shintaro-ozaki/entity-explanation huggingface dataset:
Title: killer7 (Killer7)
Section: 登場人物
Subsection: 残留思念

死者の怨念、情念が世俗に固執した形。一種の幽霊のような存在である。ゲーム中では主に半透明の姿で登場し、スミス同盟に世界観の説明やゲーム攻略のヒントを与えることが多い。劇中、イワザルはスミス同盟に殺られた人物が残留思念となると説明しているが、実際には同盟と無関係な死者も残留思念として登場している。この節ではゲーム開始時から一定のパターンに従い複数回現れる残留思念についてのみ説明するが、作中では他にデポール、ウルメイダ、キバとクララ、キスギ、カーティス、ハンサムブラック、キーン、ミルズが残留思念として登場する。イワザル(Iwazaru)本名（自称）ヴェンツェル・ディル・ボリス7世・イワザールスコフ (Vincel Dill Boris VII Iwazaruscof)。ハーマンに仕える残留思念。killer7の行く先々に現れて、「御主人様（マスター） ヤバイです」などといった敬語と口語が入り交じる独特の口調で助言を与える。常に締め括りに使われる「我はハーマンの名の下に…」の言葉通りハーマン・スミスただ1人に忠節を誓っており、他の人格に対しては軽蔑の念を隠さない。一見落ち着いた態度と裏腹に俗な性格をしており、何かと外部に興味を示したり感情的な言動が多い。イワザル自身の言によれば過去ハーマンに殺され、その事を感謝しているという。赤い拘束着で全身を包み、ギャグボールを咥えて目蓋を縫った本格的なボンデージスタイル。常に中空からロープで吊り下げられた姿で現れる。ポーズも常時固定で右手は口を閉じさせるように人差し指を口の前に立て、左手は相手に触れるか押し止めるかのように胸の前に差し出されている。ゲーム中では主にチュートリアルや謎解きのヒントを与えるキャラクターで、その性質上最も登場回数が多い。トラヴィス・ベル(Travis Bell)第二次スミス同盟において、ハーマンが最初に殺った標的。以来、執拗にスミス同盟の前に現れては時に挑発し、時にアドバイスを与える。「ぶっちゃけ」「実際」という口癖と、語尾に「-だべ」と付けるくだけた口調が特徴的である。主に黒のタンクトップでリラックスした姿で現れる。眼球の無い剥き出しの眼窩が特徴。タンクトップのコレクターで、登場するたび毎回シャツのプリントが変わっている。イワザルに次ぐ出現頻度を持つキャラクターで、イワザルがゲーム攻略に関するヒントを多く与えるのに対し、トラヴィスは物語の背景説明を主とする。挑発的ながらどこか憎めないキャラクター性から、イワザルと並んでゲームのマスコット的な存在となっている。キカザル(Kikazaru)イワザルの「保証人」とされる残留思念。ハーマンに仕えており、魂弾が存在する付近に静かに現れる事で同盟（プレイヤー）に魂弾の所在を報せている。イワザルの拘束着に似た白のコスチュームと顔全体を覆うマスクという姿で、中空から手足を吊り下げられた形で現れる。劇中では言葉を発さず、ふっと現れては消える掴み所の無い存在。オ・ユニオン(Yoon-Hyun)情報屋の残留思念。情報屋としてはミルズの前任者にあたり、当時の表の顔はユニオンホテルグループ総裁。ホテル・ユニオンで原因不明の死を遂げるもその後残留思念となり、謎がある場所でスミス同盟の前に現れてヒントを与える。「ちょと複雑ね」というような外国語訛りの片言の口調が特徴。飾り気の無いループタイの簡素なスーツルックで、中年の東洋人らしき風貌。小脇に京劇風の仮面を抱えており、これを撃つと仮面を顔に着け仮面は同盟から濃い血液を吸い取り、「正銘の仮面」となる。正銘の仮面は通常のオ・ユニオンとは別人のように振る舞い、尊大な態度で同盟を「負け犬」と罵るが、より直接的なヒントを与える。正銘の仮面の言葉はオ・ユニオンと違い流暢で、ナンセンスな言葉遊びを得意とする。ケス・ブラディサンデー(Kess Bloodysunday)『Hand in killer7』ではスペルはKess Bloody Sunday。名字（意は血の日曜日事件の項参照）の通り休日に死亡した、まだ幼い少年の残留思念。天才的な「殺人習性」の持ち主で、幼くして既に精密爆弾を作れるだけの知能を持っていた。無自覚的に少なからず殺人を犯しており、危険因子として依頼を受けたkiller7に殺られている。本人は自身の死をよく理解しておらず、加えて頻繁に見る悪夢と現実を混同しておりその言葉はしばしば支離滅裂である。その悪夢は予言的な性質を持つのか、killer7が次に戦うボス敵の特徴を言い表しており、プレイヤーにとって敵の攻略のヒントとなる。血痕のついたシャツと半ズボン、常に恐怖に引きつった表情に見開かれた白目が特徴。『Hand in killer7』年表によればスペイン出身とされる。ゲーム上ではボス攻略の重要なヒントを与える存在で、その性質上唯一メッセージスキップが禁じられているキャラクターである。『コンプリートガイド』の中ではケス本人から読者に向けての謝罪の言葉が書かれている。スージー・サムナー(Susie Sumner)少女の残留思念。他の残留思念と異なり、生首だけの不透明な姿で現れる。生前に引きこもりの傾向があり、乾燥機や箱の中など、極端に狭く暗い場所を好んで現れる。発音されないが「ごきげんよう スミスさん(´－`)ﾉ」というように顔文字を混ぜて喋り、主に自分の過去の思い出について語る。その内容は社会性が欠如した暴力的なものであり、話の展開が唐突で感情の浮き沈みが激しい。生前、家族を含む近親者に暴力を振るい殺傷し、政府の監察下で遊離病棟に保護されるも、そこでもたびたび担当者を殺害。最終的に依頼を受けたスミス同盟に殺されている。出現時、常に指輪（リング）を口に銜えて現れる。スージーは指輪をスミス同盟の「忘れ物」としており、話の途中で同盟に返却する。ミザル(Mizaru)イワザルの離婚した元妻とされる残留思念。カエデに仕えており、カエデの血によって呼び出され結界を指さすことで破壊に協力する。ボンデージスーツに身を包んだ女性の姿で、常に目を手で覆っている。『コンプリートガイド』での小林プロデューサーの発言では、ミザルとイワザルとは愛憎めいた関係であり、二人は性の不一致から離婚したとされる。カルトメンバー(Cult Member)「雲男」の章に登場する、ウルメイダの熱狂的信者の残留思念。ウルメイダを「神」と称え、同盟にウルメイダに会うためのヒントを与える。リーゼントヘアーにピンクのジャンプスーツという奇抜な風体。「雲男」の章ではイワザルはウルメイダのアフロヘアーを生理的に受け付けられないと登場を拒否するため、その代役として登場する。
Title: killer7 (Killer7)
Section: 登場人物
Subsection: 重要人物

トオル・フクシマ(Toru Fukushima)声 - ジム・ワード日本政府与党「国連会」総裁。61歳。茶人の道への憧れからワシントンの和風料亭フクシマのオーナー業を営む。国連会で最大の発言力を持ち、合衆国政府との外交交渉を主に行なった。かつて「八雲当時内閣政策論」を生んだ「7人会」の一員であり、当時の党幹部による会の強引な解体と論文の秘匿という挫折を味わっている。日本の合衆国への依存体勢からの脱却を企図し、安全保障条約の終結を目的とした強気の外交に乗り出すも、反対勢力の野党自民会が雇った殺し屋ジュリア・キスギに銃殺される。質素な和装の老人。国連会を纏め上げるだけの人物であり、ハーマン・スミスと対等に語り合える「客人（フィクサー）」であった。ヒロ・カサイ(Hiro Kasai)声 - ロビン・アトキン・ダウンズ自民会に雇われている情報屋。52歳。合衆国内の日系コミュニティに精通していた。日本へのミサイル着弾を目前に合衆国政府と自民会の間で調整に奔走。会談を阻もうとするジャン・デポールの抹殺をスミス同盟に依頼するも、日合会談はデポールと無関係に合衆国政府の土壇場の裏切りによって破談に。この結果の制裁か、後にマツケンによってビルの屋上から転落死させられる。禿げ上がりかけた頭髪と飾り気の無い眼鏡にスーツの、一見さえない痩せ形の男性。死亡時の姿はブリーフと靴下だけの半裸で、乳首にピアスを付け、口にボールギャグを咥えた変態的な格好であった。ケンジロウ・マツオカ(Kenjiro Matsuoka)声 - スティーヴン・ブルーム通称マツケン。国連会統括本部長で、若手実力者と目されていた。30歳。「落日」後編に登場。日本のミサイル危機の責任をキバとクララに追及され、逆上し2人に銃を向け自害を図るも、その場に現れたクン・ランの「神の手」で「開眼」させられる。開眼後それまでの感情的で重圧に脆い面が消え、「笑顔」の章ではフクシマ、クララ、キバ亡き後の国連会を支える唯一の幹部として再登場する。この時マツケンは1千万人の日系移民の票を束ね、合衆国選挙に多大な影響を及ぼしうる人物として合衆国各党から熱い視線を送られる存在となっている。しかしマツケン自身は日本へのミサイル着弾を許した合衆国に報復する機会をうかがっており、合衆国文部省長官グレッグ・ナイトメアを暗殺し大統領選挙に隠されたシステムを破壊する。クン・ランの薫陶を受けた身であり日本の復讐のためにはテロをも辞さないが、その行動は「笑う顔」タイプのテロとは異なりより政治的で、自身も「笑う顔」との関係には一線を引いている。最終章「獅子」に至るまでに国際連合への強い働きかけにより合衆国の立場を危うくしており、この章でプレイヤーがマツケンを生かすか殺るかの選択によって終盤の展開にある程度大きな変化が起こる。広島県出身で口調には広島なまりがある。スーツに角刈りのいかつい姿。トレヴァー・パールハーバー(Trevor Pearlharbor)コミック作家。27歳。原作版（コミック版）ハンサムマンの生みの親である。自分が描いた物語が現実に起こっていく様を見て自身の特別な能力と誤解し（実際は広告代理店エレクトロ&ライン社の仕掛けた広告戦略であった）、増長して超一流アーティストを気取り広告代理店との関係を悪化させる。またハンサムマンの行動を危険視した合衆国政府からもkiller7を差し向けられ、アトリエで新作の執筆中にダン・スミスとハンサムブラックが闖入。直前までkiller7対ハンサムマンのストーリーを描いていたトレヴァーは無邪気にハンサムブラックの勝利を疑わなかったが、コミックの筋書きとは異なり代理店の意向によって、彼自身がハンサムブラックに殺害された。ぼさぼさの寝癖頭によれたシャツの、いかにもナード風な外見。ドミニカ共和国にアトリエを持ち、アトリエに通じる門の鍵はハンサムマンのコスチュームのカラーチャートを順に入力することで開くという、自分とコミックマニアだけが開ける構造になっている。ラブ・ウィルコックス(Love Willcox)声 - デビ・デリーベリーアンダーグラウンドのインターネット界で活躍するシナリオライター。16歳。シナリオと現実をリンクさせる才能を持ち、エレクトロ&ライン社に依頼されハンサムマンが主人公のゲーム『killer7 ONLINE』のシナリオを執筆していた。トレヴァー・パールハーバーとは親友で、トレヴァーを切り捨て殺害したエレクトロ&ライン社に復讐を誓う。プラチナブロンドの美少女の姿で描かれる。『Hand in killer7』では引きこもりの女子高生とされる。ベンジャミン・キーン (Benjamin Keane) （声：Steve Blum）国立コバーン小学校の現校長。69歳。合衆国大統領となる野望に燃え、校長室で出会ったガルシアン・スミスに、自身が勝利すればスミス同盟に現職大統領を暗殺させるという条件のロシアンルーレット対決を挑む。この時キーンは6発入りの銃と見せかけ7発入りの銃を使用するというトリックを仕掛け、1、3、5回目をやり過ごし勝ちを宣言するが、トリックを見抜いたガルシアンに6回目の引き金を引かれ、進退窮まり最後の1発を撃って死亡した。「女を100%口説く必中術」が自慢のスーツ姿の堂々とした紳士。しかしロシアンルーレットが回を進めるにつれ、死のプレッシャーと大統領の座に近付く興奮を見苦しいまでに顕にする。
Title: killer7 (Killer7)
Section: 登場人物
Subsection: 脇役・端役

スペンサー(Spencer)合衆国参謀。「落日」の章に登場。日本に向けられてミサイルが発射された際に大統領へホットラインを使用し判断を仰いだ。クラモト(Kuramoto)オオタ(Ohta)ともに日本自民会議員。「落日」後編に登場。角ビルで行なわれた日合会談に出席し、飼い犬と見下す合衆国のジェファーズ、ダッドリーらと麻雀の卓を囲んでの会議を行う。会談を始めるより前に自民会と合衆国民産党の間では話が纏まっており、この会談の結末も予め安全保障条約の延長とミサイルの迎撃という形に決められていた筈だったが、土壇場で合衆国がこのシナリオを破棄。クラモトとオオタは日本の命運を賭けて分不相応なネゴシエートに挑む羽目になる。もとより会議を捨てている相手との会談は噛み合わず、平行して続いた麻雀の勝負では鳴き続けて裸単騎からの清一色（門前であれば九蓮宝燈になる形）を和がるも（この一連のシーンは麻雀劇画『哭きの竜』のオマージュである）、フリテンに気付かずチョンボとなる。これが最後の一押しとなり会談は決裂し、銃を抜いた4名全員の相撃ちとなる。ジェファーズ(Jeffers)ダッドリー(Dudley)ともに合衆国民産党議員。「落日」後編に登場。角ビルの日合会談に出席する。2人は会談を破談に終わらせたい合衆国の捨て駒として送り込まれており、彼らがサルと見下すクラモト、オオタらとは最初から妥協点を探る意思を持たなかった。思惑通り会議は難航し、最終的に銃を抜いた4名全員の死という結末を迎えた。ガブリエル・クレメンス (Gabriel Clemence)（声：クリス・コックス）ファーストライフに勤めるウルメイダインターシティ住人。「雲男」の章に登場。ウルメイダに「今日のラッキーマン」に選ばれた事を無邪気に喜ぶが、その役割は死亡速度計測（デッドドライブ）、すなわち超高速で走るスーパーカーのGに人体がどこまで耐えうるかを調べる実験であった。この実験で運良く生き残ったクレメンスはウルメイダの「死のリスクによって生の実感が得られる」とする思想を理解し、ウルメイダの死後にその血の雨を舐めて遺志を継ぐ。その後の消息は不明である。メリル・リンチ准将(General Lynch)合衆国緊急対策防衛室に所属する軍人。「雲男」の章に登場。killer7の動向を追い、軍隊を引き連れウルメイダを捕獲。ウルメイダが「笑う顔」化する前に処理しようとしたが、駆除に失敗し覚醒したウルメイダの血の雨を浴びて死亡する。ペドロ・モンタナ(Pedro Montana)合衆国移民局の人身売買の黒幕の一人。「邂逅」後編に登場。孤児の取引ではカーティスが女子を、ペドロが男子を扱うという暗黙の了解が結ばれていたが、「笑う顔」の被害で孤児の絶対数が減り、なおかつ「笑う顔」の材料としての臓器需要が高まったために、カーティスを裏切り男女に関係なく市場を独占する。この結果カーティスの怒りを買い、一家を惨殺された末に憤激の中銃殺された。過去にダン・スミスやカーティスと同じくシアトル自衛団に所属。自衛団では資金を横領し、その罪をダンに着せてカーティスに殺させている。エド・マカリスター(Edo Macalister)ホテル・ユニオンのフロント係。36歳。「笑顔」の章に登場する。物腰丁寧なホテルマンで、一度来た客の顔はすべて覚えていると自称。ホテルを訪れたガルシアン・スミスの顔を記憶していた。最初の登場時は不意に姿を消し、次の登場時には何事も無かったようにガルシアンに新聞を渡している（この2回がエドの全ての登場シーンである）。本来はghm作品『花と太陽と雨と』に登場した、ホテル「フラワー・サン・アンド・レイン」の支配人であるが、カメオ出演として本作中にもよく似た役職で登場している。リンダ・バーミリオン(Linda Vermillion)声 - Jennifer Haleヒットウーマン。「笑顔」後編に登場。「国を守る者」を自称し、国家の秘密を知りすぎたミルズを殺り、同時にkiller7の新しい情報屋となったという。しかし彼女の言動は合衆国の国益や政府への依存を否定しており、合衆国政府に雇われた情報屋としては不自然な面がある。黒のコートの下は素肌に近い大胆な服装の美女。劇中一度しか登場せず、その行動には謎が多い。
Title: killer7 (Killer7)
Section: 受賞歴

（日）週刊ファミ通 プラチナ殿堂（米）IGN GameCube Best of E3 2005 Awards（ゲームキューブ・ベスト・オブ・E3・2005・アワード） Best Adventure Game（最優秀アドベンチャーゲーム）（日）週刊ファミ通 2005年ゲーコロ的ベスト・オブ・イヤー（米）GameSpot Best of 2005（ベスト・オブ・2005）よりBest New Character（最優秀新キャラクター） ハーマン・スミスMost Innovative Game（最優秀革新的ゲーム）Best Story（最優秀ストーリー） ノミネートBest GameCube Game（最優秀ゲームキューブ用ゲーム） ノミネートMost Outrageous Game（最高に目茶苦茶なゲーム） ノミネートMost Gratuitous Use of F------ Swearing（最高に無闇に吐かれたF××××××な悪態） ノミネート（欧）Eurogamer Reader Top 50（読者が選ぶトップ50） 19位（米）IGN The Best of 2005 GameCube（ベスト・オブ・2005・ゲームキューブ部門）よりBest Adventure Game（最優秀アドベンチャーゲーム）Best Story（最優秀ストーリー）Best Game No One Played（最優秀斬新なゲーム）Game of the Year（ゲーム・オブ・ザ・イヤー） 次点Most Innovative Design（最優秀革新的ゲームデザイン） 次点Best Artistic Design（最優秀グラフィック） 次点（欧）EDGE THE EDGE AWARDS 2005（エッジ・アワード・2005） visual and aural inventiveness（ビジュアル・オーディオ・デザイン）（欧）RESET Besta Manus 2006（最優秀シナリオ）
Title: killer7 (Killer7)
Section: コミック版

Devil's Due Publishingより刊行されたコミックシリーズ。ゲーム本編の難解な物語がよりわかりやすく再構成され、「天使」から「雲男」中盤までを追う。脚本はRex Mundi (Dark Horse Comics)シリーズのArvid Nelson。作画はBong Dazo。カバー・アートをSanford Greeneが手がける。
Title: killer7 (Killer7)
Section: 小説版「killer is dead ～殺し屋は死んだ～」

本作のディレクター須田剛一自らが執筆した小説版。『電撃PS2』誌上で連載された。主人公の一人、ダン・スミスのシアトル時代の活躍、師カーティスとの出会い、ヘヴンスマイルの登場を描く。全7回の予定で、6回掲載された後に最終回直前企画として須田へのインタビュー記事も組まれたが、その最終回は掲載されなかった。約10年を経た2016年1月にファミ通.com上にて4回まで再連載されたが、現在も未完。2013年に発売された『KILLER IS DEAD』とは同名だが関連性は無い。
Title: killer7 (Killer7)
Section: 小説版「killer is dead ～殺し屋は死んだ～」
Subsection: あらすじ

舞台は1973年7月のシアトル。シアトルを牛耳るカスティリオーニ・ファミリーと、「新興愚連隊」であるカーティス・ブラックバーンとの静かな対立が続く中、カスティリオーニ一派に雇われていたフリーの殺し屋シゲキ・バーキンにカーティスからの「死の宣告」が届く。生き延びる手段を模索するシゲキの前にダン・スミスが現れる。
Title: killer7 (Killer7)
Section: 小説版「killer is dead ～殺し屋は死んだ～」
Subsection: 登場人物

シゲキ・バーキン小説版における主人公。29歳。シアトル裏社会の住人で、殺人にバットを用いる事から「バットマン」「安打製造機」の異名を持つ。『Travis Strikes Again: No More Heroes』では主人公の一人「バッドマン」として登場する。設定は異なっているがダンとの因縁は引き継がれている。サマヨル常に笑顔を浮かべる謎の人物。何度殺されても蘇り、他人に感染して増殖する。ダン・スミスkiller7の人格の一人。ハーマン・スミスによってシアトルに送り込まれた。口の利き方が気に入らないという理由でシゲキの手を撃つなど、ゲーム中と変わらず傲岸な振る舞いを見せる。シゲキ曰く、「本塁打計算機（コンピュータ）」。カーティス・ブラックバーンシアトルでその名を知らないものはいない大物マフィア。トップの座を虎視眈々と狙う。マリオ・カスティリオーニ幾多の部下を従える、シアトル暗黒街のゴッドファーザー。ラズウェルカスティリオーニ・ファミリーの一人。フィリップカスティリオーニ・ファミリーの一人。クリストファー・ミルズ各勢力の垣根を越えて情報や仕事を提供する少年。カーティスやシゲキも彼の得意先である。愛車はリンカーン。ペドロ・モンタナカーティスの専任弁護士。新婚。クラウディア・デッカー図書館司書。バーキンの意中の人。
Title: ドリトル先生不思議な旅 (Doctor Dolittle (1967 film))
Section: abstract

『ドリトル先生不思議な旅』（ドリトルせんせいふしぎなたび、原題: Doctor Dolittle）は、1967年公開のアメリカ合衆国のミュージカル映画。
Title: ドリトル先生不思議な旅 (Doctor Dolittle (1967 film))
Section: 解説

原作はヒュー・ロフティングの児童文学作品『ドリトル先生』シリーズの『アフリカゆき』『航海記』『サーカス』『動物園』『月へゆく』などを綯い交ぜにしたもの。「第40回アカデミー賞」で、視覚効果賞と歌曲賞の2部門を受賞した。リチャード・フライシャー監督、ドリトル先生役はレックス・ハリソンで、原作とは違って菜食主義の、色気のあるドリトル先生を演じている。NHKでは、宝田明がドリトル先生の声と歌声をアフレコした吹替え版が放送されている。ほかにリチャード・アッテンボローがサーカスの主人で登場し、見事な演技を見せている。興行的には惨敗し、また映画をあてこんで作られたマーチャンダイズ商品も失敗したという。
Title: ドリトル先生不思議な旅 (Doctor Dolittle (1967 film))
Section: あらすじ

イギリスの片田舎に住む女嫌いの田舎医者、ドリトル先生は動物の言葉がわかるため、変わり者扱いされていた。そのために裁判所はドリトル先生を精神病院に入れようとする。先生は理解者であるトミー少年と猫肉屋のマシューの助けで何とか逃げ出して、アフリカへの船旅に出て、やがて不思議な漂流島に到着する。その島の住民たちは戦争ばかりしていたが、先生の活躍で島は無事に元の大陸と合体することが出来た。島民たちは先生を王様にしようとするが、束縛を嫌った先生は「大海かたつむり」の甲羅に入れてもらってイギリスに帰っていく。
Title: ドリトル先生不思議な旅 (Doctor Dolittle (1967 film))
Section: 登場キャラクター

犬のジップ、アヒルのダブダブなど、原作おなじみのキャラクターの他に、各巻から印象的なキャラクターを映画に登場させている。オシツオサレツドリトル先生がアフリカから取り寄せた不思議な動物。一角獣のような白い動物で、胴体の前後に頭がある。『ドリトル先生アフリカゆき』から採ったキャラクター。大海かたつむり海に棲んでいる巨大なかたつむり。甲羅に人間を入れて旅が出来る。『ドリトル先生航海記』から採ったキャラクター。巨大な蛾ラストシーンで先生が乗っていた家ほどもある巨大蛾。『ドリトル先生月へ行く』から採ったキャラクター。
Title: ドリトル先生不思議な旅 (Doctor Dolittle (1967 film))
Section: ソノシート版

公開に合わせ、日本では1967年（昭和42年）12月25日付で、朝日ソノラマから日本語ドラマを収めたソノシートが発売された。脚本は若林一郎で、巻末に若林による簡単な原作小説の解説がついた。挿絵は中西立太、効果は「東京効果プロダクション」、声の出演は「東京アーチストプロ」。定価300円だった。
Title: ア・ニュー・デイ・ハズ・カム (A New Day Has Come)
Section: abstract

『ア・ニュー・デイ・ハズ・カム』（原題:A New Day Has Come=新しい日は来る）は、セリーヌ・ディオンのアルバム。2年間の出産休業からの復帰作となった。2002年3月25日発売。ディオンの通算28枚目、英語盤では9枚目のアルバム。またDVD付限定版（日本未発売）には2曲のDVD-Audioと、2つのビデオが収録されたボーナスDVDが付属していた。発売から6年後の2008年、オリジナルCDに加えアルバム全シングルのPVとアルバムのメイキングが収録されたDVD付きでレガシー・エディションとして再リリースされた。また同時期には新パッケージとしてセリーヌ・ディオンの過去のアルバム2枚と共に3枚組CD『レッツ・トーク・アバウト・ラヴ / フォーリング・イントゥ・ユー / ア・ニュー・デイ・ハズ・カム』（日本未発売）が発売された。
Title: ア・ニュー・デイ・ハズ・カム (A New Day Has Come)
Section: アルバム概要

このアルバムのハイライトはグレン・ミラーの「アット・ラスト」やナット・キング・コールの「ネイチャー・ボーイ」をディオンがエタ・ジェイムス風の歌い方をしていることである。「ザ・グレイテスト・リウォード」はフランスのミュージカル、十戒で使われている「L'envie d'aimer」のアレンジであり、元々はミュージカルでモーセを演ずるダニエル・レビによって翻訳され、フランス人歌手パスカル・オビスポによって共同で書き上げられた。その他「テン・デイズ」はGerald De Palmasによるフランス語ヒット曲「Tomber」の英語アレンジである。また「アウン・エクシステ・アモール」も1991年のディオンのアルバム『フランス物語』に収録されている「愛はここに」のスペイン語バージョンである。このアルバムからのシングルはタイトルトラックである「ア・ニュー・デイ・ハズ・カム」や、映画「スチュアート・リトル2」の主題歌になった「アイム・アライヴ」などかある。その他通常のシングルとしては最後のリリースとなった「グッドバイズ（ザ・サッデスト・ワード）」はシャナイア・トゥエインがバックボーカルとして参加している。その後2002年12月9日にリリースされた「アット・ラスト」はアメリカ国内でのみのラジオシングルとしてのリリースとなった。ラジオシングルとしてリリースされ、ミュージックビデオなどは一切制作されなかったなかったにもかかわらず、ビルボードのホット・アダルト・コンテンポラリー・トラックでの最高第16位に達した。「スーパー・ラヴ」はヨーロッパ、オーストラリア、アジア、日本版にのみ収録されていて、本国カナダやアメリカでは未発表曲である。2002年4月7日にアメリカCBSの1時間枠で放送されたこのアルバムの特集番組においてディオンは、アルバム曲のほか「エモーション/ホウェン・ザ・ロング・ワン・ラヴズ・ユー・ライト」と「ビューティー・アンド・ザ・ビースト〜美女と野獣」の2曲をそれぞれデスティニーズ・チャイルド、ブライアン・マックナイトとデュエットした。2002年5月23日にはセリーヌ・ディオンはシェール、シャキーラ、メアリー・J. ブライジ、アナスタシア、ディクシー・チックス、シンディ・ローパー、スティーヴィー・ニックス、ホイットニー・ヒューストンと共にVH1 Divas Las Vegasに参加し、「ア・ニュー・デイ・ハズ・カム」、「アイム・アライヴ」、「好きにならずにいられない」やアナスタシアとのデュエットでAC/DCの「狂った夜」などを歌った。2002年11月19日にはボーナスDVDが付いた特別限定版が発売され（日本未発売）、DVDには当時未発表曲であった「クダ・ウダ・シュダ」(後にアルバム、ワン・ハートに収録)と「オール・ビコーズ・オブ・ユー」（後にヨーロッパでシングル「グッドバイズ（ザ・サッデスト・ワード）」のカップリングとして収録）がDVD-Audioとして収録されたほか、「アイム・アライヴ」のPVやディオンのラスベガスショーA New Day...の予告編が収録された。その限定版のうちアメリカ国内版のCDでは「ザ・グレイテスト・リウォード」はオリジナルバージョン（3:28）ではなくロングバージョン（4:04）が収録されている。この特別限定版リリースの影響でアルバムのランキングは各国で軒並み上昇した。また「ハヴ・ユー・エヴァー・ビーン・イン・ラヴ」と「ソーリー・フォー・ラヴ」バラードバージョンはディオンの次のアルバム「ワン・ハート」にも収録されている。その際に「ハヴ・ユー・エヴァー・ビーン・イン・ラヴ」はシングルリリースされた。2003年2月にセリーヌ・ディオンはこのアルバムでアメリカン・ミュージック・アワードのアダルト・コンテンポラリー部門を受賞。「アイ・サレンダー」はシングル曲とはなっていないが世界中のテレビ歌唱コンテストで課題曲として使用され、「アメリカンアイドル」でケリー・クラークソンとアントニー・フェドロフが、「スター・サーチ」でデヴィッド・アーチュレッタが、「カナディアンアイドル」でクレイグ・シャープが、「Operación Triunfo」でロリーナ・ゴメスなどがこの歌を歌った。またポーランドの歌手エディータはこの曲のポーランド語バージョン「List」を歌った。ラスベガスで4年にわたり週5夜連続公演されたディオンのステージ「A New Day...」で「アイ・サレンダー」はステージの見せ場の一つともなった。2008年1月29日にアルバム『ア・ニュー・デイ・ハズ・カム』はレガシー・レコーディングスからレガシーエディションとして再リリースされ、オリジナルCDに加え、アルバム全シングルのミュージックビデオやそのメイキングなどが収録されたボーナスDVDが付属した2枚組みとなった。
Title: ア・ニュー・デイ・ハズ・カム (A New Day Has Come)
Section: 収録曲

「アイム・アライヴ」(Kristian Lundin, Andreas Carlsson) – 3:30「ライト・イン・フロント・オブ・ユー」(Steve Morales, Sheppard Solomon, Kara DioGuardi, David Siegel) – 4:13「ハヴ・ユー・エヴァー・ビーン・イン・ラヴ」(Anders Bagge, Peer Astrom, Tom Nichols, Daryl Hall, Laila Bagge) – 4:08「レイン、タックス（イッツ・イネヴィタブル）」(Terry Britten, Charlie Dore) – 3:25「ア・ニュー・デイ・ハズ・カム」(ラジオ・リミックス) (Aldo Nova, Stephan Moccio) – 4:23「テン・デイズ」(Nova, Maxime Le Forestier, Gérald De Palmas) – 3:37「グッドバイズ（ザ・サッデスト・ワード）」(Robert Lange) – 5:19「プレイヤー」(Corey Hart) – 5:34「アイ・サレンダー」(Louis Biancaniello, Sam Watters) – 4:47「アット・ラスト」(Mack Gordon, Harry Warren) – 4:39「スーパー・ラヴ」(Guy Roche, Shelly Peiken) – 4:16 (2002年アジア/オーストラリア/ヨーロッパ版ボーナストラック、2008年日本版ボーナストラック)「ソーリー・フォー・ラヴ」(DioGuardi, Bagge, Astrom, Arnthor Birgisson) – 4:10「アウン・エクシステ・アモール」(Richard Cocciante, Ignacio Ballesteros-Diaz) – 3:52「ザ・グレイテスト・リウォード」(Pascal Obispo, Carlsson, Jörgen Elofsson, Lionel Florence, Patrice Guirao) – 3:28「ホウェン・ザ・ロング・ワン・ラヴズ・ユー・ライト」(Martin Briley, Francis Gallucio, Marjorie Maye) – 3:48「ア・ニュー・デイ・ハズ・カム」(Nova, Moccio) – 5:43「ネイチャー・ボーイ」(eden ahbez) – 3:452002年DVD付特別限定版DVD「オール・ビコーズ・オブ・ユー」(DVD-Audio)(Burton Collins, Lisa Scott, Christi Dannemiller) – 3:30「クダ・ウダ・シュダ」(DVD-Audio)(Lundin, Carlsson) – 3:27「アイム・アライヴ」インターナショナルビデオバージョン(PV)(Dave Meyers) – 3:30ラスベガスショー予告編(Scott Floyd Lochmus, Dave Platel) – 5:402008年レガシー・エディション ボーナスDVDPV集:「ア・ニュー・デイ・ハズ・カム」(Meyers) – 4:20「ハヴ・ユー・エヴァー・ビーン・イン・ラヴ」(Antti Jokinen) – 4:06「グッドバイズ（ザ・サッデスト・ワード）」(Chris Applebaum) – 4:33「アイム・アライヴ」(Meyers) – 3:30特典映像:アルバムメイキング(Lochmus) – 12:15「ア・ニュー・デイ・ハズ・カム」メイキング(Lochmus) – 3:03「ハヴ・ユー・エヴァー・ビーン・イン・ラヴ」スタジオ版(Lochmus) – 5:05フォトギャラリー
Title: ア・ニュー・デイ・ハズ・カム (A New Day Has Come)
Section: チャート成績

1認定されていれば2xプラチナ相当 (160,000)2認定されていればプラチナ相当 (30,000)3認定されていれば2xプラチナ相当 (60,000)
Title: ストレイト・ストーリー (The Straight Story)
Section: abstract

『ストレイト・ストーリー』（The Straight Story）は、デヴィッド・リンチ監督のロードムービー。アイオワ州ローレンスに住む老人が、時速8kmの芝刈り機に乗ってウィスコンシン州に住む病気で倒れた兄に会いに行くまでの物語である。1994年に「ニューヨーク・タイムズ」に掲載された実話を基にしている。
Title: ストレイト・ストーリー (The Straight Story)
Section: ストーリー

アルヴィン・ストレイトは娘のローズと暮らす73歳の老人。彼は不摂生のためか腰が悪く、家で倒れても人の力を借りなければ立ち上がることもままならない。ある日、10年前からの不和が原因でずっと会っていなかった兄が倒れたという知らせが届く。兄が住む家までの距離は350マイル（約560km)。アルヴィンは芝刈り機に乗り一人で無謀とも言える旅に出た。芝刈り機の故障など、道中で様々な困難にあう。旅で出会う人々は彼を奇妙に思いながらも、ある者は助けを惜しまず、ある者は示唆に満ちたその老人の言葉を得る。
Title: ストレイト・ストーリー (The Straight Story)
Section: キャスト

※括弧内は日本語吹替アルヴィン・ストレイト - リチャード・ファーンズワース（内田稔）ローズ・ストレイト - シシー・スペイセク（藤生聖子）ライル・ストレイト - ハリー・ディーン・スタントン（石森達幸）トム - エヴェレット・マッギル（仲木隆司）ドロシー - ジェーン・ギャロウェイ・ハイツ
Title: ストレイト・ストーリー (The Straight Story)
Section: 賞

インディペンデント・スピリット賞 主演男優賞 受賞 - リチャード・ファーンズワース (1999)ニューヨーク映画批評家協会賞 主演男優賞 受賞 - リチャード・ファーンズワース (1999)アカデミー主演男優賞 ノミネート - リチャード・ファーンズワース (1999)ゴールデングローブ賞 映画部門 主演男優賞 (ドラマ部門) ノミネート - リチャード・ファーンズワース (1999)カンヌ国際映画祭 パルム・ドール ノミネート - デヴィッド・リンチ (1999)
Title: ストレイト・ストーリー (The Straight Story)
Section: 実話の映画化

1994年8月25日付けのニューヨーク・タイムズに掲載されたアルヴィン・ストレイトなる男性の実話をもとに映画化されたものである。脚本のメアリー・スウィーニーは事実を忠実に再現するため、アルヴィンが実際に辿った行程を訪れて脚本を書き上げた。一躍有名人となったモデルのアルヴィンは、「レイトショー」や「トゥナイト」という有名番組から出演依頼が舞い込むが、彼は自分は注目されるような人間ではないと、そのオファーを全て断った。
Title: ストレイト・ストーリー (The Straight Story)
Section: 備考

主演のリチャード・ファーンズワースは公開翌年の2000年に死亡している。スティーブ・マックイーン（『トム・ホーン』、1979）やロバート・レッドフォード（『ナチュラル』、1984）といったスターが競演を望んだこの名優の死因はガンの苦痛に耐えかねての自殺であった。村上龍が絵本化している（絵ははまのゆかが担当）。
Title: ソングス・オブ・フェイス・アンド・デヴォーション (Songs of Faith and Devotion)
Section: abstract

『ソングス・オブ・フェイス・アンド・デヴォーション』 (Songs of Faith and Devotion)は、デペッシュ・モードの8枚目のスタジオ・アルバム。1993年3月22日発売。
Title: ソングス・オブ・フェイス・アンド・デヴォーション (Songs of Faith and Devotion)
Section: 概要

当時アメリカで流行していたオルタナティヴ・ロック／グランジシーンから影響を受け、ギターを大きくフィーチャーし、またソウルやゴスペルなどの黒人音楽を意識した、より骨太な音楽性を打ち出した。バンドにとって唯一となる全米・全英で初登場1位を獲得したアルバムであり、フランス、ドイツ、オーストリア、スイスでも初登場1位を獲得した。カバーアートを担当したのはアントン・コービン。メンバーの顔写真がジャケットに使用されている唯一のアルバムでもある。なおエンジニアとアレンジを長く担当してきたアラン・ワイルダーはこのアルバムを最後に、1995年にバンドを脱退している。
Title: ソングス・オブ・フェイス・アンド・デヴォーション (Songs of Faith and Devotion)
Section: 制作

アルバムは1992年、マドリードのスタジオであるThe Villaにて8ヶ月以上に及ぶレコーディングの後、ハンブルクとロンドンにて追加のセッションが行われた。プロデューサーのフラッドはU2のアクトン・ベイビーでの成功を踏まえ、貸家をレコーディングスタジオに改造しそこで寝泊りや制作を行うことをバンドに提案する。バンドはThe Villaの地下にスタジオを作りドラムセットを違うスペースに2台配置し、サウンドに異なるトーンを生み出した。
Title: ソングス・オブ・フェイス・アンド・デヴォーション (Songs of Faith and Devotion)
Section: 収録曲

全曲マーティン・ゴアによる作詞作曲アイ・フィール・ユー / I Feel You - 4:35ウォーキング・イン・マイ・シューズ / Walking in My Shoes - 5:35コンデムネイション / Condemnation - 3:20マーシー・イン・ユー / Mercy in You - 4:17ジューダス / Judas - 5:14イン・ユア・ルーム / In Your Room - 6:26ゲット・ライト・ウィズ・ミー / Get Right with Me - 3:52ラッシュ / Rush - 4:37ワン・カレス / One Caress - 3:32ハイヤー・ラヴ / Higher Love - 5:56
Title: ソングス・オブ・フェイス・アンド・デヴォーション (Songs of Faith and Devotion)
Section: 収録曲
Subsection: 2006年リイシュー版ボーナス・トラック

My Joy - 3:57Condemnation (Paris Mix) - 3:21Death's Door (Jazz Mix) - 6:38In Your Room (Zephyr Mix) - 4:50I Feel You (Life's Too Short Mix) - 8:35Walking in My Shoes (Grungy Gonads Mix) - 6:24My Joy (Slowslide Mix) - 5:11In Your Room (Apex Mix) - 6:43
Title: ソングス・オブ・フェイス・アンド・デヴォーション (Songs of Faith and Devotion)
Section: 参加ミュージシャン

デイヴ・ガーン - ボーカルマーティン・ゴア - キーボード、ギター、ベースギター (#2)、オルガン (#3)、コーラス、ボーカル (#5, #9, #13)アラン・ワイルダー - ベースギター、ドラムス、キーボード、ピアノ (#2, #3)、コーラス、プログラミングアンディ・フレッチャー - キーボード、コーラス (#3)
Title: ソングス・オブ・フェイス・アンド・デヴォーション (Songs of Faith and Devotion)
Section: 参加ミュージシャン
Subsection: その他ミュージシャン

ステファン・ハニガン - イリアン・パイプス (#5)
Title: ハムレット (Hamlet (1996 film))
Section: abstract

『ハムレット』（Hamlet）は、シェイクスピア作の悲劇。全5幕から成り、1601年頃に書かれたと推測される。「デンマークの王子ハムレットが、父王を毒殺して王位に就き母を妃とした叔父に復讐する物語」である。正式題名は「デンマークの王子ハムレットの悲劇」（The Tragicall Historie of Hamlet, Prince of Denmarke あるいは The Tragedie of Hamlet, Prince of Denmarke）である。本作に続いて作られた『オセロ』『マクベス』『リア王』と共に、「シェイクスピアの四大悲劇」の一つとされ、「1人の知識人の精神史を描いたものとして世界の演劇史上に特筆すべき作品」と評される。およそ4000行で、シェイクスピアの戯曲の中で最長である。
Title: ハムレット (Hamlet (1996 film))
Section: 概要

主人公のハムレットについては、イギリスのロマン主義を代表する詩人・批評家でシェークスピアをリスペクトしたコールリッジによる「悩める知識人」像が最も主流だが、「近年においては自己克服をした行動人ハムレットという解釈も有効である。」『ハムレット』の話はハムレット伝説といわれる北欧の伝説が元になっており、デンマークの歴史家サクソ・グラマティクスが12世紀に書いた『デンマーク人の事績』（Gesta Danorum）にハムレット王子の原話が出ていて、モデルになったアムレート（Amleth）の武勇が伝えられている。シェークスピアに直接影響を与えたのは、イギリスの劇作家トマス・キッドが書いた『スペインの悲劇』という1587年ごろ初演された戯曲とされている。また、研究者が「原ハムレット」と呼ぶ現存しない戯曲があって、1580年代末にロンドンで初演されて人気があった作者不明の作品がおそらくシェークスピアの『ハムレット』の直接の下敷きであろうとされている。「原ハムレット」の作者をトマス・キッドと推定する説がある。
Title: ハムレット (Hamlet (1996 film))
Section: 登場人物

ハムレット（Hamlet）：デンマーク王国の後継者。ガートルード（Gertrude）：ハムレットの母親。クローディアスと再婚している。クローディアス（Claudius）：ハムレットの叔父。ハムレットの父の急死後にデンマーク王位についている。先王ハムレットの亡霊（King Hamlet, the Ghost）：先代のデンマーク王。ハムレットの父。クローディアスの兄。ポローニアス（Polonius）：デンマーク王国の侍従長。王の右腕。レアティーズ（Laertes）：ポローニアスの息子。オフィーリアの兄。オフィーリア（Ophelia）：ハムレットの恋人。ポローニアスの娘。ホレイショー（Horatio）：ハムレットの親友。ローゼンクランツとギルデンスターン（Rosencrantz and Guildenstern）：ハムレットの学友。フォーティンブラス（Fortinbras）：ノルウェー王国の後継者。オズリック（Osric)：廷臣。ハムレットとレアティーズの剣術試合で審判を務めた。
Title: ハムレット (Hamlet (1996 film))
Section: あらすじ

王が急死する。王の弟クローディアスは王妃と結婚し、後継者としてデンマーク王の座に就く。「父王の死」と「母の早い再婚」とで憂いに沈む王子ハムレットは、従臣から「亡き王の亡霊が夜な夜なエルシノアの城壁に現れる」という話を聞き、自らも確かめる。父の亡霊に会ったハムレットは、実は父の死は「クローディアスによる毒殺」だったと告げられる。復讐を誓ったハムレットは狂気を装う。王と王妃はその変貌ぶりに憂慮するが、宰相ポローニアスは、その原因を「娘オフィーリアへの実らぬ恋」ゆえだと察する。父の命令で探りを入れるオフィーリアを、ハムレットは無下に扱う。やがて、「王が父を暗殺した」という確かな証拠を掴んだハムレットだが、母である王妃と会話しているところを隠れて盗み聞きしていた宰相ポローニアスを、王と誤って刺殺してしまう。さらに、宰相の娘オフィーリアは度重なる悲しみのあまり狂い、やがて溺死する。宰相ポローニアスの息子レアティーズは、父と妹の仇をとろうと怒りを募らす。ハムレットの存在に危険を感じた王は、復讐心を持ったレアティーズと結託し、毒剣と毒入りの酒を用意して、ハムレットを剣術試合に招き、秘かに殺そうとする。しかし試合のさなか、王妃が毒入りとは知らずに酒を飲んで死に、ハムレットとレアティーズ両者とも試合中に毒剣で傷を負ってしまう。死にゆくレアティーズから真相を聞かされたハムレットは、王を殺して復讐を果たした後、事の顛末を語り伝えてくれるよう親友ホレイショーに言い残し、この世を去ってゆく。
Title: ハムレット (Hamlet (1996 film))
Section: 構成

第一幕第一場 - エルシノア城。その前の防壁の上。第二場 - 城内。国務の間。第三場 - ポローニアスの館。その一室。第四場 - 防壁の上。第五場 - 防壁の上、別の場所。第二幕第一場 - ポローニアスの館。その一部屋第二場 - 城内の一室。第三幕第一場 - 城内の一室。第二場 - 城内の大広間。第三場 - 城内の一室。第四場 - ガートルード妃の部屋。第四幕第一場 - ガートルード妃の部屋。第二場 - 城内の一室。第三場 - 城内の、別の一室。第四場 - ガートルード妃の部屋。第五場 - 城内の一室。第六場 - 城内の、別の一室。第七場 - 城内の、別の一室。第五幕第一場 - 墓地。第二場 - 城内の大広間。
Title: ハムレット (Hamlet (1996 film))
Section: 原書

ハムレットには三つの異なる印刷原本が存在しており、二つの四折版（quatro）をQ1とQ2、もう一つの二折版（folio）をF1と呼ぶ。Q1（1603年、約2150行）：短縮版を役者の記憶に基づき再現（マーセラス役の俳優を買収か?）した海賊版とされているが、現在では真正であり、Q2の原型ではないかと考えられている（安西徹雄の訳により光文社 から2010年に出版されている（ISBN 4334752012））。Q2（1604年 - 1605年、約3700行）：草稿版。真正かつ完全なる原稿であり、海賊版に対抗して（現在の説ではQ1の改訂版として）出版された。F1（1623年、Q2の230行を削り、80行追加）：演出台本版。劇団保管の演出台本にQ2を参考にして制作された。
Title: ハムレット (Hamlet (1996 film))
Section: 有名な台詞

Frailty, thy name is woman.これは、ハムレットが夫の死後すぐに義理の弟であるクローディアスと再婚した母・ガートルードに対する批難の台詞である。日本語では、坪内逍遥などが「弱き者よ、汝の名は女」と訳したものがよく知られている。しかし、この訳文では弱き者とは即ち保護すべき対象を指し、レディーファーストの意と誤解をしばしば招くことがあり、坪内も後に「弱き者」を「脆(もろ)き者」と再翻訳している。なお、この台詞は当時の男性中心社会の中で、女性の貞操観念のなさ、社会通念への不明（当時のキリスト教社会では、義理の血縁との結婚は近親相姦となりタブーであった）などがどのように捉えられていたかを端的に表す言葉としても有名である。また、語呂の良さから、様々な場所で引用の対象とされる（例：松原正作の戯曲『脆きもの、汝の名は日本』）。To be, or not to be, that is the question.これは劇中で最も有名な台詞である。明治期に『ハムレット』が日本に紹介されて以来、この台詞は様々に訳されてきた。『ハムレット』は、読者の視点によって多様に解釈できる戯曲であるが、この現象はその特徴を端的に現していると言える。この「To be or not to be, that is the question.」という台詞は、有名ではあるが、訳すのが非常に困難だとされている。初期の日本語訳の代表的なものには、坪内逍遥の「世にある、世にあらぬ、それが疑問じゃ」（1926年）などがあり、また、これまでの訳では「生きるべきか死ぬべきか」という訳が多いが、この劇全体からすれば「（復讐を）すべきかすべきでないか」という意味に解釈できる。他に、「生きるべきか、死ぬべきか、それが問題だ」（2003年、河合祥一郎 『新訳ハムレット』角川文庫）などがあり、たった一文に対して翻訳者ごとに異なった40以上もの翻訳文が提示されている。Get thee to a nunnery!これは、ハムレットがオフィーリアに向かって言った台詞であり、特に論議を呼ぶ場面を構成する。大きく分けて二つの解釈がある。当時、尼寺では売春が行われており、隠語で淫売屋を表現する言葉だった。ハムレットはオフィーリアに単に「世を捨てろ」と言っただけでなく、「売春婦にでもなれ」と罵ったのである。文字通り、俗世間を離れ女子修道院（尼僧院）に入ってほしいと願った。この場面では、ポローニアスがハムレットを背後で伺っているが、オフィーリアには穢れた政治に関わらず昔のままに清らかな存在でいて欲しいと願った。尼寺を単純に「売春宿」と解釈するかしないか、については研究者の間でも議論があり、決着がついていない。ただし、「尼寺」を「売春宿」と解釈する研究者は少ないと言われている。シェイクスピアの文句を題名にした作品一覧#ハムレットも参照されたい。
Title: ハムレット (Hamlet (1996 film))
Section: オーディオドラマ

新潮カセットブック『ハムレット』福田恆存訳（1993年、新潮社、3巻268分）、邦訳全集『シェイクスピア大全』（2003年、新潮社）に収録。〔キャスト〕
Title: ハムレット (Hamlet (1996 film))
Section: 日本における舞台化
Subsection: 翻案による上演

土肥春曙（どいしゅんしょ）と山岸荷葉が翻案した『ハムレット』（1903年、東京本郷座）川上音二郎一座。当時（明治時代）の日本を舞台に華族のお家騒動ものに翻案した。主人公の葉村年丸役を藤沢浅二郎、おりえ役を川上貞奴が務めた。
Title: ハムレット (Hamlet (1996 film))
Section: 映画

1948年版ローレンス・オリヴィエが監督し、自らハムレットを演じている。共演はジーン・シモンズ / ベイジル・シドニー / アイリーン・ハーリー / ピーター・カッシング / クリストファー・リー。音楽はウィリアム・ウォルトン。白黒で重厚な雰囲気を持つ不朽の名作と言われ、第21回アカデミー賞にて作品賞・主演男優賞を始めとした5部門を受賞。1964年版グレゴリー・コージンツェフ監督によるソ連映画。ヴェネツィア国際映画祭で審査員特別賞を受賞し、イギリス版をしのぐと評判になった。日本では長い間観ることが難しかったが、現在はDVDが発売されている。音楽はドミートリイ・ショスタコーヴィチによる。1969年版ヒロインにマリアンヌ・フェイスフルを起用1990年版フランコ・ゼフィレッリ監督。ハムレットを演じたのはメル・ギブソン。ヘレナ・ボナム＝カーター、グレン・クローズ、イアン・ホルム、ピート・ポスルスウェイト共演。1996年版ケネス・ブラナーが監督し、自らハムレットを演じている。舞台は中世ではなく19世紀のデンマーク王国に置き換えられ、劇中では産業革命の産物である蒸気機関車が出てくるシーンがあるものの、シェイクスピアの世界を豪華に、また台詞を1つもカットせずに4時間にわたって描き出した。共演はケイト・ウィンスレット他、豪華キャストが出演。2000年版マイケル・アルメレイダ監督作品。舞台を現代のニューヨークに移し、デンマーク王国もマルチメディア企業に置き換えられているが、台詞はそのままとなっている。ハムレットはイーサン・ホークが演じている。ジュリア・スタイルズ、カイル・マクラクラン共演。女帝 ［エンペラー］（2006年）馮小剛監督による香港・中国の合作映画。チャン・ツィイー主演で中国王朝時代に置き換え、主人公をガートルート側に置いている。
Title: ハムレット (Hamlet (1996 film))
Section: クラシック音楽

ドメニコ・スカルラッティ：オペラ『ハムレット』アンブロワーズ・トマ：オペラ『ハムレット』（1868年）フランツ・リスト：交響詩『ハムレット』チャイコフスキー：幻想序曲『ハムレット』、劇付随音楽『ハムレット』プロコフィエフ：劇付随音楽『ハムレット』ショスタコーヴィチ：劇付随音楽『ハムレット』アルフレッド・リード：「ハムレット」への音楽フランコ・ファッチョ:『アムレット』
Title: ハムレット (Hamlet (1996 film))
Section: 漫画

みなもと太郎：『ハムレット』ハムレット - マンガ図書館Z（外部リンク）聖悠紀：『ハムレット』新書館 ペーパームーンコミックス粕谷紀子：『ハムレット』ユニコン出版 世界名作コミック 1976年
Title: ハムレット (Hamlet (1996 film))
Section: ゲーム

Golden Glitch：『Elsinore』Elsinore（外部リンク）