shintaro-ozaki/entity-explanation huggingface dataset:
Title: トランク・ミュージック (Trunk Music)
Section: あらすじ

前作で強制ストレス休暇を取らされていたボッシュは殺人課の職務に復帰していた。ある日マルホランド・ドライブ付近をパトロールしていた警官が、近くに停められていた車のトランクの中に男の死体を発見し、ボッシュ、エドガー、ライダーのチームが捜査を担当することになる。被害者は小規模な映画製作会社の経営者アリーソで、その殺され方は組織犯罪の処刑（トランク・ミュージック）を思わせた。アリーソの妻ヴェロニカによれば、アリーソは頻繁にラスヴェガスのカジノに通っており、今回もラスヴェガスに行くと言って自宅を出たきりだった。ボッシュはラスヴェガスに行ってアリーソの立ち回り先を調べ、そこでポーカープレイヤーとして生活費を稼いでいるエレノア・ウィッシュを見つけ、彼女と再び付き合い始める。アリーソが出入りしていたと思われるナイトクラブを訪ねたボッシュは店長のゴウシェンと会う。その後の調査でその店がシカゴの犯罪組織を束ねるジョーイ・マークスの経営であること、アリーソの死体の衣服からゴウシェンの指紋が検出されたことから、ボッシュはアリーソがマークスの資金洗浄を担当していて組織から消されたのだと推測する。かねてからマークスを狙っていた地元警察はこれを期に彼の組織を摘発すべく、ボッシュを伴ってゴウシェンの自宅に踏み込み、ボッシュはそこで拳銃が隠されているのを見つけてゴウシェンを逮捕する。マークスはボッシュの前に現れて自分は殺人に関わっていないと告げるが、その後エレノアを誘拐し、ボッシュはエドガーと隠れ家を急襲してエレノアを救い出す。ボッシュはロス市警アーヴィング副本部長らの前に呼び出され、ゴウシェンはマークスの尻尾を掴むために長年潜入していたFBI捜査官であると明かし、ボッシュのチームは捜査から外されるが、ボッシュらは密かに捜査を続ける。ボッシュはヴェロニカが組織犯罪に見せかけて夫を殺したことを察し、彼女を罠にかけようとするが、そこには死体発見者の警官パワーズが現れる。彼がヴェロニカの共犯であった。ボッシュらは彼を一度は逮捕するものの、逃げられてしまう。マークスはアリーソの隠し金を狙ってヴェロニカを誘拐し、銀行の貸金庫に連れて行くが、そこにパワーズが現れてマークスとヴェロニカを射殺し、彼も警察に射殺される。行方不明のレイラはヴェロニカの実の娘であることが判明し、彼女がアリーソの隠し金を持っていると推測されたが、ボッシュは罪のない彼女を追うのをやめる。ボッシュはエレノアと結婚する。
Title: トランク・ミュージック (Trunk Music)
Section: 主な登場人物

ハリー・ボッシュ：ロサンゼルス市警の刑事ジェリー・エドガー：ボッシュの同僚キズミン・ライダー：同上グレイス・ビレッツ：ボッシュの上司アントニー・アリーソ：事件の被害者ヴェロニカ・アリーン：アリーソの妻ルーク・ゴウシェン（ロイ・リンデル）：ラスヴェガスのナイトクラブの店長ジョーイ・マークス：犯罪組織のボスエレノア・ウィッシュ：元FBI捜査官
Title: トランク・ミュージック (Trunk Music)
Section: 受賞歴

バリー賞（1998年）受賞
Title: トコリの橋 (The Bridges at Toko-ri (novel))
Section: abstract

『トコリの橋』（トコリのはし、The Bridges at Toko-ri）は、1954年のアメリカ映画。朝鮮戦争下で北朝鮮の爆撃に向かう米海軍の航空部隊を描いた戦争映画である。
Title: トコリの橋 (The Bridges at Toko-ri (novel))
Section: あらすじ

米国海軍パイロットのハリー・ブルーベイカー大尉（ウィリアム・ホールデン）は第二次世界大戦の退役軍人で、デンバーで弁護士をしていたが、朝鮮戦争の勃発で再び海軍に復帰し空母からF9Fジェット戦闘機を操縦して爆撃の任務に就いていた。戦闘の合間に空母は日本の横須賀港に入港し、ブルーベイカーはアメリカから駆けつけた家族とひとときの休暇を楽しむが、空母は再び日本海へと出撃し、やがて激しい対空砲に守られたトコリの橋の爆撃任務を受ける。橋梁爆撃には成功するが被弾したブルーベイカー機は、北朝鮮軍領域内に不時着してしまう。脱出した大尉を追って北朝鮮軍歩兵が迫るなか大尉を支援するためA-1が機銃掃射を繰り返すがやがて燃料不足のため帰還してしまう。ようやくH03S-1救難ヘリコプターが到着するが着地寸前、北朝鮮軍歩兵の銃撃によりエンジンに被弾、停止してしまう。2名のヘリコプター乗員ともどもM1カービンで応戦しつつ退路を探るが次々に倒れクリークに潜んでいた大尉もついに被弾、戦死する。本文中にも、過去のテレビ放送時の記事にも、ブルーベイカーの階級に中尉と大尉の混在が見られるが、これは海軍の階級呼称に不慣れな翻訳のミスで、Ltを中尉としたことが発端と思われる。
Title: トコリの橋 (The Bridges at Toko-ri (novel))
Section: 賞歴

アカデミー賞特殊効果賞 受賞（1955年）アカデミー賞編集賞 ノミネート（1955年）
Title: トコリの橋 (The Bridges at Toko-ri (novel))
Section: 撮影

映画の舞台となる空母サヴォ号は、当時の現役空母オリスカニーが使われた。日本でも大々的なロケーションが行われ、横須賀港や、箱根の富士屋ホテル、当時、新橋に実在したキャバレーショウボートなどが使われた。ただしブルーベイカー夫人役のグレース・ケリーは来日しなかったため、出演シーンはセット合成である。
Title: 透明な対象 (Transparent Things (novel))
Section: abstract

『透明な対象』（とうめいなたいしょう、Transparent Things）は、ウラジーミル・ナボコフの16作目の長編小説である。スイスに移住後の1969年から1972年にかけて英語で書かれ、1972年に出版された。匿名の語り手である「私」あるいは「我々」が、主人公ヒュー・パーソンの4度のスイス旅行を振り返りながら、美しいが奔放な女性アルマンドとの恋、老作家のR氏との仕事、意図せざる殺人、そして彼が火事で死ぬまでをたどる。
Title: 透明な対象 (Transparent Things (novel))
Section: プロット

ニューヨークで出版編集の仕事をしているアメリカ人のヒュー・パーソンは18年間で4度のスイス旅行に出かけている。最初の旅行は父親と一緒で、22歳の時だった。2度めは、10年後、老練で優れた作家だが奇矯なところもあるR氏と新作『トララティションズ』の打ち合わせのためだ。実はパーソンは以前に彼の愛人ジュリアを抱いたこともある。後に妻となるアルマンド・シャマールともこの旅の途中で出会っている。一目ぼれしたパーソンは彼女とスキーに出かけ、彼女の性的奔放さに振り回されながら、気づくと彼女の婚約者になっていた。3度めは、夫婦での旅行になった。アルマンドは病床の母を見舞い（手遅れだった）、パーソンは再びR氏と新作の打ち合わせをするためだった。パーソンは原稿を紙背に徹して読み、校正をするともに、この小説で露骨な性描写をもって描かれる女性のモデルと思しきジュリアに思いをはせる。結局この時の打ち合わせでは、あからさまな性描写について手を加えないことが決まった。そしてこの旅行の一か月後、夫婦で泊まったホテルのベッドで、パーソンは眠りながら（夢遊病の発作的な動きで）妻を絞殺してしまう。そのため彼は刑務所と精神病院を往復することになった。4度目のスイス旅行は、妻の死から8年後で、あたかも巡礼であり、パーソンが自分の過去を振り返るためのものだった。しかしパーソンは宿泊したホテルの火事が原因で窒息死する。パーソンがまさに絶命する間際に、語り手は作中人物の1人の口ぐせでもって語りかけ、この小説は終わる。
Title: 透明な対象 (Transparent Things (novel))
Section: 作品

『透明な対象』はナボコフの作品中で最も長大な『アーダ』（1969年）の後の作品である。彼はいままでの自分の小説にはない構想のもとで「スリム」な作品を執筆しようとした。郷愁とは無縁の荒涼とした雰囲気も『アーダ』と対照的である。読者層の問題もあるためアメリカとまったく無関係な作品にするわけにもいかなかったが、彼はスイスに移り住んですでに10年が経っており、普段接するアメリカ人といえば出版業に携わる青年が専らであった。『透明な対象』がスイスを舞台とし、主人公ヒュー・パーソンが若い編集者であり校正者であるのも自然なことだった。時に中編小説にも分類される比較的短い作品でありながら、研究者の注目度は高く、書かれている論文の数も多い。語り手が誰なのか（それは1人なのか）が冒頭から謎として提示され、それを読み解く中でヒュー・パーソンの生涯という物語の背景にもう一つの物語が浮かび上がる点が、この小説の魅力でもありテーマの1つでもある。この小説の語り手は死者あるいは死後の世界を思わせるが、ことさらに芸術家として振舞わないという点でもナボコフの作品では珍しい。本作を日本語に翻訳している若島正は、『透明な対象』はその「冥界からのメッセージ」のような語りと、ナボコフ作品でも屈指である文章の密度から、彼の遺作の風格さえ漂っていると語っている（実際の遺作は、次作の1974年刊『道化師をごらん!』）。
Title: 透明な対象 (Transparent Things (novel))
Section: 作品
Subsection: 書評

『透明な対象』が出版された年に、作家のメイヴィス・ギャラントがニューヨーク・タイムズ・ブックレビューに次のような書評を寄せている。「タージ・マハルの造営に生涯をささげてきたウラジーミル・ナボコフは齢73にして―自らの慰みのためだったが、うっかり我々読者も喜ばせることになったーその小さなレプリカをつくることを決断した。この小説がいわばミニチュアであることはけして欠点ではなくて、遊び心すれすれのところで、うっすらとしたパロディではありつつも、偉大なる見本の最も優れた特徴をそなえている」。ギャラントはこの長編小説としては短めの作品を「天才的なナボコフ氏がそうであるように、親しみやすくも予測不能かつ異様で、手ごわい作品である」と評している。
Title: 透明な対象 (Transparent Things (novel))
Section: 日本語訳

若島正、中田晶子 訳『透明な対象』国書刊行会〈文学の冒険〉、2002年。
Title: The_ART_of_AVATAR_ジェームズ・キャメロン『アバター』の世界 (The Art of Avatar)
Section: abstract

『The ART of AVATAR ジェームズ・キャメロン『アバター』の世界』（The Art of Avatar: James Cameron's Epic Adventure）は、Abrams Booksより2009年11月30日にアメリカで発売された、映画『アバター』のプロダクション・アートブックである。日本語版は小学館集英社プロダクションより発売された。メインライターはリサ・フィッツパトリックであり、プロデューサーのジョン・ランドーは前書、監督のジェームズ・キャメロンはエピローグ文を執筆している。また、映画監督のピーター・ジャクソンがゲストとして序文を書いている。他に、映画の美術を担当したロバート・ストロンバーグ、ウェイン・D・バーロウ、ユーリ・バルトリ、Jordu Schell、ジョン・ローゼングラントらのイラストやインタビューも掲載されている。本書には、スケッチ、マットペインティング、ドローイング、およびフィルムスチール写真を含む200点以上のフルカラー画像が載せられている。他に、アートディレクター、特殊効果デザイナー、アニメータ、衣裳デザイナー、生物デザイナーへのインタビューが寄せられ、製作過程が詳しく記されている。2009年12月、『USAトゥデイ』誌によって2009年のギフトブック（ポップカルチャー部門）第1位に選ばれた。
Title: 復活の日 (Virus (novel))
Section: abstract

『復活の日』（ふっかつのひ）は、小松左京が1964年に書き下ろしで発表した日本のSF小説である。また、同作を原作に、（旧）角川春樹事務所とTBSの製作により、1980年6月に東宝系で公開されたSF映画である。英題は“Virus”。
Title: 復活の日 (Virus (novel))
Section: 概要

空気感染・致死率100パーセントのウイルスと核ミサイルの脅威により人類死滅の危機が迫る中、南極基地で生き延びようとする人々のドラマを描いた作品。バイオテクノロジーによる破滅テーマの本格SFとしては日本ではこれが嚆矢（こうし）になった。執筆当時の香港かぜの流行、東昇の『ウイルス』、カミュの『ペスト』『戒厳令』、西堀栄三郎の「南極には風邪がない」という発言、また冷戦時代の緊張下で同じく人類滅亡を扱ったネビル・シュートの『渚にて』を下敷きとしている。本作で地震について調べたことが、代表作『日本沈没』にもつながったという。そして、福島正実の企画による早川書房の初の日本人SF作家による長編シリーズ「日本SFシリーズ」の第1巻となった。小松にとっては『日本アパッチ族』（光文社）に次ぐ長編第2作であり、ハードSFの書き下ろしとしては第1作といえる。題名は当初は考えておらず、掲載するに当たって急遽思いついたという。SF作家の堀晃は、日本のSFのレベルを引き上げたと高く評価した。評論家の石川喬司は、細菌兵器による終末テーマのSFの代表的な作品の一つとして扱っている。2009年には、新井リュウジによる児童向けのリメイク作品として、『復活の日 人類滅亡の危機との闘い』がポプラ社から出版された（ISBN 978-4-591-11137-6）。大筋では原作のストーリーのままだが、時代を2009年以降の21世紀初頭に移しており、それに伴うものや児童向けを理由とする改変がされているほか、原作のラストからさらに数年後の出来事が追加されている。新井は「児童向けの翻訳」であるとうたっている。2019年以降の新型コロナウイルス感染症の世界的流行の際、本作の先見性が再評価されている。
Title: 復活の日 (Virus (novel))
Section: 小説あらすじ

196X年2月、イギリス陸軍細菌戦研究所で試験中だった猛毒の新型ウイルス「MM-88」がスパイによって持ち出される。スパイの乗った小型飛行機は吹雪に遭ってアルプス山中に墜落し、ウイルス保管容器は砕け散る。春が訪れて気温が上昇するとMM-88は大気中で増殖を始め、全世界に広まった。当初は家畜の疫病や新型インフルエンザと思われたが、心臓発作による謎の突然死が相次ぎ、おびただしい犠牲者を出してなお病原体や対抗策は見つからず、人間社会は壊滅状態に陥る。半年後、夏の終わりには35億人の人類を含む地球上の爬虫類・両生類・魚類・円口類を除く脊椎動物が、ほとんど絶滅してしまう。生き残ったのは、南極大陸に滞在していた各国の観測隊員約1万人と、海中を航行していたために感染をまぬがれた原子力潜水艦のネーレイド号（アメリカ海軍）、そしてT-232号（ソ連海軍）の乗組員たちだけであった。過酷な極寒の世界がウイルスの活動を妨げ、そこに暮らす人々を護っていたのである。南極の人々は国家の壁を越えて結成した「南極連邦委員会」のもとで再建の道を模索し、種の存続のために女性隊員16名による妊娠・出産を義務化したほか、アマチュア無線で傍受した医学者の遺言からウイルスの正体を学び、ワクチンの研究を開始する。4年後、日本観測隊の地質学者の吉住（よしずみ）は、旧アメリカアラスカ地域への巨大地震の襲来を予測する。その地震をホワイトハウスに備わるARS（自動報復装置）が敵国の核攻撃と誤認すると、旧ソ連全土を核弾頭内蔵ICBMが爆撃することや、それを受けた旧ソ連のARSも作動し南極も爆撃される公算の高いことが判明する。吉住とカーター少佐はARSを停止するための決死隊としてワシントンへ向かい、ホワイトハウス地下の大統領危機管理センターへ侵入するが、到着寸前に地震が発生したためにARSを停止できず、その報復合戦で世界は2回目の死を迎える。しかし、幸いにも南極はソ連の攻撃対象とされておらず、中性子爆弾の爆発によってMM-88から無害な変種が生まれ、皮肉にも南極の人々を救う結果となる。6年後、南極の人々は南米大陸南端への上陸を開始し、小さな集落を構えて北上の機会を待っていた。そこに、服が千切れて髪や髭はボサボサという、衰弱した放浪者が現れる。それは、ワシントンから生き延びて徒歩で大陸縦断を敢行してきた吉住だった。核弾頭ミサイルによる放射線照射を脳に受けたことで精神を病みながらも仲間のもとへ帰ろうとする一念で生還した吉住を、人々は歓呼で迎える。被災地に多くの文明の遺産が残っているおかげで、人類社会の再生は原始時代からのやり直しよりも遥かに迅速なものとなるという希望に満ちた見通しとともに、物語の幕は下りる。
Title: 復活の日 (Virus (novel))
Section: 用語

MM-88アメリカの人工衛星が宇宙空間から持ち帰った微生物をもとに、フォート・デトリック（アメリカ陸軍感染症医学研究所の通称）で生物兵器として研究されていた原種「RU-308」をイギリスに持ち出し、ポーツマス近郊の英国細菌戦研究所でグレゴール・カールスキィ教授が継代改良した88代目の菌種。MMはMartian Murderer（マーシアン・マーダラー、「火星の殺人者」の意）の頭文字、88は継代改良した菌種を意味する。絶対低温・絶対真空の宇宙空間に存在していたMM-88は増殖・感染する核酸のみの存在であり、ブドウ球菌に似た特定の球菌を媒介としてインフルエンザウイルスを含むミクソウイルス群に寄生し、宿主となるウイルスの増殖力・感染力を殺人的に増加、大規模な蔓延を引き起こす。体内に侵入すると神経細胞の染色体に取り付き、変異を起こした神経細胞は神経伝達物質の生成と伝達を阻害、感染者は急性心筋梗塞のような発作によって死亡するか、急性全身マヒに陥って死亡する。地球環境では摂氏マイナス10度前後から萌芽状態にもかかわらず増殖し、マイナス3度以上だと100倍以上、毒性を持ち始める摂氏5度以上ではマイナス10度段階の20億倍の速度と強烈な増殖率と、MM-88はレガシーのMM-87比で2000倍の毒性を獲得していた。カールスキィは増殖率・感染率・致死率が高すぎるため、弱毒化したうえでの実用化を目指していたが、職業的倫理観や良心の咎め、MM-88が万が一にも外に漏れた場合の人類滅亡の可能性を思ううちにノイローゼとなり、MM-88株をチェコスロヴァキアのライザネウ教授に送り、東西合同で対抗薬品を研究・開発させることを思い立つ。しかし、職業スパイに騙されてCIAへ横流しされそうになったところ、スパイたちの乗る連絡機がイタリアのアルプス山中に墜落したことで、MM-88菌が世界に拡散。発熱・咳・頭痛・関節の痛みといった諸症状から、世間では新型インフルエンザ「チベット風邪」と思われていたが、細菌でもウイルスでもないMM-88にはワクチンも抗生物質も効果がなく、防疫体制は崩壊。マイヤー博士は、世界を襲う惨禍の正体がRU-308であることに気づいたが、世界の破滅を食い止めることはできなかった。唯一感染をまぬがれた南極では、病原体の性質を突き止めたアメリカの医学者A・リンスキイがアマチュア無線で伝えた情報に着想を得て分離に成功したMM-88を「リンスキイ・バクテリオウィルス」と命名。南極の科学ブレーンの一員であるド・ラ・トゥール博士により、半ば偶然に発見された唯一の対抗手段は、原子炉内での中性子線照射によって生まれた人体には無害な変異体により、MM-88の増殖を抑えることだけであった。しかし、ARSの存在により、MM-88は予想外の運命を迎える。ARS（Automatic Revenge System）米国の狂信的な反共軍人・ガーランド中将（映画では統合参謀本部議長・大将）が反共主義のシルヴァーランド前大統領と共に造り上げたホワイトハウス・イーストウイング内大統領危機管理センターにある切り替えスイッチにより作動する「全自動報復装置」。相互確証破壊戦略の確度を上げることを目的としたもので、システムの起動後、破壊された軍施設から一定時間の応答が無い場合、ソ連の攻撃を受けたものと見做し、報復として自動で敵国に対する全面核攻撃を実行する。MM-88の蔓延をソ連の生物兵器による攻撃とかたくなに信じ込んだガーランドは死の直前にシステムを起動させる。ARSシステムを廃棄しようとした後任のリチャードソン大統領はガーランド以下軍内部の反共勢力の強硬な反対によって果たせず、全面軍縮を実現させてからARSを無用の長物と化そうと目論んでいたが、極秘で南極にも軍事基地を建設した反動政治家シルヴァーランドの恐怖政治で全面戦争一歩手前だったソ連側もまったく同じARSシステムを保有せざるを得ず、南極も核ミサイルの射程に置かざるを得なかった。ワシントンを訪れた吉住とカーターは、起動している可能性のあるARSのスイッチを「システム停止」に切り替えようとした瞬間、地震によってアラスカの軍施設が破壊されたのをソ連の攻撃であると誤認したARSは作動し、ソ連本土への全面核攻撃を始める。WA5PS病原体の性質を突き止めたアメリカの医学者A・リンスキイ（ファーストネームは頭文字のみで不明）が使用する、アマチュア局のコールサイン。エンドレステープを使い、ウイルス解析のヒントを放送し続けた。この情報が南極を守ることとなり、これを記念してMM-88を媒介する球菌に「WA5PS」の名が付けられた。小松左京の没後、このコールサインが実際のアマチュア無線局として指定されていないことが判明し、小松左京事務所に許可を求めたうえで「小松左京記念局」として免許された。2012年10月26日の夜より、WA5PS/KH0（メキシコ国境地域で免許され、マリアナへ移動している扱い）として運用されている。
Title: 復活の日 (Virus (novel))
Section: 映画

角川春樹事務所とTBSが共同製作し、東宝が配給した1980年の日本映画。アメリカ大陸縦断ロケや南極ロケを敢行し、総製作費は24億とも25億円とも32億円ともいわれたSF大作映画である。本来は1980年の正月映画として封切り予定だったが、製作の遅れから公開に間に合わなくなり、『戦国自衛隊』が正月作品として取って代わり、本作は半年遅れで公開された。
Title: 復活の日 (Virus (novel))
Section: 映画
Subsection: キャスト

（括弧内＝TBS放送時の吹替）南極日本隊吉住周三：草刈正雄（本人吹替）辰野保男：渡瀬恒彦（本人吹替）中西隊長：夏木勲（本人吹替）山内博士：千葉真一（本人吹替）真沢隆司：森田健作松尾明正：永島敏行隊員：角川春樹、高月忠、畑中猛重、五野上力、幸英二南極アメリカ隊コンウェイ提督：ジョージ・ケネディ（大宮悌二）カーター少佐：ボー・スベンソン（羽佐間道夫）サラ・ベーカー：ステファニー・フォークナー女性隊員：ジュリー・カーナー、ダニエル・シュナイダー、ローラ・ペニングトン、ダイアン・ラスコウ、パット・レゴー無線係：ニコラス・キャンベル（田中亮一）南極ソ連隊ボロジノフ博士：クリス・ウィギンス（阪脩）ネフスキー大佐：ジョン・エヴァンス（千田光男）南極ノルウェイ隊マリト：オリビア・ハッセー（武藤礼子）グリィ：ジョアン・ベルダム各国南極観測隊ロペス大尉：エドワード・J・オルモス（谷口節）ラトゥール博士：セシル・リンダー（滝口順平）イルマ・オーリッチ博士：イブ・クロフォード（弥永和子）チュロウイッツ博士：ジョン・グラニックギロン少佐：アラ・ホバネシアンバーンズ博士：テッド・フォローズキング中佐：ジョン・べエイリスエイハブ無線士：ウィリアム・ロスネレイド号乗組員マクラウド艦長：チャック・コナーズ（大塚周夫）ジョーンズ大尉：ケン・カメルウ航海士：マット・ハーソン無線係：ゴードン・トンプソン水兵：ジョン・ルター、アルフレッド・ハンフリーズ、マイケル・トウーT232号乗組員スミノルフ少尉：ジャン・ムジンスキー（玄田哲章）電探係：チャールズ・ノースコート日本本土浅見則子：多岐川裕美辰野好子：丘みつ子辰野旭：加瀬悦孝土屋教授：緒形拳田所助教授：木島一郎助手：野口貴史別の助手：小林稔侍看護婦：日夏たより、伊藤慶子、五十嵐知子、佐藤幸子母親：中原早苗その子：渡辺有希子アメリカリチャードソン大統領：グレン・フォード（田中信夫）バークレイ上院議員：ロバート・ボーン（矢島正明）ガーランド統合参謀本部議長（アメリカ陸軍大将）：ヘンリー・シルバ（小林清志）リード国務長官：ダン・キピイモリソン国防長官：ラリイ・レイノルズワット保健長官：デヴィット・ガードナーシモンズ補佐官：ウィリアム・ビニイランキン大佐：ジョージ・トウリアトス（緑川稔）マイヤー博士：スチュアート・ギラード（和田啓）ロジャース博士：ロン・ハートマン看護夫：ロジャー・ペリアード、ポウル・マッカラム、ステファン・ロックウッドランキンの運転手：チャールズ・D・ジョージオスパイZ：コリン・フオックス巨漢：ジェファーソン・マピン小男：リチャード・アイレス操縦士：ディック・グラントTVナレーター：ヘンリー・ラメールニューメキシコの少年（声）：マルチェロ・クラコフスタントマン：ジョージ・ウィルバー、テリー・マーティンソ連少年牧夫：テイラー・ミラー東ドイツクラウゼ博士：ケン・ポーグ衛兵：マーチン・ドンレビィー憲兵将校：ジム・ビーアデン憲兵：ウオーリィー・ボンダレンコその他吹替宮田光加藤正之村松康雄峰恵研鈴木れい子
Title: 復活の日 (Virus (novel))
Section: 映画
Subsection: スタッフ

製作：角川春樹監督：深作欣二原作：小松左京（角川文庫版）プロデューサー：岡田裕、大橋隆脚本：高田宏治、深作欣二、グレゴリー・ナップ撮影：木村大作撮影補佐：岸本正広照明：望月英樹美術：横尾嘉良美術助手：小川富美夫録音：紅谷愃一編集：鈴木晄記録：小山三樹子演出補佐：高須準之助制作担当：長岡功、スーザン・ルイス、天野勝正助監督：藤山顕一郎、吉田一夫、手塚昌明、ジェシー西畑音楽プロデューサー：テオ・マセロ音楽：羽田健太郎音楽監督：鈴木清司（鈴木音楽事務所）音楽監督補佐：高桑忠男（東映音楽出版）主題歌:ジャニス・イアン「ユー・アー・ラブ（Toujours gai mon cher）」（日本コロムビア）作詞：ジャニス・イアン作曲：テオ・マセロ翻訳：清水俊二、戸田奈津子現像：東洋現像所、フィルムハウス（トロント）角川春樹事務所・東京放送（現・TBSホールディングス）提携作品吹替版制作：東京放送、グロービジョンプロデューサー：熊谷国雄演出：左近允洋翻訳：額田やえ子
Title: 復活の日 (Virus (novel))
Section: 映画
Subsection: 企画

本作より以前、1965年に映画化企画があがっていたが、合作でないと日本では無理との東宝の判断で英訳され、20世紀フォックスへ渡されている。その後、当時フォックスに出入りしていたマイケル・クライトンが4年後の1969年に類似テーマの『アンドロメダ病原体』を出版してベストセラーとなり、映画化（日本語題『アンドロメダ…』）もされ、小松を驚嘆させた。1973年にも東宝映像により『日本沈没』に続く大作路線として企画の候補に挙がっていたが、脚本を依頼された関沢新一は予算に収まる規模ではないとしてこれを断り、立ち消えとなっていた。1970年代、角川春樹が社長に就任した角川書店では角川文庫を古典中心からエンターテインメントに路線変更を図り、特に日本のSF小説に力を入れていた。本作も早川書房から刊行されていたものを、1975年に角川文庫から再刊した。また当時、角川は映画製作事業も開始しており、いわゆる角川映画の一作として白羽の矢が立った。角川春樹は社長に就任するとすぐ小松に文庫化を依頼し、映画化の際には小松に「これを映画化するために会社を継いだ」と語ったという。小松は「映画に手を出すと角川書店は潰れるぞ」「これが映画に出来るわけがないだろ。映画にならないイメージを小説の形で表現したものだから」と返したが、角川は「必ずします」と譲らなかった。角川春樹は自著でも「映画製作を行うようになったのは『復活の日』がきっかけ」、「この作品を作ることができれば、映画作りを辞めてもいいと。それくらいの想いがありました」と述べている。企画開発は1974年に始まる。海外展開を視野に原作を英訳し、ジョン・フランケンハイマーやジョルジ・パン・コストマスらパニック映画の監督にシノプシスを送ったが関心を得られず、角川春樹はヤクザ映画を多く撮ってきたからミスマッチという周囲の猛反対の声を聞かず、深作欣二を監督に起用する。撮影監督には、東宝専属だった木村大作が起用された。小松左京の『日本沈没』を監督した森谷司郎もこの映画をやりたがっていたが、「監督は深作欣二か。大作と合うよ」と、『動乱』『漂流』で起用予定だった木村を送り出した。そのほか、深作のもとで日活と東宝と東映からなる日本人スタッフとカナダ人の混成チームが組まれた。製作費は東京放送（現TBS）からの出資金8億を含めた20億円で、それまでの日本映画で最大の金額となった。キャスティングもジョージ・ケネディやオリヴィア・ハッセーら外国人俳優が共演したため、英語の台詞が多用された。
Title: 復活の日 (Virus (novel))
Section: 映画
Subsection: 撮影

1978年冬に90日間、5千万円をかけたロケハンを敢行し、撮影には1年以上をかけ、日本国外のロケに費やした日数は200日、移動距離14万km、撮影フィルム25万フィートを数えた。撮影隊はアメリカ大陸の北はアラスカから南はチリまで移動し、マチュ・ピチュ遺跡でも撮影を行った。35mmムービーカメラで南極大陸を撮影したのは、この映画が世界初である。南極ロケについては40日をかけ、それだけで6億円の予算がかかった。当初は、日本の北海道ロケで済まそうという話もあったが、木村大作はそれなら降りると主張し、深作欣二のこだわりもあって、南極ロケが実施された。小松も当初、角川から「南極シーンのロケは、グリーンランドかアラスカでおこなう予定だが」と聞かされたが、小松は「南極は"観光"で行けるんだよ」として「深作さんとカメラマンだけでいいから、本物の南極のイメージをとらえておいてほしい」と意見し、「イメージハンティングが本格的なロケハンになって驚いた」という。南極ロケでは、チリ海軍から本物の潜水艦シンプソンと哨戒艦ピロート・パルドをチャーターした。1979年12月末、撮影スタッフや観光ツアー客の住まいとなった耐氷客船リンドブラッド・エクスプローラー号が座礁・浸水し、チリ海軍に乗員が救出されるという事故が発生した。共同通信の記者が乗り込んでいたことから一般ニュースとして日本で報道され、『ニューヨーク・タイムズ』の1面でも報じられるなど、話題には事欠かなかった。世界各地の様子を知るため、昭和基地のアマチュア無線で情報収集をする様子が描かれている。ロケに同行していた製作宣伝の富山省吾は、当時の角川映画は宣伝のために座礁の記事をヤラセで書いたと思われていたといい、帰国後すぐに会見を開いた。壮大なスケールの原作の映像化にふさわしく、当初は14億円から15億円の予定だった製作費は、南極ロケによって18億円に達した後、最終的には25億円に達した。
Title: 復活の日 (Virus (novel))
Section: 映画
Subsection: 反響・評価

1980年の邦画興行成績では黒澤明監督作品『影武者』に次ぐ24億円の配給収入を記録するヒット作となるものの、製作費が巨額だったため、宣伝費などを勘案すると赤字であったとされる。本作がきっかけとなり、角川映画は1970年代の大作志向から、1980年代は薬師丸ひろ子ら角川春樹事務所の所属俳優が主演するアイドル路線のプログラムピクチャーに転換した。アメリカ人スタッフによる編集で海外版を制作したものの、海外セールスは好調とはいかなかったとされる。角川は海外展開が失敗した理由に、物語が日本人視点で描かれ、日本的な情緒やウェットなキャラクターが通用しなかったことや、日本人俳優の英語レベルの低さ、海外展開を仲介したブローカーに収益の全てを持っていかれたこと等を挙げている。角川春樹は「配収は自分が予想したよりも全然少なかった。それに海外マーケットが成立しませんでした」「自分の夢は一旦成立し、これで勝負は終わったんだと。ここから先は、利益を上げる映画作りへシフトしようと考え方を変えたんです」と振り返っている。これまでに『日本沈没』『エスパイ』などが映画化されている小松は本作を非常に気に入っており、自作の映画化作品で一番好きだという。深作ファンだった井筒和幸は作品の出来に落胆し、押井守は「小松左京は『日本沈没』を除けば映画化に恵まれなかった」との感想を述べている。福山雅治は小中学生の頃夢中で観て、今でも忘れられない作品となったひとつに映画『復活の日』を挙げており、「何回も観に行くほど好きでしたね。SF小説の大家である小松左京さんの原作で、草刈正雄さんが主演でした。(中略)子供ながらに震えるような興奮があったのを覚えていますね。正直怖かったんですよ、ものすごいリアリティのあるストーリーだったんで。でも怖いからこそ観たいっていう気持ちが強かったですね」と答えている。（TOKYO FM「福のラジオ」2022年9月24日（土）放送より）角川と共同製作したTBSは、1980年4月から放送した連続テレビドラマ『港町純情シネマ』の第10回「復活の日」(1980年6月27日放送)で、西田敏行演じる映写技師が本作の場面を流すタイアップを行なった。放送日は映画公開前日だった。2011年3月16日と3月20日にV☆パラダイスで放送予定していたが、直前に起こった東日本大震災への考慮で放送中止となった。2012年に「角川ブルーレイ・コレクション」の一作品としてBD化され、2016年に木村大作の監修によるデジタル修復が4K解像度で行われた後、2017年には4K UHD Blu-rayも発売された。
Title: 復活の日 (Virus (novel))
Section: 映画
Subsection: 受賞歴など

キネマ旬報ベスト・テン 読者ベスト・テン 3位ブルーリボン賞 ベストテン優秀映画鑑賞会ベストテン 8位シティロード 読者選出ベストテン文化庁優秀映画製作奨励金交付作品毎日映画コンクール日本映画優秀賞録音賞（紅谷愃一）第4回日本アカデミー賞最優秀録音賞（紅谷愃一）優秀監督賞（深作欣二）優秀音楽賞（羽田健太郎）優秀撮影賞（木村大作）優秀照明賞（望月英樹）優秀美術賞（横尾嘉良）
Title: ヨンドの魔物たち (The Abominations of Yondo)
Section: abstract

『ヨンドの魔物たち』（ヨンドのまものたち、原題：英: The Abominations of Yondo）は、アメリカ合衆国のホラー小説家クラーク・アシュトン・スミスによる短編小説。『The Overland Monthly』1926年4月号に掲載された。もともと文筆をしていたスミスであったが、1922年からハワード・フィリップス・ラヴクラフトと文通を始め、彼の勧めで幻想小説を書くようになった。その第一号作品である。以後1929年から1935年にかけて、約80の作品が発表されることになる。1960年にアーカムハウスから刊行された短編集の表題作となった。
Title: ヨンドの魔物たち (The Abominations of Yondo)
Section: 作品解説
Subsection: あらすじ

最も世界の果てに近い地、ヨンドの荒野の砂地には、神々はおらず、魔物がうろつく。自らの意思でヨンドにやって来る者などほとんどいない。異国からやってきた「私」は、不注意が仇となり、オングに仕える異端審問官たちに目を付けられ、捕まる。私の異教の教えは、彼らの憎悪を煽り、彼らは私を責め苛む。私は引き回された挙句に、ヨンドの荒野に置き去りにされる。異端審問官は「お前は自由だ、好きなところへ行ってよい」と言って去った。私はヨンドをさまよい、幾つもの忌まわしき魔物どもに遭遇する。私は恐怖に耐えられえず、ヨンドから逃げ出し、悪意たっぷりに私の帰還を待つオングの異端審問官の許に戻っていく。
Title: ヨンドの魔物たち (The Abominations of Yondo)
Section: 作品解説
Subsection: 主な登場人物

私 - 異教徒。獅子頭のオング - 神。魔法使いや神秘王たちを従える。異端審問官 - オングの司祭。
Title: ヨンドの魔物たち (The Abominations of Yondo)
Section: 作品解説
Subsection: 魔物たち

洞窟の怪物 - 眼を持たず、頭頂部には尖った耳が立ち、細くて皺のよった鼻が口にかぶさって垂れている。無毛の卵型のボディから、9本の脚が伸びる。不気味な含み笑いを高鳴らせる。TRPGでは「赤足のワンプ」と結び付けられている（後述）。ビーナス - 下半身まで砂に埋もれ、苦悶の悲鳴を上げる。助けようと近づいて触れると、石化して動かなくなる。離れると再び悲鳴を上げる。不気味な影 - 五本足、または四本足と尾を持つシルエット。常に同じ距離を保ったままつきまとってくる。鎖帷子の男 - さまようよろい。古代の王のミイラ - リッチー。頭部には黒い何かが寄生しており、死体を操っている。
Title: ヨンドの魔物たち (The Abominations of Yondo)
Section: 作品解説
Subsection: 「赤足のワンプ」

ドリームランドの生物。ハワード・フィリップス・ラヴクラフトの『未知なるカダスを夢に求めて』にて言及される。グールと同様に墓地から死体を漁って食べる。餌が重複しているため、グールはワンプに近づこうとはしない。TRPGにて、『ヨンドの魔物たち』に登場する魔物が、「ワムプ」の説明文に引用されており、さらに「足の先端には真っ赤なまだら模様がある」と付け加えられている。
Title: ヨンドの魔物たち (The Abominations of Yondo)
Section: 収録

ナイトランド叢書『魔術師の帝国2 ハイパーボリア篇』、安田均訳
Title: ウは宇宙船のウ (R Is for Rocket)
Section: abstract

『ウは宇宙船のウ』（ウはうちゅうせんのウ、原題：R is for Rocket）は、レイ・ブラッドベリの短編集。
Title: ウは宇宙船のウ (R Is for Rocket)
Section: 概要

1962年に出版され、日本では東京創元社から1968年4月18日に初版が出版された。既存の短編集に載っていた短編をヤングアダルト読者向けに選んだ。日本語版では東京創元社から出版済みの『十月はたそがれの国』に収録されていた「アングル・エナー」が除かれ、17篇から16篇になっている。2006年2月28日に同出版社から新版が発行された。新版では訳者あとがきが除かれ、牧眞司の解説が追加された。作者の著作には他に『スは宇宙（スペース）のス』（原題：S is for SPACE）という似た表題の短編集がある。なお、萩尾望都による同名のコミック短編集がある。これは『ウは宇宙船のウ』の他、『10月はたそがれの国』、『スは宇宙（スペース）のス』からそれぞれ数編ずつ作品を取り混ぜた「ブラッドベリSF傑作選」である。萩尾は、ブラッドベリ作品集を描いたことについて、「私はまさか、ブラッドベリを描く機会が与えられるとは思っていなかった。（諸外国の作家はその著作権の取りにくさで知られている）これほどに端麗な彼の文章を、絵と間合いの風景で表現することを、いちど試みてみたいとは思っていた。」と語っている。
Title: ウは宇宙船のウ (R Is for Rocket)
Section: 収録作品

「ウ」は宇宙船の略号さ初期の終わり『メランコリイの妙薬』霧笛『太陽の黄金の林檎』宇宙船『刺青の男』宇宙船乗組員『刺青の男』太陽の金色のりんご『太陽の黄金の林檎』雷のとどろくような声『太陽の黄金の林檎』長雨『刺青の男』亡命した人々『刺青の男』この地に虎数匹おれりいちご色の窓『メランコリイの妙薬』竜『メランコリイの妙薬』おくりもの『メランコリイの妙薬』霜と炎『太陽の黄金の林檎』タイム・マシン駆けまわる夏の足音
Title: ウは宇宙船のウ (R Is for Rocket)
Section: 萩尾望都によるコミック作品

萩尾望都のコミック作品『ウは宇宙船のウ -ブラッドベリSF傑作選』は、『ウは宇宙船のウ』『スは宇宙（スペース）のス』『10月はたそがれの国』の3つの短編集から萩尾が好きな作品を8つ選んで、1977年から1978年にかけて『週刊マーガレット』に断続的に掲載されたブラッドベリ原作シリーズを1冊にまとめた短編集である。なお、「びっくり箱」の主人公は少年から少女に変えられている。
Title: ウは宇宙船のウ (R Is for Rocket)
Section: 萩尾望都によるコミック作品
Subsection: 収録作品

ウは宇宙船のウ（『ウは宇宙船のウ』より。『週刊マーガレット』1978年14号に掲載。）泣きさけぶ女の人（『スは宇宙（スペース）のス』より。『週刊マーガレット』1978年22号に掲載。）霧笛（『ウは宇宙船のウ』より。『週刊マーガレット』1977年9号に掲載。）みずうみ（『10月はたそがれの国』より。『週刊マーガレット』1977年9号に掲載。）ぼくの地下室へおいで（『スは宇宙（スペース）のス』より。『週刊マーガレット』1978年18号に掲載。）集会（『10月はたそがれの国』より。『週刊マーガレット』1978年32号に掲載。）びっくり箱（『10月はたそがれの国』より。『週刊マーガレット』1978年26号に掲載。）宇宙船乗組員（『ウは宇宙船のウ』より。『週刊マーガレット』1978年22号に掲載。）
Title: ウは宇宙船のウ (R Is for Rocket)
Section: 萩尾望都によるコミック作品
Subsection: 関連

恩田陸は、萩尾の作品を通じてブラッドベリ的な要素に引かれ、二次的にブラッドベリを感じていて、後で原作を読んだと語っている。萩尾は後に『奇想天外』で行った座談会で、コミカライズされた作品の一つ「霧笛」の収録元である『太陽の黄金の林檎』、「宇宙船乗組員」の収録元である『刺青の男』を翻訳した小笠原豊樹との対面を果たしている。
Title: ウは宇宙船のウ (R Is for Rocket)
Section: 備考

加藤元浩の漫画『ロケットマン』は第1話の副題が「R is for ROCKET」であり、独力での宇宙船建造を目指す男が、本作からとった「R」の偽名を用いる。
Title: コウビルド英英辞典 (Collins COBUILD Advanced Dictionary)
Section: abstract

コウビルド英英辞典（コウビルドえいえいじてん 英語:Collins COBUILD Advanced Dictionary 略称:CCAD）は、ハーパーコリンズから発行されている学習者向けの英英辞典である。
Title: コウビルド英英辞典 (Collins COBUILD Advanced Dictionary)
Section: 概要

学習者（非英語ネイティブスピーカー）向けの英英辞典には『ロングマン現代英英辞典』や『オックスフォード現代英英辞典』があるが、本辞典と両辞典との違いは語句の定義をフルセンテンス、つまり、主語や動詞など文章として必要な全ての要素を省略していない文章でしている点にある。物書堂からiOS（iPhoneおよびiPod touch、iPad）向けにイギリス英語版、アメリカ英語版のアプリケーションが発売されている。2023年現在は桐原書店が日本国内での販売を代行している。
Title: コウビルド英英辞典 (Collins COBUILD Advanced Dictionary)
Section: 改訂履歴

2003年9月 第4版 ISBN 978-0-00715-800-32006年2月 第5版 ISBN 978-4-88996-203-12008年4月 第6版 ISBN 978-1-42400-825-42012年12月 第7版 ISBN 978-4-88996-313-72014年10月 第8版 ISBN 978-0-00758-058-32018年6月 第9版 ISBN 978-0-00825-321-9
Title: 最後の子どもたち (The Last Children of Schewenborn)
Section: abstract

『最後の子どもたち』（さいごのこどもたち。ドイツ語原題：Die Letzten Kinder von Schewenborn、英題：The Last Children of Schewenborn。「シェーベンボルンの最後の子どもたち」の意）は、ドイツの作家グードルン・パウゼヴァングによって1983年に書かれた小説である。小説はドイツ（当時は西ドイツ）でベストセラーとなり、デンマーク、スウェーデン、オランダ、イギリス、スペインなど近隣の国々でも翻訳された。日本では『最後の子どもたち』のタイトルで1984年に出版された。物語では、核戦争後の西ドイツにおける生活が描写されている。フィクションであるが、エピローグで著者が述べるところによると、舞台となるシェーベンボルン(Schewenborn)は、著者の居住する、ヘッセン州東部にあるシュリッツの小さな町をモデルにしている。
Title: 最後の子どもたち (The Last Children of Schewenborn)
Section: あらすじ

物語は、これが書かれた当時に類似した冷戦の状況を示すことから始まる。もうすぐ13歳になる少年ロランドは、父クラウス、母インゲ、3歳上の姉ユディット、4歳の妹ケースティンと、フランクフルトの一地区ボナメスで暮らしている。彼つまり「ぼく」が物語の語り手である。数週間前から東西間の緊張が高まっていた。一家は、夏休みの旅行に出かけるか迷ったが、母の両親のいるシェーベンボルンへ予定通りに出かけることにした。しかし、車で走行中、突然閃光と轟音、嵐のような突風に襲われた。ロランドたちは近隣に核攻撃が加えられたのを悟った。祖父母を救うため、道路を塞ぐ倒木を車で越えながら、彼らは町中で炎が上がっているシェーベンボルンへ向かった。途中には大勢の負傷者がいた。ようやく祖父母の家にたどり着いたものの、2階に間借りするクラマーから、祖父母がフルダへ出かけたと教えられた。フルダはおそらく核攻撃を受けたはずだった。母は20kmも離れたフルダへ徒歩で向かい、近くの丘からその消滅を確認した。ボナメスへ戻ることもできず、一家は、全焼を免れた祖父母宅に留まった。西ドイツの都市はすべて全滅したという噂が聞こえてきたが、新聞もテレビもラジオも電話も止まり、軍や赤十字の救援もない中、食料は次第に尽きていったが店で買うこともできず、ゴミの回収もされず、治安も衛生状態も悪化していった。フルダ方面からは大勢の避難者が来て病院はいっぱいになり、負傷者は次々に死んでいった。病院の手伝いに通うロランドが看病した瀕死の女性が、幼い娘ジルケと息子イェンスを一家に託した。生きるために人々は商店を襲って食料や燃料、物資を強奪し、病院では薬が盗まれ、父も石炭を盗んできた。引き取った子どもたちの世話をすることが母を力づけた。母は友人たちと協力し、町内にある古いお城を開放して、住む家がなく外で暮らす子どもたちを百人以上住まわせて、ユディットとともに子どもたちの面倒をみた。やがてユディットに、放射能の影響による脱毛症状が表れる。さらにチフスが蔓延し、一家も罹患して、ケースティンとジルケが死んだ。続いて、頭髪を殆ど失ったユディットが死んだ。イェンスの元気さが家族の救いだった。しかし数千人がチフスと赤痢で死んだことで食料の分け前が増えたと言い放つ人がいた。また、放射能で汚染されているとわかっていても、ロランド達は実ったジャガイモや畑で拾った穀物を食べるしかなかった。さらにイヌやネコも食べられていった。そして土壌や水を汚染した放射能による原爆症が確実に人々の命を奪っていった。祖父の菜園に実ったわずかな果物や野菜が盗まれた。父がカブを盗みに行き、農家の人に見つかって殴られて帰ってきたことがあった。そんな中、母の妊娠が判明する。母が被曝した時点ですでに新しい命が胎内にあったのだ。しかし母がボナメスは無事だと信じて戻ろうと主張したため、一家はクラマーに留守を頼み、冬のさなかを徒歩でボナメスへ向かった。途中で出会った人々から、フランクフルトをはじめドイツ各地の惨状を聞かされた。政府はなくなったようだった。しかし戦争があったのかどうかさえはっきり知っている人は皆無だった。そしてボナメスには家の跡しか残っていなかった。引き返す途中で、インフルエンザに罹患したイェンスが死んだ。さらに母が陣痛に襲われるが、感染症を恐れる人々は一家を決して家に入れなかった。ようやく祖父母の家にたどり着くと、クラマーは家を明け渡すことを拒否した。しかたなく古い城の地下室に入る一家。母は元気な女の赤ん坊を産んだものの、出血多量のため命を落とす。新しい妹ジェシカ・マルタには目も両腕もなく、父が夜の冷気の中で安楽死させた。4年後、ロランドと父は、クラマーが死んだ後に彼女の子を引き取って、祖父母の家で暮らしている。冬のたびに多くの人々が餓えや寒さで死に、そして原爆症のために死んでいった。新たに生まれる子の多くが障害を持っており、出産を諦める人もいた。金銭は価値を失ったが秩序は戻り始めていた。しかし人口は確実に減っていった。父は城の中に学校を作って子どもたちに教えていたが、子どもたちも次々に原爆症を発症していった。あるとき1人の子に、先生は平和のためにどのような事をしたか、と尋ねられると、父はただかぶりを振った。そして父はロランドに、いずれ自分の後を継いでくれるよう言った。ロランドは、シェーベンボルンの最後の子どもたちである自分たちが、いたわりや愛を学び、たとえ長くは続かなくとも平和な世界を作っていかなければならないと誓った。
Title: 最後の子どもたち (The Last Children of Schewenborn)
Section: 主題

この本は、次の印象的な警告を伝えるための戒めの物語として明確に書かれたものである。"hinterher solle niemand sagen können, wir hätten es nicht gewusst."（「我々は知らなかった」とはもう言えない）それは、特に若い読者層に向けられた言葉である。小説の最終章で、17歳になったロランドが、次のような趣旨のことを語っている。「核戦争が起こる前、人類を滅ぼす準備が進められているのを大人はただ傍観していた。父もしょうがないと諦めていた。さらに、核兵器が平和のバランスを保っていると主張する人々がいた。危険が迫っているのに、心地よく快適な生活ばかりを求めてそれを直視しなかった人々もいた。そうしたことで大人たちを詰ってももうどうしようもない」と。この本とかなり類似したテーマが、同様にヤングアダルトに狙いを定めて書かれた同著者の別の著作『Die Wolke』（日本語題『みえない雲』）に現れている。
Title: 最後の子どもたち (The Last Children of Schewenborn)
Section: 受賞

ドイツ児童文学賞グスタフ・ハイネマン平和賞(Gustav-Heinemann-Friedenspreis)
Title: 最後の子どもたち (The Last Children of Schewenborn)
Section: 日本語訳

グードルン・パウゼヴァング『最後の子どもたち』高田ゆみ子訳、小学館、1984年、ISBN 978-4-09-381301-3。
Title: フランス人への112の不満 (112 Gripes About the French)
Section: abstract

フランス人への112の不満（英語: 112 Gripes About the French）は、解放後のフランスに駐留する軍人に向けて、1945年にアメリカ占領軍の情報教育局が10,000部を発行したハンドブックのこと。アメリカ軍と地元住民のあいだで高まりつつあった緊張を解きほぐす目的で書かれた。同じようなパンフレットに「フィリピン人への29の不満」(1946年）というものもある。ナチス・ドイツに対する勝利への陶酔感も長続きすることはなく、解放されて数ヶ月でフランス人と在仏アメリカ軍人のあいだには敵対意識が芽生えつつあった。フランス人は相手のことが傲慢で、裕福（にみえる）生活をひけらかそうとしているように思われ、アメリカ人は相手を高慢で怒りっぽいと考えていた。暴力沙汰が生じることもしょっちゅうであり、上層部でさえ、こうした状況が続けば治安が崩壊するのではという危機感が強まっていた。『フランス人への112の不満』はQ&A方式で書かれている。つまりフランス人について何度も繰り返されてきた不平不満をリストアップし、それぞれに簡潔で気の利いた解答を与えている。当時のアメリカ軍人の「不満」には大きくわけて二つあった。一つはフランス人の「臆病さ」、「腑抜けっぷり」であり、もう一つはその「生活習慣」である。例えば、当時はインフレに苦しむフランスの商売人がアメリカ人から法外な対価をとることが横行していた。85番目の不平はそれに関するものである。本書の目的は、こうした不満の多くは根拠がないか間違った情報がもとになっているだけでなく、当時のフランスが長い占領期間を経た直後であることをふまえるならば仕方ないことでもあると説明することにあった。
Title: フランス人への112の不満 (112 Gripes About the French)
Section: 書誌情報

 (英語) 112 Gripes About The French. Kessinger Publishing. (2004). ISBN 978-1419165122  - 2004年にペーパーバックで再刊された (フランス語) Nos Amis Les Francais. Le Cherche Midi. (2003). ISBN 978-2749101286
Title: ウィザード (Wizard (novel))
Section: abstract

ウィザード（wizard。wise より）魔術師。魔法使いを参照。主に男性の魔術師を指すことが多い。コンピュータで、ユーザーに必要な情報を適宜示しながら対話形式で簡便に操作できるよう工夫されたソフトウエアの機能。又は、下記の上級者向けの設定機能のこと。⇒ウィザード (ソフトウェア)ハッカーの俗語（ジャーゴン / ハッカー文化参照）で、優れたハッキング能力をもつ人（UNIXのオリジナル開発者の一人であるケン・トンプソンなどが挙げられる）。クラッカーとは全く異なる。あるいは一般に、コンピュータシステムに関わる高い問題解決能力を有する人。さらに伝説的、指導的な功績を残すと、グルなどとも呼ぶ。より広義の意味で、ある分野を極めたエキスパート、熟練者をウィザードとも言う。もっともこれは、やはりコンピュータ関連の人達が使う言葉であり、一般では意味こそ通じるだろうが余り使われていない。例：「英会話のウィザード」「ピンボールウィザード」（楽曲名、映画『トミー』）（剣の使い手）いすゞ自動車の四輪駆動車、いすゞ・ウィザード。イギリスの試作戦闘機、ウェストランド ウィザードZARD（バンド・ユニット）の公式ファンクラブの名称。"We ZARD"の意。日本のヴィジュアル系バンド。⇒Wizard (バンド)イギリスのバンド(Wizzard)。⇒ウィザード (バンド)ドイツのバンド(Wizard)。⇒ウィザード (ドイツのバンド)アメリカのギタリスト、アル・ディ・メオラの曲(the Wizard)。1stアルバム"Land of the Midnight Sun"(1976年)の一曲目に収録。カードゲーム。⇒ウィザード (カードゲーム)日本の競走馬。⇒ウイザート仮面ライダーウィザード。「魔法使い」をモチーフにした特撮ヒーロー。
Title: 自由 (Freedom & Civilization)
Section: abstract

自由（じゆう、希: ἐλευθερία、羅: libertas、英: liberty, freedom）とは、他からの強制・拘束・支配などを受けないで、自らの意思や本性に従っていることをいう。哲学用語。自由な行動により生じた結果は本人が引き受けるべきという社会通念があり、自由と責任は併せて語られる事が多い。