shintaro-ozaki/entity-explanation huggingface dataset:
Title: コーヒーが冷めないうちに (Before the Coffee Gets Cold)
Section: 小説
Subsection: 登場人物（小説）

=時田 数主人公。喫茶店フニクリフニクラのウエイトレス。幼い頃から親交がある絹代との縁で、絵画教室の講師のアルバイトをする事もある。7歳になって、初めてコーヒーを淹れた相手は要。要が現代に戻らず幽霊になってしまったので、「自分が母親を殺した」と思いこみ、塞ぎ込むようになってしまう。10歳になったある日に絹代が寄り添ってくれた事で、ようやくコーヒーを淹れられるようになった。今でも要の事を引きずっており、死者に会いにいくお客様のコーヒーにはタイマーつきのマドラーをつけている。また、美大で知り合った彼氏ができているが、内心では自分が幸せになってはいけないと思っている。第3話までは時間移動するコーヒーを淹れていたが、第4話では娘を妊娠したために能力を失った。時田 流数の従兄で、喫茶店フニクリフニクラのマスター。数が幼い頃からここで働いており、叔母である要の事件を目の当たりにしている。そのため、別人のように変わってしまった数をとても気にしていた。再婚もせず、シングルファザーとして娘のミキを育てている。サンドイッチが得意メニューらしい。時田 ミキ流と計の娘で、小学一年生。一人称が「わっち」になったり、ありんす言葉を使ったりとひょうきんな性格になっている。数の事を師匠と呼び慕っている。第1話の時点では6歳だが第4話で7歳になっているため、時間移動するコーヒーを淹れられるようになった。千葉 剛太郎親友と再会するために喫茶店「フニクリフニクラ」を訪れた客。勤めていた会社が倒産した後、神谷が遺した小さな定食屋を営んでいる。両親を失い1歳で天涯孤独になった遥を引き取り、自分の娘と偽り育て上げた。神谷 秀一剛太郎とは小学生からの知り合いで、大学時代に親友となる。妻の洋子と共に病院に向かう最中に交通事故にあい、娘の遥を残して亡くなる。三田 絹代絵画教室の講師を務めていたが、半年前にガンと宣告されて入院し、容体が急変して死亡。幸雄に心配をかけないよう、入院の事は黙っていた。喫茶店の常連客でもあったので数を幼い頃から知っており、母親を失って心に傷を負った数をとても心配していた。三田 幸雄喫茶店「フニクリフニクラ」を訪れた客の一人で、絹代の息子。17年前に実家を飛び出して以来陶芸に打ち込んでいたが、卸売業者から騙されて多額の借金を背負ってしまい、借金返済に苦しんでいた。家族に迷惑をかけないよう気を張っていたが、絹代の訃報を知ると絶望し、過去に移動したまま戻らない事を決意する。入院直前だった絹代に「陶芸家として成功している」と嘘をつき、長い間話しこんでいたが、絹代に自分が死のうとしている事を見破られる。そして絹代の思いを知ると現代に戻り、生きる事を諦めないと思い直した。木嶋 京子絹代の娘で、幸雄の姉。入院中の母に頼まれて、喫茶店のコーヒーを買いに通っている。幸雄が母の葬式に来なかった事を、病気を隠していた事を怒っているからと考えている。木嶋 陽介小学4年生の京子の息子。京子に付き合って喫茶店に通っている。倉田 克樹二美子の部下。2年前に急性骨髄性白血病を患い、余命半年と宣告される。過去や未来に一回だけ移動できるという喫茶店のうわさを聞き、未来の恋人にあうために喫茶店を訪れて、2年後に移動する。コーヒーが冷める寸前に麻美と会う。結婚指輪をしている麻美を見て幸せになっている事を知り、嬉しそうに苦笑いしながら戻っていった。森 麻美二美子の部下。当時の彼氏との子供を流産し、落ちこんでいた所を倉田に慰められた事がきっかけで、倉田と交際するに至った。喫茶店に過去の倉田が会いに来ていると知り、迷った末に意を決して会う事を決める。本当は倉田を忘れられず結婚していないが、自分が幸せだと彼も幸せになると考え、結婚していると嘘をついた。指輪は二美子から借りたもの。万田 清定年退職を迎えた老刑事。30年前に妻を亡くしている。三田幸雄が未来から訪れた現場に遭遇した事で、喫茶店フニクリフニクラの特徴と過去数人の時間移動者の事を知る。利用者の内一人の話を聞いて自分の考えが間違っていると気づき、考えを改めた。妻に渡しそびれた誕生日プレゼントを渡すため、30年前の4月1日に移動。始めは別人であると話していたが、公子の心の内を知り、思わず未来の自分である事を打ち明ける。移動先で時田要達と会い、数がコーヒーを淹れられなくなった理由にいち早く気付いた。万田 公子清の妻。30年前に強盗犯と運悪く鉢合わせて命を落とす。4月1日が誕生日だが、エイプリルフールだからとからかわれるばかりなので、良い思い出がない。清との待ち合わせで喫茶店にいる間、離婚を切り出されると不安に思っていた。かつて手作りしたハンチング帽を未来の清が被っていたことから、未来の清が清本人である事に気付いた。時田 要数の母親で、白いワンピースの幽霊の正体。かつては喫茶店フニクリフニクラの店主。7歳になったばかりの数が淹れたコーヒーで亡き夫に会いにいったが、そのまま戻る事なく幽霊になってしまった。流は「コーヒーが冷める事についての認識の差異があり、こうなる事を想定してなかった」と推測しているが、実際の理由は不明。この事は数に大きなショックを与えている。妊娠した数の「幸せになる」という宣言を聞くと、安心したかのように成仏した。計やミキが着けている小豆色のエプロンは、元々は要の所持品。要の夫本名不明。要の夫で、数の父親にあたる。清からは、白衣を着た頼りなさそうな男性という印象を持たれている。要が過去にいった理由からして、数が物心つく前に死去したと思われる。
Title: コーヒーが冷めないうちに (Before the Coffee Gets Cold)
Section: 小説
Subsection: 登場人物（小説）

=時田 数主人公。娘の幸が北海道に行きたがったため、幸の保護者として流に同行する。時間移動の能力は失っているが、鋭い洞察力は健在。年を重ねるうちに心境への変化がみられ、自分から積極的に人と関わろうとする姿勢を見せる。「コーヒーが冷めないうちに」で登場した房木・高竹夫妻と再会した時は、笑顔で談笑している様子だった。時田 流数の従兄で、喫茶店フニクリフニクラのマスター。北海道で「喫茶ドナドナ」を経営している母・ユカリが突然店を出て行ったとの知らせをうけ、責任をとって店主代理をするべく北海道に訪れる。東京に残ったミキとは毎日電話をしており、ミキに彼氏ができたと聞いた時は狼狽えていた。時田 ミキ流と計の娘。自分を産んですぐに他界した母・計に会う為、東京に残った。流と毎日電話しており、最近彼氏ができたらしい。時田 縁（ユカリ）流の母親。また、要の姉にあたる。北海道の喫茶店「ドナドナ」の店主。娘を産んでいないため、時間移動するコーヒーを淹れられる能力は健在。店に来店した少年の父親を探すため、アメリカに旅立った。本編には登場しないが、たまに絵葉書を送ってくる。自由奔放かつ説明をしない性格であるようで、度々流や玲司を呆れさせている。また、「相手から3回断られた時に断りを受け入れる」というポリシーがある。幸の愛読書の一つ「もし、明日、世界が終わるとしたら？100の質問」の著者。時田 幸7歳になったばかりの、数の娘。読書が趣味で、よく図書館にたくさんの本を借りている。意味を理解しているかは不明だが、医学書や論文のような活字が多い本を好む傾向がある。時間移動するコーヒーを淹れる能力を受け継いだので、今作でコーヒーを淹れる役割を担当する。コーヒーを淹れる際は、数とお揃いの白いシャツとスカート、水色のエプロンを着ける。時田（新谷） 刻数の夫で、幸の父。世界的に有名な写真家であるために世界中を飛び回っており、年に数日だけ自宅に帰るのみ。作中には登場しないが、旅先で撮った写真を使って幸に絵葉書を届ける。旧性は新谷。時田家に婿入りしたので戸籍上は「時田」だが、写真家として活動する時は旧性を名乗っている。瀬戸 弥生20歳の女性。喫茶ドナドナを噂を聞いて、大阪から訪れた客。4歳の頃に両親と死別して以来、従姉妹達からの冷遇や家庭環境を理由としたいじめを受けるなど、荒んだ人生を送ってきた。高校も通わず、中卒で止まっている。両親に自分を置いて死んだ事への恨み事を伝える為に、過去に旅立つ。過去の喫茶店で母親の今までの人生を聞いて動揺。両親とユカリと赤ん坊の自分が写った記念写真を見て、自分も両親に愛されていた事を知る。現代へ戻った直後に現れた母親に、結婚して娘が産まれる事とこれからの人生を生きて欲しいという思いを伝えられた。瀬戸 美由紀弥生の母親。弥生が4歳の頃、夫共々交通事故で他界した。4歳の時に両親が失踪して以来、弥生以上に辛く苦しい境遇で過ごした。苦しんた末に自殺を図ろうとしていた所をユカリに見られ、誘われるままに喫茶ドナドナに入り、コーヒーで未来に旅立つ。未来で弥生と対話した事で立ち直り、後に夫と産まれたばかりの娘と共に、ユカリにお礼を言いに訪問した。轟木 ゲンお笑いコンビ「ポロンドロン」のツッコミ担当。小学生時代から喫茶ドナドナを訪れており、ユカリとも親しい。お笑いグランプリで優勝した矢先、突然失踪してしまう。5年前に妻の世津子を失い深く落ち込んでいたが、世津子との約束である「お笑いグランプリの優勝」を叶えるために生きてきた。約束通り優勝した事で生きる理由を失い、現代に戻らないつもりで過去に旅立つ。そこで世津子の激励を受け、再び生きるために現代に戻っていった。林田 コータお笑いコンビ「ポロンドロン」のボケ担当。突然失踪したという相方がここに訪れると確信しており、お忍びで訪れると自分に連絡をするように伝言する。吉岡 世津子轟木の妻。難病を患い、5年前に死去。小学5年生の時、当時転入生だった轟木にいじめから助けてもらった事がきっかけで、彼に思いを寄せるようになる。やがて轟木・林田と共に上京してからは昼夜問わず働き、二人を支えた。布川 麗子喫茶ドナドナの常連客。マモルという彼氏と結婚を前提に交際していたが、妹の雪華を失った悲しみから精神障害を患い、一方的に拒絶した。停電の日に過去から現れた雪華と再会し、笑って生きて、幸せになる事を約束。後にマモルと和解して結婚し、マモルの故郷である徳島で暮らす事となった。布川 雪華麗子の妹。原因不明の難病を患ったために数ヶ月前に亡くなる。喫茶ドナドナでアルバイトをしており、自分の死後の麗子が笑わなくなる事を気にしていた。ユカリに相談し、喫茶ドナドナを訪れているはずの麗子に会いに未来へ旅立つ。村岡 沙紀喫茶ドナドナの常連客の一人。函館の大学病院で精神科医を務めており、布川麗子の主治医でもある。小野 玲司喫茶ドナドナでアルバイトをしている青年。お笑い芸人になるために、上京する事を目標としている。ユカリが店を開けてしまった為、流に店主代理を依頼する。松原 菜々子玲司の幼なじみで、喫茶ドナドナの常連客の大学生。実は深刻な病を抱えており、アメリカで治療を受ける為に旅立つ事を隠していた。玲司からのプロポーズを受け入れて移植手術を行うも、容体が急変。流達が東京に戻った後、訃報が伝えられる。
Title: コーヒーが冷めないうちに (Before the Coffee Gets Cold)
Section: 小説
Subsection: 登場人物（小説）

=
Title: コーヒーが冷めないうちに (Before the Coffee Gets Cold)
Section: 小説
Subsection: 書誌情報（小説）

コーヒーが冷めないうちに（2015年12月5日、サンマーク出版 ISBN 978-4-7631-3507-0）この嘘がばれないうちに（2017年3月20日、サンマーク出版、ISBN 978-4-7631-3607-7）思い出が消えないうちに（2018年9月25日、サンマーク出版、ISBN 978-4-7631-3720-3）
Title: コーヒーが冷めないうちに (Before the Coffee Gets Cold)
Section: 小説
Subsection: オーディオブック

=FeBe（現・audiobook.jp）が配信している。コーヒーが冷めないうちに2016年10月に配信が開始された。キャスト時田数：高田憂希時田計：瀬戸ひかり時田流：大泊貴揮清川二美子：増田いつか房木康徳：小林範雄高橋奈津江瑞沢渓菅野えみ賀多田五郎：多田啓太朗読：田所陽向この嘘がばれないうちに2018年6月に配信が開始された。キャスト時田数：高田憂希時田流：大泊貴揮ミキ：菅野えみ千葉剛太郎：永野善一神谷秀一：小林直人木嶋京子：山名枝里子木嶋幸雄：井上健一絹代：瑞沢渓倉田克樹：大町朋裕賀多田二美子：増田いつか賀多田五郎：多田啓太万田清：浅科准平朗読：田所陽向
Title: コーヒーが冷めないうちに (Before the Coffee Gets Cold)
Section: 小説
Subsection: オーディオブック

=Audibleから「コーヒーが冷めないうちに」が2018年8月、「この嘘がばれないうちに」が2019年4月に配信が開始された。キャストは一人語りで白川周作が担当した。
Title: コーヒーが冷めないうちに (Before the Coffee Gets Cold)
Section: 映画

小説『コーヒーが冷めないうちに』『この嘘がばれないうちに』を原作として映画化され、2018年9月21日に公開された。主演は有村架純。監督は塚原あゆ子。2019年、第42回日本アカデミー賞話題賞・新人俳優賞を伊藤健太郎が受賞。全国307スクリーンで公開され、2018年9月22日 - 23日の全国週末興行成績（興行通信社）では観客動員が15万6000人、興行収入2億300万円を記録し、初登場2位となった。映画公開4日間（2018年9月21日 - 24日）では観客動員29万5000人、興行収入3億7400万円となっている。2019年1月発表の総興行収入は15.0億円。タイでは2019年2月14日から公開。
Title: コーヒーが冷めないうちに (Before the Coffee Gets Cold)
Section: 映画
Subsection: キャスト

時田数 - 有村架純（幼少期：高松咲希）新谷亮介 - 伊藤健太郎清川二美子 - 波瑠賀田多五郎 - 林遣都時田流 - 深水元基平井久美 - 松本若菜高竹佳代 - 薬師丸ひろ子平井八絵子 - 吉田羊房木康徳 - 松重豊時田要 - 石田ゆり子未来 - 山田望叶渡辺憲吉佐藤直子猫田直長谷川ティティ高橋里恵城戸愛莉梶原みなみ田中偉登西田彩乃高橋拓伸
Title: コーヒーが冷めないうちに (Before the Coffee Gets Cold)
Section: 映画
Subsection: スタッフ

原作 - 川口俊和『コーヒーが冷めないうちに』『この嘘がばれないうちに』（サンマーク出版刊）監督 - 塚原あゆ子脚本 - 奥寺佐渡子音楽 - 横山克主題歌 - YUKI「トロイメライ」（EPICレコードジャパン）企画プロデュース - 平野隆プロデューサー - 岡田有正、進藤淳一共同プロデューサー - 大脇拓郎ラインプロデューサー - 坂本忠久撮影 - 笠松則通照明 - 渡邊孝一録音 - 武進美術 - 五辻圭衣装 - 宮本まさ江編集 - 宮島竜治記録 - 森本順子VFXスーパーバイザー - 松野忠雄俳優担当 - 奥田由美助監督 - 佐野友秀制作担当 - 樫崎秀明配給 - 東宝制作プロダクション - フィルムフェイス製作幹事 - TBSテレビ製作 - 「コーヒーが冷めないうちに」製作委員会（TBSテレビ、東宝、毎日放送、サンマーク出版、FLaMme、CBCテレビ、KDDI、博報堂、RKB毎日放送、TCエンタテインメント、TBSラジオ、トーハン、北海道放送、東北放送、静岡放送、中国放送、GYAO）
Title: コーヒーが冷めないうちに (Before the Coffee Gets Cold)
Section: 映画
Subsection: 受賞歴

第42回日本アカデミー賞話題賞 俳優部門 - 伊藤健太郎新人俳優賞 - 伊藤健太郎
Title: コーヒーが冷めないうちに (Before the Coffee Gets Cold)
Section: 映画
Subsection: テレビ放送

視聴率はビデオリサーチ調べ、関東地区・世帯・リアルタイム。
Title: クロッカーズ (Clockers (novel))
Section: abstract

『クロッカーズ』（原題：Clockers）は、1995年制作のアメリカ合衆国の映画。スパイク・リー監督、マーティン・スコセッシ製作。アメリカの麻薬社会と麻薬犯罪に手を染めるアフリカ系アメリカ人の現状を描いた問題作。
Title: クロッカーズ (Clockers (novel))
Section: あらすじ

ニューヨーク・ブルックリンで麻薬密売組織のボス、ロドニー・リトルと敵対する麻薬ディーラーが殺された。ニューヨーク市警察の刑事ロッコとラリーが捜査を進めていると、ヴィクターという黒人の男が殺害を告白した。ヴィクターは真面目な働き者として有名だったが、彼の弟ストライクはロドニーの手下の麻薬ディーラーだった。殺人はストライクの犯行だった。ロッコはヴィクターが弟をかばっていると推察して組織への陽動作戦を展開、ストライクとロドニー一味を追い詰めて行く。
Title: クロッカーズ (Clockers (novel))
Section: 評価

レビュー・アグリゲーターのRotten Tomatoesでは62件のレビューで支持率は73%、平均点は6.90/10となった。Metacriticでは20件のレビューを基に加重平均値が71/100となった。
Title: 地獄のハイウェイ (Damnation Alley)
Section: abstract

『地獄のハイウェイ』 (Highway to Hell) は、オーストラリア出身のハード・ロックバンドAC/DCが1979年に発表したアルバム。「Highway to Hell」を正しく訳すなら、「地獄へのハイウェイ」となる。
Title: 地獄のハイウェイ (Damnation Alley)
Section: 解説

メジャーデビューから6作目にあたり、アメリカではビルボード最高位17位につけプラチナ・ディスクを、イギリスでもゴールド・ディスクを獲得した。タイトル曲がヒット、そして発売の翌年2月に（メジャー・デビュー後の）初代ヴォーカリストであったボン・スコットが急死し遺作となったことから、バンドとしては重要な位置を占めるアルバムである。『ローリング・ストーン誌が選ぶオールタイム・ベストアルバム500』に於いて、200位にランクイン。日本では、2000年代から国内盤が入手しづらい状態が続いていたが、2007年12月に紙ジャケ復刻され再発売された。
Title: 地獄のハイウェイ (Damnation Alley)
Section: 収録曲

全曲アンガス・ヤング、マルコム・ヤング、ボン・スコットの共作。地獄のハイウェイ - Highway to Hell – 3:28女たちのリズム - Girls Got Rhythm – 3:23地獄の絆 - Walk All Over You – 5:10タッチ・トゥー・マッチ - Touch Too Much – 4:26闇から追い出せ - Beating Around the Bush – 3:56ショット・ダウン - Shot Down in Flames – 3:23熱くやろうぜ - Get It Hot – 2:34流血の叫び - If You Want Blood (You've Got It) – 4:36ハングリー・マン - Love Hungry Man – 4:17夜のプローラー - Night Prowler – 6:28
Title: 地獄のハイウェイ (Damnation Alley)
Section: 参加ミュージシャン

ボン・スコット - ボーカルアンガス・ヤング - リードギターマルコム・ヤング - リズムギター、バッキング・ボーカルクリフ・ウィリアムズ - ベース、バッキング・ボーカルフィル・ラッド - ドラムス
Title: ヒステリー研究 (Studies on Hysteria)
Section: abstract

『ヒステリー研究』（原題:Studien über Hysterie、英題:Studies on Hysteria）はジークムント・フロイトとヨーゼフ・ブロイアーが執筆し、ドイツで1895年に出版された本である。1893年以降に執筆された入門的な内容の論文からなる本で、ブロイアーが治療にあたった症例アンナ・O（本名:ベルタ・パッペンハイム）や精神分析の発展に関する論文が含まれている。ドイツ語版の全集『Sigmund Freud, Gesammelte Werke』では第1巻に収録され、英訳版の全集『The Standard Edition of the Complete Psychological Works of Sigmund Freud』と日本語訳版『フロイト全集』では第2巻に収録されている。
Title: ヒステリー研究 (Studies on Hysteria)
Section: 評価

出版後、『ヒステリー研究』は医学界の内外で大きな反響を集めた。フロイトの伝記を執筆したアーネスト・ジョーンズによると、本書への反応の多くは批判的なものであったが、ハヴロック・エリスは好意的なコメントを寄せた。とはいえ、ウィーンの医学界では、「『ヒステリー研究』は詩を用いた心理学である。」という批判がなされた。
Title: ヒステリー研究 (Studies on Hysteria)
Section: 本書以降

フロイト自身が認めるように、ブロイアーの症例アンナ・Oは精神分析にとって大きな刺激となった。1893年の暫定報告において、フロイトとブロイアーは、ヒステリー患者が早期に苦しめられていると指摘している。しかし、『ヒステリー研究』の出版以後、フロイトはブロイアーのように治療に催眠を用いることには否定的になり、ヒステリーの原因となる性に重点を置くようになった。フロイトが本書で用いた見立ての多く（象徴、退行など）は、後年の作品にも使用されている。また、本書におけるブロイアーの論考は1920年にフロイトが執筆した『快原理の彼岸』に大きな影響を与えた。
Title: ヒステリー研究 (Studies on Hysteria)
Section: 日本語訳

『フロイド精神分析体系 ヒステリー研究』 安田徳太郎訳 アルス、1930年『フロイド選集第9巻 ヒステリー研究』 懸田克躬、吉田正己共訳 日本教文社、1955年『フロイト著作集第7巻 ヒステリー研究』 小此木啓吾、懸田克躬共訳 人文書院、1974年『ヒステリー研究』（上下） 金関猛訳 ちくま学芸文庫、2004年『フロイト全集第2巻 ヒステリー研究:1895年』 芝伸太郎訳 岩波書店、2008年『ヒステリー研究 初版』 金関猛訳 中公クラシックス、2013年
Title: 狼よさらば (Death Wish (novel))
Section: abstract

『狼よさらば』（おおかみよさらば、原題：Death Wish）は1974年製作のアメリカ映画。妻子が凶悪犯罪に巻き込まれた男が夜な夜な犯罪者たちを拳銃で処刑していくヴィジランテ・アクション・スリラー映画である。監督はマイケル・ウィナー、脚本をウェンデル・メイズ、主演をチャールズ・ブロンソンが務めた。本作の人気を受けて後に『ロサンゼルス』（1982年）、『スーパー・マグナム』（1985年）、『バトルガンM‐16』（1987年）、『狼よさらば 地獄のリベンジャー』（1994年）と続編が製作され、「Death Wishシリーズ」（または「狼よさらばシリーズ」）と呼ばれる。ブライアン・ガーフィールドの1972年の同名小説（原題『Death Wish』、日本語題は『狼よさらば Death Wish』）を原作としている。原作共に原題の「Death Wish」は「（自分または相手の）死を望む」の意。公開当時は、本作は明らかに自警主義を肯定し、犯罪者に対する無制限の処罰を推奨していると批判された。原作は自警主義を批判する内容だったのに対し、映画はこれを肯定したとされている。しかしながら、商業的には大成功を収め、犯罪率が上昇していた1970年代のアメリカの世論の共感を得るものであった。
Title: 狼よさらば (Death Wish (novel))
Section: あらすじ

成功した建築家で、模範的な市民である中年男性ポール・カージーは最愛の妻ジョアンナとニューヨーク・マンハッタンに住み、仕事も家庭も順風満帆に過ごしていた。ある日のこと、ポールが不在の自宅にて、ジョアンナと婚家から帰省していた娘キャロルは配達員を装ってマンションに侵入した3人組の不良少年に襲われる。家には7ドルしか無かったことに腹を立てた少年たちはキャロルをレイプし、抵抗するジョアンナを激しく殴打して逃亡した。娘婿のジャックからの連絡で病院に急行したポールであったが、ジョアンナは息を引き取り、肉体的には無事であったキャロルもまた事件のショックで重度の精神障害を患う。意気消沈するポールは妻の葬儀後に警察に捜査状況を聞きに行くが、容疑者特定の目処すら立っておらず、担当刑事は凶悪事件が多発するニューヨークでは警察の手が足りていないと弁明する。夜、自宅で窓の外を眺めたポールは不良少年らが通りの車の窓を割り騒いでる様子を目撃する。翌日、靴下と小銭で作ったブラックジャックをポケットに忍ばせたポールは夜道を歩いていたところ、自分を襲いに来た強盗を不意打ちで返り討ちにし昏倒させる。帰宅したポールはウィスキーで動揺する精神を落ち着けつつも、奇妙な高揚感を覚えていた。やがて上司の図らいにより、ポールはアリゾナ州ツーソンへ長期出張に赴く。現地の住宅開発プロジェクトのクライアントで地元の名士であるエイムス・ジェインチルはガンマニアで、かつての西部開拓時代のように自分の家族や財産は自分たちで守るべきだと語り、ポールは感銘を受ける。その後、エイムスに誘われガン・クラブを訪れたポールは見事な射撃の腕前を披露し、彼を驚かせる。ポールは徴兵された朝鮮戦争でも良心的兵役拒否者として衛生部隊に配属されたほどの反戦平和主義者であったが、実は幼少時、猟師であった父親から銃器の扱いの訓練を受けていた。しかし、猟場での事故で父が亡くなると母はポールに2度と銃を使わないと約束させ、それまで武器とは無縁の生活を送っていた。やがて開発交渉は成立し、帰途に就いたポールは空港でエイムスから餞別として包みを手渡された。マンハッタンに戻ってきたポールであったが、到着早々ジャックからキャロルの精神障害が悪化し、精神病院に入院したことを伝えられる。帰宅したポールは失意のままエイムスからの餞別を開封すると、中にはニッケルメッキされた32口径の回転式拳銃（Colt Police Positive）と弾薬（.32S&Wロング弾）が入っていた。拳銃を懐に忍ばせ夜道を歩くポールは、自分を襲ってきた拳銃強盗を射殺してしまう。自宅へ逃げ帰ったポールはショックの余り激しく嘔吐するが、やがて彼は夜な夜な街を散策し、裕福で無防備に見える自分に襲い掛かる強盗や暴漢たちを次々に拳銃で処刑していく。それに応じてポールの日常生活もかつてのような明るいものへと戻っていく。ニューヨーク市警のベテラン刑事フランク・オチョア警部は、この連続殺人が復讐目的の自警主義的な犯行であるとすぐに気づく。警察は謎の処刑人を糾弾するが、メディアや市民たちは「幻の狩人」と異名し称賛した。やがてオチョアはポールに辿り着き証拠も見つけるが、検察と署長は彼の活動によって街頭犯罪が約半分にまで減っていることや警察への市民感情の悪化を怖れ、ポールの逮捕状請求を棄却し処刑行為を自主的に引退させるよう命令する。憤慨するオチョアは、匿名の電話でポールに犯行がバレていることを伝え、処刑行為を止めるよう警告するが、その程度では彼が収まらないことも予期していた。ポールは自宅前で張り込むオチョアを出し抜き、3人組の強盗のうち2人をいつものように鮮やかに返り討ちにするも、1人には逃げられてしまう。追走の末に早撃ち勝負を挑もうとするが、失血により失神している間に強盗を取り逃がす。現場に到着したオチョアはポールと彼の拳銃を発見した若いライリー巡査に見たことをすべて忘れるよう命令し、ポールを病院へと移送する。病室でオチョアは敗北感に苛まれながらも彼の罪を見逃し、ニューヨークから去るよう命じる。「幻の狩人」が捕まったかと病院に駆けつけた報道陣にオチョアは、彼は強盗事件の被害者であると説明した。後日、ポールは転職してニューヨークを離れ、シカゴ・ユニオン駅に到着した。新しい会社の代表者が出迎える中、ポールは駅構内で若い女性に嫌がらせをするチンピラの集団に遭遇する。女性に手をさしのべるポールを挑発するチンピラたちに、ポールは指鉄砲を向けて不気味な笑顔を投げ掛けるのだった。
Title: 狼よさらば (Death Wish (novel))
Section: 登場人物

ポール・カージー演 - チャールズ・ブロンソン大手の土地開発会社に勤める建築家。朝鮮戦争で徴兵されたことがあり医療班の士官だった。父親は猟師でそれが縁で銃に詳しく手馴れてもいる。妻と娘が強盗事件の被害者になり、意気消沈していたが諸事情から持っていた銃で無法者たちを殺害するようになり、メディアからは「幻の狩人」と呼ばれるようになる。遠くにいる人間も撃ち抜くなど射撃能力は高い。ジョアンナ・カージー演 - ホープ・ラングポールの妻。大きい娘がいる年齢だが年を感じさせない美女。家宅侵入した強盗たちに暴行を受けて殺害される。フランク・オチョア演 - ヴィンセント・ガーディニア警部。ジャック・トビー演 - スティーヴン・キーツポールの娘婿。ポールとの仲は悪くなかったが事件のショックを受けたキャロルの容態に関わることで関係がぎくしゃくしてしまう。サム・クロイツェル演 - ウィリアム・レッドフィールドポールの同僚。キャロル・トビー演 - キャスリーン・トーランポールとジョアンナの娘。ショッピングで居合わせた男たちに付け狙われ、家宅侵入した強盗たちに暴行を受けて重体になり心が壊れてしまう。次第に衰弱し、入院してしまう。エイムス・ジェインチル演 - スチュアート・マーゴリン住宅開発プロジェクトのクライアント。名士。少々、オネエが混ざっている。ハンク演 - ジャック・ウォレス警察関係者。ドライヤー演 - スティーヴン・エリオットポリスコミッショナー。ブリッグス演 - エドワード・グローバー警部補。ジョウ・チャールズ演 - エドワード・グローバー21分署の巡査。ジョージ・ジョーダン保安主任。トーマスポールが初めて射殺した男。
Title: 狼よさらば (Death Wish (novel))
Section: キャスト

テレビ放映初回時はノーカットで放映されていたがDVDには一部音声差替えの吹替版が収録されている。なおスター・チャンネルではオリジナルの初回音源で放映され、BDでも初回音源が収録された。上記以外にも端役として、後に有名となる無名時代の俳優たちなどが多く出演している。性格俳優のロバート・ミアノは強盗役として出演している。またジョン・ハーツフェルドは地下鉄でポールが読んでいる新聞を切る強盗を演じた。後にテレビ番組で共演もしたローレンス・ヒルトン・ジェイコブスは、終盤のセントラル・パークの強盗として大きな役割を果たした。長らくデンゼル・ワシントンは路地裏の強盗役と出演し、俳優デビューしたとされていたとされていたが、ワシントンは事実ではないと否定している。女優のヘレン・マーティンは、強盗に反撃する被害者役として登場している。クリストファー・ゲストは終盤でポールの銃を発見した若い警官役である。捜査会議の場で台詞がある女性警官はオリンピア・デュカキスであった。ソニア・マンザーノは序盤のノンクレジットのレジ係役として登場していた。また、映画序盤でカージー家を襲う3人組の強盗中の奇人はジェフ・ゴールドブラムであり、本作は彼の俳優デビュー作であった。
Title: 狼よさらば (Death Wish (novel))
Section: 製作

ブライアン・ガーフィールドの1972年の同名小説（原題『Death Wish』、日本語題は『狼よさらば Death Wish』）を原作としている。ガーフィールドは自身の経験（妻の財布が盗まれた一件と、車が破壊された一件）をきっかけとして自警主義をテーマとして扱うようになった。当初は、それに責任のある「クソ野郎（the son of a bitch）」を殺すことができるというものであったが、後にこれは原始的な考えで、軽率な発想だとみなした。そして、怒りによってそのような思考に陥り、そこから抜け出すことができない男を主人公とした作品を書くことを決めた。オリジナルの小説は好評を博したが、ベストセラーには至らなかった。ガーフィールドは自分に唯一声を掛けてきた映画プロデューサーのハル・ランダースとボビー・ロバーツに『Death Wish』『Relentless』の映像化権を売却した。彼らは2作品のうち、片方の映画化の脚本を書く機会を与えられ、当初『Relentless』を選んだ。これは『Relentless』の方が映画化するのに単純に簡単だと思われたためであった。その後、『Death Wish』の映画化のため、ウェンデル・メイズが脚本家として雇われた。彼は原作の基本的な構造と哲学的な対話の多くを脚本に反映した。また、刑事役のフランク・オチョアを主要キャラクターにするのは彼のアイデアだった。初期脚本の草稿は、結末が完成版とは異なっており、その中の1つはガーフィールドのアイデアを踏襲するものであった。主人公は家族を襲った3人の凶悪犯に立ち向かい、返り討ちにあって死んでしまう。オチョアは死んだ主人公の武器を発見し、彼の足跡を継ぐことを考える。あるいは、別脚本では主人公が負傷して病院に運ばれるが、結末は不明のまま終わる。オチョアは武器を見つけるが、それをどうすべきか悩み、その決断もまた曖昧なままである。元はシドニー・ルメットが監督し、ポールをジャック・レモンが、オチョアをヘンリー・フォンダが演じる予定であった。しかし、ルメットは『セルピコ』の監督のため、本作から降板し、別の監督を捜す必要が出てきた。その中には、フォンダをポール役にしたかったピーター・メダックを含め、何名かの監督が検討されたが、最終的にユナイテッド・アーティスツはマイケル・ウィナーを抜擢した。これは彼の気骨ある暴力的なアクション映画の実績によるものであり、具体的には『メカニック』（1972年）、『スコルピオ』（1973年）、『シンジケート』（1973年）などが評価された。本作の物議を醸すであろうテーマと主人公役に誰をキャスティングするかの難しさが認識されていたため、他のスタジオからは拒絶されてしまった。ウィナーはチャールズ・ブロンソンを起用しようとしたが、これには2つの問題があった。1つはブロンソンの代理人ポール・コーナーが、この映画は危険なメッセージを伝えると考えていたこと、もう1つは脚本が原作に従って主人公を大人しい会計士としていたことで、これはブロンソンのイメージには合わないことであった。後にブロンソンは「本当にミスキャストだった」と語り、「ダスティン・ホフマンか、弱いタイプの男を演じる人の方が良いテーマだった。その時はそう言ったんだ」と述べている。予算の制約からプロデューサーのランダースとロバーツは権利を手放さざるを得なくなったため、ユナイテッド・アーティスツはプロジェクトを取り下げてしまった。当初のプロデューサーは、イタリア出身で映画界の巨匠ディノ・デ・ラウレンティスに交代した。ラウレンティスは、チャールズ・ブルーホーンを説得し、パラマウント映画に企画を持ち込んだ。パラマウントがアメリカ国内での映画配給権を、コロンビア ピクチャーズがアメリカ国外での配給権を獲得した。ラウレンティスは配給権を前売りすることで300万ドルの予算を調達した。予算の確保と共に、脚本の修正のため、ジェラルド・ウィルソン（Gerald Wilson）が雇われた。彼の最初の仕事は、ブロンソンに相応しいように主人公の役柄を変えることであり、名前は原作の「ポール・ベンジャミン」から「ポール・カージー」となり、仕事は会計士から建築家となった。また、その経歴は第二次世界大戦の退役軍人から朝鮮戦争の退役軍人に変更された。また、当時、戦闘任務に就かなかった理由も、陸軍の主計から良心的兵役拒否者に変わった。また、メイズの脚本からはいくつかの小さなエピソードが不要とされ削除された。ウィナー自身もまたいくつか脚本の修正を求めた。小説にも原案脚本にも、主人公と妻の関係を描くシーンはなかった。ウィナーは幸せな関係を描いたプロローグを入れることを決め、本作は序盤にカージー夫妻がハワイで休暇を過ごすシーンが描かれた。また、初期草稿では主人公は西部劇『真昼の決闘』（1952年）の戦闘シーンを見て影響を受ける形であったが、ウィナーはアリゾナ州ツーソンで行われている西部劇の再現での戦闘シーンを含む、より巧妙なシーンに置き換えた。最終的な脚本では主人公はしばしば西部劇のようなセリフを話すようになった。例えば最後の戦闘シーンでは主人公は怯んだ武装強盗に対し、「銃を構えろ（fill your hand）」と自分に挑むように言う（これは西部劇の代名詞であるジョン・ウェインが、1969年の『勇気ある追跡』のクライマックスにて状況及び敵に言い放つセリフと同じである）。また、最後にオチョアが町を出るように言うシーンでは、ポールは「日没までに出なくちゃならないのか？」と尋ねる。その他には地下鉄の駅での殺人はメイズの脚本では画面外で間接的に描写されることになっていたが、ウィナーは直接的な残忍なシーンに変えることにした。映画の撮影場所をめぐっては些細な対立が起こった。ブロンソンはロサンゼルスのベルエアにいる家族と会えるように、カルフォルニアを拠点としたロケ地を希望していたが、ウィナーはニューヨークを希望し、ラウレンティスはそれを支持した。このため最終的にブロンソンが折れた。本作は1973年から1974年にかけての冬にニューヨークにて撮影された。封切りは7月24日にニューヨークのロウズ・シアターにて行われた。
Title: 狼よさらば (Death Wish (novel))
Section: 評価

『狼よさらば』は自警主義（ヴィジランティズム）を支持する内容であったため、公開当時から賛否両論があった。しかし、どのような形であれアメリカの観客たちに影響を与え、横行する凶悪犯罪にどう対応すべきかの議論を活発化させた。本作の生々しい暴力表現、特にポール・カージーの娘のレイプシーンや、彼の計画的な殺人シーンは、エクスプロイテーション映画のようであったが、都市部の犯罪率が上昇していた当時のアメリカの雰囲気の中では現実的な描写であるとみなされていた。多くの批評家たちは、「社会に対する不道徳的な驚異」、「反社会的行動を助長するもの」としてこの映画に不快感を示した。ニューヨーク・タイムズ紙のヴィンセント・キャンビーは最も率直に批判した1人で、2つの大きな記事で本作を批難した。ロジャー・イーバートは4つ星のうち3つ星を与え、ウィナー監督による演出の「クールな正確さ」を賞賛しつつも、本作のテーマには不同意を示した。ジーン・シスケルは4つ星のうち2つ星を与え、その構成について以下のように書いた。「信憑性に考慮して作られていない。本作の目的は復讐の正当性にもっともらしい理由付けを行い、そしてその不条理に気づく時間がないほど話を次々と進ませている」。ロサンゼルス・タイムズ紙のチャールズ・チャンプリンは、「この映画は卑劣である…… 下劣で扇動的な内容であり、野蛮な感情と反理性を惹き付けさせる」と書いた。ワシントン・ポスト紙のゲイリー・アーノルド（Gary Arnold ）は、「鬱血するほど短絡的な内容だ。都会でおこる暴力への賢明な洞察はただの1つしかない。ブロンソンが獲物を探して犯罪に満ちたニューヨークの通りを歩くと次々と殺人が起こっていく」と評した。『The Monthly Film Bulletin』誌のクライド・ジーボンズは、「表面的にはバッド・ベティカーの復讐もの西部劇とそうかけ離れたものではない。一方では、言うまでもなくマイケル・ウィナーにはベティカーのような寓話のセンスや、あるいは良き伝説（folk-mythology）を構成する才能に欠け、現実味のある（three-dimensional）悪役を好むということもない」と書いた。原作者のガーフィールドは原作のテーマとは正反対に自警主義を支持するような本作に不満を持ち、扇動的と呼び、本作及びその続編はすべて無意味で腐っていると述べている。本作の人気を受けて、ガーフィールドはこの1年後に明確に自警主義を否定するテーマの続編『Death Sentence』を書いた。主演のブロンソンは本作を擁護し、本作は暴力について解説し、これを批判することを意図したものであって、暴力をロマンチックに表現したものではないと主張した。Rotten Tomatoesでは、27人の批評家からのレビューに基づいて67％の支持率を得ている。
Title: 狼よさらば (Death Wish (novel))
Section: 評価
Subsection: 受賞歴

アメリカン・フィルム・インスティチュート2001年: スリルを感じる映画ベスト100 – ノミネート2003年: アメリカ映画100年のヒーローと悪役ベスト100 - ポール・カージーがヒーローにノミネート
Title: 狼よさらば (Death Wish (novel))
Section: 影響

当時53歳で、ヨーロッパやアジアでは『大脱走』の俳優として知られていたブロンソンにとって本作が分水嶺となった。アメリカ映画界のアイコンとして、以後20年以上、絶大な人気を誇った。同時期の『ダーティー・ハリー』と共にヴィジランテ映画（自警団映画）の嚆矢とされ、以降、司法に失望した主人公が自らの手で悪人に報復する、というこの映画ジャンルが誕生した草分けとなった。『ザ・シンプソンズ』のエピソード『A Star Is Burns』『アメリカン・ダッド』のエピソード『The One That Got Away』2006年の三池崇史の『太陽の傷』は娘を殺された父親が復讐する作品であり、哀川翔が務める主人公の職業はポール・カージーと同じ建築設計士である。2019年の国連総会においてパキスタン首相のイムラン・カーンはカシミール紛争に関してインドが同地方の自治権を取り上げたことを批判するなかで、本作に言及している。
Title: ヒドゥン・アイビー (The Hidden Ivies)
Section: abstract

ヒドゥン・アイビー（Hidden Ivies）とは、アメリカ合衆国で2000年に出版された本である。原題Hidden Ivies: Thirty Colleges of Excellence。アメリカ合衆国の一流大学というと、名門私立総合大学であるアイビー・リーグなどに注目が行きがちである。そこで、グループ化されていないが高い教育レベルを誇る大学群、Hidden Ivies（アイビー・リーグレベルながら目立たない大学の意）への関心を集めるために本書が執筆され、リベラル・アーツ・カレッジや小・中規模総合大学を中心に30校が紹介された。2009年に発行された第2版では、アマースト大学、スワースモア大学、ウィリアムズ大学などのリトル・アイヴィーにも触れ、収録大学数も50校に増やされた。2016年に発行された第3版では、収録大学数は63校と、さらに増やされている。
Title: ヒドゥン・アイビー (The Hidden Ivies)
Section: ヒドゥン・アイビーの一覧

第3版で紹介されている63校を、地域別にそれぞれ下表に示す。
Title: 動く人工島 (Propeller Island)
Section: abstract

『動く人工島』（うごくじんこうとう、原題：L'Île à hélice ）は、フランスのSF作家ジュール・ヴェルヌの科学小説である。1895年初版で、原題を直訳すると『スクリュー島』になる。
Title: 動く人工島 (Propeller Island)
Section: 内容

フランス人の弦楽四重奏団の4人はアメリカ巡業中に、謎のスタンダード島政府の手によって島に連れてこられた。スタンダード島は当時最高の科学技術を使って作られた人工島であり、海の上を移動することができたのだ。4人を賓客として迎え、島は南太平洋への航海に乗り出す。南洋でのさまざまな出来事、科学技術の粋を活かした理想都市の姿、その島内での2つの党派による対立などが描かれる。
Title: 動く人工島 (Propeller Island)
Section: 特徴

ヴェルヌ後期の代表作で、生家のあったロワール川の中州の島と生涯あった冒険精神が融合した傑作とされる。また、他の作品にはあまり見られない特色として、党派の対立が描かれている点がある。ヴェルヌが作品に政治的な思想を入れることは珍しいことではない。ここで党派の対立が描かれた背景には、1883年アミアン市の左派の市議会議員となったことと関連があると考えられる。
Title: 動く人工島 (Propeller Island)
Section: 日本語訳

『うごく島の秘密』塩谷太郎（抄訳）、学研、1964年『動く海上都市』三輪秀彦（抄訳）、集英社、1968年『動く人工島』三輪秀彦（抄訳）、創元SF文庫、1978年
Title: エチカ (Spinoza's Ethics)
Section: abstract

エチカエチカ (スピノザ) - オランダの哲学者スピノザの主著。エチカ (商業施設) - 東京の表参道と池袋にある商業施設。エチカの鏡〜ココロにキクTV〜 - フジテレビのドキュメンタリー・バラエティ番組。エチカの時間 - 玉井雪雄の漫画。
Title: 現代文語アラビア語辞典 (A Dictionary of Modern Written Arabic)
Section: abstract

現代文語アラビア語辞典（Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart）は、ドイツのアラブ研究者ハンス・ヴェーア (Hans Wehr) が著したアラビア語-ドイツ語の辞典。
Title: 現代文語アラビア語辞典 (A Dictionary of Modern Written Arabic)
Section: 特徴

Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart第6版(ドイツ語原著)と、Arabic-English Dictionary: Hans Wehr Dictionary of Modern Written Arabic第4版(英語版)はHarrassowitz Verlagによって出版され続けている。項目は語根の順に配列している（外来語はアルファベットの綴り順）。1952年にライプツィヒで初版が発行された。最新版はヴェーアの没後に出版された第6版（2020年）である。第6版の校訂者Lorenz Kropfitsch博士はすでになくなっている。外来語などを除いて語彙は語根順に掲載されているため、アラビア語の文法で語根に関する事柄を理解しない限りこの辞書を用いることは非常に困難である。アラビア文字にはシャクルが記載されていないが、ラテン文字転写が付記されている。
Title: 現代文語アラビア語辞典 (A Dictionary of Modern Written Arabic)
Section: 英訳版

1961年にドイツのヴィースバーデンで英語への翻訳の初版が刊行された（J ミルトン・コーワン編）。その後アメリカ合衆国で1976年に『Arabic-English Dictionary: Hans Wehr Dictionary of Modern Written Arabic』の題で第3版、1979年に大幅に増補した第4版が出版された。英語を通して正則アラビア語（フスハー）を学ぶ者は、この英訳抜きでは学習が不可能といわれる名著である。しかしながら、英語への訳者はアラビア語の専門家ではなく、ドイツ語から英語への重訳であり注意が必要である。また、ドイツ語の原典は第6版が出ているが、英訳版はそれより古いため語彙数がかなり劣る。英訳版の更新は2022年現在行われていない。2024年に入り、ついに『Arabic-English Dictionary: Hans Wehr Dictionary of Modern Written Arabic』のペーパーバックポケット版を発行していた会社Spoken Language Servicesが倒産したため、内容は全く同一の海賊版が新規に刊行されている。
Title: 現代文語アラビア語辞典 (A Dictionary of Modern Written Arabic)
Section: 関連文献

Sa'id, Majed F. (1962). "Review of A Dictionary of Modern Written Arabic by Hans Wehr, J Milton Cowan". Language 38 (3): 328-330. (Available online through JSTOR)Haywood, John. Reviewed Work: A Dictionary of Modern Written Arabic (Arabic-English) by Hans Wehr, J. Milton Cowan, Die Welt Des Islams, vol. 20, no. 3/4, 1980, pp. 246–248.
Title: 族長の秋 (The Autumn of the Patriarch)
Section: abstract

『族長の秋』（ぞくちょうのあき、スペイン語: El otoño del patriarca）は、ガブリエル・ガルシア＝マルケスの長編小説。スペイン語初版は1975年に出版された。日本語版は鼓直の訳によるものが、1983年に集英社の叢書〈ラテンアメリカの文学〉の1巻として刊行され、以降集英社文庫（1994年、改版：2011年）、新潮社（2007年）からガルシア=マルケス全小説刊行されている。新潮文庫から2025年2月28日（金）に刊行することが発表された。
Title: 族長の秋 (The Autumn of the Patriarch)
Section: 概要と特徴

世界的ベストセラー『百年の孤独』に続くガルシア=マルケス長編第二作。『百年の孤独』刊行から８年後の1975年に発表された作品。ラテンアメリカ文学でしばしば執筆される、独裁者小説の系譜に属している。ラテンアメリカ諸国の歴史は、ヨーロッパからやってきた白人たちによって人為的に作られ、翻弄された結果、さまざまなタイプの専制的な独裁政権が作られてきた歴史がある。そういった独裁者小説の中でも最高傑作の一つとされている。ガルシア=マルケスは『グアバの香り――ガルシア=マルケスとの対話』にて、「権力の孤独についての詩」ようなものと語っている。この作品の最大の特徴は、段落のない長い文章と螺旋状と形容される文体で書かれていることにある。400ページ近く、段落のない読書体験はこの本でしか得られない読書体験である。まず主人公の大統領に名前はなく（呼びかけられるときは「閣下」）、会話文に括弧もなく、一人称と三人称が混在し、語り手の主体はいつの間にか変わり、時系列も混在する。その縦横無尽な文章世界の中で、主人公である独裁者の残虐な行為と冷酷な行動とともに、彼の絶望と孤独が語られる。（正確には語り手の入れ替わりによる６箇所の改行により、６のパートに分けれられる）しばしば大統領と『百年の孤独』のアウレリャノ・ブエンディア大佐の類似性が指摘されている。もちろん実在した特定の独裁者ではない。小説家の筒井康隆氏にして、『百年の孤独』の文庫化に際し、新たに書き下ろされた解説において、筒井「おれのお気に入り」として次に読む作品として、『族長の秋』を強く推薦し、「読むべきである。読まねばならぬ。読みなさい。読め。」と言わしめた。そして初版である集英社〈ラテンアメリカの文学 13〉では安部公房が月報を担当してる。
Title: 族長の秋 (The Autumn of the Patriarch)
Section: あらすじ

独裁者大統領は死んだ。大統領府にたかるハゲタカを見て、不審に思い、官邸に押し入った国民達の見たものは、無惨な男の死体であった。年齢は107歳とも232歳ともいわれる。複数人物の語りにより悪事・凶行が次々に明らかになってゆくが、同時に孤独と猜疑心に陥り朽ちてゆく肖像を描く。
Title: 族長の秋 (The Autumn of the Patriarch)
Section: 登場人物

・大統領   名前はなく（呼びかけられるときは「閣下」）・ベンディシオン・アルバラド元娼婦で父なし子を産んだとされる・パトリシオ・アラゴネス街で悪事をはたらいていた、ぺてん師。大統領にそっくりであることから影武者として登用された。・マヌエラ・サンチェス美人コンテストの優勝者・ロドリゴ・デ＝アラギル信頼できる腹心の将軍（のちに丸焼きにされる）・レティシア・ナサレノたった一人の正妻・サエンス＝デ＝ラ＝バラ政敵の暗殺を繰り返す男
Title: 族長の秋 (The Autumn of the Patriarch)
Section: 日本語訳

鼓直：訳（以下同）「族長の秋 」、集英社〈ラテンアメリカの文学 13〉、初版1983年6月、ISBN 978-4081260133「族長の秋」、集英社ギャラリー〈世界の文学〉第19巻「ラテンアメリカ」に収録、1990年2月、ISBN 978-4081290192「族長の秋」、集英社文庫 〈ラテンアメリカの文学〉、初版1994年5月、ISBN 978-4087602357改訂新版2011年4月、ISBN 978-4087606218「族長の秋: 他6篇」、新潮社〈ガルシア=マルケス全小説〉、2007年4月 、ISBN 978-4105090128「族長の秋」新潮文庫、2025年2月28日刊行予定、ISBN 978-4102052136
Title: 族長の秋 (The Autumn of the Patriarch)
Section: 日本語版のデザイン

・初版は1983年の集英社の叢書シリーズ〈ラテンアメリカの文学〉 全18巻のうちの13巻。シリーズ統一の装幀は菊池信義。・2007年には新潮社より刊行の〈ガルシア=マルケス全小説〉より「族長の秋: 他6篇」として刊行。全集のフォーマットにならい、装画はシリーズを通して、アーティストのシルヴィア・ベッヒュリの作品より選ばれている。装幀は新潮社装幀室。
Title: 長恨歌 (The Song of Everlasting Sorrow (novel))
Section: abstract

「長恨歌」（ちょうごんか）は、中国唐の詩人白居易によって作られた長編の漢詩である。陳鴻の長恨歌伝によれば、白居易、陳鴻、王質夫の三人が仙遊寺に集まり、唐代の玄宗皇帝と楊貴妃のエピソードを語り合い感嘆した際、王質夫が「夫れ希代の事は、出世の才の之を潤色するに遭ふに非ずんば、則ち時と消没し、世に聞こえず。楽天は詩に深く、情に多き者なり。試みに為に之を歌はば、如何と。」（「世にも奇妙な出来事は、一代の傑出した才人の手で潤色されるのでなければ、時と共に消滅してしまって、世の中に伝わらなくなってしまう。楽天、君は詩に造詣が深く、情に豊かな人だ。試みにこの出来事で歌を作って見てはどうか」という意）と言われたことをきっかけに、「長恨歌」を作ったと書かれている。『源氏物語』をはじめ平安時代の日本文学にも多大な影響を与えた。806年（元和元年）、白居易が35歳、盩厔県尉であった時の作。七言古詩（歌行とも言う）（120句）。
Title: 長恨歌 (The Song of Everlasting Sorrow (novel))
Section: あらすじ

漢の王は長年美女を求めてきたが満足しえず、ついに楊家の娘を手に入れた。それ以来、王は彼女にのめりこんで政治を忘れたばかりでなく、その縁者を次々と高位に取り上げる。その有様に反乱（安史の乱）が起き、王は宮殿を逃げ出す。しかし楊貴妃をよく思わない兵は動かず、とうとう王は兵をなだめるために楊貴妃殺害を許可する羽目になる。反乱が治まると王は都に戻ったが、楊貴妃を懐かしく思い出すばかりでうつうつとして楽しまない。道士が術を使って楊貴妃の魂を捜し求め、苦労の末、ようやく仙界にて、今は太真と名乗る彼女を見つけ出す。太真は道士に、王との思い出の品とメッセージをことづける。それは「天にあっては比翼の鳥のように」「地にあっては連理の枝のように」、かつて永遠の愛を誓い合った思い出の言葉だった。