shintaro-ozaki/entity-explanation huggingface dataset:
Title: 最终幻想XIII的音乐 (Music of Final Fantasy XIII)
Section: 君がいるから

“因为有你”（君がいるから，Because You're Here）。是最终幻想XIII日文版的主题曲，由菅原纱由理演唱，滨涡正志作曲，菅原和中岛雪野为其作词。游戏的英文版为利昂娜·刘易斯的一首歌“My Hands”，不同于日文歌是专为游戏而作。“君がいるから”被作为单曲于2009年12月2日由For Life Music发行，并且另外包括了其他五个曲目。这些曲目是“Eternal Love”，另一首《最终幻想XIII》的歌曲“Christmas Again”，由菅原纱由理作的J-pop歌曲，其中结合了一些19世纪作曲家李斯特·费伦茨（Franz Liszt）的音乐元素。最后三首是前三首的器乐版本。该单曲时长30:04，目录号为FLCF-4311。特别版的单曲包括一张额外的DVD，包含一个7分钟的为游戏推广宣传视频。“君がいるから”在日本Oricon排行榜上最高排名第11，并且在排行榜上保持了11周。单曲受到游戏音乐评论家的普遍不利评论。RPGFan的Gann称其为“香草”，表示该单曲尤其是主打歌处理过度且无趣。虽然这不包括“Eternal Love”，但他仍觉得CD是他最不喜欢的最终幻想主题单曲。Square Enix Music Online对单曲有类似的意见，称之为“乏味”。他们认为虽然“君がいるから”比“My Hands”更好，虽然“Eternal Love”也很好，但是在最终幻想系列单曲和菅原先前的唱片中，单曲依然令人失望。
Title: 最终幻想XIII的音乐 (Music of Final Fantasy XIII)
Section: 历史

《最终幻想XIII》获得了年度2010原声金摇杆奖。《最终幻想XIII》的音乐在Distant Worlds II - More Music from Final Fantasy音乐会上首次现场演奏，音乐会于2010年6月12日在瑞典的斯德哥尔摩由斯德哥尔摩皇家爱乐乐团举办，是最新的几个最终幻想音乐会系列Distant Worlds系列音乐会的一部分，《最终幻想XIII》的曲目“The Promise”和“Fang's Theme”被添加到该系列的保留巡演。音乐会的正式专辑不包括这两首曲目。2010年10月29日在大阪和2010年9月3日在横滨的音乐会上，完整的Piano Collections Final Fantasy XIII专辑由Aki Kuroda演奏。另外在2011年4月22日在巴黎，精选集在滨涡正志作品音乐会上被演奏。原声带中一些曲子的钢琴编曲版收录到一本钢琴谱中，由DOREMI Music Publishing发行。所有曲目都由Asako Niwa谱写为初级到中级的钢琴独奏版，并尽可能还原原曲的效果。Final Fantasy XIII Piano Collection专辑的实际钢琴乐谱已作为相应的音乐书由Yamaha Music Media出版。雅马哈还从原声带中出版了自己的钢琴编曲乐谱，以及原声带上的人声曲目的声乐钢琴合演乐谱。
Title: 我的女友是九尾狐 (My Girlfriend Is a Gumiho)
Section: abstract

《我的女友是九尾狐》（韓語：내 여자친구는 구미호，英語：My Girlfriend is Gumiho）是韓國SBS於2010年8月11日起播放的水木迷你連續劇，講述夢想成為功夫明星的冒失青年邂逅九尾狐並與之相戀的故事。
Title: 我的女友是九尾狐 (My Girlfriend Is a Gumiho)
Section: 劇情介紹

夢想成為世界級武打演員的車大雄（李昇基飾），是個不懂禮節的富家子弟，從小父母雙亡，於是被爺爺和姑姑一手拉拔長大。機緣巧合之下，遇到了沉睡五百年之久的九尾狐（申敏兒飾），並陰錯陽差地將這隻九尾狐給從封印中解救出來；大雄解救九尾狐之後，因驚慌失措逃跑而摔下山谷受了重傷，九尾狐為了救大雄，將自己的狐狸珠放在大雄的體內療傷，所以不得不跟著大雄，因此令人意想不到的一場穿越時空愛戀竟在不經意間慢慢萌芽...但東周（魯敏宇飾）處心積慮想要破壞大雄和九尾狐在一起，而喜歡大雄的惠仁（朴秀珍飾）也不斷逼迫九尾狐離開大雄...
Title: 我的女友是九尾狐 (My Girlfriend Is a Gumiho)
Section: 電視劇歌曲
Subsection: 臺灣版本

片頭曲：何維健《當我知道你們相愛》片尾曲：A-Lin《給我一個理由忘記》
Title: 我的女友是九尾狐 (My Girlfriend Is a Gumiho)
Section: 同期競爭作品

KBS：《麵包王金卓求》、《逃亡者Plan.B》MBC：《Road No. 1》、《惡作劇之吻》
Title: 我的女友是九尾狐 (My Girlfriend Is a Gumiho)
Section: 相關連結

九尾狐九尾狐外傳九尾狐的復仇
Title: Fiction_and_Fact (Fiction and Fact)
Section: abstract

「Fiction and Fact」 是韓國男子偶像團體BEAST的第一張正規專輯，2011年5月17日發行，收錄10首歌曲，除了8首全新歌曲，還收錄Lightless的不插電版本以及Fiction的管弦樂版本。此張專輯在發行當月以9萬張的銷量奪下Gaon的月排行榜冠軍。
Title: Fiction_and_Fact (Fiction and Fact)
Section: 概要

2011年5月9日，Cube Entertainment官網上宣布BEAST將於5月17日發行首張正規專輯，有別於以往的強烈曲風，此次專輯將帶來一種具現代感的新曲風，也提到專輯將有訴說故事的感覺，讓聽眾在聽專輯時感覺像是在閱讀不同小說。2011年5月12日，以單曲方式釋出先行曲“下雨的日子裡”，並迅速攻占了Gaon周榜的第三名2011年5月13日，在官方Youtube放上“Fiction”的intro MV，Cube Entertainment以「像是電影場景」來形容這支MV。 完整版MV則於5月17日專輯發行當天公開。
Title: Fiction_and_Fact (Fiction and Fact)
Section: 活動與成就

2011年5月19日，BEAST展開專輯活動，在Mnet M! Countdown演唱“下雨的日子裡” 。為了能充分傳達這兩首相當不同的歌曲，M! Countdown的工作團隊做了特別的舞台設計。演唱“下雨的日子裡”時打造出彷彿真的在下雨的感覺；而在“Fiction” 時則營造出如夢般不真實的舞台效果。隔週，5月26日， BEAST在Mnet M! Countdown以“Fiction” 拿下首座mutizen award，而在後續兩周繼續蟬聯冠軍，達到三連冠。 5月27日在Music Bank's 以“下雨的日子裡”奪冠，後續兩周也以“Fiction”奪冠。 在SBS 人氣歌謠上也贏得6月5日及6月12日的冠軍。
Title: Fiction_and_Fact (Fiction and Fact)
Section: 歌曲內容

intro曲“The Fact”貼切的呼應主打歌“Fiction”，歌曲要傳達一種很深的感受，就像曲名一樣講述一個無法接受分手事實的人。“Fiction” 跟BEAST過往的強烈曲風不同，所強調的是更柔和的鋼琴旋律以及歌詞，歌詞傳達的是因為了解分手的痛而想透過寫小說表達難受的的感覺。這首歌情緒的深度在其管弦樂版本中更可以清楚感受到。先行曲“下雨的日子裡”則是特意在真正的雨天錄製，為了表達這首歌所強調的悲傷感。“You”跳脫悲傷的氣氛，傳達的是愛的喜悅感。“Virus” 融合了電子迴響貝斯以及R&B，帶給聽眾一種多元化的音樂風格“Freeze”是由成員龍俊亨作詞作曲的，他在寫歌時是想著歌迷，想要將這首歌送給他們當音樂禮物。
Title: Fiction_and_Fact (Fiction and Fact)
Section: 獎項

2011年：KBS歌謠大典 - 年度歌曲獎(Fiction)2012年：第26屆韓國金唱片獎 - 唱片本賞2012年：第1屆GAON K-POP頒獎典禮 - 第二季年度專輯銷售獎
Title: 破土重生 (Out of Ashes)
Section: abstract

破土重生(英文：Out of Ashes)是黑暗曙光推出的首張硬搖滾創作專輯，由聯合公園當家主唱查斯特擔任此自組的樂團主唱及創作首腦，也找來Julien-K樂團的團員合作，這張專輯是查斯特這些年來所經歷過的一切而創作出的搖滾樂章，也是繼聯合公園的MC主唱麥克‧信田之後，當家主唱查斯特 ‧ 班寧頓所推出的個人作品。
Title: 破土重生 (Out of Ashes)
Section: 曲目列表

註：中文歌曲名稱為台灣華納唱片公司之翻譯Fire (烈火)Crawl Back In (找回自我)Too Late (一切太遲)Inside Of Me (心底深處)Let Down (失望沮喪)Give Me Your Name (給我你的名字)My Suffering (我的苦難)Condemned (宣判死刑)Into You (為你著迷)End Of The World (世界末日)Walking In Circles (不停打轉)In The Darkness (黑暗之中)
Title: 歐利·馬斯 (Olly Murs (album))
Section: abstract

別名重定向：这是其他名稱、筆名、綽號、同義字的重定向。它引導常用名稱至遵循命名常規的標題，能夠協助編者寫作。除非為了更新重定向頁，一般不應該用管道連結取代重定向連結。
Title: 就是在這裡 (Koko ni Ita Koto)
Section: abstract

《就是在這裡》（日语：ここにいたこと）是日本偶像組合AKB48的第四張專輯、與第一張錄音室專輯，由國王唱片於2011年6月8日發行。專輯同時收錄四首單曲，分別是《馬尾與髮圈》、《無限重播》、《Beginner》和《機會的順序》。
Title: 就是在這裡 (Koko ni Ita Koto)
Section: 概要

專輯受到東日本大震災的影響，取消了原定在2011年3月25日至3月27日於橫濱體育館舉行的演唱會中發表，發售日期從4月6日推遲至6月8日。專輯是AKB48首張原創專輯，分為限量版、普通版和劇場版，限量版將附送由蜷川實花拍攝的100頁寫真集、一張寫真相和AKB48特殊禮物抽獎券，劇場版則附有握手會和寫真會的參與券，以及一張寫真相。《Overtake》成為東京電視台有關2011年世界乒乓球錦標賽節目的主題曲，《少女們》（少女たちよ）則是電影《DOCUMENTARY of AKB48 to be continued「10年後，少女們對自己有什麼想法？」》（DOCUMENTARY of AKB48 to be continued「10年後、少女たちは今の自分に何を思うのだろう?」）的主題曲，並在《MUSIC STATION》上演唱，《我能做的事》（僕にできること）則被日本紅十字會採用作為廣告歌。專輯部分收益會用作支援東日本地震災民。海外宣傳方面，負責在台灣發行此專輯的金牌大風，斥資設置20部移動式大型廣告公車在全台北市遊走。
Title: 就是在這裡 (Koko ni Ita Koto)
Section: 反應

專輯發售當天賣出32.1萬張，成為Oricon公信榜每日專輯排行第一位，後來以60.2萬的銷量成為Oricon週榜冠軍，打破早安少女組。在2000年3月創下的女子組合首週最高銷量的紀錄。專輯亦在Oricon2011年上半年度銷量排名位列第二，並且獲選為日本娛樂新聞第三位。
Title: Gee (Gee (EP))
Section: abstract

Gee可以指：Gee (迷你專輯)Gee (少女時代歌曲)Big Gee，蒙古国说唱歌手
Title: 美丽新世界 (Bran Nue Dae (film))
Section: abstract

簡繁重定向：这是簡體至繁體，或繁體至簡體的重定向。本重定向用來避免重複创建頁面、減少轉換系統出錯時的紅字問題。使用了本連結的頁面可能需要更新，以直接連結至目標頁面。請勿使用管道連結，這會隱藏正確的敘述。並非純簡繁字體差異者，請使用{{別名重定向}}或其他合適的重定向模板。
Title: 公主與青蛙 (The Princess and the Frog (soundtrack))
Section: abstract

《公主與青蛙》（英語：The Princess and the Frog），是一部由華特迪士尼影片於2009年製作的第49部经典动画长片電影。它在美國的首次上映日期預定於2009年12月11日。這部電影的核心故事原型是E·D·貝克和一部分格林童話的《青蛙王子》所改編的《青蛙公主》 等書的。它的導演是羅恩·克萊門茨以及約翰·馬斯克，他們也曾經擔任過《神探妙鼠》、《小美人鱼》、《阿拉丁》、《大力士》以及《星银岛》等迪士尼電影的導演。其電影配樂、音樂的製作者則是蘭迪·紐曼。在這部影片中，阿尼哥·諾麗·蘿絲擔任了主角蒂安娜公主（Princess Tiana）的配音員，而其它的配音員則還包括了歐普拉·溫芙蕾、凱斯·大衛、珍妮弗·路易斯、約翰·古德曼、布魯諾·坎波斯以及特倫斯·霍華德等人。 電影發行後獲得正面為主的評價，其中動畫（特別是手繪形式）、人物、音樂和主題備受影評家讚譽；然而其對路易斯安那巫毒教的描寫和吉姆·克勞法期間對美國南部描寫的歷史否定主義則遭受批判。該動畫片入選為第82屆奧斯卡金像獎最佳長篇動畫及最佳歌曲的提名。劇中蒂安娜公主的原型源自於紐奧良知名女主廚利亞蔡斯(Leah Chase，1923 - 2019)，她於2019年6月1日過世，享年96歲。
Title: 公主與青蛙 (The Princess and the Frog (soundtrack))
Section: 劇情

蒂安娜是出身自新奥尔良的非裔美國少女，在1912年的新奥尔良，蒂安娜從小夢想著和爸爸開家餐廳，而她富有的玩伴艾樂兒總是期待能有段浪漫的愛情。隨著時間過去，蒂安娜的父親因為過勞去世，她仍為實踐經營餐廳的理想持續存著錢買地，勤奮地工作，在與母親的會談中，蒂安娜得知父親雖然生前未能實現開設餐廳的理想，但是他反而得到他所需要的事物。同時，马尔多尼亚（Maldonia）的萊文王子來到此聯姻，蒂安娜給予艾樂兒利用美食攻勢的建議，讓蒂安娜賺取不少小費存夠了錢，準備付款買下廢屋。熱愛音樂的萊文王子，天生好玩無心工作，被當地邪惡影子巫師盯上，被誘拐遭到巫術詛咒施法變成青蛙。萊文王子那被壓榨許久的僕人勞倫斯則取代了他的樣貌，和霍博士進行奪權取財的陰謀。在迎接王子的舞會派對時，蒂安娜被告知若不在期限內付款，地就會被賣走。沮喪的蒂安娜對著星空許願，在陽台遇到變成青蛙的萊文，要求一個吻讓他變回人類，結果失敗連蒂安娜也變成了青蛙。兩隻青蛙驚慌失措下，大鬧派對現場，最後被氣球纏住飄至荒野沼澤地，受到鱷魚群的襲擊。隔日，出現一隻熱愛爵士樂的鱷魚阿盧，說明擅長巫術的雷婆有辦法變回人類，而阿盧則想要變成人類正常演奏樂器，一同出發前去尋找雷婆。旅途中，遭到青蛙獵人的襲擊，所幸共同努力脫離險境。毫不知情的艾樂兒正打算和假萊文求婚，快變回原型假萊文需要萊文的血才能繼續偽裝下去，霍博士派出影子軍團前去追捕他們。他們迷失在沼澤，多虧螢火蟲阿虫幫忙指引明燈，前往雷婆的居住地。過程裡，天生實際的蒂安娜不懂的玩樂享受生活，時常鬥嘴不合的蒂安娜和萊文逐漸摩合，含著金湯匙長大的萊文也開始學習著動手伙食，兩人互補對方的不足愛意萌生。遭到影子軍團的襲擊，雷婆現身援救，雷婆表明為有找到內心所需才能破解魔咒。他們誤以為只要和真正的公主親吻就可以變回人，偷渡著輪船趕在午夜前回去。萊文愛上了蒂安娜，準備向她求婚，但是蒂安娜想著她的餐廳，萊文為了成全蒂安娜的夢想，決定接受和艾樂兒結婚，就有經費可以給蒂安娜開間餐廳。萊文離開後，一不注意被霍博士捉住，艾樂兒和假萊文準備舉行婚禮。蒂安娜看見以為萊文變回人類，阿虫說溜嘴終於明白萊文的真心。阿虫、阿盧和蒂安娜連手奮力搶走詛咒項鍊，最後一刻摧毀掉它，霍博士被拖入黑暗，而假萊文則變回原型勞倫斯遭到逮捕。艾樂兒看見蒂安娜和萊文兩人的真愛，願意獻吻解除詛咒，午夜鐘聲響起，兩人卻仍是青蛙模樣。阿虫受到影子巫師的踩踏喪生，也如願和他的晚星情人─伊文潔琳，成為了天上的一顆星。最後，在雷婆的祝福下，兩隻青蛙在沼澤地眾動物的祝福下結締終生，由於萊文王子本身的皇族身份，嫁給了他的蒂安娜便成為了真正的公主，此時萊文王子親吻蒂安娜便滿足了破解了詛咒的條件，雙雙變回了人類。蒂安娜如願以償地開了餐廳，和萊文王子過著幸福美滿的生活，並成了王妃，故事完美結束。
Title: 公主與青蛙 (The Princess and the Frog (soundtrack))
Section: 製作
Subsection: 動畫

迪士尼曾經宣告《放牛吃草》將是最後一部二維手繪動畫電影，但於2006年初收購皮克斯動畫工作室，新的動畫部門總裁艾德溫·卡謬（Edwin Catmull）和約翰·拉薩特決定再度開啟迪士尼傳統手繪動畫的大門。執導過《小美人魚》、《阿拉丁》和《大力士》的迪士尼資深二維動畫導演朗·克萊門（Ron Clements）和約翰·馬斯克（John Musker），將會回歸為《公主與青蛙》編劇與執導。電影製作方表示會還原傳統迪士尼經典動畫的百老匯歌舞劇風格，以及1980年代末期至1990年代的迪士尼文藝復興。約翰·拉薩特私底下要求朗·克萊門和約翰·莫斯克來編導電影，且讓他們選擇用何種形式（傳統動畫或是電腦動畫）來製作本片。電影將使用全新進化的數位製作軟體，因為迪士尼老舊的電腦動畫製作系統現今已過時。基於高飛短片《如何轉播你的家庭影院》（How to Hook Up Your Home Theater）實驗性的無紙動畫，《公主與青蛙》的繪師將使用傳統畫筆和紙，掃描進電腦裡。手繪風格動畫新的製作途徑在工作室逐步發展，像數位上色不用過去的電腦動畫製作系統，實際上動畫程序仍是相同的。如同大多數的動畫背景，特效方面將數位化呈現。迪士尼動畫視覺效果總監馬龍·威斯特（Marlon West），提及關於製作「部分人對回歸手繪動畫有著想法，但任何事重新開始得來自成長經驗。首要其衝就是將焦點放至製作短片，提升我們重新引進二維動畫的途徑。我身為高飛動畫短片《如何轉播你的家庭影院》的視效總監，此短片對特效部門有實質上的幫助，因此我們將無紙動畫技術用在《公主與青蛙》。」
Title: 公主與青蛙 (The Princess and the Frog (soundtrack))
Section: 製作
Subsection: 音樂

2006年11月13日宣佈，曾經為五部皮克斯動畫電影製作配樂的蘭迪·紐曼，將負責接下電影配樂製作，取代亞倫·孟肯以及他的新作詞組合葛倫·史雷特（Glenn Slater）。主要因於亞倫·孟肯不久前剛製作另一部迪士尼動畫真人電影《曼哈頓奇緣》，約翰·拉薩特不願使觀眾產生重複感而作此項更換決定。2007年三月的華特迪士尼年度股東會議，蘭迪·紐曼與金屬樂團骯髒銅管樂團（Dirty Dozen Brass Band）表演電影裡的歌曲「Down in New Orleans」，一面在螢幕上播映動畫的藝術概念影片。其他歌曲包含：「Almost There」（公主蒂安娜的獨唱）、「Dig a Little Deeper」（歐迪媽媽的獨唱）、「If I'm a Human」（路易斯的獨唱）以及「I Got Friends On The Other Side」（費希利爾博士的獨唱）和兩首雷的歌曲。
Title: 公主與青蛙 (The Princess and the Frog (soundtrack))
Section: 製作
Subsection: 配音演員

2006年12月1日，曼哈頓戲院論壇流出電影選角細目消息。 選角名單提及電影將會是美國童話故事歌舞風格，場景設定在1920年代的紐奧良，並且提供電影角色群的詳細列表，包含重點主要角色曼迪（Maddy）。迪士尼隨後官方證實此訊息。2007年2月，報導指出珍妮佛·哈德遜和安妮卡·諾尼·蘿絲將會角逐黑人公主的配音演出，黑人女歌手艾莉西亞·凱斯直接聯繫迪士尼動畫工作室總裁迪克·庫克，表示她非常想要徵求此角色配音。知名模特兒兼主持人泰拉·班克斯亦是意中人選之一。2007年4月19日，證實安妮卡·諾尼·蘿絲確定將為迪士尼首位黑人公主蒂安娜配音。2007年6月5日，報導表示凱斯·大衛將會為電影裡的反派角色霍博士配音。虽然该片未在中国大陆公映，但2011年6月23日央视6台的佳片有约栏目曾播放一条央视配音的国语版本。
Title: 公主與青蛙 (The Princess and the Frog (soundtrack))
Section: 爭議

2007年4月20日，美國電視節目〈E!〉報導電影片名可能會從原本的《青蛙公主》（The Frog Princess）改成《公主與青蛙》（The Princess and the Frog），且主角曼迪（Maddy）也會一同作更名。
Title: 公主與青蛙 (The Princess and the Frog (soundtrack))
Section: 另見

《青蛙王子》故事動畫長片列表
Title: 我的公主 (My Princess (TV series))
Section: abstract

《我的公主》（韓語：마이 프린세스，英語：My Princess）為韓國MBC自2011年1月5日起播出的水木迷你連續劇，講述一流財團唯一繼承人朴海英（宋承憲飾）和一夜之間變成公主的小氣女大學生李雪（金泰希飾）的浪漫喜劇。
Title: 我的公主 (My Princess (TV series))
Section: 演員陣容
Subsection: 主要角色

宋承憲 飾演 朴海英（31歲）（国配：宋克軍、童年：許淑嬪）（粵配：雷霆）外交官，大韓集團會長的孫子。金泰希 飾演 李雪（25歲）（国配：魏晶琦、童年：許淑嬪）（粵配：曾秀清）書林大學考古美術史學系學生朴藝珍 飾演 吳允珠（30歲）（国配：蔣篤慧）（粵配：林芷筠）海英博物館館長柳秀榮 飾演 南廷宇（32歲）（国配：吳文民）（粵配：黃啟昌）書林大學考古美術史學系助理教授
Title: 我的公主 (My Princess (TV series))
Section: 演員陣容
Subsection: 大韓集團

李順載 飾演 朴東在（88歲）（国配：曹冀魯）（粵配：陳曙光）大韓集團總會長，海英的親祖父。孟床訓 飾演 吳基澤（58歲）（国配：符爽）（粵配：古明華）大韓集團會長秘書室長
Title: 我的公主 (My Princess (TV series))
Section: 演員陣容
Subsection: 李家

姜藝瑟 飾演 李丹（25歲）（国配：許淑嬪）（粵配：曾佩儀）李雪沒有血緣關係的姐姐林藝珍 飾演 金多福（46歲）（国配：馮嘉德）李雪、李丹的養母
Title: 我的公主 (My Princess (TV series))
Section: 演員陣容
Subsection: 皇室工作人員

李起光 飾演 健一（22歲）（国配：何志威）宮中主廚助理孫星允 飾演 申微笑（28歲）（国配：馮嘉德）（粵配：曾佩儀）平尚宮黃英熙 飾演 洪仁愛（40歲）（国配：許淑嬪）尚宮室長
Title: 我的公主 (My Princess (TV series))
Section: 演員陣容
Subsection: 其他角色

李聖旻 飾演 李榮燦（52歲）（国配：符爽）大韓民國總統李對淵 飾演 蘇順祐（64歲，漢字作蘇恂扰）（国配：曹冀魯）（粵配：葉振聲）政治家崔有華 飾演 姜瑄雅（25歲）（粵配：陳琴雲）書林大學考古美術史學系學生許泰熙 飾演 秘書金子黨蘇順祐議員的秘書秋憲燁 飾演 劉基光記者朴赫權 飾演 李漢（国配：吳文民）純宗嫡子李英的兒子，李雪的父親，皇世孫。朴政宇 飾演 朴泰俊（国配：曹冀魯）海英的爸爸，英文名為James Park。
Title: 我的公主 (My Princess (TV series))
Section: 演員陣容
Subsection: 客串角色

安內相 飾演 純宗皇帝（国配：吳文民）趙成夏 飾演 東在父親（粵配：潘文柏）朱相昱 飾演 賢宇（第9集）
Title: 我的公主 (My Princess (TV series))
Section: 專輯
Subsection: 專輯曲序

Falling - 이상은 (Leetzsche) / Falling - 李尚恩너 때문인걸 - 비스트 (Beast) / 因為你 - Beast바람 불어라 - 허가윤 of 포미닛 (4minute) / 風兒吹吧 - 許嘉允 of 4minute노을 - 에브리싱글데이 (Every Single Day) / 紅霞 (晚霞) - Every Single DayChange - 에브리싱글데이 (Every Single Day)Kasio - 타루 (Taru)마지막 노래 - 루싸이트 토끼 / 最後的歌 - Lucite Tokki
Title: 我的公主 (My Princess (TV series))
Section: 專輯
Subsection: 專輯曲目

그 사람을 아껴요 - 양요섭(BEAST) / 珍惜著那個人 - 梁耀燮(BEAST)곰인형 - 옥상달빛 / 熊 - 屋頂月亮(Dalmoon)오아시스 - 전지윤(포미닛) / 綠洲 - Jiyoon田祉潤(4Minute)U.F.O - 요한 / U.F.O - Ok Yo han (Pia)Young Princess - Carl Kanowsky & 문성남마음 - Every Single Day (에브리 싱글 데이) / 心臟Falling (Original Ver.) - Every Single Day (에브리 싱글 데이)
Title: 我的公主 (My Princess (TV series))
Section: 歌曲（東森綜合台版本）

片頭曲：信《桃花開 搖搖擺擺》片尾曲：蔡日軒《不愛別的》
Title: 水浒传 (All Men Are Brothers (TV series))
Section: abstract

《水滸傳》，是以官话白話文寫成的章回小說，列為中國古典四大文學名著之一，六才子書之一。成书年代極具爭議，主流支持「明代嘉靖说」，約1524年。其內容講述北宋山東梁山泊以宋江為首的梁山好漢，由被逼落草，發展壯大，直至受到朝廷招安，東征西討的歷程。又稱《忠義水滸全傳》《江湖豪客傳》《水浒全传》，一般簡稱《水滸》，全書定型於明朝。作者歷來有爭議，一般認為是施耐庵所著，而羅貫中則做了整理。此書是中国“四大名著”之一，亦是“四大奇书”之一。
Title: 水浒传 (All Men Are Brothers (TV series))
Section: 成書年代

成书年代極爭議。現存最早的完整版本刊於1589年，這是年代下限。主流支持「明代嘉靖说」，約1524年，除了書中出現的物件的年代引證外，主要證據是該書最早被其他文獻提及是在1520年代，此說法由於具科學可證偽性，為學界共識。其他學說認為成書於更早，上限在元末明初（約1370年代），但相關證據的可證偽性較差，未廣獲承認。《水滸傳》的故事源起於北宋宣和年間，出現了話本《大宋宣和遺事》描述了宋江、吳加亮（吳用）、晁蓋等人起義造反的故事，初步具有了《水滸傳》的故事雛型，目前流傳下來的根據說書人編成的話本中就有「青面獸」、「花和尚」、「武行者」等。而從南宋之史籍《東都事略》以後，已成為了民間文學的主要題材。到了元朝，元雜劇中出現了有關水滸故事的劇本，流傳後世的有高文秀的《黑旋風雙獻功》，李文蔚的《燕青博魚》和康進之的《李逵負荊》等。《水滸傳》全書是到了明朝，經許多作者不斷增添情節乃至定型。也有觀點認為，《水滸傳》中梁山好漢的生活原型是與作者施耐庵關係甚密的張士誠領導的鹽民起義。
Title: 水浒传 (All Men Are Brothers (TV series))
Section: 作者

關於《水滸傳》的作者歷來說法不一，目前最廣泛認可的說法認為作者是施耐庵。歷史上還有其他幾種觀點，包括了羅貫中說，施惠說，郭勳託名說，宋人說等。
Title: 水浒传 (All Men Are Brothers (TV series))
Section: 作者
Subsection: 施耐庵說

其中一種觀點認為百回的《水滸傳》前七十回為施耐庵著，後三十回則為羅貫中著。另一種觀點是全書為施耐庵撰寫，再由羅貫中整理編輯。此說最早見於明代高儒《百川書志》，認為《水滸傳》是「錢塘施耐庵的本，羅貫中編次」。這種觀點在學術界有不少人認同。還有一種觀點認為《水滸傳》屬於「世代累積型群眾創作」，因為關於梁山泊好漢的故事最早記載於《宣和遺事》，在南宋時代已經開始流傳。在水滸傳成書之前，已經有許多相關的民間傳說、戲曲故事。故此推論施耐庵在創作過程中參考借鑒了很多素材，包括史籍、筆記和某些完整的小說、戲曲或其選段。但毫無疑問，施耐庵在創作長篇章回小說中豐富了人物的性格和故事的發展。胡適在《水滸傳考證》及《百二十回本忠義水滸傳序》中主張，「施耐庵」可能為某一生活在明代中期的某一文人的託名，因「其時士大夫還不敢公然出名著作白話小說」（《百二十回本忠義水滸傳序》）；並且書中內容確有「犯上作亂」之嫌，不為當時統治階級所容。
Title: 水浒传 (All Men Are Brothers (TV series))
Section: 作者
Subsection: 羅貫中說

這種觀點認為全書皆由羅貫中所著。明朝嘉靖年間的汪道昆託名「天都外臣」在《水滸傳敘》中，首次指出《水滸傳》「越人羅氏……為此書，共一百回」。其後，許多明清人士都相繼指出羅貫中是《水滸傳》作者。直到民國年間，魯迅、俞平伯仍然認為水滸傳簡本是羅作，繁本是施編。但是，這種觀點現在普遍沒有得到認同。反對者認為，羅貫中的《三國演義》和《水滸傳》明顯不同，完全不是出自一人之手。惠康野叟在《識餘》中說：「二書深淺工拙，如天壤之懸，詎有出一手之理？」而且關於羅貫中作《水滸》的證據也大多經不起考證。胡適認為：水滸傳的草本（約一百回）出自羅貫中之筆。內容可能有田王和征臘，但無征遼。文筆可能極粗劣。《水滸傳》的後半部，在一百回版本是三十回，包括了招安，征遼和征方臘，在一百二十回版本還包括征田虎、征王慶。《水滸傳》的後半部有時也稱之為《征四寇》，比較吻合羅貫中的「忠君」思想。
Title: 水浒传 (All Men Are Brothers (TV series))
Section: 作者
Subsection: 施惠說

此說最早見於明人徐復祚《三家村老委談》：「即君美之傳水滸，意欲供人說唱，聳人觀聽也，原非欲傳信作也。」至清朝時，很多談及施惠的人開始把施惠和施耐庵混為一談。如無名氏《傳奇會考標目》：「施耐庵，名惠，字君承，杭州人。」至近代，仍然有人力主此說。如孫楷第《中國通俗小說書目》中認為「耐庵即施惠號」。此後又有人考證《水滸傳》中有江浙方言，並發現施惠的《幽閣記》中有一些描寫和《水滸傳》相似，以次推斷二書皆出自同一人之手，乃施惠所作。但是很多人認為該證據難以令人信服，而且有關施耐庵和施惠的關係多數臆斷。
Title: 水浒传 (All Men Are Brothers (TV series))
Section: 作者
Subsection: 郭勳託名說

明朝時，沈德符在《野獲編》中說：「武定侯郭勳……所刻《水滸傳》善本……」。後沈國元在《皇明從信錄》則說：郭勳「仿《三國志演義》及《水滸傳》為《國朝英烈記》。」而錢希言在《戲嘏》中又說他曾刪過水滸。胡適在《水滸傳新考》中則認為郭勳刻水滸乃是假託。戴不凡則認為「疑施耐庵即郭勳」。他認為郭勳刻水滸後才開始署名施耐庵。但是，這個論據並不能夠立足，因為在此之前已經有署名施耐庵的百回本《水滸》出現。
Title: 水浒传 (All Men Are Brothers (TV series))
Section: 作者
Subsection: 宋人說

這種說法最初是認為《水滸傳》是羅貫中編寫，而考證羅貫中是宋朝人。此說多被視為無稽之談。後程穆衡在《水滸傳注略》中推測施耐庵為宋末元初人。其後黃霖根據《靖康稗史》七種的編者署名「耐庵」，而推斷這位南宋末年的「耐庵」就是施耐庵，並且認為施耐庵所作水滸乃是簡本，而不是當前的版本。
Title: 水浒传 (All Men Are Brothers (TV series))
Section: 版本

現存最早的《水滸》版本，當屬保存於上海圖書館的《京本忠義傳》，此本大約刻於明朝嘉靖年間，為一百回版本。水滸傳的版本很多，在流傳過程中，出現了不同的故事版本。大體上可以分為兩個系統：繁本和簡本。《水滸傳》版本嬗變關係圖
Title: 水浒传 (All Men Are Brothers (TV series))
Section: 版本
Subsection: 繁本

繁本也稱「文繁事簡本」，為後人增刪本，寫得比較細緻，也是流傳最廣的。主要有一百回本、一百二十回本和七十回本三種。但主要改寫增添的部分都是在招安之後的情節。一百回本（「容與堂本」、「天都外臣本」、「四知館本」）：在宋江受招安後，又有「征遼」，征方臘等情節。一百二十回本（「鬱鬱堂本」、「袁無涯本」）：一百回本基礎上再增加征田虎、征王慶的情節。七十回本（「貫華堂本」）：明末金聖歎進行刪改，腰斬一百二十回本（「袁無涯本」）招安以及之後的事，將原書第七十一回改寫成盧俊義的夢作為結尾，再將第一回作為楔子，共為七十回。一百二十回本（「梅氏藏本」，梅氏全名梅寄鶴）：還有一種一百二十回本被稱為「古本水滸傳」，也稱「梅氏藏本水滸傳」，該本前七十回與金聖歎貫華堂本一致，同樣有盧俊義的惡夢。但後五十回與其他版本截然不同，並沒有招安的情節，梁山依舊與官府作戰。目前關於與此版本後五十回的真偽及該版本本身的價值還有爭議，許多人認為後五十回實為梅寄鶴偽作。一般認為只有百回本可能是《水滸》故事成型定書的最早本子，也最接近傳說故事的版本。
Title: 水浒传 (All Men Are Brothers (TV series))
Section: 版本
Subsection: 簡本

簡本也稱「文簡事繁本」，最接近原著原本，包括了受招安、征遼、征田虎、王慶，打方臘以及宋江被毒死的全部情節。之所以稱為簡本，主要是文字比較簡單，細節描寫少。後有人將其後段獨立發行，並託名羅貫中，稱《續水滸傳》。已發現的簡本有：一百十五回本（全像水滸忠義傳、漢宋奇書）一百一十回本（英雄譜）一百六十四回本（與後傳合刊）一百九回本（二刻英雄譜）一百二十四回本（大道堂本）一百四回本（水滸志傳評林）
Title: 水浒传 (All Men Are Brothers (TV series))
Section: 情節

故事描寫了一百零八將各自不同的故事，從他們一個個被逼上梁山、逐漸壯大、起義造反到最後接受招安的全過程。水滸中的一百零八將，是張天師禁錮的三十六個天罡星和七十二個地煞星，因為太尉洪信的無心之過而轉世，他們講究義氣，愛打抱不平、劫富濟貧，不滿貪官污吏，最後集結梁山，與腐化的朝廷抗爭。小說成功地塑造了宋江、林冲、史進、李逵、魯智深、武松等人物的鮮明形象，也向讀者展示了宋代的政治與社會狀況。全書可分為三段：第一至第四十回講述的是各個好漢的故事，它們既有獨立性又有關聯性；第四十一至第八十回講述的是好漢們在梁山集合，形成了以宋江為寨主的梁山水寨，並發動一系列對官僚惡霸及附近城池的戰爭，直到接受北宋朝廷的招安；第八十一回至第一百二十回講述的是梁山好漢歸順朝廷後，鎮壓田虎、王慶、方臘等的戰爭，到最後鳥盡弓藏，悲壯死亡的故事。
Title: 水浒传 (All Men Are Brothers (TV series))
Section: 情節
Subsection: 逼上梁山

12世紀初，北宋王朝，朝廷內的奸臣蔡京、童貫和高俅權傾朝野，手握重權，視皇帝宋徽宗如傀儡，殘害忠良。地方豪強惡霸也同流合污，史進、魯智深、林冲、楊志、武松等相繼被冤枉陷害，無路可逃，上了山東的水泊梁山，打家劫舍，劫富濟貧。同時，在黃泥崗，晁蓋、吳用等七人發動了一場震驚全國的搶劫案，奪走了北京大名府官員送給蔡京的生辰綱禮物，逃到梁山泊，與林冲合謀殺掉原寨主王倫，晁蓋做了梁山泊之主。晁蓋的朋友宋江也捲入官府紛爭，差點被處死，幸虧晁蓋與梁山好漢救出他，宋江的朋友李逵及戴宗等跟隨宋江加入梁山泊。隨後，梁山泊向周圍地方官僚惡霸和其他敵對山寨宣戰，攻破了祝家莊、高唐州、青州城、曾頭市和大名府，招降了秦明等數十名大將。其中最後兩次戰爭中，晁蓋戰死，宋江繼承了寨主之位，盧俊義、燕青上山。梁山全盛時足有一百零八個好漢，空前強大。梁山勢力的壯大，震驚了朝野上下，童貫、高俅傾全國各路水陸大軍，討伐梁山泊，卻慘敗於梁山的精兵良將，數十名大將被斬殺。
Title: 水浒传 (All Men Are Brothers (TV series))
Section: 情節
Subsection: 招安

宋徽宗無奈，只好派人招安。梁山泊的部份首領堅決反對招安，但首領宋江、吳用等人卻不願繼續做強盜，答應了朝廷的招安請求。但在招安之後，朝廷奸臣屢次找茬陷害梁山好漢。這時候，河北的田虎、淮西的王慶、江南的方臘叛亂，朝廷派梁山好漢出兵鎮壓。宋江先是用水淹了田虎的根據地太原城，剿滅田虎勢力，然後揮師南下，大破淮西軍並生擒王慶，但在更激烈的平定方臘之戰中，宋江遭遇強大對手，梁山好漢死傷過半。一場惡戰之後，宋江控制了杭州城和烏龍嶺，攻破了清溪洞，方臘的勢力才被消滅。戰後，梁山好漢僅剩下三十六人，班師途中林冲及張橫等人病逝，武松在六和寺剃髮出家，魯智深在六和寺圓寂，李俊、燕青等人又悄然離去。回京時梁山好漢僅剩二十七人。宋江等人被封為功臣，但童貫、高俅等人野心未死，他們設計毒死了盧俊義、宋江和李逵。吳用和花榮在宋江墓前大哭一場後自縊而亡，剩下的梁山好漢，除雙鞭將呼延灼與女真戰鬥英勇陣亡，其餘大都善終。
Title: 水浒传 (All Men Are Brothers (TV series))
Section: 主題思想

「水滸」字面的意思是水邊，指故事發生的地點在山東梁山泊。另外《詩經》中有「古公亶父，來朝走馬，率西水滸，至於岐下」的句子，記載了周太王率領部族遷徙的事情。王利器與羅爾綱不約而同指出 用水滸做書名，是將宋江等的聚義和周朝的興起作類比，證明原作者肯定起義英雄們反抗統治的精神。水滸義軍領袖宋江原是基層官吏，後被逼上梁山，與其他梁山好漢一起反抗暴政，「替天行道」，逐漸發展壯大。《水滸傳》故事豪放、粗獷，全書通過人物的言語、行為來表現其矛盾的內心世界，人物性格刻畫也各有特色，而被逼上梁山的英雄各自的成長經歷也不盡相同。情節曲折、語言生動，有很高的藝術價值。對於《水滸傳》的思想傾向歷來有不同看法。一種觀點認為《水滸傳》表現的是忠義的思想。主要的代表人物是明代的李贄。另外一種觀點認為這是一部寫給強盜看的書，是教人做強盜的書。主要是明朝的左懋第提出的，他認為《水滸傳》教壞了百姓，強盜學宋江，並且認為如果不禁毀《水滸傳》，對於世風的影響是不堪設想的。再加上水滸傳內容為聚眾反對朝廷，對封建王朝而言本身就是一大禁忌，因此當時朝廷接受了他的建議，將《水滸傳》在全國各地收繳。此後從崇禎年間至清末，水滸傳一直是禁書，其中清朝康熙至道光时期查禁尤為嚴格。1950年代，中國官方認為《水滸傳》是描寫歌頌農民起義的。這種看法是當時各種中國大陸的教科書、文學史和小說史所持的一個主流的看法。也是反應北宋新舊黨爭激烈之小説，許多被逼上梁山者，皆舊黨英豪。
Title: 水浒传 (All Men Are Brothers (TV series))
Section: 藝術成就

《水滸傳》深刻地反映廣闊的社會生活，情節曲折複雜而富戲劇性，善於描寫場面，人物眾多、形象生動、個性鮮明、對話傳神，善於以對比手法展現人物的性格特徵，描寫人物的心理變化，從人物的行動表現其性格。《水滸傳》以流暢的白話口語為基礎，再加錘鍊，既生動潑辣，又簡潔洗鍊。《水滸傳》是中國歷史上第一部用白話文寫成的長篇小說，開創了白話章回體小說的先河。它和《三國演義》一起，奠定了中國古代長篇小說的民族形式和民族風格，形成了中華民族特有的審美心理和鑒賞習慣。與《三國演義》相比，《水滸傳》的長處不在於政治和戰爭場面的描寫，而在於主要人物的刻畫和市民生活的描寫。其中梁山主要人物宋江、林冲、武松、魯智深、李逵等，人物個性鮮明，角色語言各有特色。
Title: 水浒传 (All Men Are Brothers (TV series))
Section: 影響

在古早年代，《水滸傳》與《三國演義》等通俗小說往往通過民間藝人，以戲曲曲藝的形式，成為普通民眾熟悉的文化活動。其中虛構的人物或者虛構的故事變成為老百姓眼中的史實。很多故事，如「魯智深倒拔垂楊柳」，「武松打虎」等，歷來男女老少皆津津樂道。書中字裏行間流露出來的各種道德觀如：輕生死重義氣，敢作敢為，劫富濟貧乃至「忠君反貪」等理念，便在相當程度上影響了大眾評判是非善惡的標準。毛澤東在1949年建國後，就曾讚揚水滸傳，並稱推翻蔣介石統治成功，靈感來自於水之三打祝家莊，今都收錄在《毛主席語錄》內。
Title: 水浒传 (All Men Are Brothers (TV series))
Section: 評價

《水滸傳》是中國古代四大小說名著之一，在文學成就上受到後世不少文學評論家的讚許。
Title: 水浒传 (All Men Are Brothers (TV series))
Section: 評價
Subsection: 明清兩代

明末文學批評家金聖歎將《水滸傳》與《離騷》《莊子》《史記》《杜甫詩》《西廂記》合稱為「六才子書」。李漁將《水滸傳》與《三國演義》《西遊記》《金瓶梅》定為「四大奇書」。但他本人對宋江的評價非常低，在他的批注本裏，處處可見對宋江的貶損。後來有人把「四大奇書」，加上《紅樓夢》《儒林外史》合稱為「六大奇書」。民間流傳一句話：「少不讀水滸，老不讀三國」，意年輕人不該讀《水滸傳》，否則容易嚮往打打殺殺的生活，盲目崇尚武力與江湖義氣，過分反叛，脫離現實；而老年人不應該讀《三國演義》，因為其中人物善於用計使詐，處心積慮、鈎心鬥角，作為應該安分守約的老人應該安度晚年，不能整天想着算計別人，對自己身心無益。
Title: 水浒传 (All Men Are Brothers (TV series))
Section: 評價
Subsection: 現代

到了20世紀，文學評論家除了評論《水滸傳》的文學成就，亦開始對《水滸傳》所反映的社會狀況和價值觀產生興趣。1930年代初，魯迅在《三閑集·流氓的變遷》中曾這樣評論《水滸傳》：「『俠』字漸消，強盜起了，但也是俠之流，他們的旗幟是『替天行道』。他們所反對的是奸臣，不是天子，他們所打劫的是平民，不是將相。李逵劫法場時，掄起板斧來排頭砍去，而所砍的是看客。一部《水滸》，說得很分明：因不反對天子，所以大軍一到，便受招安，替國家打別的強盜——不『替天行道』的強盜去了。終於是奴才。」從歷史角度看，對於《水滸》的爭論焦點則集中在主要人物宋江所表現出的「忠君報國」的思想上。反面觀點一般認為宋江的思想有其局限性，梁山好漢受到招安後又為朝廷去征討各地山賊，下場悲慘，是齣歷史悲劇；作品歌頌和美化宋江，只反貪官，不反皇帝，強調「忠義」，表現出嚴重的思想局限。正面觀點一般認為宋江相對於其他草莽英雄思想進步，對當時社會可以起到積極作用。毛澤東在1975年時亦對《水滸傳》的價值觀作了評論：「《水滸》只反貪官，不反皇帝，又屏晁蓋於一百零八人之外。宋江投降，搞修正主義，把晁的聚義廳改為忠義堂，讓人招安了。宋江同高俅的鬥爭，是地主階級內部這一派反對那一派的鬥爭。宋江投降了，就去打方臘。」又說：「《水滸》這部書，好就好在投降。做反面教材，使人民都知道投降派。」他的言論曾使中國掀起一場「評《水滸》運動」。當時有官方媒体觀點認為，《水滸傳》是一部宣揚投降主義的書；宋江所執行的是一條投降主義的路線，否定了晁蓋的革命路線。晁蓋和宋江是兩條路線的鬥爭，宋江上山以後就排斥晁蓋，而且108人就沒有晁蓋的名字、沒有他的地位。
Title: 水浒传 (All Men Are Brothers (TV series))
Section: 翻譯

《水滸傳》也被翻譯成多種語言。
Title: 水浒传 (All Men Are Brothers (TV series))
Section: 翻譯
Subsection: 满文

清朝乾隆初年，已有人将《水浒传》翻译成满语，引发乾隆帝的强烈不满及严厉打压。
Title: 水浒传 (All Men Are Brothers (TV series))
Section: 翻譯
Subsection: 日文

日文版的《水滸傳》的版本非常多，甚至被改編和演繹成了許多漫畫、電影，電視作品。日本自江戶時代開始傳入《水滸傳》整本小說。1728年（享保13年）由岡島冠山執筆將部分篇章翻譯成日語。1773年，作家建部綾足將《水滸》故事改編為以日本為背景的《本朝水滸傳》。到了19世紀，出現了大量《水滸傳》的日文翻譯本和改編文學作品。日本古典文學家曲亭馬琴不僅在創作其代表作《南總裏見八犬傳》和《椿說弓張月》時大量參考了《水滸傳》的情節，還直接創作了《傾城水滸傳》、《新編水滸畫傳》等以《水滸傳》故事為題材的文學作品。江戶時代的一些俠客如國定忠治、笹川繁蔵、飯岡助五郎等人的真實故事，在日本民眾口中反覆流傳時，也被染上一層《水滸傳》色彩。進入明治時代之後，隨着漢學研究的發展，日本出版了多部《水滸》譯作，主要的譯本如下：松枝茂夫，全譯一百二十回本，1940年版（岩波文庫）松枝茂夫編譯的面向青少年的抄譯本，帶有「潔本」性質，基於一百二十回本，對征遼、征田虎、征王慶、征方臘的段落進行了壓縮，二戰後出版，全3冊（岩波少年文庫）吉川幸次郎・清水茂合譯，全譯一百回本，全10冊（岩波文庫）駒田信二譯，全譯一百二十回本，全8冊（講談社文庫、ちくま文庫）佐藤一郎譯，全譯金聖歎七十回本（「世界文學全集」集英社版）村上知行譯，全譯金聖歎七十一回本，全5冊（現代教養文庫）
Title: 水浒传 (All Men Are Brothers (TV series))
Section: 翻譯
Subsection: 英文

英文版通常將《水滸傳》翻譯成《Water Margin》或《Outlaws of the Marsh》。在眾多譯本中，最早的當屬賽珍珠女士在1920年代中後期翻譯的《All Men Are Brothers》（四海之內皆兄弟）。書名出自《論語》「四海之內，皆兄弟也」。1933年出版，是《水滸傳》的第一個英文全譯本，當時在美國頗為暢銷。但是譯本中有很多錯誤。比如書名的翻譯，就不符合原意，受到過魯迅的批評，認為「山泊中人，是並不將一切人們都作兄弟看的」。對一百零八將的綽號，也往往望文生義，比如將花和尚魯智深譯為Priest Hwa（姓花的牧師），更是將母夜叉孫二娘譯為Night Ogre（夜間的怪物）。迄今為止《水滸傳》被認為比較好的英文版本，應該是中國籍的美國猶太裔學者沙博理先生在文革期間受命譯的一百回版的《Outlaws of the Marsh》。他的譯本，被認為更加忠實於原著，而且很貼切地反映了原文的神韻，符合翻譯的「信、達、雅」的原則。可惜由於這個譯本產生於文革時期，影響不大。
Title: 水浒传 (All Men Are Brothers (TV series))
Section: 翻譯
Subsection: 法文

法文版則將其直譯為《Au bord de l'eau》。
Title: 水浒传 (All Men Are Brothers (TV series))
Section: 衍生作品

作為中國歷史上以白話文寫成的長篇小說名著，《水滸傳》對後世影響巨大。
Title: 水浒传 (All Men Are Brothers (TV series))
Section: 衍生作品
Subsection: 小說

=《水滸後傳》《續水滸傳》《蕩寇誌》《水滸新傳》有褚同慶、張恨水兩位作家的版本
Title: 水浒传 (All Men Are Brothers (TV series))
Section: 衍生作品
Subsection: 小說

=《金瓶梅》《水滸傳》（北方謙三）
Title: 水浒传 (All Men Are Brothers (TV series))
Section: 衍生作品
Subsection: 戲曲

《水滸傳》被改編成多種曲藝形式。另一篇古典名著《紅樓夢》中就提到了「魯智深大鬧五台山」的曲目。評書、蘇州評彈和山東快書都有很多經典節目是取材自《水滸傳》。
Title: 水浒传 (All Men Are Brothers (TV series))
Section: 衍生作品
Subsection: 舞台劇

《水滸傳》，林奕華指導，2008年，亞洲巡演。以《水滸傳》為藍本，探討現代男人的生存壓力。
Title: 水浒传 (All Men Are Brothers (TV series))
Section: 衍生作品
Subsection: 電影

《三打祝家莊》（上集），1951年，香港，遠洋影片公司《三打祝家莊》（下集），1951年，香港，遠洋影片公司《水滸傳之智取生辰綱》，1957年，香港，中聯電影企業有限公司《水滸傳》，1972年，香港，邵氏公司《蕩寇誌》（《水滸傳》續集），1973年，香港，邵氏公司《水滸傳故事浪子燕青》，1984年，香港，惠基（發行）《水滸外傳》，1984年，台灣，華國電影製片廠《阮氏三雄》，1984年，中國，河南電影製片廠《水滸傳之英雄本色》，1993年，香港，港影娛樂事業電影制作有限公司《水滸笑傳》，1993年，香港，東方電影出品《水滸外傳之江湖怨》，1993年，台灣《水滸傳之英雄好色》，1999年，香港，清新電影《水滸笑傳之黑店尋寶》，2003年，香港，瀟湘電影《水滸笑傳之林沖打鴨》，又名《水滸笑傳之金球疑案》，2003年，香港，瀟湘電影《新水滸英雄傳》，2005年，香港《水滸英雄譜》系列，27集，2008年起，數字電影，CCTV-6製作
Title: 水浒传 (All Men Are Brothers (TV series))
Section: 衍生作品
Subsection: 電視劇

《水滸傳》，1973年，日本，日本電視台《迫上梁山》，1976年，香港，電視單元劇，電視廣播有限公司《水滸》，1983年，中國，山東電視台《水滸英雄傳》，1992年，香港，電視廣播有限公司《水滸傳》，1998年，中國，中國中央電視台《水滸無間道》，2004年，香港，電視廣播有限公司《新水浒传》，2011年，中国大陆，北京如意吉祥影视策划有限公司《小戏骨：水浒传》《水滸傳》，待定，全球，Netflix《水滸傳》，待定，日本，WOWOW
Title: 水浒传 (All Men Are Brothers (TV series))
Section: 衍生作品
Subsection: 漫畫

《水滸傳》，橫山光輝，1967－1971年，日本《老夫子水虎傳》，王澤，香港，老夫子漫畫《幻界魔鈴》，呂水世（當時以艾瑞克．吉他名義發表），1993－1996年，台灣。借用了天罡地煞108星的名稱命名反派角色。《水滸傳》，李志清，2004－2005年，香港《AKABOSHI－異聞水滸傳－》，天野洋一，2009年，日本《一零八Fighters》，司徒劍僑，2014－2015年，香港
Title: 水浒传 (All Men Are Brothers (TV series))
Section: 衍生作品
Subsection: 動畫

《七彩卡通老夫子：水虎傳》，1982年，香港，老夫子動畫電影《妖世纪水浒传 -魔星降临-》，根岸弘，1993年，日本，OVA《水火108》，2010年，英國/台灣/加拿大，動畫電視劇
Title: 水浒传 (All Men Are Brothers (TV series))
Section: 衍生作品
Subsection: 電子遊戲

《水浒英雄传 火之魂》，1988年，中国，腾图联合电子有限公司《水滸傳·天命之誓》，1989年，日本，光榮株式會社《水滸演武》，1995年，日本，Data East《幻想水滸傳》系列，1995年起，日本，科樂美《水滸傳 梁山英雄》，1996年，台灣，熊貓資訊《水滸傳·天導一〇八星》，1997年，日本，光榮株式會社《水滸無雙 Online》，2012年，台灣，樂酷網路
Title: 水浒传 (All Men Are Brothers (TV series))
Section: 衍生作品
Subsection: 卡牌遊戲

日本動漫《遊戲王》的卡片中，有出和水滸傳相關的炎星系列卡片。炎星系列的卡片是從2012年7月開始出的，怪獸卡是炎屬性，種族是獸戰士族，卡片叫炎星是根據對應108條梁山好漢的36天罡和72地煞來創作，怪獸卡的圖案是根據水滸傳的人物搭配動物造型的火焰設計的，卡名是用小說人物代表天上的哪顆星和代表動物來命名，比如說宋江是天魁星，代表動物是老虎，所以宋江的卡名叫魁炎星王虎宋江。炎星牌組的專用魔法陷阱卡叫炎舞。炎星牌組的戰術是搭檔炎舞系列的魔法和陷阱卡使用，並結合超量、同步、連結召喚的怪獸卡等多種戰術結合運用。
Title: 水浒传 (All Men Are Brothers (TV series))
Section: 研究書目

孫述宇：《水滸傳：怎樣的強盜書》（上海：上海人民出版社，2011）。宮崎市定著，趙翻等譯：《宮崎市定說水滸——虛構的好漢與掩藏的歷史》（西安：陝西人民出版社，2008）。佐竹靖彥著，韓玉萍譯：《梁山泊——《水滸傳》一零八名豪傑》（北京：中華書局，2005）。香坂順一著，植田均譯：《水滸詞匯研究（虛詞研究）》（北京：文津出版社，1992）。馬幼垣：《水滸論衡》（臺北：聯經出版社，1992）｡馬幼垣：《水滸人物之最》（臺北：聯經出版社，2003）｡馬幼垣：《水滸二論》（臺北：聯經出版社，2005）｡馬幼垣：〈嵌圖本《水滸傳》四種簡介 （页面存档备份，存于互联网档案馆）〉。馬幼垣：〈流行中國大陸的水滸傳說 （页面存档备份，存于互联网档案馆）〉。大塚秀高：〈天书与泰山——从《宣和遗事》看《水浒传》成书之谜 （页面存档备份，存于互联网档案馆）〉。胜股高志：〈从叙事观点来看《水浒传》的描写手法 （页面存档备份，存于互联网档案馆）〉。李豐楙：《出身與修行: 忠義水滸故事的奇傳文體與謫凡敘事》 （页面存档备份，存于互联网档案馆）。荒木達雄：〈石渠閣出版活動和《水滸傳》之補刻 （页面存档备份，存于互联网档案馆）〉。荒木达雄：〈两种《水浒传》为何“再造”一百回本 （页面存档备份，存于互联网档案馆）〉。
Title: 三大男高音演唱会 (Carreras Domingo Pavarotti in Concert)
Section: abstract

三大男高音演唱会是指三位歌剧男高音歌唱家普拉西多·多明哥、何塞·卡雷拉斯和卢奇亚诺·帕瓦罗蒂联袂举办的演唱会。1990年7月7日世界杯足球赛决赛前夜，三位歌唱家在意大利罗马的古卡拉卡拉浴场第一次联手登台。祖宾·梅塔担任乐队指挥。举办这场音乐会的设想来自制作人和经纪人马利欧·德拉第。第一场音乐会的主要目的为癌症基金筹款，同时也是欢迎多明哥和帕瓦罗蒂的好友卡雷拉斯成功治愈白血病，回到歌剧舞台。继1990年成功举办了首场三大男高音演唱会之后，又有三场男高音演唱会在世界杯期间举行，分别为1994年世界杯足球赛决赛之夜在美国洛杉矶道奇體育場、1998年世界杯足球赛期间在法国巴黎埃菲尔铁塔之下以及2002年世界杯足球赛期间在日本横滨市。另外，还在世界其它城市举办男高音演唱会，地点通常选在体育场或者室外的知名建筑旁。如2001年6月23日中国演唱会在北京紫禁城举行。演唱会在商业上取得了很大的成功，并且录制成系列唱片，十分畅销。包括「卡列拉斯-多明哥-帕華洛帝：三大男高音演唱会」（Carreras - Domingo - Pavarotti: the Three Tenors in Concert）、「1994年三大男高音演唱会」（The Three Tenors In Concert 1994）、「1998年三大男高音演唱会」（The Three Tenors: Paris 1998）、「三大男高音圣诞演唱会」（The Three Tenors Christmas）和「三大男高音演唱会精选」（The Best of the Three Tenors）。祖宾·梅塔是1990年和1994年演唱会的乐队指挥，1998年演唱会指挥是詹姆士·列文。三大男高音演唱会曲目丰富，除了经典的歌剧以外，还包括百老匯音樂劇甚至热门流行音乐。经典曲目有贾科莫·普契尼创作的歌剧《图兰多》里的乐曲《今夜无人入睡》和意大利名曲《啊！我的太阳》。尽管三大男高音演唱会向普通大众推广了高雅音乐，但是也受到批评家的指责。他们指出每场演出要支付给三位歌唱家和指挥每人超过100万美金，报酬过高，并且在体育场演出歌剧，会导致音响效果，不能很好地表现歌剧的魅力。面对批评，多明哥在1998年的一次访问中说，“我可以理解批评家的抱怨，但是我不希望他们参加三大男高音演唱会。”在三大男高音演唱会成功后，有很多类似的演唱会涌现，如爱尔兰男高音、澳大利亚男高音、三大加拿大男高音、十大男高音、三大女高音和三大中国男高音等等。