shintaro-ozaki/entity-explanation huggingface dataset:
Title: ラテンアメリカの日本人 (The Japanese in Latin America)
Section: 全体構成

The Japanese in Latin America は、時系列で説明する体裁を取っており、時代ごとに区切った章立てである。各章は、20世紀初頭、第二次世界大戦から1949年まで、1950年以降に分かれる。また、地理的区分にもわけて、各国ごとの各時代の説明をしている。カリフォルニア大学サンディエゴ校の Stephanie C. Moore は、本書が「（各国の日本人ディアスポラの）比較分析よりも歴史的な調査である」と指摘し、そのために本書が「幅広いトピックにわたって掘り下げることが可能になった」と評した。 Takenaka は、本書が「非常に多くの記述がある」一方、「出来事がどのように起き、またそれはなぜなのかということについての分析は少ない」点を指摘する。また、 Moore は、「著者が依拠した文献にむらがあるため」各国ごとにトピックの掘り下げの深度が異なる点を指摘した。本書は、日本人がどのようにラテンアメリカに移民し、また、どのようにして移民先の国に適応したかについて論じる。また、彼らの子孫たちの人生を時系列に沿って語る。また、1980年代後半から、居住国で見つかる仕事よりも高い賃金の単純労働をするために日本へ移動した日系人についても解説を加える。Takenaka によると、そのような仕事については「本書全体を通して、特にペルーにおける事情の説明が他国のものより詳細である」 Lesser によれば、著者 Masterson の研究動機に鑑みると、ペルーに焦点の多くが当たっていることについては「不思議ではない」という。 Lesser は、ペルーに焦点を当てたことは「賢い選択」だったと論じる。その理由の一つは、日系ペルー人に関する研究は、日系ブラジル人に関するものよりもずっと量が少ないからである。
Title: ラテンアメリカの日本人 (The Japanese in Latin America)
Section: 全体構成
Subsection: 各章の内容

本書は全9章からなる。第1章は、初期のアメリカ、カナダ、ハワイへの日本人移民についてである。第2章では、1800年代の日本社会を論じ、明治時代から日本人移民を制限した、1908年の日米間で取り決められた紳士協定までの時代を扱う。日本人移民らはアメリカへ行くことができなくなったので、ラテンアメリカへ移民し始める。第2章はラテンアメリカへの日本人移民の第一波についても論じる。第3章では、ラテンアメリカ諸国における日本人社会が1908年から1937年の間に形成され、ラテンアメリカにおいて大きい規模を持つコミュニティとなるまでを論じる。記述の焦点はブラジル、メキシコ、ペルーの各日本人社会にある。本章における日本人社会は、移民の第1世代と第2世代に属する。第4章は、1908年から1938年までのアルゼンチン、ボリビア、コロンビア、チリ、パラグアイ、キューバにおける日本人社会の形成を論じる。これらは前述の日本人社会と比べて小規模なグループであった。第5章は、第二次世界大戦がラテンアメリカにおける日本人社会に対して与えた衝撃を論じ、1938年から1952年までをカバーする。第6章は、第二次世界大戦中の日系ペルー人に焦点を絞って論じる。本章は唯一、単一の国に特化した章である。第6章は、ペルーから強制的に追放されアメリカの強制収容所に収容された日系ペルー人に焦点を当てている。 本章で使用された一次資料は、公文書とオーラルヒストリーである。 Takenaka が主張するところによると、これは「とりわけ著者が採用した方法論の詳細な説明が全くないため、綿密な実地調査が実行されたのか、されたとしたらどの程度かが明らかではない」という。アメリカ合衆国政府は、同国に住む日系ペルー人に出自を持つ人々に対して一度も賠償をしたり公式な謝罪をしたことがないが（訳注：本書執筆当時）、そうであるからこそ、本書がペルーに焦点を当てたことが「賢明な選択」であったと Lesser が信じるゆえんである。 Takenaka は、本書の主題を「大きな知られざる物語」と表現した。 Lesser は、アジア系アメリカ人研究と研究の推移によって、拘禁された日系ペルー人に関する法的手続きの議論が「とりわけ有意義なことである」ことがわかったと述べた。第二次世界大戦後の日本人たちが最後の3つの章の主題である。第7章は、1952年から1970年までの間の南アメリカにおける、既存の日本人コミュニティ、及び、新しくやってきた日本人について論じる。本章は戦後のアルゼンチン、ボリビア、パラグアイの日本人が住む集落に関する情報を含む。移民の多くは沖縄から来た人々であって、colonias と呼ばれる農村に居住した。また、移民の回帰についての情報も含む。第8章は、日系二世、三世について論じる。彼らはブラジル、メキシコ、ペルーで nikkei-jin と呼ばれる。また、経済的事情により日本へ行った日系人についても論じられる。第9章は、本書刊行当時における現在のラテンアメリカにおける日系人コミュニティについて論じる。 Tsuda は、ラテンアメリカにおける同時代の日系人コミュニティについての章が、「主に実際の人口調査データで満たされている」と述べた。最終章は、ページの半分を日系ペルー人についての議論に割かれている。
Title: ラテンアメリカの日本人 (The Japanese in Latin America)
Section: 本書への反応

Lesserは、本書が「日本人と日系人がラテンアメリカ全土で経験した出来事の多様性に気付かせてくれるという点で意義深い」とする一方で、二点ほど「小さな問題」があるという。すなわち、「故郷 "homeland"」という言葉の使い方が、移民研究や民族学の専門家にとっては「不正確」なものになっている可能性があるという点と、ラテンアメリカ諸国の各国史の専門家が「重箱の隅をつつくような細かい議論をする」可能性があるという点である。しかしながらこれらの問題は「なんら本書の価値を損なうものではない」という。Takenakaは、本書が「鋭い焦点を欠き」、さらに広範囲にわたって実地調査から得られたデータを用いるべきであったと述べ、「本書を通して散発的に主張されるイシューのいくつかにしぼって論じていれば、本書は（その主張が）さらに強まっていたであろう」と評した。しかしながら、彼女は、「複数の国への移民を体系的に分析するという困難な課題」に鑑みれば、著者が「使用されている言語が多岐にわたる膨大な量の資料をうまくまとめている」とした。そして、「複数の国への移民というトピックについて普遍的な説明を与えることに成功している」と評した。Takenaka はまた、「特に、本書は地理的にも歴史的にも広い範囲をカバーしており、幅広い資料を用いているため、駆け出しの研究者にとっては有益なものとなっている」と書いた。Tsuda は、本書が「地理的歴史的スコープ（の広さ）には感動を覚えるが、洞察のある比較分析と解釈にはいささか欠くものがある」と書いた。  Moore は、「 Masterson の叙述は時間的に前後し、また、地球規模で舞台が行きつ戻りつするため、ところどころで通読が途切れがちになる」ことを指摘する。そして「 Masterson は本書の中で新規な結論を明確に提示するには至っていない」けれども、本書が「専門特化型の研究者にとっても領域横断型の研究者にとっても、示唆に富む」ものであると評した。そして、本書の「広範囲にわたる記述」については、この記述があるがゆえに、「国をまたいだ分析がアジア系アメリカ人研究においてなされ、それらの研究がきたる学問に更なる深みと陰影を付加することへの動機づけとなる」と述べた。デンバー大学の Michelle J. Moran-Taylor は、「細かい欠点」はあるけれども、「全体として、ラテンアメリカにおける大小の日本人コミュニティ、また、異なる時代における日本人コミュニティ間の、類似点と相違点に関する著者の研究分析により、この特別な移民体験に対する総合的な理解が提供される」と述べた。ハリファクスの聖マリア大学の  Rosana Barbosa は、「本書は、ラテンアメリカ移民研究に適切に寄与している、また、いくつかのラテンアメリカ諸国への日本人の文化的、経済的、政治的貢献に関する研究にも適切な寄与をしている」と述べた。ヴィクトリア大学の  Carl Mosk は、「疑いなく今後、日本人移民研究を志す者はみな、本書を読みたくなるだろう。本書は色とりどりの（時代状況の）スケッチの上に、国家間の外交や戦争が日本の戦前移民たちの夢や希望をどのように作り替えていったのかという問いに対する答えを注意深く織り込んだものである」と評した。太平洋地域の歴史の専門誌である Pacific Historical Review において、  Evelyn Hu-DeHart は、本書で「歴史の証言としてきちんとしたものが読める」と述べ、本書が「全体への目配りがよくきいていて、非常に読みやすい物語史（ narrative history ）である」と書いた。ただし彼女は、細かいことを言えば、出版済みの一次資料と二次資料をアルファベット順に並べ、出版されていない一次資料には詳細な解説をアーカイヴ記録と共に記載した「良質な文献案内がない」ことが、「もっとも苛立たしい」と言う。さらに彼女は、文中に多数の外国語（日本語、スペイン語、ポルトガル語など）の単語が現れるので、用語集があれば、「もっとわかりやすくなっただろう」と指摘した。 Hu-Dehart はまた、索引に本作が焦点を当てなかった国が載っておらず、そのため本作は完全なものではないと論じる。
Title: 農民 (The Peasants)
Section: abstract

農民 （のうみん、英語: peasant）は、農業労働者、特に中世封建社会・前工業社会において、領主に年貢や地代、その他さまざまな税や労働を提供していた人々を指す。日本史上，ヨーロッパ史上の農民は、その人間の地位によって、完全に領主の個人的資産として扱われた農業奴隷、家庭や住居、農具など最低限の財産所有権はあるものの土地と領主に縛られ隷属する小作人，農奴、自ら土地を所有し農業事業の自営が可能な独立自営農民の3階級に分けられる。さらに細かく見れば、農民の地位は土地保有権、免役地代、借地権、謄本土地保有権など様々な義務と権利で規定された。長きにわたり、農民（peasant）という語は、貧しく土地を持たない農業従事者に対して、「無学な」、「無知な」、「都会の洗練からは程遠い」などといった意を含んで軽蔑的に用いられてきた。また現代においても、開発途上国で人口の大部分を占めるような農業従事者に対して若干侮蔑的なニュアンスを含んで使われることがある。
Title: 農民 (The Peasants)
Section: 語源

英語のpeasantという語は、15世紀の中世フランス語のpaïsant (田舎)、究極的にはラテン語のpagus（郡）を語源としている。
Title: 農民 (The Peasants)
Section: 一般的な社会的地位

中世には、農民はほとんどの地域で人口の大多数を占めていた。農民という語は非常に幅の広い語であるが、市場経済が根付いた後は、小自作農地を所有する農民を特に農民経営者（peasant proprietors）と呼ぶようになった。
Title: 農民 (The Peasants)
Section: 中世ヨーロッパの農民

中世の北ヨーロッパでは、19世紀まで開放耕地制が一般的だった。ここでは、農民は領主や教会の聖職者（カトリックの司教、プロテスタントの監督）の荘園に住み、耕作権と引き換えに地代や労役を提供した。荘園には、耕作地のほかに休耕地、牧草地、森、荒地なども含まれた。こうした開放耕地制は、領主と農民の相互依存関係のもとに成り立っていた。後にこのシステムは、農民（農家）個人が土地を所有し管理する制度に代えられていった。西ヨーロッパでは、14世紀中ごろに黒死病が大流行したのち、農民の地位が大きく向上した。労働人口が大幅に減ったことで、生存した農民が貴重な存在になるとともに、死者の耕地を含めた広大な土地の所有権もしくは耕作権を獲得したためである。その後、活版印刷と書籍の普及によって農民の識字率が向上していき、また啓蒙時代に入ると君主のテコ入れで農民の社会的地位や教育体制が大きく変革された。イングランドでは、産業革命期に入ると耕作機械や肥料などを導入する農業技術革新により農業生産力が飛躍的に向上した。同時に、生産価格競争に敗れたり、第二次囲い込みで土地を追われるなどした多くの農民が都市へ移住し、工場労働者、カール・マルクスの言う「プロレタリアート」になっていった。独立自営農民として農業を維持できた人々は比較的富裕で選挙権を早期に獲得するなど社会的地位も高く、中世の農民のような社会ヒエラルキー下部の階層は、都市へ移った工場労働者が当てはまるようになった。東ヨーロッパでは14世紀以降、中世の農奴制の姿がほとんど変化せずに存続してきた。18世紀から19世紀にかけて、啓蒙専制君主の手による農奴解放の動きが生まれたが、不完全な形であったり領主の激しい抵抗を受けたりした。ロシアでは、1861年にアレクサンドル2世が農奴解放令を発し、公的には農奴制が廃止された。勅令発令後も多くの農民は先祖代々の土地に縛り付けられたままだったが、農民が土地を売買したり、土地を持たない農民が都市に移住したりすることができるようになった。なお、1861年の農奴解放令以前から、ロシアの農奴制は徐々に衰退してきていた。18世紀末には人口の45％から50％を占めていた農奴は、1858年には37.7％まで減少していた。
Title: 農民 (The Peasants)
Section: 近世ドイツ

19世紀までのドイツでは、農民は村の共同体に所属して、共有財産を管理していた。特に東部では、彼らは永久に土地に縛り付けられた農奴であった。彼らは、ドイツ語ではバウアー（Bauer）、低地ドイツ語ではボアー（Bur）と呼ばれた。ドイツのほぼ全域の農民は、地主貴族に地代や労役を納める義務を負った小作農だった。農民の代表は、農地を監督して溝渠権や放牧権を管理し、村では軽犯罪を裁く小法廷を取り仕切った。農民の家庭内では家長がすべての決定権を握り、子どもたちにより有利で恵まれた結婚をさせられるよう努めた。大部分の農民の村規模での活動は、教会と祝祭日を中心としていた。プロイセンでは、徴兵される者を選ぶために農民たちが村でくじ引きを行った。貴族は自らの領地の村に対して非常に強い影響力を持っていたが、日常生活にまで介入することは滅多になかった。
Title: 農民 (The Peasants)
Section: 19世紀フランス

歴史家のユージン・ウェーバーは、著書Peasants into Frenchmen: the Modernization of Rural France, 1880–1914 (1976年)においてフランス農村の近代化の過程を追い、農村は歴史的に逆行して、19世紀後半から20世紀にかけてのフランス国民形成の流れに取り残されてしまったと述べている。彼は鉄道、共和主義教育、普遍的な徴兵制度の役割の重要性を強調している。彼の研究は、学校や軍隊の記録、移民のパターン、経済の動向などを基にしている。1900年ごろまでは各地域におけるフランス国家意識が弱かったとウェーバーは主張し、その上で第三共和政が果たした農村での国家意識形成を論じているのである。この本は大きな反響を呼び賞賛されたが、一部には、農村でのフランス人の国家意識は1870年までにはすでに存在していたと考えている者もいる。
Title: 農民 (The Peasants)
Section: 東アジアの「農民」

中国における農夫 (农夫)は、元々単に農業労働者を指す語であった。19世紀に日本の知識人が中国の封建制と西洋のフューダリズムを結び付け、封建時代の日本社会の農業従事者（百姓など）を西洋の中世的な「農民」の概念に位置付けた。こうした動きは、中国において農夫が下層民とされるそれまで存在しなかった社会構造を生み出した。人類学者のミーロン・コーエンは、この新たな意味を持つ「農夫」という語の誕生は、マルキストなど西洋的な視点を取り入れた人々が中国農村を遅れた地域とみなすようになったことなどの、当時の文化的・政治的な社会革新を象徴しているとしている。現代の西洋でも、中国の「農業労働者」を指すときにpeasantの語を用いることが多い。これは、中国が農村の人々によって「中世的」で遅れた地域にとどまっているとする西洋の価値観によるものだという指摘がある。コーエンは「西洋史上での都市と農村、店主と農民、商人と領主というように賦課の役割を対比するやり方は、中国の経済的な伝統像を歪めるのにしか役立っていない。」と述べている。
Title: 農民 (The Peasants)
Section: ユダヤ教における農民

12世紀に活躍したラビのモーシェ・ベン＝マイモーンは、ブーア（農民、bur）を、トーラーによる道徳教育、徳をいずれも持ち合わせておらず、またそれらを得る能力もない人間のことだと述べた。彼はユダヤ教の聖典から、愚かさと賢明さによって人間を5つの階級に分けた。下から順に、ブーア、アム・ハアレツ、ゴーレム、ハーハーム、ハーシードである。マイモーンがブーアの地位を定義するのに用いたのは、タルムードとミシュナー（ピルケイ・アヴォート II:4）の中に出てくるsedeh bur（未耕地）という語句である。burという語は、英語では"boor"（田舎者）に訳されることが多い。
Title: 農民 (The Peasants)
Section: 史学史

古くから農民は様々な文献に登場するが、その多くにおいて、彼らは下等な欲求の表現者もしくは田舎臭い喜劇の演者として扱われ、"peasant"という言葉自体が軽蔑的な意味合いで用いられてきた側面がある。特にヨーロッパのキリスト教世界では、社会は「働く者（農民）」、「祈る者（聖職者）」、「闘う者（王侯・騎士）」の三階級に分かれるという理論が一般に受け入れられていた。後にフランスで生まれたアナール学派の歴史学者たちは、それまで軽視されてきた農民階層の重要性を指摘し始めた。フェルナン・ブローデルは、その主要著書の一つ『物質文明・経済・資本主義』の第一巻を『15-18世紀 日常性の構造』と題し、市場経済より低層に、巨大で目に見えづらい世界が確かに存在していたことを明らかにした。他にもフロリアン・ズナニェツキや費孝通らが農民史を研究しており、第二次世界大戦後、ロバート・レッドフィールドは「大伝統」と「小伝統」の概念を提示した。1960年代になると、人類学者や歴史学者は世界史上で農民戦争が果たした役割を再考し始めた。資本主義や帝国主義に対する懐疑が論じられるようになった中で、それらに対抗する形で第三世界で農民戦争が多発していたことに光が当てられるようになった。人類学者のエリック・ウルフは、当初はマルキスト的な研究を行っていた。先駆者としては、封建制から資本主義への変遷の鍵として農村の人々を取り上げた経済学者のダニエル・ソーナーがいる。しかし後にウルフらは、マルクス主義を否定する一方で、農民に行動を起こす能力が無かったとみなす従来の近代化論をも批判した。ジェームズ・C・スコットは、マレーシアでのフィールドワークを通じて、農民は間接的な行動手段しか持っていないとはいえ、地方政治を動かすには十分な影響力を持っていることを確信した。こうした行動主義的な学者の多くは、インドでの小作争議や、1920年代以降の毛沢東率いる中国の革命理論を振り返った。一方でミーロン・コーエンは、前述の通り中国農村の人々が「農家」ではなく「農民」に相当する語で呼ばれていることに疑念を呈し、これが学術的な区別でなく政治的な意図がこもった用法であると述べている。
Title: BASIC_Computer_Games (BASIC Computer Games)
Section: abstract

BASIC Computer Games（ベーシック・コンピュータ・ゲーム）は、デイヴィッド・H・アール（David H. Ahl）が収集した、BASICで書かれた、タイプイン形式つまり印刷されたコンピュータプログラムを読者が自分でタイピング入力して使う方式の、コンピュータゲームをまとめた本である。ゲームは収集されたものだけでなく、アール自身が書いたり改造したりしたものもある。この本に掲載されたゲームの中でも特に有名なものとしては「ハムラビ」や「スーパースタートレック」がある。この本の最初の版は、1973年にアールが編集してDECから『101 BASIC Computer Games』として出版されたもので、とても有名になりよく売れた結果、重刷つまり同じ版の追加印刷が、さらに2回行われた（2回目は1975年）。この版に掲載されていたゲームはDEC社のミニコンピュータで使われていたBASICのいち方言で書かれたものだった（つまり、ダートマスBASICと記述・動作が若干違っていた）。アールは1974年にDECを退社した。そしてこの本の権利を購入し、新しい書名で再出版し、その後数年のうちにマイクロコンピュータが勃興しMicrosoft BASICが広く使われるようになると、それに移植し、またゲーム作品をいくつか加えたり削ったりもした。1980年代初頭までにホームコンピュータが数千万台も市場に出回るようになった結果、この本は100万部を売り上げた初めてコンピュータ書となった。
Title: BASIC_Computer_Games (BASIC Computer Games)
Section: 歴史

1971年頃、アールは、DECのFOCAL言語で作られていた初期メインフレームゲームから人気のある「ハムラビ」と「ルナランダー」の2つをBASICに移植した。彼は、このBASIC版を、彼が編集していたDECの教育機関向けニュースレター『EDU』に掲載した。それらが大好評だったので、彼はEDUのその後の号に掲載しようとしてゲームプログラムの投稿を呼びかけたところ、すぐに多くの作品が集まり、その中には高校生の作品もかなり含まれていた。BASICはさまざまなプラットフォームで利用でき、たとえば有名なマシンとしてはData General NovaやHP 2100シリーズなどでもBASICが動いたので、最初のDEC版からそれらのマシンへと移植がかなり行われた。アールは寄せられた作品の中から選定したものを編纂して「101 BASIC Computer Games」というタイトルで出版した。するとその本はすぐに売り切れとなり、重版が1974年4月と1975年3月に行われた。1974年、アールはDECを退社し、『Creative Computing』誌を創刊した。 そしてアールはDECで自身が担当した『101 BASIC Computer Games』の権利をDECから再取得し、『BASIC Computer Games』という名前で再出版した。その翌年の1975年には「最初のマイクロコンピュータ」とされるAltair 8800が登場し、その所有者の間で本書はかなりの人気を博した。さらに2年後には「1977年の御三家」と呼ばれるマシン（Apple II、Commodore PET、TRS-80）が発売され、BASICを搭載したマイクロコンピュータの新機種が次々と登場したので、そのユーザ層からの要望に応える形で1978年には内容に修正を加えた第2版を出版した。この第2版の修正点は、DECではないマシンのゲームを削除した代わりに、彼のもとに数年間で届いた多数のゲーム作品の中からいくつか選んだものを掲載し、それをMS-BASIC形式に移植したことであった。この第2版は1978年までに100万部を売り上げ、コンピュータ本として100万部を売上げた最初のものとなったのである。その後も売れ行きは好調で、『More Basic Computer Games』（1979年）、『Big Computer Games』（1984年）、『Basic Computer Adventures』（1984年）などが出版され、6カ国語に翻訳された。
Title: BASIC_Computer_Games (BASIC Computer Games)
Section: 掲載ゲーム

この本に掲載されているゲーム作品の中でも特に有名で、ウィキペディア英語版にも単独記事として掲載されているものを挙げると次のようになる。チョップ内戦ヘキサポーンハムラビ（Doug DymentのThe Sumer Gameに基づく）ニムスーパースタートレック
Title: BASIC_Computer_Games (BASIC Computer Games)
Section: 反響

初版の『101』は増刷され、最終的に1万部を販売した。Ahlは後に、「周りのコンピュータよりもはるかに多くの本があったので、人々は1台のコンピュータに3冊、4冊、5冊と買っていた」と述べている。第2版の『BASIC』は何度も増刷され、100万部を売り上げた最初のコンピュータ書となった。ハリー・マクラッケンはこの本を「BASIC時代の最も影響力のある唯一の本」と呼んだ。
Title: BASIC_Computer_Games (BASIC Computer Games)
Section: レガシー

この本に掲載されたゲームは現在でも動かして遊ぶことができる。この本に掲載されたゲーム作品は全て、Vintage Basicを使えば、Microsoft Windows（32bit、64bitいずれも可）、macOS（64bit）、Linux（64bit）のいずれでも動作し、現在でも遊べる。この本に掲載されたソースコードは（デイヴィッド・H・アールの許諾のもと）Vintage Basic's Basic Computer Gamesに掲載されている。またen:GW-BASICの32bit版が動くマシンでも遊べる。また、この本のゲームは、子供向けのMicrosoft Small Basic開発環境でもコンパイルして遊ぶことができる。2010年、Computer Science for Kidsは、Small Basic Edition版の『Basic Computer Games: Small Basic Edition』を発売した。第2版（『BASIC Computer Games』）のマイクロコンピュータ向けの版やその次の『More Basic Computer Games』に掲載されたゲームは、Pythonで動くBASICインタープリタ「brassica」[1]でも動く。最初の版『101 BASIC Computer Games』は、Javascript compilerで動くBASICでも動かすことができる。
Title: ディフェンス (The Defense)
Section: abstract

ディフェンス（アメリカ英語: defense、イギリス英語: defence、英語発音: [diˈfens]、ディフェンス）は、防御・守備・防衛という意味の英語で、軍事的に用いられる場合は防衛施設を指し、法的に用いられる場合は弁護側（被告側）を指し、スポーツでは守備側を指す。
Title: ディフェンス (The Defense)
Section: スポーツ

スポーツで用いられる場合の英語発音は、[diˈfens]（ディフェンス）および [ˈdiːfens]（ディーフェンス）の2通りがある。サッカーやラグビー、ホッケー、ハンドボール、アメリカンフットボールやバスケットボールなどのスポーツ競技において、得点されるのを防ぐ目的でオフェンスの意図を読み、これを邪魔することである。あるいは、守備側のサイドや守備にあたる選手そのものを指す。攻守の入れ替わる競技においては、守備の終わりは攻撃の始点となる。すなわちディフェンスの良いチームは攻撃回数もおのずと増えるため、トップレベルの試合ではディフェンス力の高いチームが好成績を収める傾向にある。それほどディフェンスは重要なファクター（要素）であり奥の深いものである。サッカーやバスケットボールなどにおいてディフェンスは、マンツーマンディフェンス、ゾーンディフェンス、プレスディフェンスの3種類に大きく分けられる。それぞれの特徴は、以下の通りである。マンツーマンディフェンス守備の選手が、それぞれ決められた相手選手をマークしてその攻撃を防ぐディフェンス。ゾーンディフェンス守備の選手が、各自割り当てられた特定の区域を守り、そこでの敵の攻撃を防ぐディフェンス。プレスディフェンス常に相手選手にプレッシャーを与え続け、ボールを奪ったりミスを犯させたりするディフェンス。マンツーマンともゾーンとも組み合わせ可能であり、例えばゾーンディフェンスと組み合わせるとゾーンプレスとなる。
Title: ディフェンス (The Defense)
Section: デファンス

英語のディフェンスにあたるフランス語はデファンス（仏: défense、フランス語発音: [defɑ̃ːs] デファーンス）であり英語と同様の意味だが、日本語で「デファンス」と言う場合には以下のような意味で用いられる。医学用語で腹膜刺激症状の一種である「筋性防御」のこと。英語を用いて「ディフェンス」と言う者もいる。パリ郊外にある超高層ビル集積地区「ラ・デファンス」のことで、パリの新都心として紹介されることがある。「パリの歴史軸」と呼ばれるシャンゼリゼ通りの延長上に位置し、ミッテラン大統領政権下で進められたグランプロジェにより、中心業務地区の1つとして整備が進んだ。フランス革命200周年（パリ祭参照）にあたる1989年7月14日に合わせて「アルシュ・サミット」が当地のグランダルシュで開催されたことでも知られる。
Title: Concrete_Mathematics (Concrete Mathematics)
Section: abstract

Concrete Mathematics: A Foundation for Computer Science（邦題：コンピュータの数学）は、ロナルド・グラハム、ドナルド・クヌース、オーレン・パタシュニクによる、計算機科学の分野で幅広く使用されている教科書である。
Title: Concrete_Mathematics (Concrete Mathematics)
Section: 内容と歴史

この本は、計算機科学、特にアルゴリズム分析のための数学的な知識と技術を提供する。序文によると、Concrete Mathematicsとは"a blend of CONtinuous and disCRETE mathematics"（「連続的な数学」と「離散的な数学」を混ぜた物）である。微分積分は、説明と演習において多用される。また、"concrete mathematics"（具体的な数学）という語は、「抽象的な数学を補う物」という意味でもある。この本は、スタンフォード大学でクヌースが1970年から開始したコースに基づいている。この本は、クヌースの『The Art of Computer Programming』の「数学的な準備(Mathematical Preliminaries)」節の内容を拡張するものである。そのため、『The Art of Computer Programming』への導入としてこの本を使用する読者もいる。Concrete Mathematicsには、形式ばらないユーモラスなスタイルが見られる。著者らは、多くの数学の教科書のような「乾いたスタイル」と彼らがみなす物を拒絶する。余白には、この本の「最初の編集者」であるスタンフォード大学のクヌースとパタシュニクの学生による「数学的な落書き」が書かれている。他のクヌースの本と同様に、この本でどんな種類（技術的、歴史的、印刷上、政治的）であっても誤りを見つけた読者には賞金が贈られる。この本は、アイバーソンの記法、床関数と天井関数、階乗冪の記法などの多くの数学的記法を普及させた。
Title: Concrete_Mathematics (Concrete Mathematics)
Section: タイポグラフィ

ドナルド・クヌースは、Concrete Mathematicsの初版をAMS EulerフォントとConcrete Romanフォントのテストケースとした。
Title: Concrete_Mathematics (Concrete Mathematics)
Section: 書誌情報

初版： 1988年9月 (ISBN 0-201-14236-8)Graham, Ronald L.; Knuth, Donald E.; Patashnik, Oren (1989), Concrete Mathematics, Advanced Book Program (First ed.), Reading, MA: Addison-Wesley Publishing Company, pp. xiv+625, ISBN 0-201-14236-8, MR1001562 第2版： 1994年2月 (ISBN 0-201-55802-5)Graham, Ronald L.; Knuth, Donald E.; Patashnik, Oren (1994), Concrete Mathematics (Second ed.), Reading, MA: Addison-Wesley Professional, pp. xiv+657, ISBN 0-201-55802-5, MR1397498 日本語訳： 1993年9月 (ISBN 978-4-320-02668-1)Graham, Ronald L.、Knuth, Donald E.、Patashnik, Oren 著、有澤誠・安村通晃・萩野達也・石畑清 訳『コンピュータの数学』共立出版。ISBN 978-4-320-02668-1。 日本語訳第2版： 2020年9月 (ISBN 978-4-320-12464-6)Graham, Ronald L.、Knuth, Donald E.、Patashnik, Oren 著、有澤誠・安村通晃・萩野達也・石畑清 訳『コンピュータの数学 第2版』共立出版。ISBN 978-4-320-12464-6。
Title: 女王陛下のユリシーズ号 (HMS Ulysses (novel))
Section: abstract

『女王陛下のユリシーズ号』（じょおうへいかのユリシーズごう、H.M.S. Ulysses）は、イギリスの作家アリステア・マクリーンが1955年に発表した海洋冒険小説。作者の処女作である。第二次世界大戦中、ソ連に援助物資を送る架空の輸送船団FR77とドイツ軍との死闘を、FR77の護衛部隊の旗艦である架空のイギリス海軍巡洋艦「ユリシーズ」を中心に描いた作品。日本語版は、村上博基の訳で早川書房のハヤカワ・ノヴェルズ、その後ハヤカワ文庫NVから出版されている。1970年に『週刊少年サンデー』で漫画化（全11回）された。構成を滝沢解、作画は野口太陽がつとめた。単行本化はされていない。
Title: 女王陛下のユリシーズ号 (HMS Ulysses (novel))
Section: あらすじ

1942年、イギリス北端スカパ・フロー泊地にあったイギリス海軍の巡洋艦「ユリシーズ」は、イギリスからソ連に援助物資を輸送する輸送船団「FR77」の護衛部隊旗艦の任務を命じられる。しかし、ユリシーズは既に20ヶ月続いた厳しい任務により艦も人も疲弊しきっており、そのために小反乱を起こした乗組員の一部が、取り締まりに来た憲兵とのあいだで双方に死傷者を出すという騒ぎまで起こしていた。しかし、司令部は小反乱の件を不問とする代わりに護衛任務を押しつけ、かくてユリシーズは休暇を与えられないまま、FR77の護衛のために一路ムルマンスクへと出港する。そこに待ち受けていたものは、大波浪、厳寒といった大自然の猛威と、巧妙きわまりない攻撃を繰り出してくるドイツ軍の潜水艦と爆撃機、そしていつ出撃してくるか分からないドイツの大戦艦ティルピッツの恐怖があるのであった。
Title: 女王陛下のユリシーズ号 (HMS Ulysses (novel))
Section: 登場人物

ティンドル少将艦隊司令官。短気な指揮官。年齢的にも能力の峠は越えている。ヴァレリー大佐ユリシーズ艦長。温厚だが不屈の意志をもって任務にあたる。病魔に冒されている。ターナー中佐ユリシーズ副長。病身の艦長を補佐して動き回る熱血漢。ブルックス軍医中佐病身の艦長の健康を気づかう。キャリントン先任少佐百戦錬磨のたたき上げ士官で、いついかなるときも落ち着きを失わない。カーペンター大尉ユリシーズ航海長。通称カポック・キッド。状況分析力に優れ、よくティンドルのお株を奪って怒らせる。ニコルス軍医大尉ブルックスの部下で戦争嫌いだが任務には忠実。カーペンターとは親友のあいだがら。カースレイク中尉いばりたがりの無能中尉。ラルストンを恨んでいる。ラルストン上等水雷兵母、兄弟をこの戦争でなくしているが冷静な若者。かつ有能。ウィンスロック牧師艦隊つきの牧師。ライリー機関員今回の出航前に数名の乗組員とともに激務に対する反乱を起こした。昔からワルだが傷ついた小動物をほっとけない。イサートン砲術将校小心な砲術士官。ピータースンノルウェイ人の大男。その怪力でいろいろと危機を救う。ダドソン機関長マーシャル水雷長ベントリー信号員フォスター海兵隊長スター中将海軍軍令部次長。ユリシーズに今回の任務を命じた。艦隊勤務の経験はない。
Title: 女王陛下のユリシーズ号 (HMS Ulysses (novel))
Section: 巡洋艦ユリシーズ

本作に登場する「ユリシーズ」は、架空の軽巡洋艦である。ダイドー級軽巡洋艦とベローナ級軽巡洋艦の中間に位置する艦で、同型艦は存在しない。基本的な艦型はベローナ級に準じているが、速力はダイドー級・ベローナ級を上回っており、公試では39.2ノットの高速を発揮している。また、世界で最初にレーダーを完備した艦艇とされており、最大探知距離85マイルを誇るレーダーを三脚前檣と主檣上に装備している。所属は本国艦隊で、本国艦隊の所属艦の中で唯一空母の指揮が可能な艦だったため、既に多くの船団護衛任務に参加し、戦果を挙げている。今までの戦闘では目立った損傷も無かった幸運艦であり、北極海用のダズル迷彩による幽霊船のような雰囲気も相まって、北極海を航行する商船乗組員たちには一種の伝説として語られている。諸元排水量：5,500トン全長：510フィート（155.45m）全幅：50フィート（15.24m）機関：パーソンズ一段減速式タービン×4基 4軸推進最大速力：33.5ノット（公式）、39.2ノット（公試）武装：5.25インチ（13.3cm）連装速射両用砲×4基多連装ポンポン砲×3基20mm連装対空機銃×2基21インチ（53.3cm）三連装水上魚雷発射管×2基爆雷×30個また、ユリシーズ以外のFR77護衛部隊の構成艦艇は以下の13隻。ただし、悪天候による損傷やUボートによる雷撃などによって戦没あるいは戦闘不能になる艦が続出し、FR77と合流したのは旗艦ユリシーズ以下、スターリング、サイラス、ヴェクトラ、ヴァイキングの5隻のみであった。全て架空艦であり、ユリシーズも含め、いずれもスカパ・フローを母港とする。なお、解説は劇中の描写を元にしており、現実の同級艦とは異なる場合がある。スターリング既に旧式化したシアリーズ級軽巡洋艦。6インチ（15.2cm）単装砲5基を装備。ユリシーズが戦闘不能に陥った際には指揮を代行する任務を持つ。ディフェンダーインヴェイダーレスラーブルー・レインジャー四隻共にレンドリース法によってアメリカから供与された護衛空母。速力18ノットで、約30機の戦闘機を艦載する。レスラーのみ2軸推進で、他の3隻は単軸推進。艦級はアタッカー級護衛空母と思われるが、同級に2軸艦は存在しない。サイラスS級駆逐艦。主に艦隊外周部の警戒を担当しており、FR77の中でも有力な戦力として描かれている。ヴェクトラヴァイキングヴェクトラはV級駆逐艦、ヴァイキングはW級駆逐艦の改型。速力と火力は低いが、耐久性は高いとされる。バリオールハント級駆逐艦。小型艦であり、本来ならば北極海での運用には適していない。ポートパトリックアメリカから供与された駆逐艦で、第一次世界大戦時に建造された旧式艦。タウン級駆逐艦と思われる。復元性が不足しており、いつ沈没するのかが他艦の乗組員の注目の的となっている。ネイアンリバー級フリゲート。排水量は1,500t。ガネット旧式のキングフィッシャー級スループ（劇中ではコルベットとされている）。ビスケットのような不格好な外見を持ち、「ハントリー・アンド・パーマー」（英国のビスケット会社）というあだ名を持つ。イーガー艦隊随伴型の掃海艇。艦級は不明。
Title: 女王陛下のユリシーズ号 (HMS Ulysses (novel))
Section: 訳題について

原題にある「H.M.S.」とはHis Majesty's Ship あるいはHer Majesty's Ship の略であり、直訳すれば「国王陛下の船」あるいは「女王陛下の船」となる。これはイギリス海軍所属の船舶であることを意味する艦船接頭辞で、語頭の代名詞は在世の君主の性に従う。イギリスは第二次世界大戦の全期間、国王ジョージ6世の治世であり、正確には『国王陛下のユリシーズ号』と題されるべきであった。しかし翻訳自体の評価は高く、改題の機会もないまま、現行の題名がすっかり定着している。
Title: 女王陛下のユリシーズ号 (HMS Ulysses (novel))
Section: 評価

日本でも評価の高い作品であり、早川書房の『ミステリマガジン』1992年5月号誌上で行われたアンケートを基に、1992年（平成4年）10月に発行された書籍『冒険・スパイ小説ハンドブック』で発表された人気投票の集計結果では、本作が海洋冒険小説部門、および総合ベスト100における第1位の人気を獲得している。
Title: 米中開戦 (Threat Vector)
Section: abstract

『米中開戦』（べいちゅうかいせん、原題：Threat Vector）は、2012年12月4日に出版された、トム・クランシーと共著者マーク・グリーニーによるテクノスリラー小説。2011年出版の『ライアンの代価』の直接の続編となっている。ライアン大統領と、ザ・キャンパスは、南シナ海で、領土を拡張しようと目論む中国共産党中央軍事委員会が戦争を起こすのを防がねばならない。本書はニューヨークタイムズベストセラー、初登場1位を獲得した。
Title: 米中開戦 (Threat Vector)
Section: あらすじ

中国の最高指導者魏震麟は、国内の景気後退に対する、政治的反感の高まりへの対処に追われていた。しかし、ついに逮捕は免れなくなり、自殺をはかろうとした際、人民解放軍将軍の蘇克強によって逮捕は未然に防がれる。今や自身の運命は、タカ派の軍事指導者である蘇に掌握されたことを悟った魏は、領土問題の紛争地帯と化している南シナ海、並びに香港、マカオ、最終的には台湾を、蘇率いる人民解放軍の軍事的作戦の展開によって制圧し、これまでの経済的な失敗を挽回することに自分の人生を賭すこととする。一方、蘇の指示でアメリカへのサイバー攻撃を行っていたハッカー、コードネーム"センター"と呼ばれる人物は、アメリカの工作機関"ザ・キャンパス"の監視も行っていた。センターの存在に気づき始めたザ・キャンパスは、ライアン・ジュニアを香港に派遣し、センターの情報収集を行う。センターの拠点を突き止めたライアン・ジュニアは、父のジャック・ライアン大統領に情報を提供、ジャックはセンターの拠点への空爆を指示する。
Title: 米中開戦 (Threat Vector)
Section: 書誌情報

Tom Clancy『Threat Vector (A Jack Ryan Novel) 』 Berkley - 2012年12月4日発売、ISBN 0425262308, 978-0425262306トム・クランシー『米中開戦』新潮社〈新潮文庫〉全4巻2013/12/24発売、ISBN 4102472533, 978-41024725382013/12/24発売、ISBN 4102472541, 978-41024725452014年1月29日発売、ISBN 410247255X, 978-41024725522014年1月29日発売、ISBN 4102472568, 978-4102472569
Title: スムマ (Summa de arithmetica)
Section: abstract

『スムマ』（伊：Summa de arithmetica）は、1494年11月10日に数学者・修道士のルカ・パチョーリ（1445年-1517年）が著した数学書であり、ヴェネツィア共和国で出版された。正式な書名は『算術、幾何、比および比例に関する全集』（伊：Summa de arithmetica, geometria, proportioni et proportionalita）で、『全集』の部分を取って『スムマ』と略称され、『スンマ』や『ズンマ』表記もある。
Title: スムマ (Summa de arithmetica)
Section: 概要

『スムマ』は算術百科事典としての内容を備えており、当時の数学知識を集めた最初の印刷本であった。複式簿記を最初に体系化・理論化した出版物としても知られ、会計学で重要な位置を占める。ヨハネス・グーテンベルクの活版印刷を使った最初期の書籍でもあり、インキュナブラに含まれる。当時の学術書としては珍しく、ラテン語ではなくイタリア語で書かれた。出版は、ヴェネツィアの出版社パンガニーノ・デ・パガニーニで行われた。数学書としては、代数学についての最初の印刷物であり、2次方程式の解法が書かれている。幾何学についてはユークリッド幾何学が中心でフィボナッチの著作に近い内容となっており、その他に数論や商業算術がある。簿記論は、商人に必要な事項から始まって帳簿の種類や書き方が解説されている。
Title: スムマ (Summa de arithmetica)
Section: 時代背景・著者

12世紀から地中海貿易で栄えていたイタリア都市国家の影響力が低下しつつある時代だった。イタリア戦争（1494年-1559年）によってシャルル8世のフランス軍がイタリアを攻撃し、これ以降、イタリアはナポレオン戦争（1796年-1797年）にいたるまでたびたび戦乱の影響を受けた。スペインやポルトガルが大西洋やインド洋に進出を始め、地中海貿易に代わって世界経済に影響を及ぼすようになる。文化面ではルネサンスが活発で、分野を超えた交流も盛んに行われた。当時の数学は商業計算はもちろん、天文学・占星術・芸術においても重要だった。簿記の分野では、専門の簿記係（quadernieri）や商人ではない学者が数学研究の題材に商業算術や簿記を使い、結果的に簿記の普及に貢献した。ベネデット・コトルリや、のちのジェロラモ・カルダーノと同様に、パチョーリもその一人だった。著者のパチョーリはトスカーナのボルゴ・サンセポルクロに生まれ、少年時代に画家ピエロ・デラ・フランチェスカから数学を学んだ。フランチェスカはパチョーリを連れてウルビーノ公国に行き、パチョーリはウルビーノ公フェデリーコ・ダ・モンテフェルトロに図書館の利用を許されるようになった。1464年（19歳）の頃にパチョーリはヴェネツィア商人アントニオ・デ・ロンピアージの息子の家庭教師となり、この時期に簿記の知識を身につけたと推測されている。数学教授となったパチョーリは教育法を評価されて各地の大学に招聘され、その経験を著作にも活かした。ウルビーノ滞在中には『スンマ』の執筆のために図書館に通い、グイドバルド・ダ・モンテフェルトロとの交流が始まる。グイドバルドはフェデリーコの嗣子であり、『スムマ』の執筆を援助した。このため『スムマ』の冒頭には、ウルビーノ公への献辞がある。グーテンベルクの活版印刷技術は1469年からヴェネツィアに導入された。ヴェネツィアは知識層が集中し、豊富な資本と商業力があり、出版事業が発展する条件を満たしていた。ヴェネツィアはヨーロッパ有数の印刷センターとなり、その印刷は鮮明さ、紙質、字体で定評があり、商業が発展していたため印刷の販路も見つけやすかった。
Title: スムマ (Summa de arithmetica)
Section: 内容

当時の学術書ではラテン語が一般的だったが、パチョーリは『スムマ』をイタリア語で書いた。著書をイタリア語で書く理由として、読者が読みやすくなれば実り多いものになるとパチョーリは考えていた。貴族や数学の専門家だけでなく、商人など一般の読者を想定していたとされる。第1部は算術と代数、第2部は幾何学について書かれている。
Title: スムマ (Summa de arithmetica)
Section: 内容
Subsection: 数学について

数論は、図形数・完全数・偶数奇数・平方数・合同数。基本演算は、数表記、加減乗除、指表記、開閉法。分数については表記、四則、帯分数、および分数をつなげる計算法としてinfilcare（指し貫く，数珠つなぎにする意味）という方法の紹介。三数法。比と比例。仮定法。そして代数学、幾何、商業算術となる。参照した数学者として、サクロボスコ、エウクレイデス、ボエティウス、プトレマイオス、アルキメデス、アルジェブラ（おそらくジャービル・イブン＝ハイヤーン）などの名が挙げられている。この他、剽窃を指摘された部分がいくつかある。商業算術商業で使われる主な算術が例題つきで解説されている。コンメンダと呼ばれる商業組織の共同経営、家畜の放牧、家の賃貸、物々交換、利益と値下げ、利率、硬貨の純度、旅費、資本の分配、給料支払、労働時間、パンの購買、ゲームの問題などが書かれている。当時の商業についての史料にもなっている。代数代数学についての最初の印刷された書籍であり、2次方程式の解法について書き、のちの研究者に影響を与えた。第1論考はプラスとマイナス、第2論考は根の計算、第3論考は2項和と2項差、第4論考はベキの乗法、第5論考は2次方程式、第6論考は2次方程式に還元できない高次方程式について書かれている。2次方程式は6つの標準型が紹介され、レオナルド・フィボナッチの『算盤の書』（1202年）と同様の内容も見られる。記憶のために、ラテン語詩で解法を説明している。3次方程式については、非比例性または不比例性を理由として、可能かもしれないが一般的な解法はないと書いた。パチョーリは比例性を重視しており、その点は『スムマ』の書名にも表れている。3次方程式の記述は、ボローニャ大学のシピオーネ・デル・フェッロに影響を与えた可能性がある。幾何全体の構成は、フィボナッチ『幾何学の実際』に即している。パチョーリ自身が講義で使用したヨハンネス・カンパヌス編のユークリッド幾何学の要約が含まれている。初版と第2版は、幾何学を扱った部分に差異がある。書かれているのは基本図形、三角形・多角形・円の分割、距離や高さの測定、体積、面積、高さ、距離、などである。
Title: スムマ (Summa de arithmetica)
Section: 内容
Subsection: 複式簿記について

複式簿記については、第1部第9編論説11「計算および記録について」で解説された。197フォリオ（葉）の裏ページから210フォリオの表まで、合計14フォリオ・26ページで36章に分かれていた。内容にはパッチワークのように見える部分があるため、商業学校で使われていた商業書や商人たちから得た知識を組み合わせて書いた可能性もある。36章の構成は以下のようになっている。信仰との関係修道士でもあるパチョーリは会計を行う几帳面で勤勉な者を神は認めると書き、帳簿をつけることは善行であるとした。引用された人物として、ウェルギリウス、パウロ、マタイ、ダンテらがいる。健全な信仰心をもち、専門的な教育を受ければ、秩序のある会計をできるとパチョーリは考えた。異なる簿記の統合複式簿記は、イタリアの都市国家で13世紀末期から14世紀初頭に形成されたという説が有力である。都市によって簿記にも違いがあり、ヴェネツィアは口別損益計算、フィレンツェは期間損益計算を使っていた。『スムマ』の損益計算は一般的にはヴェネツィア式簿記と解釈されており、パチョーリ自身もヴェネツィアが採用している方式だと書いている。しかし、継続的な帳簿記録をもとに期間で区切る総括損益計算もみられるため、ヴェネツィア式簿記とフィレンツェ式簿記の両方の特徴を持っている。試算表当時はまだ完成されていなかった試算表の原型が、第14章と第36章に書かれている。元帳のすべての勘定を1枚の紙に転記し、借方金額の総計と貸方金額の総計を確認する。等しければ元帳が正しく、等しくなければ元帳に誤りがあると論じており、合計試算表と同様の実務が行われていたことを示している。
Title: スムマ (Summa de arithmetica)
Section: 出版

『スムマ』は、大判二つ折・308ページからなる当時としては大きい本で、奥書（colophon）によれば初版の出版日は1494年11月10日である。『スムマ』を印刷したパガニーノ・ディ・パガニーニは1487年に独立して印刷所を持った業者で、パチョーリはグイドバルドの援助とヴェネツィア政府からの印刷特任権を得ていた。パガニーニは木版挿絵本の経験がなかったが『スムマ』の出版は成功して初版は3刷まで印刷され、パチョーリの死後にトスコラーノで第2版（1523年）が出版された。『スムマ』の価格についての直接的な史料はなく、1484年-1485年の書籍の価格をもとにすると、現在の価格で10万円を下らないと推測される。初版は囲み飾りの有無などの相違点によって3種類あり、イタリアのインキュナブラの目録番号では7132、7133、7134にあたる。部数は、初版・第2版ともに不明である。当時の書籍の平均的な部数は、400部から500部であった。『スムマ』の初版本は、100冊ほど現存するといわれている。日本では、大阪学院大学、大阪商業大学、神奈川大学、久留米大学、慶應義塾大学、神戸大学、専修大学、日本大学商学部、広島修道大学、早稲田大学の図書館に蔵書がある。
Title: スムマ (Summa de arithmetica)
Section: 影響

パチョーリは『スムマ』で名声を得て、講義は人気を呼んだ。1496年にミラノ公国のルドヴィーコ・スフォルツァに招かれた時に、パチョーリは宮廷でレオナルド・ダ・ヴィンチと知り合う。遠近法などの絵画技法を通して数学に興味を持っていたダ・ヴィンチは、パチョーリと会う前の1495年に『スムマ』を119ソルドで購入しており、二人の親交が始まった。ダ・ヴィンチは『スムマ』からさまざまな抜粋や転写をして学んでおり、パチョーリの第2の著書『デヴィナ（神聖比例論）』では、ダヴィンチが本文71章と補遺20章で図形の挿絵を描いている。1498年にスフォルツァ城で開催された公開討論会では、パチョーリとダ・ヴィンチは同朋として出席した。しかし1499年にはイタリア戦争でフランスがミラノを攻撃したために、パチョーリはダ・ヴィンチとともにフィレンツェに避難した。『スムマ』は好評だったが、簿記に関する部分が抜き書きされて他の指南書に転用されていたため、本体が売れなかった可能性もある。『スムマ』の簿記論を最初に使った印刷物が、簿記係や簿記教師でもあったドメニコ・マンツォーニの『複式簿記と仕訳帳』（1540年）だった。マンツォーニは『スムマ』から大量の引用を行い、簿記の実務用テキストを作り上げた。その後『スムマ』の簿記法は、イタリア式簿記法と呼ばれてヨーロッパ各地に伝わった。初期の伝播では、16世紀アントウェルペンの織物商ヤン・インピン（Jan Ympyn）の影響が大きかった。インピンは『スムマ』をオランダ語とフランス語に翻訳し、初のオランダ語の簿記書として『新しい手引き』（1543年）を出版した。『新しい手引き』は年次決算を説いた最初の簿記書とされる。スペインにもインピンによる『スムマ』の翻訳が伝わった。ドイツの初期の簿記書には、『スムマ』の影響を受けた本と、独自に書かれた簿記書の両方が存在した。