳（集英社 全4巻／グーテンベルク21・電子書籍 全8巻）- Kindle版・紀伊國屋書店やBOOK☆WALKERほかの電子出版（2015年から）窪田般彌訳（河出書房新社 全6巻／改装版 全12巻）。前者は古沢岩美装画・箱入、後者は選書判※以下は河出文庫版（改訳版 全12巻、1995-96年）の各巻副題。第1巻 少女たちの誘惑ISBN 4309465315第2巻 恋と賭博の修業ISBN 4309465323第3巻 パリの社交界ISBN 4309465331第4巻 修道女と大脱獄ISBN 430946534X第5巻 魔術師の野望ISBN 4309465358第6巻 ヨーロッパ放浪ISBN 4309465366第7巻 占星術とぺてん師ISBN 4309465374第8巻 仮装舞踏会ISBN 4309465382第9巻 ロンドンの娼婦ISBN 4309465390第10巻 性と愛の哲学ISBN 4309465404第11巻 永遠の麗しき女性ISBN 4309465412第12巻 最後の色事師ISBN 4309465420なお初訳は1926年刊の小牧近江『カザノヴァ情史』（国際文献刊行会）
Title: フランス組曲 (Suite française (Némirovsky novel))
Section: abstract

フランス組曲（フランスくみきょく）
Title: フランス組曲 (Suite française (Némirovsky novel))
Section: 音楽作品

『フランス組曲』と題する楽曲は、様々な作曲家が多様なジャンルに作曲している。名称「フランス組曲」については組曲を参照。フランス組曲 (バッハ) - ヨハン・ゼバスティアン・バッハのクラヴィーア曲（全6曲）。フランス組曲 (ミヨー) - ダリウス・ミヨーの吹奏楽曲（管弦楽にも編曲）。フランス組曲 (プーランク) - フランシス・プーランクの管楽合奏曲。ジャン・ロジェ＝デュカスの管弦楽曲。ヴェルナー・エックの管弦楽曲。ジャン＝フィリップ・ラモーのクラヴサン曲の管弦楽編曲アンドレ・ジョリヴェの管弦楽曲。
Title: フランス組曲 (Suite française (Némirovsky novel))
Section: その他

フランス組曲 (小説) - イレーヌ・ネミロフスキーの小説。フランス組曲 (映画) - 2014年のフランス・イギリス・ベルギー映画。上記小説を原作とする。
Title: マノン・レスコー (Manon Lescaut)
Section: abstract

『マノン・レスコー』（Manon Lescaut）は、アベ・プレヴォーの長編小説で、ヒロインの名前でもある。正しい題名は『騎士デ・グリューとマノン・レスコーの物語』（Histoire du chevalier Des Grieux et de Manon Lescaut）で、7巻からなる自伝的小説集『ある貴族の回想と冒険』（Mémoires et Aventures d'un homme de qualité qui s'est retiré du monde）の第7巻に当たる。1731年刊。
Title: マノン・レスコー (Manon Lescaut)
Section: 概要

騎士デ・グリューは美少女マノンと出会い駆け落ちするが、彼女を愛した男たちは嫉妬や彼女の欲望から破滅していき、デ・グリューも巻き込まれて数々の罪を犯す。彼女はアメリカへ追放処分となり、デ・グリューも彼女に付き添って行くが、アメリカでも彼女をめぐる事件は起き、ついにマノンは寂しい荒野で彼の腕に抱かれて死ぬ。ファム・ファタール（男たちを破滅させる女）を描いた文学作品としては最初のものといわれ、繊細な心理描写からロマン主義文学の始まりともされる。
Title: マノン・レスコー (Manon Lescaut)
Section: 舞台化・映像化作品など

この小説を基に、数多くの舞台・映像作品その他が作られている。以下はその代表的なものである。オペラマノン・レスコー - ダニエル＝フランソワ＝エスプリ・オベール作曲。1856年初演。マノン - ジュール・マスネ作曲。1884年初演。マノン・レスコー - ジャコモ・プッチーニ作曲。1893年初演。バレエマノン・レスコー - ジャン＝ピエール・オメール（英語版）振付、フロマンタル・アレヴィ作曲。1830年初演。マノン - マクミラン振付、マスネの音楽による。1974年初演。映画マノン・レスコオ - 1927年のアメリカ映画。アラン・クロスランド監督、ジョン・バリモアとドロレス・コステロの主演。情婦マノン - 1948年のフランス映画。アンリ＝ジョルジュ・クルーゾー監督、セシル・オーブリー主演。恋のマノン - 1968年のフランス映画。ジャン・オーレル監督、カトリーヌ・ドヌーヴ主演。マノン - 1981年の日本映画。東陽一監督・脚本、烏丸せつこ主演。マノン・レスコー - 2013年のフランス映画。ガブリエル・アギヨン監督、セリーヌ・ペロー主演。テレビドラマ花はなにいろ - NHK「銀河テレビ小説」の一作。1979年12月放送。柴英三郎脚本、中野良子、秋野太作、清水綋治、殿山泰司他出演。ミュージカルマノン - 宝塚歌劇団花組によるバウホールおよび日本青年館公演。2001年。瀬奈じゅんの初バウホール主演作品となる。ヒロインは後に月組で瀬奈とトップコンビを組む彩乃かなみが務めた。中村暁脚本、磯野千尋、蘭寿とむ、壮一帆、未涼亜希他出演。舞音 -MANON- - 宝塚歌劇団月組公演として、2015年11月 - 2016年2月に宝塚大劇場と東京宝塚劇場で上演。脚本・演出は植田景子、主演は龍真咲。作品の舞台を20世紀初頭の仏領インドシナ（現ベトナム）に置き換え構成。併演は『GOLDEN JAZZ』（作・演出は稲葉太地）。ポピュラーソングあなた色のマノン - 岩崎良美マノン - 北出菜奈（シングル「月華-tsukihana-」収録）
Title: マノン・レスコー (Manon Lescaut)
Section: 日本語訳

マノン・レスコー（河盛好蔵 訳、岩波文庫、初版1929年1月、改版1981年ほか、ISBN 9784003251911）マノン・レスコー（青柳瑞穂 訳、新潮文庫、1956年、改版2004年ほか、ISBN 9784102006016）マノン（石井洋二郎・石井啓子 訳、新書館、1998年1月、ISBN 9784403110030）マノン・レスコー（野崎歓 訳、光文社古典新訳文庫、2017年12月、ISBN 9784334753665）
Title: デイジー・ミラー (Daisy Miller)
Section: abstract

『デイジー・ミラー』（Daisy Miller）は、ヘンリー・ジェイムズ初期の中編小説。1879年にアメリカとイギリスで刊行。ヨーロッパ社会における奔放なアメリカ人女性の姿を描き、ジェイムズの評価を高めた「国際状況もの」の作品である。ジェイムズがローマ在住のある女性から聞いた噂話―ものを知らないアメリカ人の母と娘がローマで得体の知れない美少年を拾い、連れまわしていたという話―が小説の元になった。発表前にフィラデルフィアの友人に読んでもらったところ、「アメリカの若い女性への冒涜」と評されたという。旅行小説という側面と、ヨーロッパとアメリカの文化を対比的に捉え、アメリカ人のヨーロッパ体験を描いた国際小説という側面を持つ。
Title: デイジー・ミラー (Daisy Miller)
Section: 登場人物

ウィンターボーン - 27歳のアメリカ人青年。ジュネーヴで教育を受けた。定職は持っていない。デイジー・ミラー - 若く美しいアメリカ人女性。父は実業家。9歳の弟ランドルフ、母親と3人でヨーロッパ旅行をしている。コステロ夫人 - ウィンターボーンの伯母。ジョヴァネリ - デイジーと親しくするイタリア人。ウォーカー夫人 - ウィンターボーンの知人でローマ在住のアメリカ人。ヨーロッパ社交界の研究に熱心である。
Title: デイジー・ミラー (Daisy Miller)
Section: あらすじ

夏のある日、ジュネーヴからレマン湖畔の町ヴヴェイへやってきたウィンターボーンは、美しいアメリカ人女性デイジーと知り合い、天真爛漫な彼女に魅了される。同地に滞在中の伯母・コステロ夫人は既にデイジーの噂を聞いており、「品位がない」と評している。数日後、ウィンターボーンとデイジーは2人で近くにある古城へ出かける。近くジュネーヴに戻ることを告げると、デイジーは不機嫌になり、冬にローマで再び会うことを約束させられる。年が明け、今はローマに滞在している伯母から便りが届く。例の女性はローマで三流のイタリア人男性と遊びまわって噂になっているとのこと。ローマへ着いたウィンターボーンが、知り合いのウォーカー夫人を訪ねると、ちょうどデイジーと弟、母親が訪ねてくる。デイジーは親しげにウォーカー夫人へ話しかけ、ウォーカー邸のパーティーに出席させてもらうようにと頼む。その後、ピンチョ庭園へ行くというデイジーをウィンターボーンが送っていくことになる。デイジーはローマに来てから知り合いが増え、社交界へ出入りするのが楽しいと話す。ピンチョ庭園に着くと、イタリア人のジョヴァネリが彼女を待っていた。しばらく3人で歩くことになるが、ウォーカー夫人が馬車で追いかけて来る。こんなところを男2人従えて歩くのはみっともない、馬車に乗るように、と夫人は言うが、デイジーは反発し、ジョヴァネリと共に去っていく。馬車に乗ったウィンターボーンはデイジー・ミラー嬢と絶縁するよう夫人から忠告されるが、彼女に対する好意は消えていない。3日後、ウォーカー邸でのパーティーにウィンターボーンも出席する。だいぶ時間が経ってから、デイジーとジョヴァネリが一緒に来た。ジョヴァネリが美声を披露している間、ウィンターボーンはデイジーと話をするが、あのイタリア人にすっかり入れ込んでいるようだ。帰り際、ウォーカー夫人に手ひどい言葉を浴びせられたデイジーは青ざめて帰ってゆく。その後も教会や古代遺跡で2人がいるのを見かけ、また伯母や友人からも様々な噂を聞かされた。ある夜更け、食事の後で歩いて帰るウィンターボーンがコロッセオへ寄ってみると、デイジーとジョヴァネリがいた。ウィンターボーンは熱病（マラリア）に気を付けるよう忠告して2人を帰らせる。それから間もなく、デイジーが急病になったという噂を聞く。重篤であるらしい。母親によれば、「イタリア人男性と婚約はしていない」ことをウィンターボーンへ伝えてほしいと、デイジーは母に3度も頼んだという。1週間ほどでデイジーは亡くなり、ローマの新教徒墓地に埋葬された。
Title: デイジー・ミラー (Daisy Miller)
Section: 主な訳書

『ねじの回転デイジー・ミラー』 行方昭夫訳、岩波文庫、2003年『デイジー・ミラー』 小川高義訳、新潮文庫、2021年
Title: デイジー・ミラー (Daisy Miller)
Section: 本作に基づく作品

映画「デイジー・ミラー」（1974年、アメリカ映画）
Title: ダイバージェント2_叛乱者 (Insurgent (novel))
Section: abstract

『ダイバージェント2 叛乱者』（原題:Insurgent）は2012年にアメリカ合衆国で発売されたヤングアダルトSF小説である。作者はヴェロニカ・ロスで、『ダイバージェント・シリーズ』の第2作となる作品である。
Title: ダイバージェント2_叛乱者 (Insurgent (novel))
Section: 主題

本作の主要なテーマは、反逆、恋愛、勇気、友情、裏切り、アイデンティティの確立、ヒロイズムである。
Title: ダイバージェント2_叛乱者 (Insurgent (novel))
Section: 舞台設定

本作は文明崩壊後のシカゴを舞台としている。ミシガン湖周辺は大湿地帯と化している。「キャンダー」の居住区は荒廃したシカゴの商業地域に位置している。「アミティ」はシカゴ旧市街を囲むフェンスの外で、農業を営んでいる。（なお、他の4つのグループとファンクショレスは全員がフェンス内で暮らしている。）「アミティ」の会議場は中心に大きな木がある建物の中にある。また、「ドーントレス」の居住区はガラス張りの建物群とその地下にある深い洞窟から成り立っている。「アブゲネーション」の居住区はすべての建物が似たような設計で作られている。一方、「エリュアダイト」の居住区は近未来的である。その中にあるミレニアム・パークの跡地にはクラウド・ゲートが残っており、これはダイバージェントを象徴している。
Title: ダイバージェント2_叛乱者 (Insurgent (novel))
Section: ペーパーバック版

アメリカでは、2015年1月20日に、本作のペーパーバック版が発売された。標準版には、ハードカバー版から削除されたシーンが盛り込まれた。また、バーンズ・アンド・ノーブル、ブックス・ア・ミリオンなどの大手書店グループでは、コレクターズ・エディションが販売された。コレクターズ・エディションには、削除シーンだけではなく、ヴェロニカ・ロスのQ&Aがついている。
Title: ダイバージェント2_叛乱者 (Insurgent (novel))
Section: 邦訳

河井直子の訳により、角川書店（現・KADOKAWA）の角川文庫から2014年6月20日に上巻・下巻が同時発売。前作はハードカバー版から発売されたが、本作は最初から文庫になっている。文庫版を元にAudibleにてオーディオブック化されており、上巻が2018年5月11日、下巻が同年5月25日にデータ配信で発売。
Title: ダイバージェント2_叛乱者 (Insurgent (novel))
Section: 映画化

2013年12月、サミット・エンターテインメントは本作を映画化し、『The Divergent Series: Insurgent』という題名で、2015年3月20日にアメリカ合衆国で公開すると発表した。また、脚本はブライアン・ダフィールドが執筆すると報じられた。12月16日、前作『ダイバージェント』の監督を務めたニール・バーガーが『ダイバージェント』のポスト・プロダクションの作業で忙しいため、続編のメガホンを取ることができないと報じられた。2014年2月13日、ロベルト・シュヴェンケが監督を務めることが決まった。また、ダフィールドの脚本をアキヴァ・ゴールズマンが加筆修正すると報道された。主要撮影は2014年5月27日からアトランタで開始され、同年9月6日に終わった。
Title: ラ・セレスティーナ (La Celestina)
Section: abstract

『ラ・セレスティーナ』（La Celestina）は、スペインの作家フェルナンド・デ・ロハス（Fernando de Rojas）による小説。原題は「カリストとメリベアの悲喜劇」（Tragicomedia de Calisto y Melibea）登場人物の名であるラ・セレスティーナとして知られている。レーゼドラマ形式を用いて戯曲風に仕上げてある。1499年発刊。
Title: ラ・セレスティーナ (La Celestina)
Section: 日本語訳

『ラ・セレスティーナ』（杉浦勉訳、「スペイン中世・黄金世紀文学選集4」国書刊行会、1996年）『ラ・セレスティーナカリストとメリベアの悲喜劇』（岩根圀和訳、アルファベータブックス、2015年）『セレスティーナカリストとメリベーアの悲喜劇』（岡村一訳、水声社、2020年）
Title: カリーラとディムナ (Kalīla wa-Dimna)
Section: abstract

『カリーラとディムナ』（Kalīla wa Dimna）は、アラビア語文学の物語。インドの寓話集『パンチャタントラ』を基盤とした寓話集である。題名の「カリーラ」と「ディムナ」は物語に登場するヒョウの名前であり、第1編「ライオンと牛」の主人公カラタカ（Karataka）とダマナカ（Damanaka）の名前が転訛したものである。1644年にフランスで『ビドパーイの物語』という題で訳されたが、ビドパーイは物語に登場する哲学者の名前に由来する。イブン・アル＝ムカッファが訳した版はアラビア文学最古の散文とされ、アラビア語散文の規範となっている。物語は、哲学者バイダバーがインド王の求めに対して、教訓を含んだ物語を語る形式をとっている。寓話には人間と動物が登場し、人間と動物を対等なものとしてみなすインドの精神世界が背景にあると考えられている。ペルシア、アラブ世界の人間にはこうした価値観は奇異なものであり、ムカッファ以後にイスラム世界に動物寓話を描く人間がほとんど現れなかった理由とも言われる。宗教から離れて、人生の幸福を追求する点に物語の特徴がある。
Title: カリーラとディムナ (Kalīla wa-Dimna)
Section: 物語の概要

インドのある地に、シャトラバという牛がいた。彼は人間の主人に飼われていて、農作業や牛車引きをするのが仕事だった。ある日、牛車を引いて主人を運んでいたシャトラバは泥道に足を取られ動けなくなった。主人はシャトラバの事を召使に託して先に行ってしまい、召使はシャトラバを助けようと試みるも力及ばず、シャトラバを見捨てて帰り、主人にはシャトラバが死んだと嘘をついたのだった。シャトラバは自力で泥から抜け出ると、彼の生まれ故郷であった豊穣たる草原に行って暮らし始めたが、同胞のいない草原には話し相手がおらず、あまりの寂しさに大きく鳴声を上げるのだった。その声は、草原のライオンキングの宮殿まで届いた。ライオンキングは初めて聞く牛の鳴声に大いに動揺した。この様子を見て王を励ましたのが、ディムナである。ディムナはジャッカルで、カリーラという兄がいた。二人とも王の護衛を務めているが、弟のディムナは野心家で弁舌に優れていたため、王の最も信頼する近臣に上りつめた。とはいえ、王への忠心は本物で、王の強さに強く心服していたのである。一方のカリーラは、野心あふれる弟の行く末が心配で事あるごとに弟をたしなめるが、全てなしのつぶてであった。ディムナは鳴声の主を探すために草原中を走り回った。王の心配を取り除くためである。そうして見つけたのは、見たことのない生き物、大きな角と巨体を持つ者、シャトラバであった。ディムナは雄弁である。シャトラバに恐れることなく話しかけ、ライオンキングの偉大さを説き、宮殿には王の徳をしたって多くの動物がいることも伝え、宮殿に来るように言った。寂しい生活から抜け出したいシャトラバにとってはこの上なく魅力的な話で、二つ返事で承諾した。ディムナも、この巨大な動物が存外に温厚であることに安心した。宮殿についたシャトラバは、すぐに王に謁見した。その巨体と剛力、そして優しい性格のシャトラバに、王は深い関心を持った。二人が親友となるのは自然なことだった。この状況が面白くない者がいた。ディムナである。ディムナは王が最も信頼する家臣である。しかし、シャトラバと王は親友である。君臣の間柄ではない。シャトラバとディムナでは、信頼というものの質が違う。このままでは、自分の地位がシャトラバに奪われてしまいかねない・・・。そう考えたディムナは地位の保全のために陰謀を企んだ。シャトラバを追放するのだ。ディムナは、この計画を兄のカリーラに打ち明けて協力を仰いだ。カリーラはたしなめた。その計画は誰のためにもならない。危険だからやめろ、と。ディムナの計画というのは、シャトラバについて讒言することである。実直なカリーラには受け入れがたい計画だ。長い口論のあとでディムナは去っていった。カリーラは弟の罪を王に言うことができなかった。兄弟の情である。しかし、この話合いを聞いている者がいたのだった。ディムナは全ての準備を終え、王に謁見するとシャトラバが王位を得ようと画策していることを丁寧に説明し、彼を追放するか殺すことを勧めた。信頼のおけるディムナの言うことであるが、シャトラバは親友である。王は半信半疑のまま、とりあえずシャトラバを宮殿に呼んで尋問することにした。呼びだされたシャトラバは、怖さのあまり震えていた。この様子を見たディムナは、すかさず王に言った。シャトラバは王への怒りと殺意にふるえているので、ただちに殺さないと危険だ、と。王は悲しみをこらえながら、シャトラバを自らの口で殺す決意をした。一方のシャトラバはどうして怖がり、震えていたのだろうか。実は、シャトラバを宮殿に召喚する役目もディムナが行っており、その際に、王がシャトラバをだまし討ちして食べようとしていると嘘を言ったのである。シャトラバは当初、この話を信じようとしなかったが、ディムナが王の近臣であること、そして、己が草食動物で、王は肉食動物であることから捕食関係にあることからあり得る話であると得心して、大いに恐れはじめた。心情の変化を察したディムナは追い打ちをかけた。あなたより速く走れる者が、宮殿には多くいる。逃げることはできない、と。おとなしく食べられるか、それとも・・・。シャトラバは、一か八か王に挑むことを決意した。決意してもなお恐れを抱きながら、宮殿に来たのである。そうして、二人は対決することになった。両者とも、戦いの前に一切の会話を交わすことがなく、誤解を解く機会は訪れなかった。一対一の戦いは、ライオンキングがシャトラバを食い殺すことで終わった。王自身もかつてないほどの重傷を負った。ディムナはその地位を守り抜くことに成功したのである。ところが、ディムナの企みを漏れ聞いていたものがいた。王の近臣の一人である、ヒョウである。彼は陰謀が実際に行われた様を見て意を決し、王の母に事実を伝えたのである。ただし、他言無用と念を押して。王母は、子であるライオンキングのところへ行くと、先の決闘で後悔していることはなにか、浅慮で行動しなかったか、などと責め、ディムナが陰謀を企んでいたことを示唆したのである。王母の激しい追及の中、偶然やってきたディムナは王命により投獄されることになった。この時点では、王にシャトラバについて讒言した疑いによるものである。刑務所にいるディムナのところに、兄のカリーラがやってきた。ディムナはカリーラと話すうちに、彼が行った陰謀の全てを打ち明けた。それを偶然聞いていたのは、近くの牢獄にいたチーターである。彼はディムナによって投獄されていたのだが、真実を知ってしまったことと、私怨による復讐の思いから裁判での証言者として名乗りを上げた。しかし裁判の時も、ディムナは持ち前の弁舌能力で巧みに答弁し、危機を切り抜けた。この裁判の間、弟の凶行を止められなかった罪悪感と悲しみでカリーラは死んだ。王は確実な証拠を集めるため、王母に情報提供者の名を明かすよう圧力をかけ、自信の近臣であるヒョウが証言者であることを突き止め、彼を法廷に立たせた。その証言は人物の信頼性と話の信ぴょう性からも揺るぎようもなく、判決を下すには十分であった。こうして、ライオンキングは王への反逆の罪でディムナに死刑判決を言い渡し、即刻処刑されたのである。
Title: カリーラとディムナ (Kalīla wa-Dimna)
Section: 歴史と普及

サーサーン朝の王ホスロー1世によってインドに派遣された医師ブルズーヤが医学書と共に持ち帰った寓話集『パンチャタントラ』が元になっている。ホスロー1世の命令により、ペルシアにもたらされた『パンチャタントラ』はブルズーヤによってサンスクリットからパフラヴィー語に訳される。ブルズーヤは翻訳にあたり、『パンチャタントラ』に収録されている5編の物語に『マハーバーラタ』の3つの物語を加えたと言われる。さらにその後、重訳の度に物語が追加されていく。570年ごろ、シリアの司教代理巡察使ブードにより、パフラヴィー語版『パンチャタントラ』はシリア語に訳される。8世紀にイブン・アル＝ムカッファによってパフラヴィー語版はアラビア語に重訳され、『カリーラとディムナ』が成立した。『カリーラとディムナ』はイブン・アル＝ムカッファのアラビア語版を元として、シリア語、ペルシア語などの多くの言語に訳された。11世紀末にはシチリア王国でギリシャ語に訳され、後にラテン語に訳される。1251年には、トレドのアルフォンソ10世の宮廷でカスティーリャ語版が完成した（en）。ギリシャ語版とカスティーリャ語に加え、ヘブライ語版と12世紀のペルシア語版により、『カリーラとディムナ』はヨーロッパに普及する。原典である『パンチャタントラ』の訳本と『カリーラとディムナ』の訳本は合わせて60か国語に訳され、約200種類の版が存在する。分布範囲は聖書に次ぎ、ゲーテの『ライネケ狐』、ジャン・ド・ラ・フォンテーヌの寓話、グリム童話、アンデルセン童話に影響を与えたと言われる。
Title: カリーラとディムナ (Kalīla wa-Dimna)
Section: イランにおける変遷

最古のペルシア語訳は10世紀の詩人ルーダキーがアラビア語から訳したものだとされているが、詩の大部分は失われている。12世紀にガズナ朝のバフラーム・シャーに奉げられたナスルッラーの作品がルーダキー版に次いで古いペルシア語訳と考えられている。ナスルッラーは作中に新たにアラビア詩を挿入し、クルアーンとハディースの語句を引用した。数あるペルシア語の訳本の中でも、ナスルッラー版は最も評価が高く、雄弁の規範とされている。ナスルッラー版は多くの写本が作られたが、誤記、改竄、新たな物語の挿入により、原本と異なるものとなった。15世紀末にはホセイン・ワーイズ・カーシュフィーにより『天蓋の光』の題で訳され、アブル・ファズルはムガル皇帝アクバルに『知識の試金石』と題した本を献呈した。イラン・イスラム共和国においては、『カリーラとディムナ』は学校の教材として使用されている。
Title: カリーラとディムナ (Kalīla wa-Dimna)
Section: 構成

「ライオンと牛」「ディムナ事件の取り調べ」「数珠掛け鳩」「みみずくと烏」「猿と亀」「信心家といたち」「イブラードとイーラフトとインド王シャードラム」「猫とねずみ」「王とクッバラ」「ライオンと山犬」「旅僧と金細工師」「王子とその友人たち」「牝ライオンと山犬」「修行者とその客」
Title: ドラゴンの塔 (Uprooted (novel))
Section: abstract

『ドラゴンの塔』（上巻「魔女の娘」、下巻「森の秘密」、'英: Uprooted'）はナオミ・ノヴィクによる2015年に出版されたハイ・ファンタジー。本作は、ノヴィクによる他のファンタジーシリーズは異なり、『銀をつむぐ者』同様の単独作品となっている。
Title: ドラゴンの塔 (Uprooted (novel))
Section: あらすじ

アグニシュカはポールニャ王国のドヴェルニク村に住んでいる。10年ごとに、地元の魔法使い（<ドラゴン>として知られている）は、隣接する魔法の森（<森>）から地元の谷を守る代償として10代の娘一人を選び出す。<ドラゴン>は最高で、もっとも賢い選ぶのだが、子供の頃から<ドラゴン>に選ばれるだろうと大事に（ただし厳しく）育てられたカシアとは対照的にアグニシュカは不器用でだらしないので、選ばれるとは思ってもいない。しかし、選抜の儀式で、<ドラゴン>はアグニシュカを選び、すぐに自分がクラス白い塔に連れ帰った。以前の娘が残したノートを通して、アグニシュカは自分の役目がほとんどは<ドラゴン>のために家事をこなすことだと思っている。しかしながら、<ドラゴン>がアグニシュカを選んだのは彼女の魔法の能力ゆえであり、簡単な呪文を教え始める。アグニシュカはこのような魔法の行為が難しく、不自然だと感じる。自身の務めの一部として、<ドラゴン>はキメラ獣に対処するために遠方に呼び出される。<ドラゴン>が不在の間に、アグニシュカは助けを求める烽火が故郷の村から続いていることに気が付く。ドラゴンの指示に逆らって塔から抜け出し、ドヴェルニク村に戻るが、そこで<森>から出てきたオオカミによって牛と村人が取り憑かれいてることを知る。アグニシュカは魔法を使って取り憑かれた牛を燃やし尽くすことに成功するが、オオカミたちが戻ってきて、アグニシュカとカシアを殺そうとする。そうなる前に<ドラゴン>がアグニシュカを救うために到着するが、自分自身が傷を負ってしまう。二人で塔に戻ると、アグニシュカは、以前に<ドラゴン>が役に立たない信じたノート（バーバ・ヤーガが書いたもの）に書かれた呪文を直感を得たあとで、<ドラゴン>の命を救うことに成功する。アグニシュカの力が自分のものとは異なることを認識した<ドラゴン>は、しぶしぶながらアグニシュカがバーバ・ヤーガが使用したより直感的な魔法を学ぶことを許可する。カシアが<森>から出てきた怪物に囚われる。<森>に入って生還したものが居ないことから、<ドラゴン>はカシアが死んだと書き留める。しかし、アグニシュカは自分の魔法を使ってカシアが木の中に半分埋め込まれ、肉体を食べられているの場所を突き止め、そこから引き出す。しかしながら、カシアは木の穢れに冒されており、<ドラゴン>はアグニシュカに友人を殺さなければならないと告げる。しかし、<ドラゴン>は処刑を延期することに同意する。アグニシュカは召喚術を使って本来のカシアがまだ体内に残っているか確認するというアイデアを思いつく。<ドラゴン>と二人で魔法を組み合わせて、なんとかカシアの心を解放する。カシア生還のニュースは広く広まり、マレク王子と魔法使いの<ハヤブサ>が<ドラゴン>の塔にやってくる。カシアがもはや<森>の呪いに囚われていないことがはっきりすると、20年前に逐電して、森に虎破られた王子の母親を取り戻す手伝いをするように命じる。アグニシュカ、カシア、<ドラゴン>、マレク王子、<ハヤブサ>、そして30人の兵士からなる捜索隊が<森>へと踏み入れる。<歩くもの>と大カマキリが兵士たちをほぼ全滅させるが、捜索隊はなんとか昏睡状態のように振る舞う王妃を<心臓樹>から解放する。<ドラゴン>はこの機会を利用して弱体した<森>を完全に破壊したいと考えているが、王子は母親とカシアを王都の法廷に連れ戻し、<森>の穢れに冒されていないことの証明を求める。アグニシュカも証言するために同行する。気乗りはしなかったものの、魔女としての認定を取得し、他の魔女や魔法使いと会う。しかし、事態は急速に進展する。王妃は審判の場でポールニャの対立国であるローシャに責任を負わせる。魔法使いが恐ろしい怪物に変身し、王に倒される前に王を弑する。王妃は長男をローシャとの戦争に追い立て、王太子は待ち伏せにあって殺害され、反逆者の兵士が王太子妃を殺し、子供たちも殺そうとする。しかし、アグニシュカとカシアが子供たちを救出し、ドラゴンの塔へと脱出する。王太子の子供たちをマレク王子と王妃から守る手助けをしようと準備をしている男爵が、<ドラゴン>に加勢する。王妃、マレク、そして<ハヤブサ>がドラゴンの塔に到着し、凄惨な戦闘が始まる。王妃が孫たちを殺そうとする直前、アグニシュカは幻影を見、王妃には何百年も前に現在のドラゴンの塔で臣下たちによって生きたままレンガで閉じ込められた<森の女王>が宿っていることに気づく。カシアは王妃を殺そうとするが、すんでのところで逃れられ、王妃は<森>への脱出に成功する。<ドラゴン>は王位継承者を遠方に送り出し、<森>とゆっくりと戦い続けることに満足したが、アグニシュカは一緒に<森>を完全に打ち負かすように説得する。二人は<心臓樹>の空き地に到達し、<森の女王>が葬られた場所を燃やそうとする。女王はアグニシュカと<ドラゴン>を打ち倒し、アグニシュカを最も古い木の幹に押し込む。そこでアグニシュカは再び幻影を見て、<森の女王>が森に住んでいた魔力を持つ人々の一員だったことを知る。<森の女王>は人間の王と結婚したが、王が死ぬと臣下の人々は森の民に背を向け、彼らに自分自身を守るために木に変身するように命じた。王の臣下たちが<森の女王>を殺すことに失敗した後に、森の民の元に戻ったがみんなは木に変身しており、彼らを助けるために木に人間を食べさせると言う見当違いの努力を始めたのだった。アグニシュカは木からの脱出に成功し、<森の女王>に妹の木を、女王自身の体を使って癒すように告げる。<ドラゴン>はこれで森を抑えることができるのか懐疑的なままだ。<ドラゴン>はクラリア市のポールニャ宮廷に赴き、そこに根付いた穢れの影響から解放することを決心するが、アグニシュカは彼が自分への気持ちから逃げているのではないかと疑っている。一年後、アグニシュカは<歩くもの>を飼い慣らし、穢れた木を燃やしたり、新しい、良い木を植えたりするのを手伝わしている。地元の収穫の祭りで、ドラゴンは年貢を徴収するために戻ってくるが、アグニシュカは実際は彼が自分のために戻ってきたことを知っており、家族に紹介する。
Title: ドラゴンの塔 (Uprooted (novel))
Section: 受賞

『ドラゴンの塔』は2015年のネビュラ賞 長編小説部門、2016年ローカス賞 ファンタジイ長編部門、および2016年ミソピーイク賞一般文芸部門を受賞した。また、2016年ヒューゴー賞 長編小説部門にもノミネートされた。
Title: ドラゴンの塔 (Uprooted (novel))
Section: 登場人物

アグニシュカ、主人公カシア、アグニシュカの親友で、誰もから<ドラゴン>に選ばれるとみなされていたマレク王子、ポールニャ国王の息子サーカン、<ドラゴン>、アグニシュカの村近くに住まう魔法使いソールニャ、<ハヤブサ>、<遠視>の魔法で知られる魔法使いアローシャ、<ツルギ>、魔法使いの戦士バロ師、<フクロウ>、魔法使いの修道士ラゴストック、<スプレンディド>、魔法使いの宝飾士（アローシャの曾孫）ハンナ王妃、ポールニャ国王の妃、２０年間<森>に囚われていた<森>、古代の森
Title: ドラゴンの塔 (Uprooted (novel))
Section: 地理

ポールニャおよびローシャ、対立する2つの王国ドヴェルニク、アグニシュカとカシアが育った村。<森>に近い<森>、ポールニャとローシャの国境にまたがる呪われた森で、恐ろしい動物と奇妙な怪物で満ちているポロスナ、<森>に飲み込まれた村クラリア、ポールニャの首都ドラゴンの塔、サーカンの住処。古代文明の廃墟の上に建てられた塔で、谷を守っている糸繰り川、谷に沿って流れ、<森>の奥深くに消える川
Title: ドラゴンの塔 (Uprooted (novel))
Section: 文化的な言及

著者の母親がポーランド人であることから、本書にはポーランド文化への言及が数多く見られる。謝辞でも説明されているようにほとんどのポールニャ人登場人物はナタリア・ガウチンスカによる Agnieszka Skrawek Nieba（空のかけらのアグニシュカ）をもとにした主人公の名前などポーランド人の名前がつけられている。バーバ・ヤーガはスラブ民話で一般的なブギーマンである。ポールニャの対立国であるローシャは、ポーランド語でロシアを表す Rosja と同じ発音である。アグニシュカが<ドラゴン>の穢れを治す呪文を唱える「100年生きることについての誕生日の歌」はポーランドの誕生日の歌 Sto lat であり、これは文字通り「100年」を意味している。本書で引用されている別の歌「囲炉裏の火花について、その長い物語を語る」の歌詞は、ヤニーナ・ポラジンスカによる子守唄 Bajka iskierki（「おとぎ話の輝き」ないし Z popielnika na Wojtusia「灰皿からヴォイトゥシまで」）の一部の翻訳である。最後の晩餐でアグニシュカはジュレックを味わうが、これはポーランドで żurek として知られる東欧のスープの音写である。
Title: ドラゴンの塔 (Uprooted (novel))
Section: 映像化

2015年にワーナー・ブラザースが『ドラゴンの塔』の映画化権を取得し、プロデューサーとしてエレン・デジェネレスが割り当てられた。
Title: 失われた地平線 (Lost Horizon)
Section: abstract

『失われた地平線』（うしなわれたちへいせん、原題: Lost Horizon）は、ジェームズ・ヒルトンによる長編小説。1933年に発表された。1934年、ホーソーンデン賞を受賞。この小説の舞台として使われた地名シャングリラは、現在では理想郷の代名詞になっている。シャングリラは、仏教徒や神秘主義者の伝説の王国シャンバラをモデルにしたといわれる。また、中国南西部とチベット国境地帯を探険した人類学者ジョセフ・フランシス・チャールズ・ロックが『ナショナル・ジオグラフィック・マガジン』に掲載した記事に触発されている。さらに冒険家ジョージ・マロリーにも触発されている。
Title: 失われた地平線 (Lost Horizon)
Section: 概要

小説は11章からなる本文と、プロローグとエピローグからなる。本文は英国のバスクル駐在領事だったヒュウ・コンウェイが、熱病で一度記憶を失って重慶の慈善病院で作家のラザフォードに発見され、上海から日本経由でサンフランシスコへ向かう一緒の船旅の中で記憶を取り戻し、語った特異な経験をラザフォードが書き留めて原稿の形に纏めたものである。そしてプロローグとエピローグで、ラザフォードから原稿を受け取った話者である精神病学者がその前後の経緯を説明する形になっている。