shintaro-ozaki/entity-explanation huggingface dataset:
Title: シルバー・レイクの岸辺で (By the Shores of Silver Lake)
Section: あらすじ

この小説は、1879年からサウスダコタ州デ・スメット近くで過ごしたローラの幼少期の終わり頃の話に基づいている。妹のメアリーは猩紅熱でこの頃失明したため、お父さんはローラに、自分が見ているものを説明して「メアリーの目になって」と頼む。この妹の世話を通じて、彼女はさらに忍耐強くなり、成熟していくことになる。この小説には、ローラの末の妹、グレースも登場する。物語は、インガル家がメアリーの失明の原因となった猩紅熱(当時は、脳熱、brain feversと言われていた。猩紅熱とされるようになったのは、後のことである。)から回復した直後のプラム・クリークから始まる。ドシアおばさんが訪ねてきて、お父さんにヘンリーおじさんの鉄道キャンプで簿記係として月50ドルで働くことを提案する。メアリーは衰弱して旅行することができないため、お父さんはワゴンとチームを率いて先に行き、残りの家族はその後鉄道の列車で行くことになった。パパが出発する朝、彼らの最愛の年老いたブルドッグのジャックが睡眠中に亡くなり、ローラはとても悲しんだ。（ジャックのモデルとなった犬は、その時点ではもうインガルス家にはいなかっが、ローラは子供時代と青年期の間の移行として機能するために、ここに彼の死を挿入している。）数か月後、マーと子供たちは列車に乗ってダコタ準州へ向かう。彼らにとってこれは初めての鉄道旅行であり、馬や馬車が 1 日で移動する距離を数時間でカバーできるこの新しい交通手段の目新しさに興奮する。お父さんが街まで彼らを迎えに来て、翌日彼らは鉄道建設の関係者のキャンプ地に向けて出発する。ローラといとこのレナは、近所の人が洗った洗濯物の回収から牛の乳搾りまで、家事が終わると一緒に遊んでいる。ローラは、レナからポニーの使用を許可され、初めて馬に乗ります。冬が近づくと、鉄道労働者たちはキャンプ地内の建物を取り壊し、東へ帰っていく。インガル一家は取り壊し後に泊まるところがなくなったため、やはり東に戻るつもりだが、冬の間滞在する予定だった測量士らが、東に呼び戻されることになったので、彼らの代わりに家に留まって測量機器の留守番をしてくれないかと頼まれる。ローラは、食料が十分に揃った美しい家に引っ越すことに興奮している。新婚のボースト夫妻が吹雪の中、到着する。彼らはクリスマスを過ぎても滞在し、新年にインガル一家は夕食のためにボースト家の小さな家を訪れる。時間を潰すために、ボースト夫人は新聞のコレクションをローラと共有し、インガルス一家に新聞を使ってなんやかやの作り方を教える。 その後、オールデン牧師が予期せず訪問し、メアリーが盲目であることを知った後、アイオワに盲人のためのカレッジがあることをお母さんに教える。ローラは、最終的には学校を教え、メアリーを大学に進学させるのを手伝うことを決意する。その冬の晴れた夜、ローラとキャリーは月明かりの下で湖の上を散歩し、オオカミに遭遇する。翌日、お父さんが狩りに出かけると、彼らの自作農場(homestead)を主張するのに最適な土地を発見した。彼は天気が良くなり次第、ブルッキングズの土地事務所に提出するつもりだ。しかし、西に移動する人々のラッシュにより、彼の出発は遅れ、彼らも測量士の建物に留まらなければならない。測量士の家の管理で稼いだお金は、後にメアリーの学費に使われることになる。お父さんはブルッキングスから戻った後、測量士たちが戻ってきたときに家族が引っ越しできるように町に店舗の建物を建てる。小説は、インガル一家が新しい土地の居心地の良い小屋に定住するところで終わる。
Title: シルバー・レイクの岸辺で (By the Shores of Silver Lake)
Section: 歴史的背景

米国中西部への入植を促進するために、議会は1862 年にホームステッド法を可決した。これは未入植の土地をいくつかのセクションに分割し、世帯主はわずかな金額で請求を行うことができるというものである。1 区画は 1 平方マイル (2.6 km 2 ; 640 エーカー) で、請求権は 1 区画の 1/4 (160 エーカー) だった。タウンシップは 36 のセクションで構成される。セクションは 3 つの数字で識別される。たとえば、セクション 18、タウンシップ 109、レンジ 38 の北西四分の一である。$10.00 とその他の申請手数料を支払うことで、そこに5年間住んでいて、東に戻ることを断念するなら、男性は自分の使用のために160 エーカー (0.65 km 2 ) の土地を得ることができる。 インガルス家はプラムクリーク近くで1つの権利を主張した。1880 年の春、チャールズはデ・スメットの南、セクション 3、タウンシップ 110、レンジ 56 の北東地区のホームステッド請求権を申請した。.小説のいくつかの細部は、より自伝的な情報源の説明とは異なる箇所がある。たとえば、ローラは実際に線路を敷設するため地面を均した場所を訪れたことはないようだが、小説では彼女は父親と一緒にそういう場所にも行っている。彼女はまた、測量士たちが引っ越したときに家に食べ物を残し、インガル一家に食べさせたと書いている。しかし、他の情報源は矛盾しており、お父さんが冬に備えて物資を購入しなければならなかったのかどうかは不明である。ローラの娘であるローズ・ワイルダー・レーンは、メアリーが失明した話は本に書かないようにローラに提案した。しかし、ローラは、状況全体がメアリーだけでなく家族全員の人生を変えたものであることを考慮して、それを書くことに決めた。たとえば、ローラが教師になった理由の1つは、メアリーをアイオワ盲学校に送るための資金を援助することだった。学校は当時寄宿制だったので。
Title: シルバー・レイクの岸辺で (By the Shores of Silver Lake)
Section: 批評

ヴァージニア・カーカスは、1926年から1932年までハーパー&ブラザーズ誌でインガルス・ワイルダーのデビュー小説『大きな森の小さな家』を編集者として担当していた。 1933年からの彼女の半月刊誌『カーカス・レビュー』では、彼女はこの小説に星付きレビューを与えた。前２作「大草原の小さな家」「プラム・クリークの土手で」と次作「長い冬」にも星付きの評価を与えている、シリーズの第3作から第6作までの高評価を与え、他の作品にはこれほどの評価を与えていない。）彼女は書店のアドバイザーとしてこの本を率直に評価し、「ローラ・ワイルダーの子供時代に関するこれらの物語がフィクションに属するかノンフィクションに属するかについては常に判断に迷うところである。だから、他の作品が最もよく売れるとわかった場所にこの本を置くようにして欲しい。…実際の開拓地について書かれた模ごとな作品…中西部市場にとって特に興味深い、事実に基づいた最先端の資料である。」この小説は、ワイルダーにとってニューベリー名誉賞を受賞したシリーズ第 4 巻から第 8 巻までの 5 冊のうちの 2 冊目である。
Title: シルバー・レイクの岸辺で (By the Shores of Silver Lake)
Section: 近年の影響

現在、サウスダコタ州デ・スメットは、小説「シルバー・レイクの岸辺で」、「長い冬」、「大草原の小さな町」、「幸せな黄金時代」 、「最初の 4 年間」の舞台となった史跡で多くのファンを魅了している。1879 年から 1894 年まで、インガルス一家はそこに住んでいた。彼らの農場もしくは開拓地(Ingalls Homestead、関連の建物は残っていないが、お父さんが植えた5本のコットンウッドの木が健在)、お父さんが建てた町の家、ローラが教師として教えたブリュースター学校(Brewster School、ワンルームだけの学校)、そして 1879 年から 1880 年の間に彼らが住んでいた測量士の家は訪問者に公開されている。『大草原の小さな家』に加えて、それに続く4冊のシリーズがその内容を拡張し、ワイルダー一家の 5 世代を網羅している。これらの本の成功により、オリジナルのストーリーを若い読者向けに凝縮して簡略化した形式で紹介する 2 つのシリーズ (「Little House Chapter Books」と「My First Little House Books」) を含む多くの関連書籍が出版された。ワイルダーの母親（「キャロライン時代」）、祖母（「シャーロット時代」）、曽祖母（「マーサ時代」）、娘（「ローズ時代」）の物語を伝える追加のシリーズ(Little House Sequelと呼ばれている)が他の著者によって書かれている。 これらの続編ものの中で最も重要な執筆者は、ロジャー・マクブライドである。彼は、弁護士で政治家であるが、養母であったローズ・ワイルダー・レーンから「政治的弟子」、遺言執行者に指名され、ローズの幼少期をテーマにした小説を8冊執筆し、TVの「大草原の小さな家」シリーズの制作者でプロデューサーでもある。また、それら続編とは別に小さな家をテーマにした工芸品、音楽、料理本 もある。
Title: シルバー・レイクの岸辺で (By the Shores of Silver Lake)
Section: 日本語訳

恩地三保子(訳)『シルバーレイクの岸辺で(福音館文庫. インガルス一家の物語 ; 4)』福音館書店、1973年、のち福音館文庫、2003年
Title: ダブル・スター (Double Star)
Section: abstract

『ダブル・スター』（Double Star）は、アメリカのSF作家ロバート・A・ハインラインによるSF小説。『アスタウンディング』誌の1956年2月号から4月号まで連載され、その年のヒューゴー賞ベスト長編に選ばれた。単行本は同じ年にダブルデイ社から刊行された。また1987年のローカス賞オールタイム部門を受賞している。ブライアン・オールディスはこの作品を、「私の好みからすると、ハインラインの最も愉快な小説」とし、ホープの『ゼンダ城の虜』との共通点を指摘している。日本では1964年に創元推理文庫のSFマーク部門から『太陽系帝国の危機』（たいようけいていこくのきき）の題名で井上勇の翻訳により刊行された。1994年には森下弓子の新訳が『ダブル・スター』と改題され創元SF文庫から刊行された。他に矢野徹による翻案「栄光の星よ、はるかに」（「中一コース」連載）がある。
Title: ダブル・スター (Double Star)
Section: あらすじ

舞台は、月、火星、金星、木星の衛星が植民地化され、太陽系皇帝の下、議会制民主主義によって統治されている未来である。火星には火星人（地球人とは異なる知的生命体）が先住民として存在している。 物語は、売れない俳優ロレンゾ・スマイスの一人称で語られる。ロレンゾは形態模写を得意とする優秀な俳優だが失業中で、ほぼ文無しにまで落ちぶれていた。彼が最後の硬貨の使い道を考えていると、一人の宇宙飛行士に声をかけられ、雇われる。火星に向かう宇宙船に乗せられたロレンゾは、自分が著名な政治家であるボンフォートの影武者に雇われたことに気づく。ボンフォートは拡張主義派（火星人に参政権を与えることに賛成する派閥）のリーダーで、次の総選挙での当選が確実視されていた。最近、不在が伝えられていたボンフォートは、実は政敵によって誘拐されており、側近たちによる捜索活動の間、替え玉としてボンフォートの活動を務める人材が望まれていたのだった。 自身の努力と優秀なスタッフの助けによりボンフォートの影武者を必死でこなすロレンゾ。やがて外見だけでなく、ボンフォートの考え方や性格もまねられるようになっていく。 懸命の捜索によりボンフォートは救助されたが、監禁中に投与された薬物によって彼の健康状態は非常に悪化していた。悪いことにそのタイミングで内閣が総辞職し、ロレンゾが太陽系帝国の一時的な首相を務めることが必要になり、更に続く総選挙でもボンフォート役を続けることを余儀なくされる。この総選挙の最大の争点は、地球人が支配的地位にある太陽系において、先住民である火星人に参政権を与えることの是非についてであった。火星人の"巣"に同朋として迎え入れられているボンフォート（＝ロレンゾ）は、拡張主義政策を推し進め、総選挙を戦っていく。
Title: ダブル・スター (Double Star)
Section: 登場人物

ロレンゾ・スマイス(Lorenzo Smythe) / ローレンス・スミス(Lawrence Smith)失業中の俳優。自称「偉大なるロレンゾ」(The Great Lorenzo)ジョン・ジョセフ・ボンフォート / ジョン・ジョジフ・ボンホート。(John Joseph Bonforte)太陽系帝国の元最高大臣、野党連合の盟主で拡張主義連合首領。太陽系で最も著名な政治家の一人。火星人としての名はクカージジェールル。ペニー(Penny) / ピネロピー・タリアフェロ・ラッセル(Penelope Tagliaferro Russell)ボンフォートの有能な女性秘書。<密林の誘惑>(Jungle Lust)という香水を愛用している。ダック(Dak) / ダリウス・K・ブロードベント(Darius K Broadbent)宇宙ヨット「トミー・ぺイン号」の機長ジョック(Jock) / ジャック・デュボア(Jack Dubois)宇宙ヨット「トミー・ぺイン号」の操縦士ログ(Rog) / ロジャー・クリフトン(Roger Clifton)ボンフォート内閣の元無任所大臣ビル(Bill) / ウィリアム・J・コープスマン(William J Corpsman)ボンフォートの広報担当チャペック(Dr. Capek)ボンフォートの主治医ウィレアム / ウィーレム(King Willem)太陽系帝国皇帝。公的な称号は<オレンジ公、ナッソウ侯爵、リュクサンブール大公、神聖ローマ帝国ナイト・コマンダー、帝国陸海空軍提督将軍、火星人全巣顧問、窮民の保護者、神の恩寵により低地諸国の王にして諸惑星とその間の空間の皇帝>ボンフォートの旧友。趣味は蒸気機関で動く鉄道模型の自作。
Title: ダブル・スター (Double Star)
Section: 用語

ファーリー・ファイル（Faley file)ボンフォートが接触した人物の情報を広範囲にカバーするデータベース。ファーリーとは、フランクリン・ルーズベルト大統領の政治顧問だったジェイムズ・ファーリー（James Farley）のこと。ニュー・バダビア(New Batavia)月の地下に広がる太陽系帝国の首都生命杖(life wond)成年に達した火星人は必ず常時携帯する熱線銃に類した武器
Title: ダブル・スター (Double Star)
Section: 書誌情報（日本語訳）

『太陽系帝国の危機』（R・A・ハインライン、井上勇訳、解説：厚木淳、カバー装画：司修、創元推理文庫） 1964.8 ISBN 4-488-61801-4『ダブル・スター』（ロバート・A・ハインライン、森下弓子訳、解説：高橋良平、創元SF文庫） 1994 ISBN 4-488-61812-X
Title: ダイ・ハード (Nothing Lasts Forever (Thorp novel))
Section: abstract

『ダイ・ハード』（原題：Die Hard）は、1988年に公開されたアメリカ映画。監督はジョン・マクティアナン、脚本はジェブ・スチュアートとスティーブン・E・デ・スーザ。主演をブルース・ウィリス、敵のリーダーをアラン・リックマンが務める。別居中の妻に会うため、ロサンゼルスにやってきたニューヨーク市警の刑事ジョン・マクレーンが、ドイツ人テロリストのハンス・グルーバー率いるテロリスト集団によって占拠された高層ビルで奮闘するアクション。その他、ボニー・ベデリアとレジナルド・ヴェルジョンソン、ウィリアム・アザートン、ポール・グリーソン、ハート・ボックナーらが脇役として出演している。原作は1979年のロデリック・ソープの小説『Nothing Lasts Forever』（日本語タイトルは映画と同じ『ダイ・ハード』）。タイトルの「Die Hard」は「なかなか死なない」の意。
Title: ダイ・ハード (Nothing Lasts Forever (Thorp novel))
Section: 概要

脚本のスチュアートは、ソープの原作小説を映画化するため、1987年に20世紀フォックスに雇われた。その後、完成したドラフト版は翌年の夏の大ヒットを期待していたフォックスによってすぐに採用された。当初、主人公マクレーン役には、アーノルド・シュワルツェネッガーやシルヴェスター・スタローンといった当時のアクション映画の人気俳優たちにオファーされたが断られ、主にテレビドラマで活動していたブルース・ウィリスに白羽の矢が立てられた。500万ドルでオファーを受け、これによってウィリスはハリウッドで最も稼いでいる俳優の一人になった。この契約は、当時の業界関係者の間では投資効果が悪いと見なされ、公開前に大きな波紋を広げた。撮影は1987年11月から1988年3月にかけて行われ、2500万ドルから3500万ドルの予算で、ロサンゼルスのフォックス・プラザ周辺でほぼすべてのロケが行われた。公開前、本作への期待は低く、マーケティングチームは主人公マクレーンと同様に舞台が重要だと判断してウィリスの露出を抑えたマーケティングも行われた。1988年7月の封切り時でも初期のレビューは賛否両論であった。暴力表現やプロット、ウィリスの演技に批判が集まった一方で、マクティアナン監督の演出や悪役ハンス・グルーバーをカリスマ的に演じたリックマンの演技は評価された。予想に反して本作は約1億4千万ドルの興行収入を上げ、その年の興行収入ランキングで10位、アクション映画としては首位の記録を達成した。アカデミー賞には4部門でノミネートされたにとどまらず、ウィリスをスターに押し上げ、リックマンを有名にした。『ダイ・ハード』は再評価され、現代においては最高のアクション映画の一作とされ、また最高のクリスマス映画の一つにも選ばれている。当時のアクション映画では一般的であった筋肉隆々で無敵のヒーローとは対照的な、脆弱で堕落した主人公としてマクレーンを描いたことで、アクションジャンルを活性化させたとみなされている。本作は多くの模倣作品を生み出し、「ダイ・ハード」という言葉は映画『スピード』が「バスのダイ・ハード」と呼ばれるように、主人公が限定された舞台で圧倒的に不利な状況と戦う物語形式の代名詞となった。続編には『ダイ・ハード2』『ダイ・ハード3』『ダイ・ハード4.0』『ダイ・ハード/ラスト・デイ』があり、そのほかゲームやコミックも含めてシリーズ化している。2017年にはアメリカ議会図書館によって、アメリカ国立フィルム登録簿に「文化的、歴史的、または芸術的に重要」として保存されることが決定した。
Title: ダイ・ハード (Nothing Lasts Forever (Thorp novel))
Section: ストーリー

クリスマス・イヴ。ニューヨーク市警の刑事ジョン・マクレーンは別居中の妻ホリーに会うため、ロサンゼルスへとやってきた。ホリーが勤める日系企業ナカトミ商事が開くクリスマス・パーティの席で再会した二人であったが、和解するどころか口論となってしまう。そんな中、突如現れたハンス・グルーバー率いる13名の武装集団がパーティー会場を占拠。警備員を射殺し、パーティーの出席者を人質にし、ビル全体のセキュリティをも掌握してしまう。彼らの狙いは厳重なセキュリティの金庫に保管されている「6億4千万ドルの無記名債券」であり、非協力的なタカギ社長を容赦なく射殺する。偶然会場から離れていたマクレーンは一人だけ難を逃れ、ハンスらが占拠するフロアから脱出。消火設備を作動させて外部に非常事態を伝えようするが、その存在を知ったハンスが放った追手と銃撃戦になる。いったん出動した消防隊は、ハンスが設備の誤作動だったと通報したため引き返してしまう。マクレーンは警察無線も使って通報するが、なかなか信じてもらえない。念のため確認するよう指示されてやってきたアル・パウエル巡査部長は、警備員に扮したハンスの部下の嘘を信じてその場を離れそうになるが、マクレーンは仕留めた実行犯の一人の死体をパウエルのパトカー目掛けて放り投げ、非常事態を伝えることに成功する。パウエルの報告でロス市警やFBIが出動しビルを包囲するものの、すべて想定済みのハンスの巧みな反撃により、SWATの突入作戦は失敗。さらにハンスは政治思想的なテロリストを装い、警察やFBIの攪乱をはかる。また、ハンスにマクレーン引き渡しの交渉を試みたエリスも射殺される。後の計画の準備を直接確認中のハンスとマクレーンが出くわす。ハンスは咄嗟に人質の一人の振りをするが、マクレーンはハンスの正体を見抜く。しかし駆け付けたハンスの部下達と激しい銃撃戦となり、裸足の状態でガラスの破片だらけのフロアを脱したため、足の裏に大怪我を負う。満身創痍で弱気になるマクレーンだったが、無線でパウエルに励まされると、パウエルはかつて子供を誤射してしまったトラウマから銃を撃てなくなってしまったことを明かし、マクレーンもまた妻と和解できなかったことを後悔していると明かす。犯行グループをテロリストだと思い込んでいるFBIは、テロ対策マニュアルにしたがって付近一帯を停電させるが、これこそがハンスの狙いであり、停電の影響で金庫の最終ロックが外れ、まんまと有価証券を奪うことに成功する。また脱出用に要求されたヘリに武装した捜査官を忍ばせるFBIだったが、ハンスの狙いは人質ごと屋上を爆破し、その隙に地下からトラックで脱出する事だった。その狙いに気付いたマクレーンはそれを阻止しようと奮闘するが、横暴なジャーナリスト、リチャード・ソーンバーグの無神経なテレビ中継により、ホリーがマクレーンの妻であることを知ったハンスは、ホリーだけを人質に残す。屋上は爆破され、FBIの乗ったヘリは墜落するものの、なんとか人質たちを避難させることに成功したマクレーンは、自身は消火ホースを使って屋上から脱出。ホリーを人質にしたハンスと対峙する。残り2発しかない弾丸で逆転の奇策に打って出ると、ホリーを救出し、ハンスをビルから転落させる。ホリーと共にビルから出てきたマクレーンは、無線で友情を交わしていたパウエルと初めて顔を合わせる。ところがそこに、実はまだ生きていた犯人の一人が現れ、自動小銃を撃とうとする。彼をとっさに射殺したのは、トラウマで引き金を引けなくなっていたはずのパウエルであった。大混乱を極めたロスに、ようやく穏やかなクリスマスが訪れるのであった。
Title: ダイ・ハード (Nothing Lasts Forever (Thorp novel))
Section: キャスト
Subsection: パーティ参加者

ジョン・マクレーン（John McClane）演 - ブルース・ウィリスニューヨーク市警察本部の刑事（階級は巡査部長）で、最も不運なタイミングで最も不運な場所に居合わせる最も不運で簡単には死なない（不死身の）男。無鉄砲な一面もあるが、偽造された身分証明書を見抜いたり、煙草の銘柄から出身国を推測するなどの刑事としての洞察力が優れており、また屋上やコンピュータ室での銃撃戦でゲリラ戦を展開したり、即席爆弾を作ったりと戦術面や工作面でも高い技術を持っている。妻のホリーはロサンゼルスで働いている。自分はニューヨークの刑事であり、辞められないと話すが、実際はホリーがすぐに舞い戻ると思っていたために同行しなかった。ホリーに誘われて訪れたナカトミ・プラザが占拠されたことを知り、テロリストグループを相手に一人で立ち向かうことになる。ホリー・ジェネロ＝マクレーン（Holly Gennero McClane）演 - ボニー・ベデリアジョン・マクレーンの妻で、ナカトミ商事の重役。日系の企業では家族持ちは受けが悪いという理由から会社では旧姓の“ジェネロ”を名乗っており、それ故に夫と再会早々に結婚の概念の行き違いから諍いを起こしている。ハンス達の襲撃に遭い、更にはソーンバーグの強引な取材で身元を明かされたために危機に陥るが、最終的には夫であるジョンに助けられた。事件解決後は悪びれもしないでなお取材を続けようとするソーンバーグの顔面に強烈なパンチを見舞う。第2作では、このパンチで歯が2本折れたソーンバーグに告訴されて互いに50m以内への接近を禁止されたことが明らかになる。アーガイル（Argyle）演 - デヴロー・ホワイトマクレーンをロサンゼルス空港からナカトミ・プラザまで運ぶ役割を担うリムジン運転手で、今作におけるマクレーンに協力的な数少ない人物。お調子者でノリが良く、以前はタクシー運転手を務めていたこともあって多弁である。ビルの地下駐車場でマクレーンを待つうちに、ハンス達が閉鎖した駐車場から出られなくなってしまう。当初はビルで起きていることに全く気づかず呑気に酒を飲んだり恋人に電話を掛けたりしていたが、リチャードの報道によってようやく事態に気づく。終盤ではトラックのコンテナに隠していた偽の救急車で脱走を図るテオを発見し、運転するリムジンで体当たりを敢行、更にテオを顔面パンチでノックアウトした。事件解決後は自力で駐車場から脱出し、マクレーン夫妻を乗せてナカトミ・プラザを後にした。ハリー・エリス（Harry Ellis）演 - ハート・ボックナーナカトミ商事の重役。軽薄な性格で、夫がいると知りながらしつこくホリーをデートに誘うなどしている。また、エリート意識が非常に高いが、一方ではコカインの常習者であるなど素行はかなり悪い。自身の交渉術を過信しており、マクレーンが単独で抵抗していることを知り、彼をグループに引き渡す事を目論み、友人と偽ってハンスにマクレーンの名前や素性を暴露し、無線で彼に投降を呼びかける役を買って出る。マクレーンはエリスに銃を向けるハンスに「友人ではなく、初対面だ」と必死に説得したが、その説得虚しく、マクレーンが呼びかけに応じないと判断したハンスに射殺された。ジョセフ・ヨシノブ・タカギ（Joseph Yoshinobu Takagi）演 - ジェームズ・シゲタナカトミ商事社長で、ナカトミコーポレーション副会長。妻子持ち。1937年の京都生まれで、幼少時に一家でカリフォルニアに移住しており、またカリフォルニア大学卒で、ハーバード大学MBA修了である。大戦中は強制収容された経験を持っており、日系アメリカ人として苦学の末に栄達を果たすなどの輝かしき功績も誇っている。テロリストに脅されつつも屈することなく毅然とした振る舞いを見せ、ハンスに3つ数える間に金庫の暗証番号を教えるように脅されても、自分を殺してから東京本社へ行って会長に聞けと拒絶して、ハンスに射殺された。ジニー（Ginny）演 - ダスティン・テイラーホリーの部下。妊娠中で臨月を迎えている。
Title: ダイ・ハード (Nothing Lasts Forever (Thorp novel))
Section: キャスト
Subsection: 警察・FBI

アル・パウエル（Al Powell）演 - レジナルド・ヴェルジョンソンロサンゼルス市警察の警察官（階級は巡査部長）。本作におけるマクレーンの相棒であり、彼に協力する数少ない人物でもある。好物はトゥインキー。妻は初子を身籠っている。過去にパトロール中、おもちゃの銃を向けてきた少年を誤射したトラウマから発砲が出来なくなっており、通常は庶務を担当している。偶然ナカトミ・プラザ付近のコンビニでトゥインキーを買い込んでいた際に司令センターからナカトミ・プラザを調べるように指示を受け、結果として事件に関わることとなる。当初は、警備員に扮したハンスの部下達の演技に騙されて一度はその場から去ろうとしたが、直後にマクレーンが投げ落としたテロリスト（マルコ）の遺体が自身のパトカーのボンネットに落ちてきたのを見た上に、マクレーンに上階から銃撃されたことで事態を察し、半ばパニック状態で地下駐車場にパトカーごと落下しながらもすぐに応援を呼ぶ。その後は外から事件の状況を見届け、マクレーンに情報を伝えていた。終盤ではマクレーン夫妻を殺そうと追いかけてきたカールを目にするや、トラウマを克服して彼を射ち倒して2人を救う。ドウェイン・ロビンソン（Dwayne T. Robinson）演 - ポール・グリーソンロス市警察本部次長（階級は警視）。高慢で、マクレーンやパウエルの話に聞く耳を持たない一方で、連邦捜査局（FBI）には聞き入れなかったパウエル（がマクレーンから得た）の情報をさも自分の意見の様に言うなど、上の身分に対しては媚びへつらう一面もあり、更にはそのFBI捜査官達が死亡した際には「代わりのFBI（捜査官）を呼ばないと」とだけで片付けてしまう冷淡な一面さえも垣間見せる。また、パトカーの上に落ちてきた男(マルコ)を「株屋の自殺だろう」といい加減な事を言う。SWATを突入させるが、テロリストグループの予想以上の反撃に遭って失敗し、直後FBIに捜査主体を持って行かれたことで立場を失くす。事件後、マクレーンに対してはエリスの殺害幇助、ビルの損壊の件について問い詰めるなど、最後まで的外れな言動に終始した。ビッグ・ジョンソン（Big Johnson）演 - ロバート・デヴィ白人のFBI特別捜査官。同じ苗字であるが、行動を共にしているジョンソン捜査官と血の繋がりはない。また、ベトナム戦争従軍の経験があり、作戦直前には「ベトナム戦争当時を思い出すぜ」と悦に浸っていた。ロス市警察本部のロビンソン警視に代わって指揮を取り、対テロリストマニュアルに沿った作戦を展開する。更にヘリに乗り込んでの犯人掃討作戦では人質が多少犠牲になっても構わないつもりで特攻するも、ハンス達が仕掛けた爆弾の爆発に巻き込まれて死亡した。リトル・ジョンソン（Little Johnson）演 - グランド・L・ブッシュ黒人のFBI特別捜査官。ジョンソン特別捜査官と血の繋がりはなく、年齢も下である。また、ジョンソン特別捜査官からベトナム戦争の話をされた際は「当時中学生であったこと」を明かしている。ジョンソン特別捜査官に従ってヘリで犯人掃討に向かうが、同じく爆弾の爆発に巻き込まれて死亡する。ミッチェル（Mitchell）演 - マット・ランダースSWAT部隊の隊長。装甲車ごとビルに突入しようとするも、階段の手摺に引っかかって身動きが取れなくなった所をロケットランチャーで攻撃される。目撃したマクレーンがハンスに「もう十分だろ！！逃してやれ！」と要求するも、ハンスは「中途半端は嫌いでね」と切り捨て、追撃を命じたため、装甲車ごと爆破される。
Title: ダイ・ハード (Nothing Lasts Forever (Thorp novel))
Section: キャスト
Subsection: マスコミ関係者

リチャード・ソーンバーグ（Richard Thornburg）演 - ウィリアム・アザートンイエロー・ジャーナリズムを職業理念とするKFLW-TVのリポーター。自己中心的な性格で、スクープのためなら強引な取材姿勢を行い、相手の感情や、それによって起こる危険などは無視するなど手段を選ばず、またその事に関しては一切悪びれもしない。マクレーン家まで押しかけた上に家政婦を脅迫して子供にインタビューし、ホリーの素性を明かして事態を悪化させた。事件解決後は悪びれもせずに取材を続けようとし、その事に激怒したホリーに顔面を殴られ、その醜態をテレビに流されたためにホリーを逆恨みし、後に告訴した。ハーヴェイ・ジョンソン（Harvey Johnson）演 - デヴィッド・アーシンKFLW-TVのニュースキャスター。ソーンバーグとは不仲。ゲイル・ウォーレンズ（Gail Wallens）演 - メアリー・エレン・トレイナーKFLW-TVのニュースキャスター。サム（Sam）演 - マーク・ゴールドスタインニュースステーションのディレクター。メアリー（Mary）演 - トレイシー・ライナーソーンバーグと共に取材を行うスタッフ。
Title: ダイ・ハード (Nothing Lasts Forever (Thorp novel))
Section: キャスト
Subsection: その他

ルーシー・マクレーン（Lucy McClane）演 - テイラー・フライジョンとホリーの娘。ポーリーナ（Paulina）演 - ベティ・カルヴァローホリーが雇っている家政婦。移民であるため、それをネタにソーンバーグに脅され、マクレーン夫婦の子供の取材を許してしまう。
Title: ダイ・ハード (Nothing Lasts Forever (Thorp novel))
Section: 製作
Subsection: 企画と脚本

『ダイ・ハード』の製作は、脚本家のジェブ・スチュアートが経済的に困窮していた1987年に始まった。コロンビア映画が購入した彼の脚本は放棄され、ウォルト・ディズニーとの契約では十分な収入が得られなかった。スチュアートは契約期間が6週間しかなかったため、代理人のジェレミー・ジマーが20世紀フォックスの製作部門であるゴードン・カンパニーの開発責任者ロイド・レヴィンに連絡を取った。レヴィンはスチュアートに、元警察官のロデリック・ソープが1978年に書いた小説『Nothing Lasts Forever』（日本版タイトルは『ダイ・ハード』）の映画化を依頼した。ソープは、1974年に公開されたディザスター映画『タワーリング・インフェルノ』を見た後、ビルの中を武装した男たちに追われる男の夢を見て、小説の着想を得たという。フォックスは、1966年に出版されたこの本の前作『The Detective』を1968年にフランク・シナトラがニューヨーク市警の刑事ジョー・リーランドを演じて映画化しており（『刑事』）、『Nothing Lasts Forever』自体も、その執筆前に既に続編の権利を購入していた。レヴィンは、彼が映画的に面白いと思ったロサンゼルスのクリスマスという設定さえ維持すれば他はスチュアートの自由で良いとした。本作は成功した映画シリーズである『ランボー』にちなんで「オフィスビルの中のランボー」として売り出された。プロデューサーのローレンス・ゴードンとジョエル・シルバーは、1987年に公開されたアクション映画『プレデター』で一緒に仕事をしたジョン・マクティアナンを監督に起用した。マクティアナン他のテロリスト映画でよくみられるような単に「卑劣で不快な行為」だけではなく、「何らかの喜び（some joy）」を盛り込むのであれば、という条件で引き受けた。スチュアートは、バーバンクにあるウォルト・ディズニー・スタジオのオフィスで18時間労働するようになり、疲労感から「イライラ」していた。妻との喧嘩の後、ドライブに出掛けた先で自分の車線上に箱があり、結果として空箱ではあったが、避けられずに轢いてしまった。彼によれば、その後にフリーウェイの脇に車を止め、「心臓がドキドキした」という。ここからスチュアートは、「大惨事の前に妻に謝るべきだった男」という物語の中心テーマを構想した。そして妻と仲直りするために帰宅し、その夜に35ページを書き上げた。スチュアートは、マクレーン夫妻の関係を形作るために、離婚や配偶者が旧姓に戻るなど、同僚たちの結婚生活の問題も参考にした。当初、主人公ジョン・マクレーンの名前はジョン・フォードであったが、これは同名の物故監督ジョン・フォードに失礼だと20世紀フォックスは考えた。スチュアートは彼の出自であるケルト人由来の「善く力強い（good strong）スコットランドの名前」としてマクレーンを選んだ。彼はこのキャラクターを、最悪の状況から教訓を得て、別人というほどではないが良き人間に成長する欠陥のあるヒーローと表現した。アクション映画を書いた経験がなかったスチュアートは、スリラー映画を書いた経験を生かして、マクレーンとホリー、そして彼らの和解を観客に気にかけてもらうことに注力した。スチュアートが幹部に物語の説明をしていると、ゴードンがそれを遮り、まずはドラフト版を完成させるように言って会議から退出した。スチュアートは6週間かけて脚本の初稿を完成させた。スチュアートは『Nothing Lasts Forever』を理解するのに、レヴィンの助けを借りたと語っている。彼はC-4爆弾がエレベーターシャフトに投げ込まれるシーンや、主人公のジョー・リーランドが屋上から飛び降りるシーンなど、多くの場面を忠実に再現した。しかし、小説はすべてリーランドの視点から語られる形式であり、彼がいなかった場面で起こった出来事については詳しくは書かれていなかった。また、小説のトーンはよりシニカルで虚無的であった。悪役のアントン・グルーバーはクラクソンが独裁政権を支援しているという理由で、世間知らずの男女のゲリラ兵を使ってクラクソン・ビルを襲撃し、また、リーランドは麻薬中毒の娘と会うためにビルを訪ねることになったが、最後には娘はグルーバーと共にビルから落ちて死んでしまう。そのため、（リーランドの視点では）敵たちの動機がはっきりせず、リーランドは彼ら（特に女性）を殺すことに葛藤していた。またリーランドは、高給取りのセキュリティ・コンサルタントで、経験豊富な年配の男性として書かれていた。スチュアートは、この小説のトーンを「悲しすぎる」と否定し、また60歳を超えた高齢のアクションヒーローというのも説得力がないと考えた。彼はマクレーンが登場しない場面において登場人物たちを増やしたり、設定を膨らませた。パウエルには妻子を与え、マクレーンとの関係をより親密にした。また、原作では序盤で姿を消すアーガイルは中盤以降もしばしば劇中に登場し、最後にマクレーンをサポートする。オリジナルキャラクターとしては悪徳ジャーナリストのリチャード・ソーンバーグが登場する。西部劇の名優ジョン・ウェインのファンだったスチュアートは、カウボーイ言葉を含めて、脚本全体に西部劇の要素を盛り込んだ。また、彼はロサンゼルスに建設中だったフォックス・プラザの工事責任者と親しくなり、建物の中に入って登場人物やシーンの配置のアイデアを得ることができた。そして、1987年6月に完成した脚本を提出した。フォックスが1988年の夏の大作映画（ブロックバスター）を必要としていたこともあり、この作品は翌日には許可された。
Title: ダイ・ハード (Nothing Lasts Forever (Thorp novel))
Section: 製作
Subsection: キャスティング

本作は1968年の映画『刑事』の続編として映画化権を獲得していたために契約上はフランク・シナトラを主役にしなければならない義務があった。しかし、当時70歳であったシナトラはこれを断った。そして、この役は、シルヴェスター・スタローン、リチャード・ギア、クリント・イーストウッド、ハリソン・フォード、バート・レイノルズ、ニック・ノルティ、メル・ギブソン、ドン・ジョンソン、リチャード・ディーン・アンダーソン、ポール・ニューマン、ジェームズ・カーン、アル・パチーノなどのスターにオファーされた。当時の有力なアクション映画の典型はアーノルド・シュワルツェネッガーのような筋肉隆々の無敵のマッチョマンであり、実際、シュワルツェネッガーにもオファーを出したが、コメディへの進出を希望していた彼は『ツインズ』（1988年）に出演するために辞退した。当時ブルース・ウィリスは、主にロマンティック・コメディのテレビシリーズ『こちらブルームーン探偵社』において、シビル・シェパードの相手役として、コメディタッチな役柄を演じていたことで知られていた。オファーを受けたウィリスは、当初『こちらブルームーン探偵社』出演のための契約義務からオファーを断ったが、シェパードが妊娠したことで番組の製作が11週間中断することとなり、オファーを受けるのに十分な時間が生じた。マクティアナンの彼女は、シネマスコアの担当者と偶然出会い、ウィリスを主役にした場合の分析を依頼した。その結果、彼を起用しても悪影響はないと判断され、2週間後にウィリスの参加が正式に決定した。それまでウィリスが出演した映画は、中程度の成功を収めたコメディ映画『ブラインド・デート』（1987年）の1本だけであったため、この抜擢は物議を醸した。当時、映画俳優とテレビ俳優は明確に区別されていた。『ゴーストバスターズ』（1984年）のような映画ではテレビスターでも大ヒット映画を製作できるとみなされていたが、シェリー・ロングやビル・コスビーのような他のテレビ俳優は、映画への転身に失敗していた。ウィリスはこの役で500万ドルの出演料を受け取り、これはダスティン・ホフマンやウォーレン・ビーティ、ロバート・レッドフォードなど、既に成功を収めている映画俳優に匹敵する額であった。フォックスの社長であるレナード・ゴールドバーグは『ダイ・ハード』にはウィリスのような可能性のある俳優が必要だったと語り、ゴードンは主人公が失敗するかもしれないという可能性を見せるには、ウィリスのような普通の人であることが重要だったと述べている。フォックス以外の関係者の情報によれば、多くの人気俳優に断られたために、スタジオは必死にスターを探していたという。ウィリスは「彼らはこの映画と彼らのために価値があると思った額を支払ってくれた」と述べている。また、スタローンやシュワルツェネッガーが描くような大物キャラクターとは違うとし、「ヒーローと言っても彼は普通の男なんだ。異常な状況に放り込まれただけの普通の男にすぎない」と述べている。ウィリスは、サウス・ジャージーで育った労働者階級の人物を参考にして、「その態度や権威への軽蔑、悪辣なユーモアのセンス、不本意なヒーロー」などを表現した。本作の悪役ハンス・グルーバー役には映画未経験のアラン・リックマンが起用された。これはブロードウェイ版『危険な関係』で悪役のヴィコント・ド・ヴァルモンを演じたのを見たシルバーによるものであり、映画デビュー時はすでに40代前半だった。マクレーンの別居中の妻ホリー役にはボニー・ベデリアが起用され、これは1983年に公開された伝記映画『Heart Like a Wheel』に出演したのを見たウィリスの提案だった。レジナルド・ヴェルジョンソンがマクレーンを外部から支援するアル・パウエル警官役に抜擢されることになったのは、以前一緒に働いていたキャスティング・ディレクターのジャッキー・バーチ（Jackie Burch）の提案によるものであった。これがヴェルジョンソンのメジャー映画デビューとなった。この役には他にロバート・デュヴァル、ジーン・ハックマン、ローレンス・フィッシュバーン、ウェズリー・スナイプスなどが候補に挙がっていた。ホリーにちょっかいをかける軽薄な同僚エリス役には、シルバーの知人であるハート・ボックナーがあてられた。この役は3週間かけて時系列順に撮影された。マクティアナンは俳優のケイリー・グラントのような洗練された人物として描きたかったが、ボックナーは彼の劇中の行動はコカインと不安から来るものと考えて役作りした。このため、マクティアナンは、ゴードンとシルバーがボックナーのおどけた演技を楽しんでいることに気づくまで、当初は彼の演技を嫌っていた。
Title: ダイ・ハード (Nothing Lasts Forever (Thorp novel))
Section: 製作
Subsection: 脚本のリライト

脚本家のスティーブン・E・デ・スーザは、アクションとコメディを合わせた経験を持ち、スチュアートの脚本を書き直した。彼はグルーバーが主人公であるかのようにアプローチした。「もし（グルーバーが）強盗を計画し、実行に移さなければ、（マクレーンは）ただパーティーに行って、妻と和解するだけだっただろう。本当に物語を動かしている悪役の視点を通して、自分の作品を見ることを時々考えるべきだ」。デ・スーザは、フォックス・プラザの設計図を使って、物語やキャラクターのロケーションを建物内にレイアウトした。脚本は撮影前から撮影中まで変更が続いた。撮影開始の最初の数週間は、まだウィリスの『こちらブルームーン探偵社』の撮影が行われていたため、彼はその撮影を最大10時間行い、夜に『ダイ・ハード』の撮影をするという生活を送ることになった。マクティアナンはウィリスに休養する時間を与え、その代わりデ・スーザに新しいシーンの追加を任せ、マクレーン以外の登場人物の設定や描写が膨らまされることになった。例えばホリーの家政婦のシーン、高木の死後にグルーバーと対峙するホリーのシーン、ソーンバーグの紹介シーン、パウエルと仲間の警官たちのシーンなどである。シルバーは映画の途中でマクレーンとグルーバーが出会うシーンを入れたいと考えていたが、デ・スーザは、そのための上手いシナリオが思いつけずいたところ、たまたまリックマンがアメリカ訛りの英語を話すところを耳にした。これによってグルーバーがマクレーンと会うときに正体を隠せると考え、マクレーンが彼だとわからないように高木の殺害シーンは撮り直された。また、このマクレーンとグルーバーが出会うシーンの追加によって、マクレーンがテオを殺す別のシーンは削除された。スチュアートの元の脚本では、物語は3日間にわたるものであったが、マクティアナンはシェイクスピアの『真夏の夜の夢』に触発されて、一晩で終わる物語に変えた。また、彼はテロリストを悪役にするのは「あまりにも悪辣」だと考え、テロリストの政治性に焦点を当てるのを避け、金銭的な追求を目的とした強盗にし、その方が夏の娯楽にふさわしいという狙いもあった。マクレーンのキャラクターが完全に確立したのは、製作のほぼ半分を過ぎた頃であった。マクティアナンとウィリスは、「マクレーンは、自分のことをあまり好きではないが、最悪の状況で最善を尽くす男」と決めた。マクレーンのキャッチフレーズ「イッピカイェイ、マザーファッカー（Yipee-ki-yay, motherfucker）」は、カウボーイ俳優ロイ・ロジャースの「Yippe-ki-yah, kids」をはじめとする古いカウボーイ用語を基にしたものであり、マクレーンの古いアメリカ人キャラを強調したものであった。「Yippee-ki-yay, motherfucker」と「yippee-ti-yay, motherfucker」のどちらを使うかの議論もあったが、ウィリスが前者を支持した。
Title: ダイ・ハード (Nothing Lasts Forever (Thorp novel))
Section: 製作
Subsection: 撮影

本作は1987年11月に撮影が開始され、1988年3月初旬に終了し、予算は約2500万ドルから3500万ドルであった。撮影はほとんどセンチュリーシティのフォックス・プラザとその周辺で行われ、アベニュー・オブ・ザ・スターズに位置していた。この場所が選ばれたのはプロダクション・デザイナーのJackson De Govia（ジャクソン・デ・ゴビア）が関わった製作の後半からであった。ほぼ未使用の建物が必要であり、日中の撮影は無理なこと、撮影による爆発の被害がないことの2つの条件で、フォックス・プラザが提供された。撮影監督のヤン・デ・ボンは建物のデザインが特徴的で、それ自体でひとつのキャラクターになりうると評した。遠くからでもはっきりと建物が見えるために、マクレーンがビルに近づいていく際のエスタブリッシング・ショットを作ることもできた。また、建物内部からも周辺の街並みが見えたことは臨場感を増す効果があった。デ・ボンは登場人物をより近くで撮影するため、手持ちカメラを頻繁に使用し、より映画的な「親密さ」を演出した。彼は複雑な絵コンテは自分の仕事を冗長にするとして、事前に絵コンテを切るようなことはほとんどしなかった。その代わり、マクティアナンとその日の撮影について詳細に話し合い、伝えたい感情や感覚について話し合った。デ・ボンは魅力的なショットよりもドラマチックなショットの方に拘った。ただ、本物のフレアを使用したことで予想不能なモヤが生じ、映像が見えなくなることもあったという。ウィリスの撮影初日は、1987年11月2日だった。『こちらブルームーン探偵社』の撮影現場から直接やってきたウィリスの最初の撮影シーンは、マクレーンが消防ホースを安全綱代わりに屋上から飛び降りると背後で爆発が起こり、助かるという重要な場面であった。彼が本作における演技で難しいと感じたのは、それまでの経験と異なって他人と交わることが少なく、一人でいる場面が多かったことだという。撮影の合間にはウィリスは他のキャストと一緒に過ごすことを好まず、新しいパートナーであったデミ・ムーアと過ごしており、一方でスクリーン上の役の関係とは対照的にベデリアとヴェルジョンソンは、リックマンと撮影の合間のほとんどを一緒に過ごしていた。撮影開始時点では、この映画の結末はまだ確定していなかった。完成版ではテオは大型トラックの荷台に入れて運び込んだ救急車に乗り脱出を図るが、これは後から追加されたシナリオであった。このため、当初の撮影されたシーンでは、例えば物語冒頭のハンスらがビルに集結するシーンで、彼らが運転しやってきたトラックは、救急車を積み込むには小さすぎたし、また、ハンス達がタグ・ホイヤーの時計を同期させているシーンもあったが、ここでは荷台が空のトラックが映っていた。このため、これらシーンは削除されたり、必要な変更が加えられた。本来の台本では、マクレーンとハンスが出会うシーンでマクレーンが相手の正体に気づくのは、彼が他のテロリストたちと同じくタグ・ホイヤーの腕時計をしているのを確認したからであった。しかし、もはや腕時計のシーンは必要不可欠なプロットポイントではなくなっていた。アーガイルのヒーローシーンを導入する必要が生じ、それはテオの逃亡を阻止するシーンになった。このシーンではデボローがギリアードを実際に殴るが、これは撮影期間の最後の10日間に追加撮影されたものであった。俳優の演技力に応じて、いくつかの役柄には柔軟性が持たせられた。すなわち、あるキャラクターはより長く映画に登場する一方で、あるキャラクターはより早く殺された。また、テオの「クォーターバックはトーストだ」、ボフナーの「ハンス、バビー、俺はお前のホワイトナイトだ」といったセリフ、またユーリが襲撃してきたSWATを迎え撃つ際にチョコレートバーを盗むシーンなど、俳優たちにはアドリブの余地が与えられていた。マクティアナンは本作の編集にあたってフランスのヌーヴェルヴァーグの影響を受けた。フランク・J・ユリオステとジョン・F・リンクを起用し、当時の主流であった編集スタイルに反して、モーション中の編集などを行った。
Title: ダイ・ハード (Nothing Lasts Forever (Thorp novel))
Section: 製作
Subsection: 音楽

作曲家のマイケル・ケイメンが雇われる前から、マクティアナンはスタンリー・キューブリックの『時計じかけのオレンジ』（1971年）で流れるベートーヴェンの交響曲第9番（通称「歓喜の歌」）を入れたいと考えていた。ケイメンはアクション映画で、この曲を「汚す（tarnishing）」ことに反対し、代わりにドイツの作曲家リヒャルト・ワーグナーの音楽を悪用することを提案した。マクティアナンは『時計じかけのオレンジ』が第9を用いることによって過剰な暴力性（ultra-violence）を強調したことを説明すると、ケイメンはその意図を受け入れ、さらにケイメンは『時計じかけのオレンジ』でも使用された「雨に唄えば」（1952年）と「ウィンターワンダーランド」（1934年）も使用することを提案した。こうして「歓喜の歌」「ウィンターワンダーランド」、「雨に唄えば」のメロディーが、主に悪役を強調するために音楽に混ぜられることになった。「歓喜の歌」のサンプルは、より威嚇的に聞こえるように少し低いキーで演奏され、グルーバーがナカトミ商事の金庫を開けた時に、流れるようになっている。また他に『Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!』も使用されている。当初、ケイメンは本作のほとんど未完成のバージョンを観て感銘を受けなかった。彼は本作の主役は、マクレーンの重要性を低下させる「驚異的な悪者」だと捉えていた。また、ケイメンは映画音楽に否定的であり、映画の音楽とは映画から独立したものではないと信じていた。彼のオリジナル楽曲には、ピチカートやアルコの弦楽器、金管楽器、木管楽器、スレイベル（ジングルベル）が用いられ、脅威が発生する瞬間には祝祭的な意味合いを打ち消すように加えられている。他にも本作ではクラシック音楽の仕様が随所に見られ、例えばパーティで演奏される曲はバッハのブランデンブルク協奏曲第3番である。マクティアナンは、映画のラストで、カールがマクレーンを殺そうとするシーンのオリジナル曲が気に入らず、既存の未使用楽曲を用いることにし、ジェームズ・ホーナーの『エイリアン2』から流用した。また、1987年に公開されたアクション映画『燃える男』からも楽曲が流用されている。本作ではRun-D.M.C.の『Christmas in Hollis』が使用されているが、本作での使用もあって、後にクリスマスの定番曲とみなされるようになった。