shintaro-ozaki/entity-explanation huggingface dataset:
Title: 二都物語 (A Tale of Two Cities)
Section: 邦訳

柳田泉訳 「二都物語」『世界文学全集18』（1928年 新潮社）、のち『二都物語』（1935年 新潮文庫 上下2巻）、のち（1947年 大泉書店）名原広三郎訳「二都物語」『世界大衆文学全集42』（1930年 改造社）、のち「二都物語」『世界名作選 歴史小説集』（1939年 紫文閣）松本泰・松本恵子共訳「二都物語」『ヂッケンス物語全集6』（1937年4月 中央公論社）、のち『二都物語』『二都物語・続』（1948年 和平書房 正続2巻）佐々木直次郎訳『二都物語』（1936年 岩波文庫 上中下3巻、改版1948年 上・下巻）大久保康雄訳『二都物語』（1946年7月 新文社 世界名著物語文庫）原百代訳『二都物語』（1950年 岡倉書房 上下2巻）伊藤佐喜雄訳『二都物語』（1950年 偕成社）阿部知二訳「二都物語」『中学生全集64』（1951年12月 筑摩書房）浅見淵訳『二都物語』（1951年 小峰書店）長沢英一郎編訳「二都物語」『世界名作全集25』（1952年3月 大日本雄弁会講談社）中島薄紅訳『二都物語』（1954年 黎明社）猪俣礼二訳「二都物語」『世界文学全集 第2期6』（1955年11月 河出書房）朝倉弘訳『二都物語』（1958年 三笠書房）川崎淳之助・水口志計夫共訳『二都物語』（1958年 表現社）本多顕彰訳「二都物語」『世界名作全集13』（1961年 筑摩書房）、のち『二都物語』（1966年 角川文庫）中野好夫訳「二都物語」『世界文学全集6』（1961年3月 河出書房新社）、のち『二都物語』（1967年2月 新潮文庫 全2巻、のち改版1991年、再改版2012年）國広哲弥訳『二都物語』（1962年 学生社）松本恵子訳 『二都物語』（1971年7月 旺文社文庫）亀山龍樹訳『二都物語』（1975年 集英社）西山浅次郎訳『二都物語』（1979年 潮文社）田辺洋子訳『二都物語』（2010年4月 あぽろん社）加賀山卓朗訳『二都物語』（2014年6月 新潮文庫）池央耿訳『二都物語』（2016年3月 光文社古典新訳文庫 全2巻）
Title: 二都物語 (A Tale of Two Cities)
Section: 二都物語を題材とした作品
Subsection: 映画

「嵐の三色旗」 -  1935年、アメリカ映画ジャック・コンウェイ監督カートン：ロナルド・コールマン、ルーシー：エリザベス・アラン「二都物語」 - 1957年、イギリス映画ラルフ・トーマス監督カートン：ダーク・ボガード、ルーシー：ドロシー・テューティン「ダークナイト ライジング」 - 2012年、アメリカ・イギリス映画クリストファー・ノーラン監督クリストファー・ノーランは二都物語に構想を得たと語っている。
Title: 二都物語 (A Tale of Two Cities)
Section: 二都物語を題材とした作品
Subsection: 舞台

「二都物語」 - 宝塚歌劇団1985年月組にて初演。大地真央主演。2003年花組にて再演。瀬奈じゅん主演。「二都物語」 - 2013年。時代設定を、古代の日本にアレンジ。草彅剛主演。東宝ミュージカル「二都物語」  - 東宝2013年。2008年にブロードウェイ・シアターで上演されたA Tale of Two Citiesの日本公演版である。井上芳雄主演。「二都物語」 - Youth Theatre Japan（YTJ）2015年。2008年にブロードウェイ・シアターで上演されたA Tale of Two Citiesの日本公演版である。
Title: 水源 (The Fountainhead)
Section: abstract

水源（すいげん）とは、川などの流れ出るもと。または用水（農業用水、工業用水）や水道（上水道、簡易水道）として利用する水の供給源。後者の場合は井戸はもとより海水淡水化施設が該当することもある。
Title: 水源 (The Fountainhead)
Section: 位置関係

（水源）-上流-中流-下流-（河口）。
Title: 水源 (The Fountainhead)
Section: 水源の種類と特徴
Subsection: 河川

河川から取水することは容易であり、大量に取水できることが多い。河川の水質は上流ほど良好で、下流ほど人為的に汚濁を受けていることが多い。また、上流に貯水池や湖沼がある場合はその影響を直接受けやすい。水質や水量が変わりやすく、一般に降雨時は濁度など水質が悪化しやすくなる。溶存酸素は比較的多く、硬度は一般的に低い傾向にある。
Title: 水源 (The Fountainhead)
Section: 水源の種類と特徴
Subsection: 湖沼

取水は河川と同様に容易であるが、水量は河川以上に安定していると言える。一般に河川よりも水質が良い傾向にあるが、これは静水で自浄作用の効果が大きいからである。ただし、一度水質が悪化すると回復に時間を要する。また、湖岸よりも湖心の方が水質が良い。湖沼内部では水の循環があり、春秋は水が濁りやすく、夏冬は水が透き通りやすくなる。流入河川や風により水質が変わりやすい。もし栄養塩類が流入した場合は富栄養化現象が起こりやすい。
Title: 水源 (The Fountainhead)
Section: 水源の種類と特徴
Subsection: 地下水

地下水は自由地下水（浅層水）・被圧地下水（深層水）・湧水・伏流水に大別される。
Title: 水源 (The Fountainhead)
Section: 水源の種類と特徴
Subsection: 海水

地球上の水の97％は海水が占めるが、工業技術を用いて淡水を得られる。
Title: 水源 (The Fountainhead)
Section: 日本列島の沿岸における水源

海や河川での航路を示すための浮標は1980年に開催された国際航路標識協会の浮標特別会議により「水源に向かって左側は緑色」「水源に向かって右側は赤色」と定められている。ここで言う「水源」とは、川などの場合は一番上流の水が流れ出るもとを指し、港、湾、入り江などの場合は海から見て一番奥まった場所を指す。そして、港、湾、入り江などを除く日本列島の多くの沿岸や離島では、浮標の色を緑か赤かを定めるためにどこか特定の地点を「水源」として決める必要がある。そのために便宜上として日本では与那国島を「日本列島沿岸部の水源」として定めている。
Title: エマ (Emma (novel))
Section: abstract

エマ（英語: Emma）は、ヨーロッパ系の女性名。愛称はエミー (Emmie, Emmy)。エンマとも表記する。
Title: エマ (Emma (novel))
Section: 人名
Subsection: 王侯貴族

エマ (ハワイ王妃) - ハワイ王国のカメハメハ4世の王妃。エマ・ディタリー - 西フランク王ロテールの王妃。エマ・オブ・ノーマンディー - 中世イングランドの王妃。
Title: エマ (Emma (novel))
Section: 人名
Subsection: その他の人物

エマ - 女子プロレスラー、テニール・ダッシュウッドのリングネームの1つ。emma (モデル) - 北海道出身のファッションモデル。天華えま - 元宝塚歌劇団星組男役。エマ・アルバーニ - カナダの歌手。エマ・ウォームズリー (1969 - ) - イギリスの実業家、グラクソ・スミスクラインのCEO。エマ・キート (1987 - ) - ニュージーランドのサッカー選手（FW）、同国代表。エマ・コールフィールド (1973 - ) - アメリカの女優。エマ・グリアン - スウェーデンの陸上競技選手。エマ＝ジェーン・ウィルソン - カナダの騎手。エマ・ストーン (1988 - ) - アメリカの女優。エマ・ティルマン (1892 - 2007) - アメリカの長寿記録保持者。エマ・トンプソン - イギリスの女優。エマ・ブラウンリー (1993 - ) - イギリスのサッカー選手（DF）。エマ・ベル (1986 - ) - アメリカの女優。エマ・ミースマン (1993 - ) - ベルギーのバスケットボール選手（PF）、WNBAファイナルMVP。エマ・ロバーツ (1991 - ) - アメリカの女優。エマ・ワトソン (1990 - ) - イギリスの女優。遠山えま - 東京都出身の漫画家。前野えま (2003 - ) - 神奈川県出身の女優。宮澤エマ (1988 - ) - 東京都出身の女優。雪舟えま (1974 - ) - 北海道出身の小説家。二葉エマ (1998 - ) - 神奈川県出身のAV女優。
Title: エマ (Emma (novel))
Section: 人名
Subsection: 漢字表記

瑛茉ジャスミン (1995 - ) - オーストラリア出身のモデル。大慈弥恵麻 (1961 - ) - 作曲家。栗林江麻 (1983 - ) - 東京都出身のクリケット選手。佐倉絵麻 (1995 - ) - 兵庫県出身のファッションモデル。桜井恵麻 (1982 - ) - 東京都出身のアナウンサー。藤澤恵麻 (1982 - ) - 香川県出身のファッションモデル。宮下恵茉 - 大阪府出身の作家。陸守絵麻 (1986 - ) - 福岡県出身のファッションモデル。小暮英麻 (1976 - ) - 東京都出身の声優。伊藤愛真 (1997 - ) - 埼玉県出身のグラビアアイドル。
Title: エマ (Emma (novel))
Section: フィクション

エマ (小説) - ジェーン・オースティンの小説。Emma エマ - 上記の小説を原作として1996年に製作されたイギリス映画。EMMA エマ - 上記の小説を原作として2020年に製作されたイギリス映画。エマ (漫画) - 森薫の漫画。英國戀物語エマ - 上記の漫画を原作として2005年に放送されたテレビアニメ。エマ - 『妹が作った痛いRPG』シリーズの登場人物。アビゲイルの姉。エマ - 山田ミネコの漫画、『パトロールシリーズ』の登場人物。本名、石羽良絵馬（いしはら えま）。エマ - コンピュータRPG『ドラゴンクエストXI 過ぎ去りし時を求めて』の登場人物。主人公の幼なじみ。エマ - アニメ『約束のネバーランド』の登場人物。エマ・シーン - アニメ『機動戦士Ζガンダム』の登場人物。エマ・グスマン - アニメ『牙狼-GARO- -炎の刻印-』の登場人物。エマ・ボヴァリー - ギュスターヴ・フローベールの小説『ボヴァリー夫人』のヒロイン。エマ・ヴェルデ - 『ラブライブ!虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会』の登場人物。
Title: エマ (Emma (novel))
Section: その他

元THE YELLOW MONKEYのメンバーで、ギタリストの菊地英昭の愛称。エマ (お笑いコンビ) - 佐々木翔大と渡辺博基による吉本興業のお笑いコンビ。E.M.A - セガトイズが販売する、自律型ヒューマノイド。エマ (企業)エマ (工芸)鉄道運転業務における非常ブレーキの短縮形の呼称。Emergencyから。エマ (曲)エマ (alt ver.)
Title: 二十日鼠と人間 (Of Mice and Men)
Section: abstract

『二十日鼠と人間』（はつかねずみとにんげん、Of Mice and Men）は、1937年に出版されたジョン・スタインベックの小説。世界大恐慌時のカリフォルニア州が舞台で、2人の出稼ぎ労働者ジョージとレニーの悲劇の物語である。題名は、スコットランドの詩人ロバート・バーンズの「To a Mouse」という詩から引用されている。
Title: 二十日鼠と人間 (Of Mice and Men)
Section: 概要

『二十日鼠と人間』は、スタインベック自身の季節労働者としての経験がベースとなっていて、物語の舞台はカリフォルニア州ソレダードから少し離れた大農場である。著者はこの作品を、演劇を意識した初の作品として位置づけている。また当初、スタインベックはこの物語のタイトルを「Something That Happened」としていたが、バーンズの1785年に発表された「巣を農夫の鋤で破壊されたねずみ」の悲劇をうたった詩「To a Mouse」に感化され、この詩の一節をタイトルとした。
Title: 二十日鼠と人間 (Of Mice and Men)
Section: ストーリー

1930年代、 大恐慌時代のカリフォルニア州。いつか自分たちの農場を持つという夢を持つ移動労働者、ジョージとレニーはいつも一緒に行動している。しかし、頭の回転が悪い大男のレニーがいつも問題を起こすため1つの場に居つくことができず、数々の農場を渡り歩く羽目になる。そんな2人がたどり着いた新たな働き口で、働き者で賢いスリム、農場主の息子のカーリー、若さと美貌を兼ね備えるカーリーの妻、下品で無神経なカールソン、多額の貯金を持つ片手が無く孤独な老人キャンディ、黒人であるがために賢くとも馬小屋に住まわされているクルックス等に出会い、生活を共にしてゆく。ジョージはいつもレニーに彼の夢を語っていた。そしてある日、キャンディの、右手を失った際の資産によって、ジョージとレニーの夢が現実味を増す。しかし夢の実現を前に、2人に悲劇が訪れる。この時代の貧しい労働者たちの境遇とレニーの無邪気さが物語の中心に据えられている。
Title: 二十日鼠と人間 (Of Mice and Men)
Section: 登場人物

ジョージ・ミルトン (George Milton)小柄で頭の回転の速い季節労働者。2人の主人公の1人。レニーの伯母クララから知能の低い甥レニーの面倒を見るように頼まれる。レニーの親友、一番の理解者でありレニーとともに自分たちの農場を買うという夢を持つ反面、レニーのいない自由な生活を夢見る。レニー・スモール (Lennie Small)名前に反する巨大な体と子供と同程度の知能を持ち合わせた男で、ジョージとともに旅をする労働者。小動物の毛皮などやわらかいものをなでるのをひどく好むが、その強大な力ゆえなでていた動物をいつも殺してしまう。夢はジョージと共に牧場を手に入れ、そこでウサギをたくさん飼育すること。カーリー (Curley)ボスの息子でボクシングの元ライト級準優勝者。気が短く、小男ならではのコンプレックスをレニーにぶつける。ジョージたちの来る2週間前に嫁をもらった。キャンディー (Candy)右手首から先の無い老人。老犬を飼っているが、周りからは良い顔をされない。スミッティー (Smitty)ジョージとレニーが来る以前に農場で働いていたが、ある日突然仕事をやめた。カーリーの妻 (Curley's wife)若く美しく、そして魅力的であり、物語に登場する唯一の女性。何時も男性の気を引こうとするため、カーリーにはいい顔をされない。もともと映画に出ることが夢だったが、母親の反対で夢を果たせなかった。カーリーの妻であるが母親の元を去るために結婚したため、カーリーのことを愛してはいない。スリム (Slim)農場の労働者のリーダー格。賢く落ち着きがあるため、周りからは頼りにされている。サラという名のメス犬を飼っている。クルックス (Crooks)幼少期、馬に蹴られたため背中の曲がった黒人。読書家。ボスやカーリーの妻から怒りの捌け口にされる毎日を送る。カールソン (Carlson)品が無く粗野な労働者。キャンディーの飼っていた犬を、持っていた銃で撃ち殺す。ウィット (Whit)労働者の一人で、ジョージとカードをしたりする。ボス (The Boss)農場の持ち主でカーリーの父親。労働者たちからは悪く思われていないが、クルックスには黒人であるがゆえの差別を辞さない。クララ叔母さん (Aunt Clara)レニーの叔母でレニーの恩人。彼女が死んだことにより、二人は一緒に農場を渡り歩くことになる。
Title: 二十日鼠と人間 (Of Mice and Men)
Section: 主な訳書

『ハツカネズミと人間』 大浦暁生訳、新潮文庫、改版2016年『ハツカネズミと人間』 齊藤昇訳、講談社文庫、2023年
Title: 二十日鼠と人間 (Of Mice and Men)
Section: 映画化

廿日鼠と人間 (1939年の映画)1939年にルイス・マイルストン監督、ロン・チェイニー・ジュニア、バージェス・メレディス主演で映画化されている。二十日鼠と人間 (1992年の映画)1992年には俳優のゲイリー・シニーズ監督・主演で映画化された。ジョン・マルコビッチ、 シェリリン・フェンなど出演。
Title: ビラヴド_(小説) (Beloved (novel))
Section: abstract

『ビラヴド』(Beloved)は、アメリカの作家トニ・モリスンによる1987年の小説である。小説は1988年にピューリッツァー賞 フィクション部門を受賞した。
Title: マーク・ノーブル (Mark Noble)
Section: abstract

マーク・ジェームズ・ノーブル（Mark James Noble, 1987年5月8日 - ）は、イングランド、ロンドン出身の元サッカー選手。ポジションはミッドフィールダー（センターハーフ）。フランク・ランパード、マイケル・キャリックに続くウェストハム・ユース出身のセンターハーフ。
Title: マーク・ノーブル (Mark Noble)
Section: 経歴

11歳でアーセナルFCの下部組織に入団する。2年後に同じロンドンに本拠地を置くウェストハム・ユナイテッドFCに移籍した。2005年1月のウォルヴァーハンプトン・ワンダラーズFC戦でリーグ戦デビューを果たす。同シーズンでウェストハムはプレミアリーグに復帰し、ノーブルはクラブの最優秀若手選手に選出された。2005-06シーズンはリーグ戦わずか5試合の出場に留まった。2006年冬の移籍市場でハル・シティAFCに期限付き移籍。2006-07シーズンはイプスウィッチ・タウンFCに3ヶ月の期限付き移籍をした。イプスウィッチから帰還後、2007年1月のブライトン・アンド・ホーヴ・アルビオンFC戦でプロ初ゴールを記録。同シーズンは11試合に出場し、3ゴールを決めた。2007-08シーズンはアラン・カービシュリー監督の下でポジションを掴む。8月18日のバーミンガム・シティFC戦でははじめてPKキッカーを任された。しかし11月に怪我で離脱した。2009-10シーズンでのジャンフランコ・ゾラ体制では中盤のダイヤモンドのセンターの位置を務めた。2010-11シーズンはリーグ戦26試合に出場。しかし同シーズンにウェストハムは降格した。2011-12シーズンは2部落ちしたウェストハムでPKから7ゴール8アシストを決めるなど、好調を維持。同シーズンのウェストハムの最優秀選手に選出され、チームのプレミアリーグ復帰に貢献した。2012年9月、ウェストハムと3年、契約を延長した。2013年2月に負傷し、4月のマンチェスター・ユナイテッドFC戦で復帰した。最終的にシーズン4ゴールを挙げた。2017-18シーズンは3月のバーンリーFC戦でウェストハムサポーターが乱入したことに激怒しサポーターを投げ飛ばし、5月のマンチェスター・ユナイテッド戦でポール・ポグバに倒されて激昂し、顔面を掴みかかるなど乱闘になったが、その後和解した。2021-22シーズン限りでの引退を表明、クラブ通算548試合に出場した。ホーム最終戦となったマンチェスター・シティ戦で途中出場、試合後には引退を記念するセレモニーが開催された。
Title: マーク・ノーブル (Mark Noble)
Section: 所属クラブ

 ウェストハム・ユナイテッドFC 2003-2022→ ハル・シティAFC 2006 レンタル→ イプスウィッチ・タウンFC 2006 レンタル
Title: マーク・ノーブル (Mark Noble)
Section: タイトル

クラブウェストハム・ユナイテッドFCフットボールリーグ・チャンピオンシップ 2004-05, 2011-12個人PFA年間ベストイレブン 2011-12
Title: ティルックラル (Kural)
Section: abstract

ティルックラル( タミル語: திருக்குறள் )は, 古代タミル語の詩集。作者はティルヴァッルヴァルで、5世紀から6世紀にかけて書かれた。タミル文学の中でも、最も有名な作品のひとつとされ、インド国内をはじめとして30以上の言語に翻訳されている。書名は『聖なる（tiru）クラル（kural）』であり、クラルとは小さなものや短いものを意味する。より簡潔に『クラル』とも呼ばれる。全体は1330行の二行詩からなり、3篇133章の構成になっている。3篇のテーマである「法（アラム）」、「財（ポルル）」、「愛（カーマム）」は、サンスクリット語のダルマ、アルタ、カーマに相当し、インドにおける人生の三大目標を指す。この三大目標を一書にまとめて扱った初の文芸作品が『ティルックラル』である。サンスクリットの古典を参考にしつつも独自の内容を持ち、特に第3篇の「愛」は、古代タミル文学のサンガム文学に含まれる恋愛詩アハムと関係が深い。古典期末から中世にかけて用いられたヴェンバー (Venpa) という韻律で作られており、暗唱に適している。金言が覚えやすい詩句になっているため、『ティルックラル』はタミル地方の人々に愛好され、後世の文芸に多大な影響を与えた。
Title: ティルックラル (Kural)
Section: 日本語訳

ティルヴァッルヴァル『ティルックラル―古代タミルの箴言集』高橋孝信訳〈平凡社東洋文庫〉、1999年。
Title: ティルックラル (Kural)
Section: 出典・参考文献

高橋孝信『ティルックラル』解説
Title: 重力の虹 (Gravity's Rainbow)
Section: abstract

『重力の虹』（じゅうりょくのにじ、Gravity's Rainbow）は、トマス・ピンチョンの長編小説。1973年発表。多数のストーリーと（工学・化学・心理学・オカルト・神話・映画・ドラッグなど）百科全書的な知識が織り合わされた長大な作品（原文約35万語、日本語訳で約100万字）。20世紀後半の英語圏文学のなかで、もっとも詳しく研究されている一冊である。
Title: 重力の虹 (Gravity's Rainbow)
Section: あらすじ

『重力の虹』の舞台は、第二次世界大戦末期から終戦直後にかけてのヨーロッパである。端役や動物・電球等を含め300名を超える登場人物のうち、中心となるのはアメリカ軍中尉タイローン・スロースロップ。行く先々で女と関係を持つスロースロップには、セックスした後にV2ロケットが落下するという秘密があった。その秘密を知る組織の面々はスロースロップを監視し、様々な仮説を打ち立てる。スロースロップもまた自らとV2の関係を追い求め、ロンドンから大陸へ、連合軍占領地〈ゾーン〉へと遍歴の旅を続ける。破壊と渾沌と倒錯のエロスに満ちたヨーロッパの荒野を行くタイローン。パラノイアに陥った語り手が紡ぎ出すそこは、西欧近代の知と産業と暴力を象徴的に体現する〈ロケット〉のシステムであった——。
Title: 重力の虹 (Gravity's Rainbow)
Section: 日本語訳

国書刊行会版と新潮社版の2つの日本語訳がある。国書刊行会版は刊行時にBABEL国際翻訳大賞日本翻訳大賞を受賞したが、後に絶版。『重力の虹』1, 2 越川芳明・佐伯泰樹・植野達郎・畠山秀明共訳 国書刊行会〈文学の冒険〉、1993年3月 - 7月。 ISBN 4-336-03057-X, ISBN 4-336-03058-8『重力の虹』上・下 佐藤良明訳 新潮社〈トマス・ピンチョン全小説〉、2014年9月。 ISBN 978-4-10-537212-5, ISBN 978-4-10-537213-2
Title: 重力の虹 (Gravity's Rainbow)
Section: 備考

ピンチョンはViking Press社に草稿を提出したとき、タイトルを考えていなかった。当初のタイトルは（文中に同じ文言が登場する）『Mindless Pleasures（無心の快楽）』というもので、後に『Gravity's Rainbow（重力の虹）』に変更された。本書は1974年の全米図書賞を受賞したが、ピンチョン本人は授賞式に出席せず、アーウィン・コーリー教授というコメディアンが代わりに出席し、受賞の挨拶と称してジョークを連発した。その場に居合わせた人々は皆コーリーをピンチョン本人と思い込んだが、彼はピンチョンの本を読んだことすら無かった。本作第4部に、1000に1つの割合で出来るという永久に切れることのない〈電球〉バイロンが登場する。ハロルド・ブルームはバイロンの挿話を20世紀文学の最も優れた作品の一つとして数えることが出来ると述べている。
Title: 論語 (Analects)
Section: abstract

『論語』（ろんご、拼音: Lúnyǔ）は、孔子とその高弟の言行を、孔子の死後に弟子が記録した書物である。儒教の経典である経書の一つで、朱子学における「四書」の一つに数えられる。その内容の簡潔さから儒教入門書として広く普及し、中国の歴史を通じて最もよく読まれた本の一つである。古くからその読者層は知識人に留まらず、一般の市民や農民の教科書としても用いられていた。
Title: 論語 (Analects)
Section: 名称

『論語』という名称が定着するのは、前漢の宣帝・元帝の頃からであり、『史記』仲尼弟子列伝の司馬遷の賛に用いられるほか、戴聖の『礼記』などに使用例がある。それ以前は、単に「伝」（『史記』封禅書・『漢書』宣帝紀）や「語」（『塩鉄論』）という呼称例がある。『論語』の書名の由来は諸説あり、定説はない。最も古い説は班固の『漢書』芸文志に見える説である。皇侃の『論語義疏』では、「論」の字の解釈について、音が共通する「倫」字の意味とする説、「論」の意味とする班固説、論・倫に相違はないとする三説を紹介している。このうち「倫」字の意味とする場合、更に以下の四つの説があるという。「倫」は「次」の意味で、順序次第が整っていて理屈が乱れないさまを示す。「倫」は「理」の意味で、ものごとの道理を示す。「倫」は「綸」の意味で、国家の統治に役立つことを示す。「倫」は「輪」の意味で、あらゆる意味が備わり、永遠に回る車輪を示す。合わせて、「語」は単なる言葉ではなく、相手の議論に対する批判や問答を表す言葉であるとする。
Title: 論語 (Analects)
Section: 成立
Subsection: 門人による編纂

一般には、『漢書』芸文志に記載されているように孔子の門人が孔子の死後に集まって編纂したとされているが、この門人が誰なのかという点には様々な異説がある。比較的古くからある説には、以下の例がある。弟子の子夏ら64人が編纂した（『文選』李善注引『論語讖』）。冉雍・子游・子夏らが編纂した（『経典釈文』引鄭玄説）。七十弟子が編纂した（『論語義疏』）。唐代の学者の柳宗元は、『論語』には孔子の弟子の曾参の死が描かれていることから、『論語』は曾参の弟子が編纂したものであると考えた。北宋の程子は、孔子の弟子の有若・曾参が『論語』では「子」の敬称をつけて呼ばれることから、この二人の門人が編纂したと考えた。また、江戸時代の学者である太宰春台は、『論語』は前後十篇ずつで内容や体裁に差があることを見出し、前半は子張、後半は原憲の編纂であると推論した。
Title: 論語 (Analects)
Section: 成立
Subsection: 現在の形の『論語』の成立

『論語集解』によれば、漢代の武帝の頃には三種のテキストの『論語』があった。魯論孔子の祖国の魯で伝えられた。計20篇。夏侯勝・蕭望之・韋賢・韋玄成らによって伝えられた。斉論問王篇・知道篇の2篇が多く、計22篇。王卿・庸生・王吉らによって伝えられた。古論（古文論語）魯の共王の劉余が孔子の旧宅を壊した際に発見された『論語』で、漢代以前の古い文字で書かれていた。堯曰篇が二つに分かれており、計21篇。孔安国によって注釈が作られた。前漢の張禹が「魯論」と「斉論」を校正して『張侯論』を作ると、後漢の包咸・周氏がこれに対して注釈を作った。そののち、後漢の鄭玄が「魯論」を中心にしながら「斉論」「古論」を統一し『論語』の注釈書を作った。また、後漢の熹平4年（175年）には、経書を石に刻んで保存する事業（「石経」）によって『論語』の石経が作られた。これもわずかながら現存している。三国時代に入り、陳羣・王粛・周生烈らによって多くの注釈が作られた。これらを集大成したのが何晏らによって編纂された『論語集解』で、これが現在まで完全な形で存在している最古の注釈である。
Title: 論語 (Analects)
Section: 受容

『論語』は非常に簡潔な記述で書かれており、儒学の入門書として古くから広く普及した。一方で、簡潔すぎるためはっきり意味が定めがたく、後世に多くの解釈が生まれることとなった。したがって、時代や文化に応じて様々な受容の様相が見られ、注釈も数多く作られた。
Title: 論語 (Analects)
Section: 受容
Subsection: 中国

漢代以来、儒教の第一の経典は五経（『易』・『書』・『詩』・『礼』・『春秋』）であったが、『論語』や『孝経』も別格扱いで同時に尊重されていた。前漢の昭帝・宣帝・元帝らは幼くして『論語』と『孝経』を学んでおり、この頃には『論語』は基礎教養として受け入れられていた。経書研究が進むに従い、後漢の鄭玄は他の経書と共に『論語』を解釈し、経書全体に統一的な解釈を与えることを試みた。魏の何晏らの『論語集解』は先人の解釈を引用して編纂された。鄭玄注の経学的要素は排除され、他の経書とは切り離し、『論語』の本文から読み取れる一般的な意味を示した。これに基づいて梁の皇侃が『論語義疏』を作り、さらに北宋の時代には官製の注釈書として『論語正義』が作られた。南宋に入り、朱子学が勃興すると、五経と合わせて四書（『論語』・『孟子』・『大学』・『中庸』）も重視されるようになり、『論語』はより重要な地位を担うこととなった。朱熹は『論語集注』を作り、朱子学の立場から新たな解釈を施した。清の考証学の時代には、劉宝楠の『論語正義』など、実証的な観点による解釈が試みられた。
Title: 論語 (Analects)
Section: 受容
Subsection: 日本

3世紀の終わりごろ、応神天皇の時代に百済が招聘した漢人博士である王仁が『論語』十巻と『千字文』一巻を倭国に貢上（貢上＝「貢ぎ物を差し上げる」）したことが『古事記』に記載されている。しかし、『日本書紀』に読まれる百済が倭国に貢上したとされる王仁や『論語』『千字文』などの歴史構成を批判的に検討する文献学的な批判があり、王仁が『論語』『千字文』などの典籍をもたらしたという王仁伝説や、継体欽明朝に五経博士が百済から交代派遣されたとする伝承は、事実とは認め難いとする指摘は多数存在する。718年に編纂が始められた『養老律令』においては、教授の際に用いるべき注釈として『論語』の鄭玄注・何妟注が挙げられており、既に大学での教授や官吏登用の際の必読書とされていたことが分かる。藤原佐世の『日本国見在書目録』にも、「論語十巻鄭玄注」「論語十巻何晏注」「論語義疏皇侃撰」などが著録されている。『論語集解』は、正平19年（1364年）に初めて木版出版され、いっそう普及した。江戸時代に入ると、伊藤仁斎や荻生徂徠らによって優れた注釈が作られ、一部は中国に逆輸入されて受容された。また、吉田篁墩や市野迷庵のように『論語』や『論語集解』の校勘によって業績を上げた者もいた。
Title: 論語 (Analects)
Section: 受容
Subsection: 西洋

カトリック布教のために中国に来訪したイエズス会の宣教師により、徐々に中国古典の翻訳が試みられるようになった。1660年、アンドレ・フェランが『大学』と『論語』をラテン語に訳し、1662年にプロスペル・イントルチェッタが孔子の伝記を附して出版した。1687年、ルイ14世の認可のもと、フィリップ・クプレがパリで『中国の哲学者孔子』を刊行し『孟子』を除く「四書」の翻訳がなされた。さらに、1711年、フランソワ・ノエルによって「四書」の完訳がなされ、プラハで刊行された。クプレ訳は明の張居正の解釈によるものであり、ノエル訳は朱熹と張居正の解釈の両方を受けたものである。イエズス会士を通じて伝わった古代中国の哲学は、17世紀から18世紀にはシノワズリの一部として流行した。フランスではヴォルテール、ディドロ、モンテスキュー、ケネーといった思想家に注目され、啓蒙思想の発展に寄与した。ドイツではクリスティアン・ヴォルフが理神論的立場から、キリスト教が無くても道徳が成立し得る実例として孔子を喧伝した。一方で19世紀のヘーゲルは、孔子の教えは哲学ではなく平凡な通俗道徳でしかないと酷評、道徳ならキケロ『義務について』の方が優れているとし、イエズス会士の翻訳も原文からかけ離れた意訳であるとした。
Title: 論語 (Analects)
Section: 受容
Subsection: 解釈の多様性

『論語』の言葉は短く断片的で、読者をしてさまざまな想像を掻き立てるものであり、その解釈は読者の数だけ存在するといえる。たとえば、橋本秀美は、金谷治の『論語』解釈が、無意識のうちに、当時の日本社会であるべきとされた知識人の姿と孔子を重ね合わせる場合があることを指摘する。そして、人々が『論語』を読み『論語』を解釈するのは、あたかも人が鏡を覗き込むようなものであり、その解釈は解釈者自身の心そのものを示していると述べた。ここでは、古くから相反する解釈があることで知られる『論語』の章として、子罕篇の「川上の嘆」の一節を具体例として示す。この一節に対する漢唐の時代の注釈である「古注」系統の解釈と、宋代以降の「新注」系統の解釈は大きく異なっている。たとえば、後漢の鄭玄は、本節を「川の流れのように時が過ぎ去り、君主に任用されることなく空しく年老いていく我が身の不遇を嘆いたもの」と解釈する。これは「あらゆるものは移ろい、変化していずれは失われる」という悲しみや儚さを表現するものであり、鄭玄・皇侃・六朝の詩文などでは、この解釈を採用する。一方、新注では「宇宙の運行は川の流れのように止まることないものであり、これと同じように、学問を志す者も常に我が身を振り返るべきだ」との意味に取る。この解釈は、古注とは逆に、力強い自己改革の精神を読み取るもので、伊藤仁斎の説もこれと一致する。この新注の解釈は朱子学的な色彩の強い解釈ではあるが、古くは『孟子』における議論と内容が一致するものでもあり、その由来は古い。『孟子』の他に、漢代の揚雄も同様の解釈を取っている。また東洋哲学の研究者の井筒俊彦は、この一節から『方丈記』に代表される「物事の普遍的な変化」を悲観的に捉える仏教と、これを楽観的に捉える宋学の対比を読み取っている。
Title: 論語 (Analects)
Section: 新出文献

1906年、フランスのポール・ペリオ、イギリスのオーレル・スタインらの探検隊が、敦煌の千仏洞から敦煌文献の一つとして鄭玄注『論語』の写本の一部を発見した。これは南北朝時代から唐代の写本である。また、1969年にはトルファン地域のアスターナ地区で、再び鄭玄注『論語』が発見された。これは唐の景龍4年（710年）に卜天寿という少年によって書写された本である。1973年、河北省定州市の前漢の中山懐王劉脩の墓から、『論語』の一部が書かれた竹簡が発見された。劉脩は紀元前55年に没したため、これより以前のものであることが分かる。この竹簡に記された『論語』の内容は、現行本との間に異同は多いが、内容は類似しており、現行本の祖本の一つであると考えられる。1990年代の初頭、朝鮮民主主義人民共和国の平壌直轄市楽浪地域の領域にある貞柏洞364号墳から、『論語』の一部が書かれた竹簡が発見された。この出来事は、2009年頃から国際的に知られるようになった。この墓には紀元前45年の戸籍簿が副葬されており、前漢の頃には『論語』が辺境地域にまで伝播していたことが明らかになった。2016年、江西省南昌市にある遺跡海昏侯墓（前漢の劉賀の墓）から、漢代当時の『斉論語』と推定される竹簡の断片（『論語』知道篇）が出土した。2020年、注釈書の一つ『論語義疏』について6〜7世紀初めに中国で書かれたとみられる最古級の写本が日本で見つかった。
Title: 論語 (Analects)
Section: 構成

512に区切られる短文・長文が、全10巻20篇の中にまとめられる形で収録されている。前10篇を「上論」、後10篇を「下論」と呼んで区別したりもする。篇の名称は（「子曰」を除く）各篇の最初の二文字（または三文字）を採ったものであり、章によってはその章の内容のことをいう。巻一学而（がくじ）第一「学んで時に之を習う」という孔子の言葉に始まる。「学」についての記述、孔子の根本思想についての立件が多いため、熟読すると良いと朱熹は言う(集注)。凡そ十六章。為政（いせい）第二「政を為すに徳を以てすれば、譬えば北辰の其の所に居て、衆星之に共するが如し」という孔子の徳治論に始まる。政治についての記述が多いとされる。凡そ二十四章。巻二八佾（はちいつ）第三孔子が魯の家老の季孫氏の不遜な態度を批判する言葉から始まる。礼楽に関する記述が多く、この「八佾」も礼楽の行列の名前である。凡そ二十六章。里仁（りじん）第四「仁に里（お）るを美しと為す」という孔子の言葉に始まる。「仁徳」に関する記述が多いとされる。朱熹は凡そ二十六章。巻三公冶長（こうやちょう）第五孔子の弟子の公冶長との問答より始まることから公冶長篇と名付けられたとされる。名の通り孔子の弟子の公冶長との問答より始まることから公冶長篇と名付けられたとされる。この章の殆ど(最後の三章)が孔子と弟子との問答や人物評価が書かれている。凡そ二十七章。雍也（ようや）第六孔子が弟子の冉雍を「雍や南面せしむるべし」と絶賛した章に始まる。人物評論や「仁」と「知」の論が目立つとされる。凡そ二十八章。巻四述而（じゅつじ）第七「述べて作らず」という孔子の言葉に始まる。孔子の自身言葉や容態、行動に関した記述が多いとされる。凡そ三十七章。泰伯（たいはく）第八「泰伯は其れ至徳と謂うべきのみ」という孔子の言葉に始まる。泰伯への称賛から、礼楽など、終盤には聖人などの構成とされる。凡そ二十一章。巻五子罕（しかん）第九「子、罕（まれ）に利と命と仁とを言う」という章に始まる。孔子の言行や孔子の出処進退に関する門人の記録が多いとされる。凡そ三十章。郷党（きょうとう）第十郷里における孔子の様子を記す章で構成されている特異な一篇。篇首が「孔子」で始まり、「子曰」という記述がないとされる。吉田(1960)は朱熹の集注をもとに十八章に分けた。巻六先進（せんしん）第十一「先進の礼楽に於けるや、野人なり」という孔子の言葉に始まる。門人などの人物評論が多く、孔子が祖国の魯に帰国してからの門人との言行の記述があることから孔子晩年期がわかる。凡そ二十五章。顔淵（がんえん）第十二孔子と門人、君主が「仁」や「政」に関する問答は多く、篇首には顔回との「仁」についての問答から始まる。凡そ二十四章。巻七子路（しろ）第十三「子路政を問う」という政治に関する孔子と子路の問答から始まる。前半は政治について、後半は善人や士君子や道徳についての問答が多いとされる。凡そ三十章。憲問（けんもん）第十四「憲、恥を問う」という弟子の原憲が恥について孔子に尋ねる章から始まる。この篇首、原憲が孔子に「恥」について問いたが、これ以降の篇では「原憲」のことを「原思」と字を用いていることからこの篇はは原憲が書いたのではないか,または魯の国で編集したのではないかと吉田(1960)は考察した。凡そ四十六章。巻八衛霊公（えいれいこう）第十五「衛の霊公、陳（陣）を孔子に問う」という章から始まる。この篇は修身出処に関する雑言が多いとされる。凡そ四十一章。季氏（きし）第十六魯の家老である季孫氏が魯の属国を討伐しようとしたことをめぐって、孔子と冉雍・子路が問答を交わす章から始まる。この篇は「下論」でも体裁が異なっているとし、「子曰く」とあったところが「孔子曰」となっている。凡そ十四章。巻九陽貨（ようか）第十七「陽貨孔子を見んと欲す」、季孫氏の家臣の楊貨が孔子を政治に誘おうとする場面から始まる。この篇は孔子の出処進退に関する章が数章ある。世の中が衰え、道が行われないことを嘆いたり、当局者や門人に与えた警告も多いとされる。凡そ二十六章。微子（びし）第十八「微子、之を去る」、孔子が殷に三仁ありと論評する章に始まる。この篇は他の逸民の話が多いが、孔子に関係を持った人達の出処進退などが記されているとされる。凡そ十一章。巻十子張（しちょう）第十九子張の「士は危うきを見ては命を致す」という言葉に始まる。この篇の大体が孔子の門人たちの言葉のみ記されている。特に高弟の言が多く、孔子に類するような言葉などが多いとされる。凡そ二十五章。堯曰（ぎょうえつ）第二十「堯曰く、咨（ああ）、爾（なんじ）舜」という堯の言葉に始まる。この篇は凡そ三章であるが、聖人の政治や為政者にとっての政治的訓誡、君子の要訣など論語全篇に照応させたように見られると吉田(1960)は言う。
Title: 論語 (Analects)
Section: 故事成語

『論語』に由来する故事成語には、以下の例がある。故きを温ねて（たずねて）新しきを知る -  為政篇「 子曰、温故而知新」過去の事跡や先人の知恵に学んで現在の問題を考え、新しい知識や道理を生み出すこと。「温故知新」とも。一を聞いて十を知る - 公冶長篇「賜也何敢望回、回也聞一以知十、賜也聞一以知二」一端を聞いただけで全体を理解すること。理解が早く聡明であること。牛刀をもって鶏を割く - 陽貨篇「割雞焉用牛刀」小さなことを処理するのに大げさな手段を用いること。過ちて改めざるをこれ過ちという - 衛霊公篇「過而不改、是謂過矣」過ちを犯しても改めないことこそが、真の過ちである。過ぎたるは猶（なお）及ばざるが如し - 先進篇「過猶不及」適当な程度を超えているのは、不足と同じ。中庸が大切であるたとえ。憤せずんば啓せず - 述而篇「不憤不啓、不悱不発、挙一隅不以三隅反、則不復也」心に理解できなくて、憤り奮い立つほどでなければ、教え導かない。自発的にやろうとしない者には教えない。径（こみち）によらず - 雍也篇「有澹臺滅明者、行不由径」小道を通らないで、大道を行く。人生においては近道をしないで、正直にしたがい歩む。性相い近し、習い相い遠し - 陽貨篇「性相近也、習相遠也」人間は生まれつきの天性はたいして差がないが、後天的な習慣によって大きく違ってくる。徳は孤ならず - 里仁篇「徳不孤、必有鄰」徳のあるものは、決して孤立することはなく、必ず従う者、助ける者がいる。和して同ぜず - 子路篇「君子和而不同、小人同而不和」人と仲良く打ち解けても、道理に背いてまで人にへつらわないこと。
Title: 論語 (Analects)
Section: 関連文献
Subsection: 『論語』の翻訳

井波律子『完訳 論語』岩波書店、2016年6月。ISBN 978-4-00-061116-9。 宇野哲人『論語新釈』講談社〈講談社学術文庫〉、1980年1月。ISBN 4-06-158451-0。 別版『論語上・下』明徳出版社〈中国古典新書〉、新装版2010年『論語』貝塚茂樹訳注（改版2020年3月（原著1973年7月））、中央公論新社〈中公文庫〉。ISBN 4-12-206848-7。 『論語 Ⅰ』貝塚茂樹訳、中央公論新社〈中公クラシックス〉、2002年12月。ISBN 4-12-160043-6。 『論語 Ⅱ』貝塚茂樹訳、中央公論新社〈中公クラシックス〉、2003年2月。ISBN 4-12-160048-7。 木村英一『論語』講談社文庫、1975年6月。ISBN 978-4-06-135033-5。 穂積重遠『新訳 論語』講談社学術文庫、1981年8月。ISBN 4-06-158549-5。 『論語』加地伸行全訳注（増補版（原著2004年3月））、講談社学術文庫、2009年9月。ISBN 4-06-291962-1。 下村湖人『現代訳 論語』興陽館、2022年6月。ISBN 978-4-87723-292-4。 新版再刊、原文完全対訳。『論語』土田健次郎全訳注、筑摩書房〈ちくま学芸文庫〉、2023年11月。ISBN 4-480-51195-4。 宮崎市定『現代語訳 論語』岩波現代文庫、2000年5月。ISBN 4-00-600017-0。 『論語の新研究宮崎市定全集 第4巻』岩波書店、1993年8月。ISBN 4-00-091674-2。 （初刊・岩波書店、1974年6月）
Title: 論語 (Analects)
Section: 関連文献
Subsection: 『論語』の注釈の訳注

荻生徂徠『論語徴 1』小川環樹訳注、平凡社〈東洋文庫〉、1994年。ISBN 4582805752。 ワイド版2009年荻生徂徠『論語徴 2』小川環樹訳注、平凡社〈東洋文庫〉、1994年。ISBN 4582805760。 ワイド版2009年元版『荻生徂徠全集 3・4経学』みすず書房、1977-78年。原文収録朱熹『論語集注』全4巻、土田健次郎訳注、平凡社〈東洋文庫〉、2013-2015年『論語朱熹の本文訳と別解』 石本道明・青木洋司訳著、明徳出版社、2017年12月子安宣邦『仁斎論語 『論語古義』現代語訳と評釈』上・下、ぺりかん社、2017年12月『伊藤仁斎「論語古義」 日本の名著13』 貝塚茂樹責任編集、中央公論社（初版1972年）- 現代語訳（2段組み表記）収録。渡邉義浩主編『全譯 論語集解』上・下、汲古書院、2020年5月-9月渡邉義浩訳『論語集解魏・何晏〈集解〉』上・下、早稲田大学出版部〈早稲田文庫〉、2021年12月 - ※上記の文庫普及版
Title: 論語 (Analects)
Section: 関連文献
Subsection: 概説書・専門書

荒川健作『論語大成全訳最高の徳「中庸」とは何か？』三恵社、2007年6月。ISBN 978-4-88361-552-0。 簡野道明『補註 論語集註』明治書院、2003年2月。ISBN 4-625-73301-4。 新版再刊加地伸行『「論語」再説』中央公論新社〈中公文庫〉、2009年3月。ISBN 978-4-12-205136-2。 新版再刊武内義雄『論語之研究』岩波書店、1939年。 復刊1972年武内義雄『武内義雄全集第1巻』角川書店、1978年7月。 津田左右吉『論語と孔子の思想』岩波書店、1946年。 津田左右吉『津田左右吉全集 第14巻』岩波書店、1987年10月。ISBN 978-4-00-091124-5。 新版再刊宮崎市定『論語の新しい読み方』礪波護 編・解説、岩波現代文庫、2000年7月。ISBN 4-00-600022-7。 新版再刊安岡正篤『論語に学ぶ』PHP研究所〈PHP文庫〉、2002年10月。ISBN 4-569-57813-6。 新版再刊吉川幸次郎『「論語」の話』筑摩書房〈ちくま学芸文庫〉、2008年1月。ISBN 978-4480091215。 新版再刊渡邉義浩『論語孔子の言葉はいかにつくられたか』講談社選書メチエ、2021年。ISBN 978-4065223796。 渡邉義浩『『論語』の形成と古注の展開』汲古書院、2021年。ISBN 978-4-7629-6672-9。 「孔子は易を読んだのか」「『論語』の成立過程と定州『論語』」「儒教に見る形と心」等、従来の学説を覆す『三国志』研究の権威・渡邉史学の核心を成す『論語』研究。
Title: 論語 (Analects)
Section: 関連文献
Subsection: 概説書・専門書

=狩野直禎『図解雑学論語』ナツメ社、2001年7月。ISBN 4-8163-3046-1。 呉智英『現代人の論語』筑摩書房〈ちくま文庫〉、2015年8月。ISBN 978-4-480-43254-4。 新版再刊齋藤孝『論語』筑摩書房〈ちくま文庫〉、2016年10月。ISBN 978-4-480-43386-2。 新版再刊陳舜臣『論語抄』中央公論新社〈中公文庫〉、2009年8月。ISBN 978-4-12-205189-8。 新版再刊三谷幸広・画、竹内貴久雄監修『論語くん』毎日新聞出版、2015年7月。ISBN 978-4-620-32313-8。 2014年4月より毎日小学生新聞連載緑川佑介『孔子の一生と論語』明治書院、2007年2月。ISBN 978-4-625-68403-6。 総ルビ付き。
Title: 論語 (Analects)
Section: 『論語』を題材にした作品

小説古林青史 『宰予一孔子から不仁な者と呼ばれた弟子の物語』埼玉新聞社、2021年、ISBN 978-4-87889-528-9
Title: ミドルマーチ (Middlemarch)
Section: abstract

ミドルマーチ（Middlemarch, A Study of Provincial Life）は、ジョージ・エリオットのペンネームをもつ英国の作家メアリー・アン・エヴァンスが執筆した小説。1871年と1872年に8回に分けて発表された。1829年から1832年までの架空のイングランド中部の商業都市ミドルマーチの町を舞台に、それぞれ異なった生活環境の中でともに理想に燃える二人の男女の人生の経緯を描く物語。副題に「地方生活の一習作」とあるように、ミドルマーチの住民を描きながら、多彩な人生模様と心の動きを描いて、人生について深く考えさせる書となっている。エリオットは1869年から1870年にこの小説を形成する2つの作品を書き始め、1871年に完成させた。最初のレビューはまちまちであったが、後年ヴァージニア・ウルフが、この本を激賞して以来、今では彼女の最高傑作、英国における偉大な小説の1つとして広く見られている 。
Title: ミドルマーチ (Middlemarch)
Section: 背景

『ミドルマーチ』はエリオットが1869年から1870年の内に執筆した未完の二作品、『ミドルマーチ』（リドゲートを主人公とする）と長編の『ミス・ブルック』（ドロシアを主軸に置く）を前身としている。前者は1869年元日のエリオットの日記にその年から書き始める作品のリストの中に記載がある。同年8月、彼女は執筆を開始したが、翌9月には作品に対する自信喪失と結核に冒されたジョージ・ヘンリー・ルイスの息子、ソーニーの看病に追われて断念する（エリオットは1854年よりルイスとオープンマリッジの形で事実婚をしていた）。1869年10月19日にソーニーが亡くなって以降、彼女は創作活動を全て休止してしまう。この時点でエリオットが、後に執筆を再開する意図があったかは定かではない。同年12月、彼女は執筆活動を再開し、新たに書き始めた作品はエリオット曰く、「小説を書き始めて以来ずっと構想を練ってきたもの」を題材としている。同月末には100ページほど書き終え、タイトルを『ミス・ブルック』とする。はっきりした時期は定かでないが、1871年3月頃には彼女がこの作品と『ミドルマーチ』の断片を繋ぎ合わせ始めたとされている。構想段階において、エリオットは18世紀の詩や歴史家、劇、哲学者や批評家の何百にもわたる引用を8カ国語でノートに書き留めていた。1871年5月には、物語が長くなりすぎたために、当時通例であった三部作の分冊での出版が困難になったことがエリオットを悩ませた。直近の彼女の作品である『急進論者フェリックス・ホルト』（1866年出版、ここでも参政権運動前のイングランドが舞台である）の売れ行きが芳しくなかったことも事態に拍車をかけた。これはこの作品が当時過激であるとされていた民主主義に賛同する姿勢を見せたためで、出版者のジョン・ブラックウッドはエリオットの編集者でもあったルイスから、『ミドルマーチ』ではヴィクトール・ユゴーの『レ・ミゼラブル』の刊行に於いて採用された8つの分冊を2か月毎に出版する方法を提案される。これはチャールズ・ディケンズの『デイヴィッド・コパーフィールド』やウィリアム・メイクピース・サッカレイの『虚栄の市』のような長編において月刊の代わりに使用された手順で、エリオットが小説を細かく分けようとしたのを防いだ。冊数が多くなるため、「読者の心を掴み続けるのが難しくなり、批判が起こるのではないか」という懸念はあったが、ブラックウッドは了承する。そして8つの分冊は1872年の内に刊行され、最後の三つは月刊の形式をとった。1863年のサッカレイ、1870年のディケンズの死をうけ、エリオットは「イギリスで存命する最も偉大な小説家である」と最後の分冊の出版時に評された。
Title: ミドルマーチ (Middlemarch)
Section: 登場人物

ドロシア・ブルック: 大きな野心を持つ知的な裕福な女性であるドロシアは、自分の富を見せびらかすことを避け、叔父のテナントのためにコテージを再設計するなどのプロジェクトに着手する。彼女は年配のエドワード・カソーボン牧師と結婚し、彼の研究「すべての神話の鍵」で彼を助けるという理想主義的な考えを抱いていた。しかし、カソーボンは彼女を真剣に受け止めず、彼女の若さ、熱意、エネルギーに共感を持てないため、彼女はこの結婚は間違いだったと悟る。彼を助けたいというドロシアの要求は、彼が自分の研究が何年も前のものであることを隠すことを難しくしていく。新婚旅行でカサウボンの冷たさに直面したドロシアは、親戚のウィル・ラディスロウと友達になる。カソーボンの死から数年後、彼女はウィルと恋に落ち、彼と結婚する。テルティウス・リドゲイト: 理想主義的で才能のある、しかし素朴な若い医師で、比較的貧しいが、生まれは良い。彼は研究を通じて医学を大きく進歩させることを望んでいるが、ロザモンド・ヴィンシーとの不幸な結婚に終わる。彼が誰に対しても責任を負わないことを示そうとする彼の試みは失敗し、最終的に彼は町を離れなければならず、妻を喜ばせるために彼の高い理想を犠牲にした。牧師エドワード・カソーボン: 知ったかぶりで利己的な年配の聖職者で、学問的研究に夢中になりすぎて、ドロシアとの結婚は愛のないものになった。彼の未完の著書「すべての神秘学への鍵」は、キリスト教シンクレティズムの記念碑として意図されているが、ドイツ語が読めないため、彼の研究は時代遅れである。彼はこれを認識しているが、誰にも認めていない。メアリー・ガース: カレブとスーザン・ガースの娘で、素朴で親切な子。フェザーストーン氏の看護師を務めている。彼女とフレッド・ヴィンシーは子供時代の恋人だったが、彼が真剣に、実際に、誠実に生きる意思と能力を示すまで、彼に口説かれることはない。アーサー・ブルック：ドロシア・ブルックとセリア・ブルックの叔父。しばしば頭を悩ませるは羽目になり、あまり利口ではない。地元では最悪の領主という評判を得ているが、議会では改革派に属している。セリア・ブルックス：ドロシアの妹で美人。彼女はドロシアよりも官能的で、姉のような理想主義と禁欲主義は待ち合わせていない。ドロシアがジェームズ・チェタム卿を拒否したとき、彼女が彼と一緒になって幸せになる。ジェームス・チェタム卿: 近所の地主で、ドロシアに恋をしており、土地の借り手の条件を改善しようとする彼女の計画を手伝っている。彼女がカソーボンと結婚すると、彼は彼女の妹セリアと結婚する。ロザモンド・ヴィンシー: 美しいが、虚栄心が強く、浅薄なロザモンドは、自分の魅力を過大評価し、ミドルマーチ社会を見下している。彼女は、テルティウス・リドゲイトと結婚すれば、自分の社会的地位が高まり、いい暮らしができると思って結婚する。しかし、夫が経済的困難に陥ると、節約しようとする夫を邪魔し、そのような犠牲を払うのは自分に対する侮辱ととる。彼女はその社会的地位を失うという考えに耐えられそうにない。フレッド・ヴィンシー: ロザモンドの兄は幼い頃からメアリー・ガースを愛していた。 彼の家族は、彼が聖職者になることで社会的に進歩することを望んでいますが、メアリーが結婚しても結婚しないことを彼は知っている。 叔父のフェザーストーンからの相続を期待して育てられた彼は、浪費家だが、後にメアリーへの愛情を通じて変化し、メアリーの父親の下で勉強することで、メアリーの尊敬を集める職業を見つける。ウィル・ラディスロウ: カソーボンのこの若いいとこには財産がない。彼の祖母は貧しいポーランドの音楽家と結婚し、相続を放棄したためである。彼は元気で理想主義で才能のある男だが、決まった職業を持たない。彼はドロシアに恋をしているが、カソーボン氏の財産を失うことなく彼女と結婚することはできない。