shintaro-ozaki/entity-explanation huggingface dataset:
Title: 白牙 (White Fang)
Section: 登場人物

白牙本作の主人公。人間に白い牙を剥き出して威嚇したことからこう呼ばれる。純粋なオオカミである父親（片目）とオオカミとイヌの混血である母親(キチー)の間に生まれ、四分の一イヌの血を引く。姿は父親に似て、オオカミそのもの。母の飼い主（正確には飼い主の弟だった）であるインディアン、グレイ・ビーバーに母と共に拾われ、橇犬として鍛えられる。その後、グレイ・ビーバーの手からビューティー・スミスの手に渡り、闘犬として見せ物にされていた。「戦うオオカミ」として連戦連勝であったが、ある時ブルドッグとの戦いで死の一歩手前まで追い込まれたところをウィードン・スコットに引き取られる。ウィードンの優しさに触れて初めて愛情とも呼べる感情を知り、以降彼に忠実な存在となる。ウィードンと共に極北の地から彼の生家へ赴き、其処で暮らす。ジム・ホールから彼とその家族達を守り、瀕死の重傷を負うも、手厚い看護の末に回復した。猜疑心及び独立心が強い。頭が良く、イヌとの戦いに長けている。人間の笑いを理解し、笑われる事を酷く嫌う。弱肉強食が行動の基本。ウィードンに忠実。白牙にとって彼の家族は「御主人の大切なもの」である故に彼も大切にし、使用人達は「御主人の所有物」であり、中立関係。子供の頃にインディアンの村で子犬達から爪弾きにされていた事からイヌ族が基本的に嫌い。だが、作品のラストでコリーとの間に子を為した様な描写もある。片目白牙の父親。灰色の毛に所々白いものが混じる年老いたオオカミで、右の目が潰れている。キチーとの間に白牙を含め五匹の子を為した（キチーとの間以外にも何度か子を為しているらしい）。老練なオオカミであったが、飢餓の時にオオヤマネコの雌と戦い、殺された。キチーキチェとも。白牙の母親。イヌの母とオオカミの父との間に生まれたオオカミ犬。橇犬の血を引く為、身体が大きく、毛の色も赤みがかった様な色（シナモン色等の描写がある）。グレイ・ビーバーの兄のイヌであったが、飢饉の際に逃げ出してオオカミの群れに入って橇犬や人間を襲っていた。片目との間に五匹の子を為し、飢餓を生き延びた白牙と共にグレイ・ビーバーのイヌとなる。後にグレイ・ビーバーからスリー・イーグルスに借りを返す為に譲られ、白牙と生き別れになる。その後も子を為したり、飢餓の際に村から逃げ出している描写がある。グレイ・ビーバー白牙の最初の飼い主。毛皮の靴や手袋を売りに行った先でウィスキー欲しさにビューティー・スミスに白牙を譲り渡してしまう。ミト・サーグレイ・ビーバーの息子。白牙を橇犬として鍛えた。クルー・クーチグレイ・ビーバーの妻。ビューティー・スミス白牙の二番目の飼い主。醜男だが、反語的にビューティーとの渾名が付けられている（その他の渾名にスピン・ヘッドとも）。白牙を虐め抜いて凶暴性を顕在化させ、闘犬として見せ物にしていた。敗戦して瀕死の白牙を虐待したため、義憤に燃えるウィードン・スコットに制裁され、白牙を奪われる。ウィードン・スコット一流の金鉱探し。高山局長とも親友で、顔が利く。白牙に優しく接し、彼からの忠誠と愛情（とも呼べる感情）を得る。極北の地から白牙を家に連れて帰った。妹が二人、妻と子供が二人いる。マット極北の地でのウィードンの助手（使用人？）スコット判事ウィードンの父。ジム・ホールが無実であるとは知らず、重い刑を言い渡してしまう。その事が原因でジム・ホールに恨まれ、邸に押し入られかけた。ジム・ホール凶悪な脱獄囚。社会的にも恵まれない状況で育ち、心が歪められてしまったとされる。看守を歯で噛み殺して脱獄し、スコット判事に復讐しようとしたものの、白牙に噛み殺された。リプ・リプ白牙が子犬の頃、彼を虐めていたイヌ。後にミト・サーによって橇犬のリーダーにされ、誇りを傷つけられた（マッケンジー地方では橇犬のリーダーは他のイヌに背を向けて逃げている様にしか見えない為、他のイヌ達によってたかって虐められる事となる）。飢餓の為にインディアンの村から逃げ出したものの、同じく逃げ出していた白牙によって殺された。チェロキーブルドッグ。飼い主は賭博師のティム・キーナン。白牙を死の一歩手前まで追い込む。ディックディアハウンド。ウィードンの家で飼われていた。コリーシープドッグ。ウィードンの家で飼われていた。牝。その本能から外見がオオカミそのものである白牙を警戒し、威嚇していた。後に白牙との仲も良好となり、作品のラストでは白牙との間に生まれたと見られる子と共にいる描写がある。ヘンリー作品の冒頭に登場する男。ビルヘンリーと共に作品の冒頭に登場する男。片目とキチーのいたオオカミの群れによって喰い殺されたと思われる。
Title: 白牙 (White Fang)
Section: 映画
Subsection: 1991年版

続編は『ホワイトファング2/伝説の白い牙』キャストその他声の出演（ソフト版）稲葉実、納谷六朗、城山堅、宇垣秀成、巴菁子、小室正幸、伊井篤史、島香裕、峰恵研、浦野祐介その他声の出演（NHK版）村治学、諸角憲一、藤原啓治、園江治、木村雅史、緒方愛香、鈴木正和、富坂晶、江川大輔、武虎、斉藤貴美子、小林美佐
Title: 白牙 (White Fang)
Section: 日本語訳

ホワイト・ファング 白牙（堺利彦訳 叢文閣 1925年）白い牙（北村喜八訳 新潮社（世界文学全集） 1931年）荒野に生れて 白い牙（本多顕彰訳 岩波文庫 1936年 のち「白い牙」に改題）白い牙（山本政喜訳 万有社 1950年 のち角川文庫）白い牙（阿部知二訳 東京創元社（世界大ロマン全集） 1957年）白い牙（白石佑光訳 新潮文庫 1958年）白い牙（鈴木幸夫訳 旺文社文庫 1972年）白い牙（辺見栄訳 講談社（世界動物文学全集 30） 1981年）白牙（辻井栄滋訳 社会思想社（現代教養文庫） 2002年）、ジャック・ロンドン選集2・本の友社 2005年）白い牙（深町眞理子訳 光文社古典新訳文庫 2009年）
Title: ユダヤ警官同盟 (The Yiddish Policemen's Union)
Section: abstract

ユダヤ警官同盟（The Yiddish Policemen's Union）は2007年に発表されたマイケル・シェイボンの長編小説。2007年にネビュラ賞 長篇小説部門とサイドワイズ賞を、2008年にローカス賞 SF長篇部門とヒューゴー賞 長編小説部門を受賞。
Title: ユダヤ警官同盟 (The Yiddish Policemen's Union)
Section: あらすじ

1948年、イスラエルはアラブ諸国との戦争に敗れ、ユダヤ人達は再び放浪の民になってしまう。アメリカのアラスカ州にあるシトカ特別区で数百万のユダヤ人が滞在しているが、二ヶ月後に米国政府は特別区を廃止してアラスカ州に再編入すると発表、ユダヤ人は再び居場所を失ってしまう。そうした中、エマヌエル・ラスカーという偽名でザメンホフ・ホテルに宿泊していた若者が他殺体となって発見される。従兄弟同士で同僚でもあるマイヤー・ランツマンとベルコ・シュメッツが事件の捜査を始めるが、物語は意外な方向に展開していく。日本語訳『ユダヤ警官同盟』 黒原敏行訳、新潮文庫（上下）、2009年
Title: ユダヤ警官同盟 (The Yiddish Policemen's Union)
Section: 登場人物

マイヤー・ランツマン (Meyer Landsman)シトカ特別区警察殺人課の刑事。ユダヤ教やシオニズムには関心を持たない。ベルコ・シュメッツ (Berko Shemets)マイヤー・ランツマンの同僚で五つ年下。母親はトリンギット族の人で、本人もトリンギット語に堪能。少年の頃にランツマン家に引き取られる。母親の死に関して父親と不仲になっている。イジドール・ランツマン (Isidor Landsman)マイヤー・ランツマンの父親。ポーランドからシトカに渡って来た。ナオミ・ランツマン (Naomi Landsman)マイヤー・ランツマンの妹で、事件の年の四月に謎の死を遂げる。ビーナ・ゲルプフィッシュ (Bina Gelbfish)ランツマンの元妻。事件の二年前にマイヤーと離婚。現在はシトカ警察の警視。エステル=マルケ (Ester-Malke)ベルコ・シュメッツの妻。ヘルツ・シュメッツ (Hertz Shemetz)ベルコ・シュメッツの父親でマイヤー・ランツマンの伯父。イツィク・ジンバリスト (Itzik Zimbalist)境界線の知者。メンデル・シュピルマン (Mendel Shpilman)ザメンホフ・ホテルで殺害された若者。チェスに心得があり、エマヌエル・ラスカーという偽名で滞在していた。語学やユダヤ教の律法にも造詣が深かった。また彼は「救世主」、「その世代の正義の人」としてユダヤ教徒に崇められていた。バトシェヴァ・シュピルマンメンデルの母親。ヘスケル・シュピルマンメンデルの父親。ユダヤ教の宗教指導者でヴェルボフ派の第十代ラビ（翻訳版では「レベ」と表記されている）。アレクセイ・レベトロシアン・マフィアのボス。アナトリー・モスコウィックロシアン・マフィアのボス。アリエー・バロンシュテインヘルケルの秘書。デニス・ブレナン新聞記者。FBIに勤務していた頃のヘルツ・シュメッツの極秘任務について報じてヘルツを辞職に追い遣った。フェルゼンフェルトシトカ特別区警察殺人課の課長。マイヤー・ランツマンとベルコ・シュメッツの上司に当たる。ウィリー・ディック (Willie Dick)アラスカ州の先住民トリンギット族の族長。ユダヤ人に敵対心を持っている。
Title: ユダヤ警官同盟 (The Yiddish Policemen's Union)
Section: 映画化

コーエン兄弟による映画化の企画が発表されたが、その後映画化の権利は原作者に戻っている。
Title: 善悪の彼岸 (Beyond Good and Evil)
Section: abstract

『善悪の彼岸』（ぜんあくのひがん、ドイツ語原題：Jenseits von Gut und Böse）は、ドイツ人哲学者フリードリヒ・ニーチェの著書。副題は「将来の哲学への序曲」（ドイツ語：Vorspiel einer Philosophie der Zukunft）となっている。1886年に初版が発行された。前著『ツァラトゥストラはこう語った』でのいくつもの考えを取り上げ、さらに詳しく述べている。前著では明るく、生を肯定していたが、本書では高度に批判的、論争的なアプローチへと変えている。過去の哲学者たちが道徳性について考察するときに、批判的感覚が欠けていた疑いがあることと、とりわけキリスト教の諸前提を盲目的に受け入れていたことを、ニーチェはこの『善悪の彼岸』で非難している。代表的な対象はカント、ルターである。本書は伝統的な道徳性を、排し進むという意味で、「善悪を超えた（＝善悪の彼岸にある）」領域へと進む。伝統的な道徳性を、ニーチェは破壊的な批判にさらすわけである。その批判をするときニーチェが支持するのは、感覚主義やモラリズムであり、近代的個人の危険な状態等と衝突することを恐れない積極的なアプローチと自らみなすものである。ビゼー、スタンダールを称賛している。
Title: 善悪の彼岸 (Beyond Good and Evil)
Section: 文庫訳本

『善悪の彼岸』 木場深定訳（岩波文庫、初版1970年、改版2010年）、ISBN 4003363957『善悪の彼岸』 丘沢静也訳（講談社学術文庫、2024年）、ISBN 4065373204『善悪の彼岸』 中山元訳（光文社古典新訳文庫、2009年）、ISBN 4334751806『善悪の彼岸』 竹山道雄訳（新潮文庫、改版2008年）、ISBN 4102035044『善悪の彼岸道徳の系譜』 信太正三訳（ニーチェ全集（11） ちくま学芸文庫（新版）、1993年）、ISBN 4480080813
Title: ハワーズ・エンド (Howards End)
Section: abstract

『ハワーズ・エンド』（Howards End）は、1910年に出版されたE・M・フォースターの小説。
Title: ハワーズ・エンド (Howards End)
Section: あらすじ

郊外の邸宅ハワーズ・エンドを舞台に描かれるドラマ。
Title: ハワーズ・エンド (Howards End)
Section: 日本語訳

『ハワーズ・エンド邸』（鈴木幸康訳、八潮出版社、1967年）『ハワーズ・エンド邸 改訳新版』（鈴木幸康訳、八潮出版社、1987年、ISBN 4896500156）『ハワーズ・エンド』（吉田健一訳、集英社、1992年、ISBN 4087731472）『E.M.フォースター著作集（3） ハワーズ・エンド』（小池滋訳、みすず書房、1994年、ISBN 4622045737）『ハワーズ・エンド』（吉田健一訳、河出書房新社、2008年、ISBN 4309709478） ※池澤夏樹=個人編集 世界文学全集（第1期-07）『ハワーズ・エンド』（浦野郁訳、光文社古典新訳文庫、2025年1月）、ISBN 4334105416
Title: ハワーズ・エンド (Howards End)
Section: 映画

アメリカでは1992年3月13日に、イギリスでは5月1日に公開。第65回アカデミー賞では作品賞を含む9部門にノミネートされ、主演女優賞、脚色賞、美術賞を受賞。
Title: 黄金の羅針盤 (Northern Lights (Pullman novel))
Section: abstract

『黄金の羅針盤』（原題はNorthern Lights、北アメリカやその他の国ではThe Golden Compassとして知られる）は、フィリップ・プルマン著、UKスカラスティック社が1995年に出版したヤングアダルト向けファンタジー小説である。並行世界を舞台に主人公ライラ・ベラクアが、失踪した友人ロジャー・パースロウと、「ダスト」と呼ばれる謎の物質を調査している囚われたおじアスリエル卿を探し求めて向かう北極への旅を描く。『黄金の羅針盤』は三部作から成る『ライラの冒険』（1995年～2000年）の中の最初の作品である。アルフレッド・A・クノップが1996年4月、『黄金の羅針盤』と名付けて最初のアメリカ版を出版した。2007年、その題名を元にハリウッドによって長編映画、そして同時期にゲームとして翻案され、2019年にはドラマシリーズとなった。プルマンは1995年、その年の極めて優れた英国児童文学を顕彰するカーネギー賞のメダルをイギリス図書館協会から獲得した。カーネギー賞70周年記念に、作品は委員会によって一般投票用の10の作品の1つに選ばれ、史上最も気に入られている作品を選ぶ一般投票によるものである。 『黄金の羅針盤』は選抜候補リストのなかから国民投票を得て、2007年6月21日今までで最も優れた作品として「カーネギー・オブ・カーネギー」を受賞した。
Title: 黄金の羅針盤 (Northern Lights (Pullman novel))
Section: 概要
Subsection: 設定

この小説の世界は、活動的に異端を抑圧するマジステリウム（教会とも呼ばれる）という国際的神権政治によって支配された世界という設定である。この世界では、人間の魂は生まれつき彼らの身体の外に知覚できる「ダイモン（守護精霊）」という形で存在している。ダイモンは喋る動物の精霊であり常に共にいることで人間を助け、安心させる。子供達のダイモンはいつでも即座にどんな現実の生物、架空の生物にも姿形を変えることができる。しかし、一度思春期に達してしまうと彼らのダイモンは永久に一つの形に落ち着く。
Title: 黄金の羅針盤 (Northern Lights (Pullman novel))
Section: 概要
Subsection: あらすじ

12歳のライラ・ベラクアは学寮長のもと、オックスフォード大学ジョーダン学寮の周りをダイモンのパンタライモンと共に気ままに走り回っていた。ある日、彼女は学寮長が、ライラの反抗的で活動的なおじ、アスリエル卿のワインに毒を入れるところを目撃する。ライラがアスリエルに警告し、アスリエルの「ダスト」についての講義を見張る。謎の素粒子ダストは子供たちよりも大人に多く降りていること、そして北極光を通して見える並行世界の写真についての講義であった。オックスフォードの学者たちは、圧迫的な教会に異端とされるであろう彼の調査に資金を提供することに同意する。ライラの友人ロジャーが失踪し、「ゴブラー」として知られる子供の誘拐犯による誘拐だと推測された。ライラは魅力的で社交界の名士であるコールター夫人に引き取られる。ライラがジョーダン学寮を去る前、学寮長はライラに真実を教えてくれる装置、アレシオメーター（真理計）を密かに託した。ライラはそれを直感的にすぐ使えるようになる。数週間後、ライラはコールター夫人が教会から資金援助を受けている秘密プロジェクトであるゴブラーのリーダーであることを知る。ぞっとしたライラは急いで逃げ、子供達の多くが誘拐されているという、運河を渡り歩いて生活する船上生活民族ジプシャンのもとに逃げ込んだ。彼らはアスリエル卿とコールター夫人がライラの両親であると明かす。ジプシャンはゴブラーが彼らの子供達を幽閉していると考えられる北極へ向かう遠征隊を結成する。彼らはトロールサンドに停泊し、ライラはそこでパンサービョルネという鎧熊一族の王座を失ったイオレク・バーニソンに出会う。ライラはイオレクとイオレクの人間の友人、気球乗りのリー・スコーズビーがライラの隊に加わることと引き換えにイオレクが失った鎧の在り処を真理計を使って突き止めた。ライラはアスリエル卿が追放され、スバールバルのパンサービョルネによって監禁されていることも知る。トロールサンドの魔女の領事はジプシャンに彼女が知ってはならない予言を伝えその上、魔女一族が戦争のどちら側につくかを選んでいると伝える。一行はボルバンガーへ向かい続け、ゴブラーの研究基地を探す。真理計の導きにより、ライラは村に回り道し、誘拐された少年がダイモンを切り離されまもなく死ぬであろう状態であるのを見つける。ライラはゴブラーが、人間とダイモンの間にある結びつきを引き離す、インターシジョンと呼ばれる魂を切り離す工程の実験を子供達で行っていることに気がつく。ライラと一行は賞金稼ぎによって襲撃を受けライラは捕らえられてボルバンガーに連れて行かれ、そこでロジャーに再会する。コールター夫人が到着しライラとパンタライモンがまさに引き離されようとしているところを止めると、コールター夫人はライラに、インターシジョンは厄介な大人の感情の始まりを防ぐ方法なのだと伝える。ライラがボルバンガーの非常警報を鳴らし基地に火を付け火事を起こすことで引きつけて、子供達を率いて外に出るとスコーズビー、イオレク、ジプシャンたち、セラフィナ・ペカーラの空飛ぶ魔女一族によって助けられる。ライラ、ロジャー、イオレクは戦いが起こる最中、スコーズビーの熱気球で逃げ出す。ライラは魔女たちに指示して熱気球を引っ張らせながらアスリエル卿が追放されたスバールバルの追放中の棲家へ向かうが、ライラは落とされパンサービョルネにより、イオレクの王位を強奪した鎧熊の王イオファー・ラクニソンの城に連れて行かれた。ライラはイオファーをイオレクと戦うように誑かし、イオレクと一行はライラを助けに現れる。イオレクはイオファーを殺し、正当な王としての地位を取り戻す。ライラ、イオレク、そしてロジャーはスバールバルへ旅だち、アスリエル卿はその流刑地で彼のダストの調査を続けていた。彼はライラにダストについて知る全てを伝えた。ダストは並行世界で生み出されこちらの世界に降り注いでるものであり、何らかの形で死や苦しみにつながるものであり、教会は原罪の物質的証拠だと決めているのだ。アスリエル卿は並行世界を訪れダストの源を破壊する計画を立てている。突然、彼はロジャーをダイモンを引き離し殺すことで莫大なエネルギーを放出し、並行世界へとつながる北極光の穴を引き裂くと彼は新しい世界へと歩き出す。ライラは打ちのめされるも、ダストは邪悪なものではなく良い影響のものだと判断する。アスリエル卿を止めることを誓い、ライラとパンタライモンは空に空いた穴へと向かって歩き始めた。
Title: 黄金の羅針盤 (Northern Lights (Pullman novel))
Section: 題名

小説出版前の期間、刊行予定の三部作はイギリス国内で、神の詩的な世界の描写に言及する『黄金の羅針盤』として知られていた。その用語はジョン・ミルトンの『失楽園』 の言葉、かつて神が天地創造の際に万物の境界を定めた製図用コンパス（第7巻、224-229行）を意味する。アメリカでは出版社のクノップが1巻を『黄金の羅針盤』（The Golden Compass）（単数表記）と呼んでいた。それはライラのアレシオメーター（本項目英語版記事の一番上に写真が出ている本の表紙に描かれているもの）が航行コンパスの装置に似ており、それに言及していると間違って理解したためである。プルマンが三部作の題名として『ライラの冒険』（His Dark Materials）を『黄金の羅針盤』（The Golden Compasses）とともに取り換える時までには、アメリカの出版社は原案にとても愛着を持っていたためイギリスやオーストラリアで使われていた題名ノーザンライツ(Northern Lights)よりも『黄金の羅針盤』として1巻を出版すると主張した。
Title: 黄金の羅針盤 (Northern Lights (Pullman novel))
Section: 日本語訳

日本語版は新潮社より大久保寛訳で1999年に刊行され、2003年に文庫化された。
Title: 黄金の羅針盤 (Northern Lights (Pullman novel))
Section: 評価
Subsection: 受賞

『黄金の羅針盤』は、イギリス児童文学書のためのカーネギー賞 と、一人の作家が生涯で一度だけしか受賞できないガーディアン賞を受賞した。2011年までの45年間で二つの賞をどちらも受賞した作品は6作しかない。
Title: 黄金の羅針盤 (Northern Lights (Pullman novel))
Section: 評価
Subsection: 宗教

一部の評論家はこの三部作と映画は教会と宗教を否定的に描いていると断言する。一方で、特に前カンタベリー大主教のローワン・ウィリアムズ博士はプルマンの作品は宗教教育コースに取り入れられるべきだと主張した。ピーター・ヒッチェンズはライラの冒険シリーズをC.S.ルイスの『ナルニア国物語』に直接反論しているとみなす。文芸評論家でイリノイ州ホイートン大学のアラン・ジェイコブスはプルマンは有神論者の世界観をルソー主義者の世界観に置き換えてナルニアシリーズを書き直したのだと主張する。
Title: 黄金の羅針盤 (Northern Lights (Pullman novel))
Section: 翻案とビデオゲーム

小説を翻案した長編映画は『ライラの冒険黄金の羅針盤』と名付けられ2007年12月に一般公開された。脚本は映画の監督でもあるクリス・ワイツによって翻案された。ダコタ・ブルー・リチャーズはライラを演じ今作がデビュー作となった。他ニコール・キッドマン、ダニエル・クレイグ、エヴァ・グリーン、イアン・マッケラン、サム・エリオット、デレク・ジャコビ、クリストファー・リーが出演者に含まれる。1996年、ナターシャ・リチャードソンが『黄金の羅針盤』のオーディオブック版のナレーションを務めた。『ライラの冒険』はBBCワールドワイドによって脚色要約されたものが2003年1月1日に出版された。省略していない翻案物もBBCオーディオブックによって出版された。それは著者のフィリップ・プルマンによってナレーションされ、ライラ役でジョアンナ・ワイアット、コールター夫人役でアリソン・ダウリング、アスリエル卿とイオレク・バーニソンの役でショーン・バレット、船長とファーダー・コーラムの役でスティーヴン・ソーンが出演している。ロンドンにあるロイヤル・ナショナル・シアターでは2003年から2004年にかけて三部作を二部編成で舞台上演した。映画の翻案であるビデオゲーム『ライラの冒険～黄金の羅針盤～』はシャーニーエンターテイメントにより開発されセガによって2007年12月4日に発売された。プレイヤーらはライラの役割を引き受け、ゴブラーとして知られる謎の組織に誘拐された友人を助けるために北の荒野をよろい熊やライラのダイモンパンタライモン(パン）と旅をする。彼らは真理計アレシオメーターのほかに、大地を探検するための道具などを使い、ライラの友人を助けるために対立を通して活路を見出さなければならない。『ライラの冒険～黄金の羅針盤～』は戦闘、謎解きを三つのキャラクターで行うのが特徴である。2015年11月、バッドウルフとニューライン・シネマプロダクションによりライラシリーズの新テレビ版が作られる予定であることをBBCが発表した。2019年、HBOとBBCの共同製作によりドラマシリーズ「ダーク・マテリアルズ/黄金の羅針盤」のシリーズ1が放送された。2020年11月にはシリーズ2が放送、2022年12月シリーズ3が放送された。
Title: ワイルド・ブルー・ヨンダー (Wild Blue Yonder (Doctor Who))
Section: abstract

「ワイルド・ブルー・ヨンダー」（原題：Wild Blue Yonder）は、イギリスのSFドラマ『ドクター・フー』の60周年記念スペシャルエピソード第2話。脚本はラッセル・T・デイヴィス、監督はTom Kingsley (en) が担当した。14代目ドクター役でデイヴィッド・テナント、ドナ・ノーブル役でキャサリン・テイト、ウィルフレッド・モット役でバーナード・クリビンスが出演した。クリビンスが2022年7月に死去したため、本作はクリビンスに捧げられている。本作は前話「スター・ビースト」から物語が直接的に繋がっており、14代目ドクターとドナが宇宙の果てに位置する放棄された宇宙船に到着する。閉鎖的な空間で2人は変形・擬態能力を持つ複製体と遭遇し、これに追い詰められることになる。本作は視聴者数が714万人に上り、批評家から好評を受けた。
Title: ワイルド・ブルー・ヨンダー (Wild Blue Yonder (Doctor Who))
Section: あらすじ

前話「スター・ビースト」から続き、14代目ドクター（演：デイヴィッド・テナント）とドナ・ノーブル（演：キャサリン・テイト）は暴走するターディスに乗って一時的に1666年のアイザック・ニュートン（演：ナサニエル・カーティス）と遭遇する。ニュートンと2人の会話をきっかけに「重力」(gravity)は「集力」(mavity)という語に書き換えられるが、2人は歴史改変に気付くことなく既に宇宙の果てへ偶発的に飛び去って行った。ドクターとドナは暴走するターディスから飛び出し、ターディスが不時着した先である宇宙船に取り残される。再作動した敵対行為変位システムによってターディスが飛び去った後、2人は宇宙船内を調査し、ドクターが「ジンボ」と命名したロボットがゆっくりと長い通路を歩いている様子を目撃する。コックピットに入った2人は当該の宇宙船が宇宙の果てに存在することを知る。ニュートラル状態になっている宇宙船のエンジンを再起動すべく2人が分かれて作業をしていると、「何者でもない」と名乗る変形する謎の怪異が出現する。怪異はドクターとドナの容姿に擬態しており、2人は自らに危害を加えようとする怪異から逃走する。逃げる過程で散り散りになったドクターはドナに擬態した怪異、ドナはドクターに擬態した怪異に遭遇する。怪異はメタクライシスによってドクターの故郷がガリフレイでないことやフラックスによる宇宙の壊滅の知識を得たと述べてドクターを騙そうとする。やがて合流に成功したドクターとドナは食塩を撒いて迷信による障壁を作り、怪異との対話に成功する。怪異は宇宙の果ての暗闇に漂っていた存在であり、熱と喧噪に満ちた宇宙の刺激を受けて混沌を求めるようになったと語る。やがて怪異は塩の結界を突破するが、ドクターとドナはコックピットに逃げ込むことに成功する。怪異が2人の恐怖心を刺激する理由は、ドクターとドナからより多くの情報を引き出して知識を身に着け、より完全な擬態を完成させて宇宙の内奥に到来するためであった。ドクターは宇宙船のかつての持ち主が船を意図的にニュートラル状態にし、怪異たちに悟られない速度でロボットに自爆ボタンを押す命令を出し、かつ自殺を遂げたことを悟る。思考のリンクする怪異もそれを察知し、ドクターは自爆カウントダウンを加速させる選択を採る。怪異たちは宇宙船の自爆を妨害するため、さらにドクターたちはそれを阻止するため、ロボットに向けて走り出す。歴史を俯瞰可能なタイムマシンであるターディスは、将来的に自爆が発生したことを察知して宇宙船に帰還する。ドクターはターディスに乗り込んでドナを救出しようとするが、誤ってドナに擬態した怪異を選択してしまい、本物のドナは宇宙船の自爆にあやうく巻き込まれかける。寸前に腕の長さの差異に気付いたドクターはターディスから怪異を排除して本物のドナの救出に成功する。全てに決着がついたあと、ドクターは宇宙の果てで迷信を持ち出したことに関する後悔の旨を口にし、ドナと共に2023年の地球に帰還する。帰還したドクターは友人でありドナの祖父でもあるウィルフレッド・モット（演：バーナード・クリビンス）と再会する。ウィルフレッドは人類に危機が迫っていることをドクターに告げる。ドクターが事態を悟るよりも早く、周囲は喧噪に包まれ、また暴走したジェット機が近隣に墜落する。墜落の衝撃に3人が呑み込まれる形で、次話「ザ・ギグル」に続く。
Title: ワイルド・ブルー・ヨンダー (Wild Blue Yonder (Doctor Who))
Section: 製作

本作は撮影完了の直後にあたる2022年7月に死去したバーナード・クリビンスの最後の出演作であり、クリビンスに捧げられた。アイザック・ニュートン役はNathaniel Curtis (en) が演じ、監督はTom Kingsley (en) が担当した。本作に関するプロットとキャストの情報は意図的に伏せられており、これについてデイヴィスはエピソードの前提が複雑でないためであるとし、3作の60周年スペシャルのうち最も単純であると主張した。この秘密主義に起因し、ファンの間では14代目以前のドクターが登場するのではないかと考察されていたが、結局そのようにはならなかった。
Title: ワイルド・ブルー・ヨンダー (Wild Blue Yonder (Doctor Who))
Section: 放送とレーティング

「ワイルド・ブルー・ヨンダー」は2023年12月2日に『ドクター・フー』60周年スペシャルの第2話として放送された。日本では時差の関係で日本時間の2023年12月3日に配信された。「ワイルド・ブルー・ヨンダー」は一晩の視聴者数が483万人、Appreciation Indexの値が83で、その夜に放送された番組のうち3番目に多く視聴された。統合視聴者数は714万人に上り、その週の番組で9番目に多く視聴された番組となった。ガーディアン紙のMartin Belamは本作の評価を5段階評価で4とし、演技について非の打ち所がないとした上で、VFXを絶賛した。エンパイア誌、デイリー・テレグラフ紙、The iでは5段階評価で5として評価された。
Title: スカウティングフォアボーイズ (Scouting for Boys)
Section: abstract

『スカウティングフォアボーイズ -よい市民性を教えるための手引書-』（スカウティングフォアボーイズ -よいしみんせいをおしえるためのてびきしょ- Scouting for Boys: A Handbook for Instruction in Good Citizenship）は、1908年に刊行された、スカウト運動についての最初の本。運動の創始者であるロバート・ベーデン＝パウエルが、文章とともに挿画も描いた。内容は、ベーデン＝パウエルの少年期の経験や、第二次ボーア戦争の際にマフィケングで戦われたマフィケング包囲戦におけるマフェキング見習い兵団との経験、イングランド南部のブラウンシー島におけるスカウトの最初のキャンプにおける経験などに基づいている。
Title: スカウティングフォアボーイズ (Scouting for Boys)
Section: 和訳

日本語における表記は、中黒を用いない『スカウティングフォアボーイズ』のほか、中黒を入れた『スカウティング・フォア・ボーイズ』が用いられることもある。また、本書の日本語版の扉の書名では「フォア」の前後に空白があり『スカウティング フォア ボーイズ』と記されている。『少年団教範 スカウテイング・フオア・ボーイス』（ロバート・エス・エス・ベーデンパウエル:著/少年団日本聯盟:訳/1925/更新出版社）『スカウティングフォアボーイズ よい市民性を教えるための手引書』（ロードベーデン‐パウエルオブギルウェル:著/ボーイスカウト日本連盟:訳/ボーイスカウト日本連盟） ISBN 978-4-89394-703-1
Title: ハヤブサが守る家 (Miss Peregrine's Home for Peculiar Children)
Section: abstract

『ハヤブサが守る家』（ハヤブサがまもるいえ）もしくは『ミス・ペレグリンと奇妙なこどもたち』（ミス・ペレグリンときみょうなこどもたち、英: Miss Peregrine's Home for Peculiar Children）は、2011年に出版されたアメリカ合衆国の作家ランサム・リグズによるダーク・ファンタジー小説。リグズにとってこの作品はデビュー作に当たる。作品は、家族に惨劇が襲いかかった後、手がかりに導かれるようにウェールズにある孤児院へ向かう男の子を主人公とした物語で、語りの部分と、個人収集家のコレクションから作者が選んだ日常写真とが組み合わされた構成となっている。このジュブナイル小説は、元々リグズが集めた写真をまとめたフォトブックにされる予定だったが、Quirk Books (en) の編集者のアドバイスで、物語のガイドとして配置されるよう変更された。リグズ自身は写真収集家でもあったが、自身のコレクションでは小説に不十分だった。彼は収集家仲間から紹介を受け、ローズ・ボール・フリー・マーケット (en) で有名収集家レナード・ライトフット（英: Leonard Lightfoot）と会った。これを機にリグズは、少年が祖父の古い写真を手がかりに、ウェールズの島ケインホルム（英: Cairnholm）にある巨大な孤児院に辿り着くという物語を創り上げた。作品は出版後『ニューヨーク・タイムズ』のベストセラーにも選ばれ、45週間のランクイン後、2012年4月29日には子ども向けチャプター・ブック部門で1位に躍り出て、同年5月20日に4位に甘んじるまでこの順位を保った。批評家からは、ビンテージ写真の創造的利用や、キャラクター造形・舞台設定について、概ね好意的な批評が寄せられた。作品は2016年に公開されたティム・バートン監督の同名映画の原作になった。これに合わせ、日本では訳題を変更した新訳が出版されている（→#翻案・翻訳）。
Title: ハヤブサが守る家 (Miss Peregrine's Home for Peculiar Children)
Section: あらすじ

子どもの頃、ジェイコブ・ポートマンは、祖父エイブラハムから、ミス・ペレグリンという女性が運営する「奇妙なこどもたち」向けの施設で暮らしていた話を聞かされていた。成長したジェイコブは祖父の話を疑うようになるが、ある日祖父の元を訪れた彼は、瀕死の怪我を負ったエイブラハムと、自分にしか見えない人の形をした奇妙な生き物を目撃する。エイブラハムはジェイコブに「オールド・マンズ墓地の反対側にある1940年9月のループで鳥を見つけ、そこで彼らに何が起こったか説明しろ」と言い残す。ジェイコブの「見えない怪物」に関する話を信用する人はおらず、彼は正気ではないと思われる。ジェイコブの両親は息子を精神科医のゴランの元へ連れて行くが、ゴランはジェイコブに、祖父の話す孤児院があるウェールズへ向かうよう勧める。ウェールズへ向かったジェイコブは荒れ果てた家を見つけ、この家について、ケインホルム博物館の職員など地元の人々に聞いて回る。孤児院のあった場所をもう1度探しに行ったジェイコブは、謎の少女・エマに出会い、彼女についていく。ふたりは湿地に辿り着くが、ジェイコブはここでインやそこに住む人々がとても変わっていることに気付く。インではジェイコブが呑兵衛の宿泊客に追い回され、エマと透明人間ミラードが彼を助けてミス・ペレグリンの孤児院へ逃げ込む。ジェイコブはここでクレアやブロンウィンなど「奇妙なこどもたち」と出会い、エマとミラードからここが同じ日を繰り返すタイム・ループだと教えられる。孤児院の主ミス・ペレグリンはタイム・ループを作ることができるインブリンという種族で、ジェイコブにホローガストが孤児院の脅威になっていると教える。人の形をし、触手のような口を持つその姿は、エイブラハムを殺した怪物の姿にそっくりだった。彼女は更に、ホローガストはシベリアのツンドラで行われ失敗した不死化実験の産物だと教え、ジェイコブには祖父同様にホローガストを見る能力があることを伝える。ジェイコブは奇妙な子供たちが、仲間を喜ばせるために自分の力を使っていることに気付く。無生物に一時の生命を吹き込むことができるイーノックから、彼は物語の開始以前にホローガストに殺され、寝室に安置されているヴィクターの遺体を見せられる。ホローガストから進化したワイトと呼ばれる種族は、奇妙なこどもたちの能力を貪るように欲しがっていた。ジェイコブ・エマ・ブロンウィン・イーノック・ミラードは、蓋のない氷の棺に死んだマーティンが安置されている氷の家へ向かう。ここで、イーノックが羊の心臓を使ってマーティンを生き返らせ、彼がワイトに殺されたことを聞き出す。すると彼らの背後にワイトが現れ、その正体がジェイコブの精神科医ゴランだったことが分かる。ジェイコブは、自分や仲間のこどもたちをゴランから無事に逃がすため、タイム・ループに留まることを決意する。彼らはエイブラハムを殺したホローであるマルサスの行方を追う。ジェイコブはエマを初めとした奇妙なこどもたちを引き離してから、庭園はさみを使って何とかホローを仕留めるが、彼らが孤児院に戻った時には、ゴランがミス・ペレグリンを誘拐して去っていた。ゴランはこどもたちに、ミス・ペレグリンを助けようとは思うなと警告する。しかしジェイコブやこどもたちは、彼がはったりをかましているだけだと確信し、ゴランを追うことに決める。灯台の近くでこどもたちに見つけられたゴランは、ミラードを撃つが怪我をさせるだけに終わる。こどもたちはまた、鳥の姿でかごに捕らわれているミス・ペレグリンとミス・アヴォセット（別のインブリン）を見つける。ジェイコブとエマに追い詰められたゴランは、鳥かごを海へ投げ落とすが、ジェイコブに撃たれて暗闇へ落ちていく。ふたりは海に落ちた鳥かごを追って、Uボートを見つける。彼らは鳥かごを取り返し、ミス・ペレグリンの救出には成功するが、ミス・アヴォセットはワイトに捕らえられUボートで連れ去られていく。またジェイコブとこどもたちは、ミス・ペレグリンが人間の姿に戻れないことに気付く。こどもたちが帰ってくると、孤児院は無残に壊されており、ワイトの後を追ってミス・ペレグリンを助ける手立てを見出す必要があると分かる。ジェイコブは父親に別れを告げるために1度現代に戻るが、仕事が終わったら必ず戻ってくると約束する。ジェイコブとこどもたちは、怪物たちを追うために船で出港するのだった。
Title: ハヤブサが守る家 (Miss Peregrine's Home for Peculiar Children)
Section: 登場人物
Subsection: 奇妙なこどもたち

ジェイコブ・ポートマン（英: Jacob Portman）- 16歳のアメリカ人少年で、物語の主人公。祖父エイブラハムが怪物に殺された後、ミス・ペレグリンが運営する奇妙な子供たち用の孤児院へ辿り着き、自分の家族には「ホローガスト」（英: hollowgast）が見える特性が代々伝わっていることを知る。後に、ジェイコブの能力は、ホローガストが見えることに留まらず、彼らの言葉を喋って相手を操ることもできると分かる。エマ・ブルーム（英: Emma Bloom）- タイム・ループの中で暮らしているためティーンエイジャーの見かけをしているが、実際には80歳以上である。10歳の時にミス・ペレグリンに助けられ、ケインホルム島にやってきた。火を作って、素手で触れたもの全てを燃やす能力を持つ。ジェイコブの滞在中、彼と急接近する。映画版ではオリーヴがこの特性を持つ。オリーヴ・エレファンタ（英: Olive Elephanta）- 奇妙なこどもたちの中で、クレアに次いで幼いひとり。彼女は空気よりも体重が軽い。映画版では、オリーヴとエマの特性が入れ替わっている。ブロンウィン・ブラントリー（英: Bronwyn Bruntley）- きょうだいのヴィクターと同じく、怪力の持ち主である思春期の少女。オリーヴやクレアなど年下のこどもたちにとって、ミス・ペレグリンとは別の立場で母のように接する。忠誠心に厚く心優しい性格で、友人のためなら何でも行う。イーノック・オコナー（英: Enoch O'Connor）- 降霊術ができ、無生物に一時の命を吹き込むことができる。無慈悲な人物に見えるが、実際には心配性の人間。ホレース・ソムナッソン（英: Horace Somnusson）- 予知夢を見ることができる。ファッションに敏感で、シルクハット・モノクル・スーツにタイと、紳士の出で立ちをしている。明確なイングランド訛りで話すほか、高慢で上流ぶった様子である。一方でとても臆病でもあり、3部作では狂言回しも多いなど最も喜劇的人物として描かれている。フィオナ・フラウエンフェルト（英: Fiona Frauenfeld） - タイム・ループの中で生活しているため、ティーンエイジャーの見かけをしている。植物を自在に操る能力があり、嬉しい時には植物を育てたり枯らしたりすることができる（但し枯らすことは稀）。多くの毒・毒素に耐性を持っている。だらしない身なりをしているが、これは愛する植物への尊敬を込めた行動でもある。ヒュー・アピストン（英: Hugh Apiston）- ハチと心を通わせるティーンエイジャーの少年。ハチたちを守るため自分の胃の中で飼っており、外へ飛び出すよう命令できる。フィオナと心惹かれ合っているが、ほかの「奇妙なこどもたち」は、ハチ・植物を自在に操れるふたりが惹かれ合うのは当然のことだと感じている。ミラード・ナリングス（英: Millard Nullings）- 透明人間の青年で、他の人間には姿が見えないため、ミス・ペレグリンの命令でほとんどいつも服を着て生活している。奇妙なことについて造詣が深く、タイム・ループ中に島で起こった全てのことを記録している。クレア・デンスモア（英: Claire Densmore）- 奇妙なこどもたちの中で最年少のひとり。ブロンドの巻き毛に隠れた後頭部に、鋭い歯が生えた口を持っている。ヴィクター・ブラントリー（英: Victor Bruntley）- ブロンウィンのきょうだいで、彼女と同じく怪力の持ち主。物語開始より前にホローによって殺されており、遺体は埋葬されるまで寝室に放置されていた。死ぬ前はイーノックと親友関係にあり、このためにイーノックは物語・映画の終盤までエイブラハム・ジェイコブを責め続けることになる。エイブラハム・ポートマン（英: Abraham Portman）- ジェイコブの祖父で、孫同様ホローガストを見る能力を持つ。ポーランド出身で、戦時中はウェールズにある児童保護施設で生活していた。かつてループで生活していた時は、エマと恋仲にあった。エイブラハムは戦うためにループを離れ、人生をホローガストたちを殺す旅に費やしていたが、このことを家族には秘密にしていた。後にホローに殺される。双子（英: The Twins）- 正式に名前が紹介されることなく、映画全編を通して双子揃って行動している。頭から足先まで覆うように白い布を被っており、顔も全て白い仮面で隠している。彼らの特殊能力は物語場明示されないが、最後の戦いのシーンでは、仮面を外しゴルゴンのような姿を露わにする。原作には現れず、映画独自の登場人物。
Title: ハヤブサが守る家 (Miss Peregrine's Home for Peculiar Children)
Section: 登場人物
Subsection: インブリン

インブリンはある種の鳥に変身することができ、タイム・ループを維持する能力を持つ種族である。彼らは必ず女性で、奇妙なこどもたち・大人・動物を守る役割を持ち、彼らを恐ろしい状況から助けることも多い。アルマ・ルフェイ・ペレグリン（旧姓ベンサム、英: Alma LeFay Peregrine (née Bentham)）- 学校長。パイプ煙草を楽しむ優美な人物で、いつも厳格な態度ではあるが、こどもたちをあたたかく見守っている。幼い頃はミス・アヴォセットのタイム・ループで生活していた。ハヤブサ（英語名：ペレグリン・ファルコン）に変身する。エスメラルダ・アヴォセット（英: Esmeralda Avocet）- ヴィクトリア朝中期のイングランド出身である高齢女性。ワイトやホローガストにタイム・ループを襲われ、ミス・ペレグリンのループへと逃げ込んだ。ソリハシセイタカシギ（英語名：アヴォセット）に変身する能力を持つ。ミス・フィンチ（英: Miss Finch）- 彼女について知られていることは少ない。フィンチに変身する能力を持ち、フィンチの姿をしたおばを持つ。バレンシアガ・レン（英: Balenciaga Wren）- 奇妙な動物たちを集めた動物園の園長で、ミソサザイ（英語名：レン）に変身する能力を持つ。ミリセント・スラッシュ（英: Millicent Thrush）- ロンドンに奇妙なこどもたちのためのタイム・ループを持っており、ツグミ（英語名：スラッシュ）に変身する能力を持つ。
Title: ハヤブサが守る家 (Miss Peregrine's Home for Peculiar Children)
Section: 登場人物
Subsection: 奇妙でない人々

マリアン・ポートマン（英: Maryann Portman）- ジェイコブの母でフランクリンの妻。裕福な家庭に育ち、実利主義的な信条を持ち続けている。ジェイコブに対して非常に心配性に振る舞う。スーザン・ポートマン（英: Susan Portman）- ジェイコブのお気に入りのおば。ジェイコブにエイブラハムが持っていたラルフ・ワルド・エマーソンの詩のコピーを渡すが、これがジェイコブをウェールズ旅へ誘うことになる。フランクリン・ポートマン（英: Franklin Portman） - ジェイコブの父、マリアンの夫、スーザンの兄弟、エイブラハムの息子。
Title: ハヤブサが守る家 (Miss Peregrine's Home for Peculiar Children)
Section: 評価

この作品は、『ニューヨーク・タイムズ』紙のベストセラーリスト (en) に、子ども向けチャプター・ブック部門で1年以上連続掲載された。2012年4月29日には、45週間の掲載の末、リストのトップに躍り出て、同年5月20日に4位に甘んじるまでこの地位を維持した。作品は63週掲載後、2012年9月9日にベストセラーリストリストから陥落した。『ロサンゼルス・タイムズ』紙のデボラ・ネットバーンは、小説の最も優れた点として、「本から湧き上がるような一連の白黒写真」を挙げた。『パブリッシャーズ・ウィークリー』では、「よく練り上げられたキャラクター、現実のようなウェールズの舞台設定、とても気味の悪い怪物たちが、作品を楽しく風変わりなものにしている」と評価した。
Title: ハヤブサが守る家 (Miss Peregrine's Home for Peculiar Children)
Section: 続編

続編となる小説 "Hollow City" (en) は2014年1月14日に発売された。時系列では第1作の直後に位置付けられ、ジェイコブと友人たちが、ミス・ペレグリンの元から「世界の奇妙な首都」（英: The "peculiar capital of the world"）であるロンドンへ避難する筋書きである。ミス・ペレグリンシリーズの第3作は "Library of Souls" (en) と銘打たれ、2015年初頭に出版される予定だったが、実際には同年9月22日に発売された。
Title: ハヤブサが守る家 (Miss Peregrine's Home for Peculiar Children)
Section: 翻案・翻訳

カサンドラ・ジーン（英: Cassandra Jean）によるグラフィックノベルが2013年11月に発売された。作品の最初の日本語訳は、2013年に東京創元社から出版された。翻訳は山田順子が担当し、『ハヤブサが守る家』との訳題が用いられた。その後、2016年の同名映画公開に合わせ、潮出版社から新訳の文庫版が出版されている。この新訳では、金原瑞人・大谷真弓が翻訳を担当し、訳題が映画と同じ『ミス・ペレグリンと奇妙なこどもたち』に変更された。
Title: ハヤブサが守る家 (Miss Peregrine's Home for Peculiar Children)
Section: 翻案・翻訳
Subsection: 映画化

この作品を原作とした映画が、ティム・バートン監督、ジェーン・ゴールドマン脚本で2016年9月30日に全米公開された。タイトル・ロールのミス・ペレグリンはエヴァ・グリーン、ジェイクはエイサ・バターフィールド、そしてエマはエラ・パーネルがそれぞれ演じた。
Title: ねじまき鳥クロニクル (The Wind-Up Bird Chronicle)
Section: abstract

『ねじまき鳥クロニクル』（ねじまきどりクロニクル）は、村上春樹の8作目の長編小説。ノモンハン事件当時の壮絶な皮剥ぎリンチのシーンが話題を集めた。
Title: ねじまき鳥クロニクル (The Wind-Up Bird Chronicle)
Section: 概要

本作品は3つのパートから成る。1991年、村上がプリンストン大学に客員研究員として招聘された際、滞在1年目に1部と2部が執筆された。もともとは2部で完結する予定であったが、その後加筆と推敲をあわせて、第3部までが出版さた。完結までに4年半の歳月が費やされている。村上の小説としては初めて、戦争等の巨大な暴力を本格的に扱っている。村上は第3部刊行直後の1995年11月、心理学者の河合隼雄に向かって「『ねじまき鳥クロニクル』を書くときにふとイメージがあったのは、やはり漱石の『門』の夫婦ですね」と述べている。表紙の絵は新潮社装幀室の髙橋千裕がバリ島の古い美術館で見つけたものである。I Dewa Ketut Rungunが描いた「Burung bangau terbang」。2002年時点で、単行本・文庫本を合わせて227万部が発行されている。
Title: ねじまき鳥クロニクル (The Wind-Up Bird Chronicle)
Section: 評価

1996年2月に第47回読売文学賞を受賞した。1999年、英訳版『The Wind-Up Bird Chronicle』は国際IMPACダブリン文学賞にノミネートされた。なお、英訳を担当したジェイ・ルービンによれば、本作がまだ『新潮』に連載中のときに村上本人から依頼を受けたという。2003年には翻訳者のルービンが第14回野間文芸翻訳賞を受賞した。
Title: ねじまき鳥クロニクル (The Wind-Up Bird Chronicle)
Section: 他の作品との関係

第1部の冒頭部分は短編小説「ねじまき鳥と火曜日の女たち」（『パン屋再襲撃』所収）を改稿したものである。短編小説「加納クレタ」（『TVピープル』所収）の主人公・加納クレタとその姉・加納マルタが本作にも登場する。ただし「加納クレタ」と本作では人物設定が微妙に異なっている。短編小説「トニー滝谷」（『レキシントンの幽霊』所収）の主人公・トニー滝谷も本作に名前のみ登場しており、本作の主人公・岡田亨の住む家の近隣に滝谷が住んでおり最近妻を亡くしたと、本作中で笠原メイが語っている。ただし文庫版ではそのくだりはほとんどがカットされている。安西水丸との共著『日出る国の工場』（平凡社、1987年）で取材を行った新潟県のかつら工場が、笠原メイの手紙の中に登場する。『ねじまき鳥クロニクル』の初稿から推敲によって大幅に削られた部分が、後の『国境の南、太陽の西』となった。本作の登場人物・牛河は、後の作品『1Q84』にも登場している。この小説で取り上げた、戦争に代表される大きな暴力の根源がどこにあるのかという疑問が、後に『アンダーグラウンド』『約束された場所で』の執筆の大きなきっかけとなった。また、本作にノモンハン事件を取り上げたことで雑誌社から声が掛かり、1994年6月にノモンハンへ旅行している。
Title: ねじまき鳥クロニクル (The Wind-Up Bird Chronicle)
Section: あらすじ
Subsection: 泥棒かささぎ

法律事務所の下働きを辞めて日々家事を営む「僕」こと岡田亨と、雑誌編集者として働く妻・クミコの結婚生活は、それなりに平穏に過ぎていた。自宅でスパゲティーを茹でていた亨のもとに一本の電話がかかってくる。それは、見知らぬ女からの性的な電話であったが、女は「僕」ことを知っているといい、年齢など特徴を言い当てる。僕は、その電話を切った直後に、妻から電話で失踪された猫を探すように頼まれる。バイク事故を理由に学校へは通っていない高校生・笠原メイと出会う。
Title: ねじまき鳥クロニクル (The Wind-Up Bird Chronicle)
Section: あらすじ
Subsection: 予言する鳥

その後、別の男と過ごしており、亨との関係を終わらせたいと考えていることを知る。