Uitvoeringsverordening (EU) 2026/104 van de Commissie van 8 december 2025 tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) 2023/1200 wat betreft administratieve en kleine wijzigingen in de toelating van de Unie voor de biocidefamilie Airedale PAA product family
European Union — Verordening 
Datum: 2025-12-08 00:00:00.000000
Rechtsgebied: EU-recht


Publicatieblad van de Europese Unie
 
 
 NL
 L-serie
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 2026/104
 
 
 16.1.2026
 
 
 
 
 
 
 
 UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2026/104 VAN DE COMMISSIE
 
 van 8 december 2025
 
 tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) 2023/1200 wat betreft administratieve en kleine wijzigingen in de toelating van de Unie voor de biocidefamilie “Airedale PAA product family”
 
 (Voor de EER relevante tekst)
 
 
 DE EUROPESE COMMISSIE,
 
 Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
 
 
 Gezien Verordening (EU) nr. 528/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 22 mei 2012 betreffende het op de markt aanbieden en het gebruik van biociden (1), en met name artikel 50, lid 2,
 
 Overwegende hetgeen volgt:
 
 
 
 
 
 
 
 (1)
 
 
 Bij Uitvoeringsverordening (EU) 2023/1200 van de Commissie (2) is op 21 juni 2023 een toelating van de Unie met nummer EU-0028970-0000 verleend aan Rigest Trading (Ireland) Limited voor het op de markt aanbieden en het gebruik van de biocidefamilie “Airedale PAA product family”. De bijlage bij die uitvoeringsverordening bevat de samenvatting van de productkenmerken van die biocidefamilie.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 (2)
 
 
 Op 10 juni 2024, 20 januari 2025 en 22 mei 2025 heeft Rigest Trading (Ireland) Limited overeenkomstig artikel 11, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 354/2013 van de Commissie (3) kennisgevingen ingediend bij het Europees Agentschap voor chemische stoffen (“het Agentschap”) met betrekking tot administratieve wijzigingen in de toelating van de Unie voor de biocidefamilie “Airedale PAA product family”, zoals bedoeld in titel 1 van de bijlage bij die verordening. Die kennisgevingen zijn onder de zaaknummers BC-VD095755-21, BC-BW102483-30 en BC-MN106033-46 opgenomen in het biocidenregister (“het register”). De voorgestelde wijzigingen van die toelating waarvan kennis is gegeven, betreffen het toevoegen van handelsnamen voor de biocidefamilie.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 (3)
 
 
 Op 8 november 2024 heeft Rigest Trading (Ireland) Limited overeenkomstig artikel 12, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 354/2013 van de Commissie een aanvraag ingediend bij het Agentschap voor kleine wijzigingen in de toelating van de Unie voor de biocidefamilie “Airedale PAA product family”, zoals bedoeld in titel 2 van de bijlage bij die verordening. De aanvraag is onder zaaknummer BC-JD101082-71 opgenomen in het register. De voorgestelde wijzigingen van die toelating betreffen de opsplitsing van twee meta-SPC’s, de daarmee samenhangende verlenging van de houdbaarheidstermijn en een verkorting van de contacttijd en verlaging van de gebruiksconcentratie.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 (4)
 
 
 Op 19 juli 2024, 29 januari 2025 en 14 juli 2025 heeft het Agentschap overeenkomstig artikel 11, lid 3, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 354/2013 bij de Commissie adviezen (4) ingediend over de administratieve wijzigingen in de toelating van de Unie voor de biocidefamilie “Airedale PAA product family” waarvan kennis is gegeven, samen met een herziene samenvatting van de productkenmerken van het biocide. In de adviezen concludeert het Agentschap dat de voorgestelde wijzigingen administratieve wijzigingen zijn zoals bedoeld in artikel 50, lid 3, punt a), van Verordening (EU) nr. 528/2012 en zoals gespecificeerd in titel 1, afdeling 1, van de bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 354/2013, en dat na de invoering van de wijzigingen nog steeds aan de voorwaarden van artikel 19 van Verordening (EU) nr. 528/2012 zal worden voldaan.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 (5)
 
 
 Op 7 mei 2025 heeft het Agentschap overeenkomstig artikel 12, lid 4, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 354/2013 bij de Commissie een advies (5) ingediend over de aangevraagde kleine wijzigingen in de toelating van de Unie voor de biocidefamilie “Airedale PAA product family”, samen met een herziene samenvatting van de productkenmerken van het biocide en een herzien beoordelingsrapport. In het advies wordt geconcludeerd dat de voorgestelde wijzigingen kleine wijzigingen zijn in de zin van artikel 50, lid 3, punt b), van Verordening (EU) nr. 528/2012 en zoals gespecificeerd in titel 2 van de bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 354/2013, en dat na de doorvoering van de wijzigingen nog steeds aan de voorwaarden van artikel 19 van Verordening (EU) nr. 528/2012 zal worden voldaan.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 (6)
 
 
 Op 14 juli 2025 heeft het Agentschap overeenkomstig artikel 11, lid 6, en artikel 12, lid 6, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 354/2013 de herziene samenvatting van de productkenmerken van de toelating van de Unie voor de biocidefamilie “Airedale PAA product family”, waarin alle aangevraagde administratieve en kleine wijzigingen in aanmerking zijn genomen, in alle officiële talen van de Unie aan de Commissie doen toekomen.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 (7)
 
 
 De Commissie sluit zich aan bij de adviezen van het Agentschap en acht het daarom passend de toelating van de Unie voor de biocidefamilie “Airedale PAA product family” te wijzigen om de door Rigest Trading (Ireland) Limited gevraagde administratieve en kleine wijzigingen in te voeren.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 (8)
 
 
 Met uitzondering van de administratieve en kleine wijzigingen blijft alle andere informatie die is opgenomen in de samenvatting van de productkenmerken van het biocide voor “Airedale PAA product family” zoals vastgesteld in de bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) 2023/1200, ongewijzigd.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 (9)
 
 
 Om de duidelijkheid te vergroten en de toegang van gebruikers en belanghebbenden tot de geconsolideerde versie van de door het Agentschap te publiceren samenvatting van de productkenmerken van het biocide te vergemakkelijken, moet de bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) 2023/1200 in haar geheel worden vervangen. Aangezien het model dat wordt gebruikt voor het opstellen van de samenvatting van de productkenmerken van het biocide in het register in februari 2024 is gewijzigd, moeten in de samenvatting van de productkenmerken in die bijlage ook een aantal kleine redactionele en opmaakwijzigingen worden aangebracht.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 (10)
 
 
 Uitvoeringsverordening (EU) 2023/1200 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd,
 
 
 
 
 
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
 
 
 
 Artikel 1
 De bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) 2023/1200 wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij deze verordening.
 
 
 Artikel 2
 Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
 
 
 
 
 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
 Gedaan te Brussel, 8 december 2025.
 
 
 Voor de Commissie
 
 
 De voorzitter
 
 Ursula VON DER LEYEN
 
 
 
 
 
 
 (1)  
 PB L 167 van 27.6.2012, blz. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/528/oj.
 
 (2)  Uitvoeringsverordening (EU) 2023/1200 van de Commissie van 21 juni 2023 tot verlening van toelating van de Unie voor de biocidefamilie “Airedale PAA product family” overeenkomstig Verordening (EU) nr. 528/2012 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 159 van 22.6.2023, blz. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/1200/oj).
 
 (3)  Uitvoeringsverordening (EU) nr. 354/2013 van de Commissie van 18 april 2013 betreffende wijzigingen in overeenkomstig Verordening (EU) nr. 528/2012 van het Europees Parlement en de Raad toegelaten biociden (PB L 109 van 19.4.2013, blz. 4, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2013/354/oj).
 
 (4)  ECHA-adviezen UAD-C-1752734-32-00/F van 19 juli 2024, UAD-C-1795075-20-00/F van 29 januari 2025 en UAD-C-1839361-19-00/F van 14 juli 2025 over de administratieve wijzigingen in de toelating van de Unie voor de biocidefamilie “Airedale PAA product family”, https://echa.europa.eu/opinions-on-union-authorisation.
 
 (5)  Advies van het Comité voor biociden van 7 mei 2025 over de kleine wijziging van de toelating van de Unie voor de biocidefamilie “Airedale PAA product family”, ECHA/BPC/458/2025, https://echa.europa.eu/opinions-on-union-authorisation.
 
 
 
 
 BIJLAGE
 
 
 
 “BIJLAGE
 SAMENVATTING VAN DE PRODUCTKENMERKEN VAN EEN BIOCIDEFAMILIE
 Airedale PAA product family
 
 Productsoort(en)
 
 PT02: Desinfecteermiddelen en algiciden die niet rechtstreeks op mens of dier worden gebruikt
 PT04: Voeding en diervoeders
 PT03: Dierhygiëne
 
 Toelatingsnummer EU-0028970-0000
 
 Toelatingsnummer in R4BP EU-0028970-0000
 DEEL I.
 
 EERSTE INFORMATIENIVEAU
 
 Hoofdstuk 1.   ADMINISTRATIEVE INFORMATIE
 1.1.   Familienaam
 
 
 
 
 
 
 
 Naam
 
 
 Airedale PAA product family
 
 
 
 
 1.2.   Productsoort(en)
 
 
 
 
 
 
 
 Productsoort(en)
 
 
 PT02: Desinfecteermiddelen en algiciden die niet rechtstreeks op mens of dier worden gebruikt
 PT04: Voeding en diervoeders
 PT03: Dierhygiëne
 
 
 
 
 1.3.   Toelatingshouder
 
 
 
 
 
 
 
 
 Naam en adres van de houder van de toelating
 
 
 Naam
 
 
 Rigest Trading (Ireland) Limited
 
 
 
 
 Adres
 
 
 Floor 3, Block 3 Miesian Plaza D02 Y754 Dublin 2 IE
 
 
 
 
 Toelatingsnummer
 
 
  
 
 
 EU-0028970-0000
 
 
 
 
 
 Toelatingsnummer in R4BP
 
 
 
  
 
 
 EU-0028970-0000
 
 
 
 
 Toelatingsdatum
 
 
  
 
 
 12 juli 2023
 
 
 
 
 Vervaldatum
 
 
  
 
 
 30 juni 2033
 
 
 
 
 1.4.   Fabrikant(en) van het product
 
 
 
 
 
 
 
 Naam van de fabrikant
 
 
 Airedale Chemical Company Ltd
 
 
 
 
 Adres van de fabrikant
 
 
 Airedale Mills, Skipton Road, Cross Hills BD20 7BX Keighley Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland
 
 
 
 
 Productielocaties
 
 
 Airedale Chemical Company Ltd site 1 Airedale Mills, Skipton Road, Cross Hills BD20 7BX Keighley Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland
 
 
 
 
 1.5.   Fabrikant(en) van de werkzame stof(fen)
 
 
 
 
 
 
 
 Werkzame stof
 
 
 Per-azijnzuur
 
 
 
 
 Naam van de fabrikant
 
 
 Airedale Chemical Company Ltd
 
 
 
 
 Adres van de fabrikant
 
 
 Airedale Mills, Skipton Road, Cross Hills BD20 7BX Keighley Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland
 
 
 
 
 Productielocaties
 
 
 Airedale Chemical Company Ltd site 1 Airedale Mills, Skipton Road, Cross Hills BD20 7BX Keighley Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland
 
 
 
 
 Hoofdstuk 2.   SAMENSTELLING EN FORMULERING VAN DE BIOCIDEFAMILIE
 2.1.   Kwalitatieve en kwantitatieve informatie over de samenstelling van de familie
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 Triviale naam
 
 
 IUPAC-naam
 
 
 Functie
 
 
 CAS-nummer
 
 
 EG-nummer
 
 
 Gehalte (%)
 
 
 
 
 Per-azijnzuur
 
 
  
 
 
 Werkzame stof
 
 
 79-21-0
 
 
 201-186-8
 
 
 1,74 -15,9  % (m/m)
 
 
 
 
 Waterstofperoxide
 
 
 Waterstofperoxide
 
 
 Niet-werkzame stof
 
 
 7722-84-1
 
 
 231-765-0
 
 
 8,1 -25,97  % (m/m)
 
 
 
 
 Azijnzuur
 
 
 Azijnzuur
 
 
 Niet-werkzame stof
 
 
 64-19-7
 
 
 200-580-7
 
 
 7,7 -15,9  % (m/m)
 
 
 
 
 HEDP
 
 
 etidronic acid
 
 
 Niet-werkzame stof
 
 
 2809-21-4
 
 
 220-552-8
 
 
 0,99 -1,2  % (m/m)
 
 
 
 
 2.2.   Type(n) formulering
 
 
 
 
 
 
 
 Formuleringstype(n)
 
 
 SL Met water mengbaar concentraat
 
 
 
 
 DEEL II.
 
 TWEEDE INFORMATIENIVEAU – META-SPC(’S)
 
 Hoofdstuk 1.   META-SPC 1 ADMINISTRATIEVE INFORMATIE
 1.1.   Meta-SPC 1 identificatiecode
 
 
 
 
 
 
 
 Identificatiecode
 
 
 Meta SPC: Peracetic Acid 2 % Foamy
 
 
 
 
 1.2.   Achtervoegsel van het toelatingsnummer
 
 
 
 
 
 
 
 Nummer
 
 
 1-4
 
 
 
 
 1.3.   Productsoort(en)
 
 
 
 
 
 
 
 Productsoort(en)
 
 
 PT04: Voeding en diervoeders
 PT02: Desinfecteermiddelen en algiciden die niet rechtstreeks op mens of dier worden gebruikt
 
 
 
 
 Hoofdstuk 2.   SAMENSTELLING VAN DE META-SPC 1
 2.1.   Kwalitatieve en kwantitatieve informatie over de samenstelling van de meta-SPC 1
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 Triviale naam
 
 
 IUPAC-naam
 
 
 Functie
 
 
 CAS-nummer
 
 
 EG-nummer
 
 
 Gehalte (%)
 
 
 
 
 Per-azijnzuur
 
 
  
 
 
 Werkzame stof
 
 
 79-21-0
 
 
 201-186-8
 
 
 1,74 -2,36  % (m/m)
 
 
 
 
 Waterstofperoxide
 
 
 Waterstofperoxide
 
 
 Niet-werkzame stof
 
 
 7722-84-1
 
 
 231-765-0
 
 
 8,1 -9,9  % (m/m)
 
 
 
 
 Azijnzuur
 
 
 Azijnzuur
 
 
 Niet-werkzame stof
 
 
 64-19-7
 
 
 200-580-7
 
 
 14,1 -15,9  % (m/m)
 
 
 
 
 HEDP
 
 
 etidronic acid
 
 
 Niet-werkzame stof
 
 
 2809-21-4
 
 
 220-552-8
 
 
 0,99 -0,99  % (m/m)
 
 
 
 
 2.2.   Type(n) formulering van de meta-SPC 1
 
 
 
 
 
 
 
 Formuleringstype(n)
 
 
 SL Met water mengbaar concentraat
 
 
 
 
 Hoofdstuk 3.   GEVARENAANDUIDINGEN EN VEILIGHEIDSAANBEVELINGEN VAN DE META-SPC 1
 
 
 
 
 
 
 Gevarenaanduidingen
 
 
 H272: Kan brand bevorderen; oxiderend.
 H290: Kan bijtend zijn voor metalen.
 H314: Veroorzaakt ernstige brandwonden en oogletsel.
 H302: Schadelijk bij inslikken.
 H411: Giftig voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen.
 EUH071: Bijtend voor de luchtwegen.
 
 
 
 
 Veiligheidsaanbevelingen
 
 
 P210: Verwijderd houden van warmte, hete oppervlakken, vonken, open vuur en andere ontstekingsbronnen. Niet roken.
 P220: Verwijderd houden van kleding en andere brandbare materialen.
 P234: Uitsluitend in de oorspronkelijke verpakking bewaren.
 P260: damp niet inademen.
 P260: spuitnevel niet inademen.
 P264: Na het werken met dit product blootgestelde huid grondig wassen.
 P271: Alleen buiten of in een goed geventileerde ruimte gebruiken.
 P273: Voorkom lozing in het milieu.
 P280: Draag Beschermende handschoenen.
 P280: Draag Beschermende kleding.
 P280: Draag Oogbescherming.
 P280: Draag Gelaatsbescherming.
 P301+P330+P331: NA INSLIKKEN: de mond spoelen. GEEN braken opwekken.
 P303+P361+P353: BIJ CONTACT MET DE HUID (of het haar): verontreinigde kleding onmiddellijk uittrekken. Huid met water afspoelen [of afdouchen].
 P305+P351+P338: BIJ CONTACT MET DE OGEN: voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten. Contactlenzen verwijderen, indien mogelijk; blijven spoelen.
 P310: Onmiddellijk een ANTIGIFCENTRUM.
 P310: Onmiddellijk een een arts.
 P363: Verontreinigde kleding wassen alvorens deze opnieuw te gebruiken.
 P391: Gelekte/gemorste stof opruimen.
 P403+P233: Op een goed geventileerde plaats bewaren. In goed gesloten verpakking bewaren.
 P501: Inhoud afvoeren een erkend inzamelpunt voor gevaarlijk afval.
 P501: verpakking afvoeren afvoeren een erkend inzamelpunt voor gevaarlijk afval.
 
 
 
 
 Hoofdstuk 4.   TOEGESTANE VORM(EN) VAN GEBRUIK VAN DE META-SPC
 4.1.   Beschrijving van het gebruik
 
 
 Tabel 1.
 
 
 Ontsmetting van oppervlakken door spuiten of gieten (gevolgd door vegen voor een gelijkmatige verdeling) in de levensmiddelen- en diervoederindustrie
 
 
 
 
 
 
 
 Productsoort
 
 
 PT04: Voeding en diervoeders
 
 
 
 
 Indien van toepassing, een precieze beschrijving van het toegelaten gebruik
 
 
 -
 
 
 
 
 Doelorganisme(n) (met inbegrip van ontwikkelingsstadium)
 
 
 Wetenschappelijke naam: -
 Triviale naam: Bacteriën
 Ontwikkelingsstadia: -
 Wetenschappelijke naam: -
 Triviale naam: Gisten
 Ontwikkelingsstadia: -
 Wetenschappelijke naam: -
 Triviale naam: Schimmels
 Ontwikkelingsstadia: -
 Wetenschappelijke naam: -
 Triviale naam: Virussen
 Ontwikkelingsstadia: -
 
 
 
 
 Toepassingsgebied(en)
 
 
 gebruik binnen
 In de levensmiddelen- en diervoederindustrie, inclusief zuivelfabrieken, brouwerijen, de drank- en frisdrankindustrie, voedselverwerking en vleesindustrie (behalve in slachthuizen en andere processen met bloed)
 Ontsmetting van harde en niet-poreuze oppervlakken door spuiten of gieten
 
 
 
 
 Toepassingsmethode(n)
 
 
 Methode: Spuiten of gieten (gevolgd door vegen voor een gelijkmatige verdeling)
 Gedetailleerde beschrijving:
 Het verdunde product wordt overgebracht in en gespoten met een spuitfles met trekker of op de te ontsmetten apparatuur of het te ontsmetten oppervlak gegoten (en vervolgens met een doekje uitgesmeerd voor een homogene verdeling). Voor gebruik in zuivelfabrieken is het verplicht om eerst schoon te maken voordat wordt begonnen met de ontsmettingsprocedure.
 
 
 
 
 Dosering(en) en frequentie
 
 
 Toe te passen dosis: Bij kamertemperatuur, met 5 minuten contacttijd • Actief tegen bacteriën en gisten: 0,02 % PAA (bijv. 1 % product met 2 % PAA d.w.z. 10 ml product/liter). Bij kamertemperatuur, met 15 minuten contacttijd • Actief tegen bacteriën, gisten, schimmels en virussen: 0,15 % PAA (bijv. 7,5 % product met 2 % PAA d.w.z. 75 ml product/liter). De verdunningsinstructies tussen haakjes moeten worden aangepast wanneer een product wordt gebruikt met een andere concentratie perazijnzuur (PAA). 1-7,5 %
 Aantal en timing van de toepassing:
 1-2 toedieningen per dag
 
 
 
 
 Categorie/categorieën gebruikers
 
 
 industrieel
 professionele gebruiker
 
 
 
 
 Verpakkingsgrootten en verpakkingsmateriaal
 
 
 HDPE fles/emmer met HDPE schroefdop: 5 liter, 25 liter, 30 liter
 HDPE vat met PP stop: 200 liter
 HDPE IBC met HDPE schroefdop: 1 000 liter
 
 
 
 
 4.1.1.   Gebruik-specifieke gebruiksinstructies
 
 Zie algemene gebruiksaanwijzing
 4.1.2.   Gebruik-specifieke risicobeperkende maatregelen
 
 Zie algemene gebruiksaanwijzing
 4.1.3.   Waar specifiek voor het gebruik, de bijzonderheden betreffende mogelijke directe of indirecte effecten, EHBO-instructies en noodmaatregelen om het milieu te beschermen
 
 Zie algemene gebruiksaanwijzing
 4.1.4.   Waar specifiek voor het gebruik, instructies voor de veilige verwijdering van het product en zijn verpakking
 
 Zie algemene gebruiksaanwijzing
 4.1.5.   Waar specifiek voor het gebruik, voorwaarden voor opslag en de houdbaarheid van het product onder normale opslagomstandigheden
 
 Zie algemene gebruiksaanwijzing
 4.2.   Beschrijving van het gebruik
 
 
 Tabel 2.
 
 
 Ontsmetting door dippen in de levensmiddelen- en diervoederindustrie
 
 
 
 
 
 
 
 Productsoort
 
 
 PT04: Voeding en diervoeders
 
 
 
 
 Indien van toepassing, een precieze beschrijving van het toegelaten gebruik
 
 
 -
 
 
 
 
 Doelorganisme(n) (met inbegrip van ontwikkelingsstadium)
 
 
 Wetenschappelijke naam: -
 Triviale naam: Bacteriën
 Ontwikkelingsstadia: -
 Wetenschappelijke naam: -
 Triviale naam: Gisten
 Ontwikkelingsstadia: -
 Wetenschappelijke naam: -
 Triviale naam: Schimmels
 Ontwikkelingsstadia: -
 Wetenschappelijke naam: -
 Triviale naam: Virussen
 Ontwikkelingsstadia: -
 
 
 
 
 Toepassingsgebied(en)
 
 
 gebruik binnen
 In de levensmiddelen- en diervoederindustrie, inclusief zuivelfabrieken, brouwerijen, de drank- en frisdrankindustrie, voedselverwerking en vleesindustrie (behalve in slachthuizen en andere processen met bloed)
 Ontsmetting van uitrusting (harde en niet-poreuze oppervlakken) door dippen
 
 
 
 
 Toepassingsmethode(n)
 
 
 Methode: onderdompelen
 Gedetailleerde beschrijving:
 De te ontsmetten apparatuur moet in een dompelbad worden geplaatst. Voor gebruik in zuivelfabrieken is het verplicht om eerst schoon te maken voordat wordt begonnen met de ontsmettingsprocedure.
 
 
 
 
 Dosering(en) en frequentie
 
 
 Toe te passen dosis: Bij kamertemperatuur, met 5 minuten contacttijd • Actief tegen bacteriën en gisten: 0,02 % PAA (bijv. 1 % product met 2 % PAA d.w.z. 10 ml product/liter). Bij kamertemperatuur, met 15 minuten contacttijd • Actief tegen bacteriën, gisten, schimmels en virussen: 0,15 % PAA (bijv. 7,5 % product met 2 % PAA d.w.z. 75 ml product/liter). De verdunningsinstructies tussen haakjes moeten worden aangepast wanneer een product wordt gebruikt met een andere concentratie perazijnzuur (PAA). 1-7,5 %
 Aantal en timing van de toepassing:
 1-2 toedieningen per dag
 
 
 
 
 Categorie/categorieën gebruikers
 
 
 industrieel
 professionele gebruiker
 
 
 
 
 Verpakkingsgrootten en verpakkingsmateriaal
 
 
 HDPE fles/emmer met HDPE schroefdop: 5 liter, 25 liter, 30 liter
 HDPE vat met PP stop: 200 liter
 HDPE IBC met HDPE schroefdop: 1 000 liter
 
 
 
 
 4.2.1.   Gebruik-specifieke gebruiksinstructies
 
 Zie algemene gebruiksaanwijzing
 4.2.2.   Gebruik-specifieke risicobeperkende maatregelen
 
 Zie algemene gebruiksaanwijzing
 4.2.3.   Waar specifiek voor het gebruik, de bijzonderheden betreffende mogelijke directe of indirecte effecten, EHBO-instructies en noodmaatregelen om het milieu te beschermen
 
 Zie algemene gebruiksaanwijzing
 4.2.4.   Waar specifiek voor het gebruik, instructies voor de veilige verwijdering van het product en zijn verpakking
 
 Zie algemene gebruiksaanwijzing
 4.2.5.   Waar specifiek voor het gebruik, voorwaarden voor opslag en de houdbaarheid van het product onder normale opslagomstandigheden
 
 Zie algemene gebruiksaanwijzing
 4.3.   Beschrijving van het gebruik
 
 
 Tabel 3.
 
 
 Ontsmetting van binnenoppervlakken (bv. tanks, leidingen, vaten, vulmachines) door CIP in de levensmiddelen- en diervoederindustrie
 
 
 
 
 
 
 
 Productsoort
 
 
 PT04: Voeding en diervoeders
 
 
 
 
 Indien van toepassing, een precieze beschrijving van het toegelaten gebruik
 
 
 -
 
 
 
 
 Doelorganisme(n) (met inbegrip van ontwikkelingsstadium)
 
 
 Wetenschappelijke naam: -
 Triviale naam: Bacteriën
 Ontwikkelingsstadia: -
 Wetenschappelijke naam: -
 Triviale naam: Gisten
 Ontwikkelingsstadia: -
 Wetenschappelijke naam: -
 Triviale naam: Schimmels
 Ontwikkelingsstadia: -
 Wetenschappelijke naam: -
 Triviale naam: Virussen
 Ontwikkelingsstadia: -
 
 
 
 
 Toepassingsgebied(en)
 
 
 gebruik binnen
 In de levensmiddelen- en diervoederindustrie, inclusief zuivelfabrieken, brouwerijen, de drank- en frisdrankindustrie, voedselverwerking en vleesindustrie (behalve in slachthuizen en andere processen met bloed)
 Ontsmetting van harde en niet-poreuze oppervlakken volgens CIP-procedures (met circulatie)
 
 
 
 
 Toepassingsmethode(n)
 
 
 Methode: Handmatige of geautomatiseerde dosering
 Gedetailleerde beschrijving:
 Het verdunde product moet via handmatige of geautomatiseerde dosering naar de te ontsmetten apparatuur worden overgebracht. Voor gebruik in zuivelfabrieken is het verplicht om eerst schoon te maken voordat wordt begonnen met de ontsmettingsprocedure. Voor alle industrieën geldt: naspoelen (met drinkwater) is verplicht: na de ontsmettingsprocedure worden behandelde oppervlakken gespoeld met water en het water wordt afgevoerd naar de riolering.
 
 
 
 
 Dosering(en) en frequentie
 
 
 Toe te passen dosis: Bij kamertemperatuur, met 5 minuten contacttijd • Actief tegen bacteriën en gisten: 0,02 % PAA (bijv. 1 % product met 2 % PAA d.w.z. 10 ml product/liter) •Actief tegen bacteriën, gisten en schimmels: 0,1 % PAA (bijv. 5 % product met 2 % PAA d.w.z. 50 ml product/liter). Bij kamertemperatuur, met 15 minuten contacttijd • Actief tegen bacteriën, gisten, schimmels en virussen: 0,15 % PAA (bijv. 7,5 % product met 2 % PAA d.w.z. 75 ml product/liter). De verdunningsinstructies tussen haakjes moeten worden aangepast wanneer een product wordt gebruikt met een andere concentratie perazijnzuur (PAA). 1-7,5 %
 Aantal en timing van de toepassing:
 1-2 toedieningen per dag
 
 
 
 
 Categorie/categorieën gebruikers
 
 
 industrieel
 professionele gebruiker
 
 
 
 
 Verpakkingsgrootten en verpakkingsmateriaal
 
 
 HDPE fles/emmer met HDPE schroefdop: 5 liter, 25 liter, 30 liter
 HDPE vat met PP stop: 200 liter
 HDPE IBC met HDPE schroefdop: 1 000 liter
 
 
 
 
 4.3.1.   Gebruik-specifieke gebruiksinstructies
 
 Zie algemene gebruiksaanwijzing
 4.3.2.   Gebruik-specifieke risicobeperkende maatregelen
 
 Zie algemene gebruiksaanwijzing
 4.3.3.   Waar specifiek voor het gebruik, de bijzonderheden betreffende mogelijke directe of indirecte effecten, EHBO-instructies en noodmaatregelen om het milieu te beschermen
 
 Zie algemene gebruiksaanwijzing
 4.3.4.   Waar specifiek voor het gebruik, instructies voor de veilige verwijdering van het product en zijn verpakking
 
 Zie algemene gebruiksaanwijzing
 4.3.5.   Waar specifiek voor het gebruik, voorwaarden voor opslag en de houdbaarheid van het product onder normale opslagomstandigheden
 
 Zie algemene gebruiksaanwijzing
 4.4.   Beschrijving van het gebruik
 
 
 Tabel 4.
 
 
 Ontsmetting van oppervlakken door spuiten of gieten (gevolgd door vegen voor een gelijkmatige verdeling) ook voor de farmaceutische en cosmetische industrie
 
 
 
 
 
 
 
 Productsoort
 
 
 PT02: Desinfecteermiddelen en algiciden die niet rechtstreeks op mens of dier worden gebruikt
 
 
 
 
 Indien van toepassing, een precieze beschrijving van het toegelaten gebruik
 
 
 -
 
 
 
 
 Doelorganisme(n) (met inbegrip van ontwikkelingsstadium)
 
 
 Wetenschappelijke naam: -
 Triviale naam: Bacteriën
 Ontwikkelingsstadia: -
 Wetenschappelijke naam: -
 Triviale naam: Gisten
 Ontwikkelingsstadia: -
 Wetenschappelijke naam: -
 Triviale naam: Schimmels
 Ontwikkelingsstadia: -
 Wetenschappelijke naam: -
 Triviale naam: Virussen
 Ontwikkelingsstadia: -
 
 
 
 
 Toepassingsgebied(en)
 
 
 gebruik binnen
 Algemeen (met inbegrip van de farmaceutische en cosmetische industrie)
 Ontsmetting van harde en niet-poreuze oppervlakken door spuiten of gieten
 
 
 
 
 Toepassingsmethode(n)
 
 
 Methode: Spuiten of gieten (gevolgd door vegen voor een gelijkmatige verdeling)
 Gedetailleerde beschrijving:
 Het verdunde product wordt overgebracht in en gespoten met een spuitfles met trekker of op de te ontsmetten apparatuur of het te ontsmetten oppervlak gegoten (en vervolgens met een doekje uitgesmeerd voor een homogene verdeling).
 
 
 
 
 Dosering(en) en frequentie
 
 
 Toe te passen dosis: Bij kamertemperatuur, met 5 minuten contacttijd • Actief tegen bacteriën en gisten: 0,02 % PAA (bijv. 1 % product met 2 % PAA d.w.z. 10 ml product/liter). Bij kamertemperatuur, met 15 minuten contacttijd • Actief tegen bacteriën, gisten, schimmels en virussen: 0,15 % PAA (bijv. 7,5 % product met 2 % PAA d.w.z. 75 ml product/liter). De verdunningsinstructies tussen haakjes moeten worden aangepast wanneer een product wordt gebruikt met een andere concentratie perazijnzuur (PAA). 1-7,5 %
 Aantal en timing van de toepassing:
 1-2 toedieningen per dag
 
 
 
 
 Categorie/categorieën gebruikers
 
 
 industrieel
 professionele gebruiker
 
 
 
 
 Verpakkingsgrootten en verpakkingsmateriaal
 
 
 HDPE fles/emmer met HDPE schroefdop: 5 liter, 25 liter, 30 liter
 HDPE vat met PP stop: 200 liter
 HDPE IBC met HDPE schroefdop: 1 000 liter
 
 
 
 
 4.4.1.   Gebruik-specifieke gebruiksinstructies
 
 Zie algemene gebruiksaanwijzing
 4.4.2.   Gebruik-specifieke risicobeperkende maatregelen
 
 Zie algemene gebruiksaanwijzing
 4.4.3.   Waar specifiek voor het gebruik, de bijzonderheden betreffende mogelijke directe of indirecte effecten, EHBO-instructies en noodmaatregelen om het milieu te beschermen
 
 Zie algemene gebruiksaanwijzing
 4.4.4.   Waar specifiek voor het gebruik, instructies voor de veilige verwijdering van het product en zijn verpakking
 
 Zie algemene gebruiksaanwijzing
 4.4.5.   Waar specifiek voor het gebruik, voorwaarden voor opslag en de houdbaarheid van het product onder normale opslagomstandigheden
 
 Zie algemene gebruiksaanwijzing
 4.5.   Beschrijving van het gebruik
 
 
 Tabel 5.
 
 
 Reiniging op locatie (Cleaning in Place, CIP) met inbegrip van de farmaceutische en cosmetische industrie
 
 
 
 
 
 
 
 Productsoort
 
 
 PT02: Desinfecteermiddelen en algiciden die niet rechtstreeks op mens of dier worden gebruikt
 
 
 
 
 Indien van toepassing, een precieze beschrijving van het toegelaten gebruik
 
 
 -
 
 
 
 
 Doelorganisme(n) (met inbegrip van ontwikkelingsstadium)
 
 
 Wetenschappelijke naam: -
 Triviale naam: Bacteriën
 Ontwikkelingsstadia: -
 Wetenschappelijke naam: -
 Triviale naam: Gisten
 Ontwikkelingsstadia: -
 Wetenschappelijke naam: -
 Triviale naam: Schimmels
 Ontwikkelingsstadia: -
 Wetenschappelijke naam: -
 Triviale naam: Virussen
 Ontwikkelingsstadia: -
 
 
 
 
 Toepassingsgebied(en)
 
 
 gebruik binnen
 Algemeen (met inbegrip van de farmaceutische en cosmetische industrie)
 Ontsmetting van harde, niet-poreuze oppervlakken door middel van CIP-procedures (met circulatie van de productoplossing in het productiesysteem)
 
 
 
 
 Toepassingsmethode(n)
 
 
 Methode: CIP — handmatige of geautomatiseerde dosering
 Gedetailleerde beschrijving:
 Het verdunde product moet via handmatige of geautomatiseerde dosering naar de te ontsmetten apparatuur worden overgebracht. Een laatste spoeling (met drinkwater) is verplicht: na de ontsmettingsprocedure moeten de behandelde oppervlakken worden gespoeld met water en moet het water worden afgevoerd naar het rioolstelsel.
 
 
 
 
 Dosering(en) en frequentie
 
 
 Toe te passen dosis: Bij kamertemperatuur, met 5 minuten contacttijd • Actief tegen bacteriën en gisten: 0,02 % PAA (bijv. 1 % product met 2 % PAA d.w.z. 10 ml product/liter) •Actief tegen bacteriën, gisten en schimmels: 0,1 % PAA (bijv. 5 % product met 2 % PAA d.w.z. 50 ml product/liter). Bij kamertemperatuur, met 15 minuten contacttijd • Actief tegen bacteriën, gisten, schimmels en virussen: 0,15 % PAA (bijv. 7,5 % product met 2 % PAA d.w.z. 75 ml product/liter). De verdunningsinstructies tussen haakjes moeten worden aangepast wanneer een product wordt gebruikt met een andere concentratie perazijnzuur (PAA). 1-7,5 %
 Aantal en timing van de toepassing:
 1-2 toedieningen per dag
 
 
 
 
 Categorie/categorieën gebruikers
 
 
 industrieel
 professionele gebruiker
 
 
 
 
 Verpakkingsgrootten en verpakkingsmateriaal
 
 
 Hogedichtheidpolyethyleen (HDPE) fles/emmer met HEDP schroefdop: 5 liter, 25 liter, 30 liter
 HDPE vat met polypropyleen (PP) stop: 200 liter
 HDPE middelgrote bulkcontainer (IBC) met HDPE schroefdop: 1 000 liter
 
 
 
 
 4.5.1.   Gebruik-specifieke gebruiksinstructies
 
 Zie algemene gebruiksaanwijzing
 4.5.2.   Gebruik-specifieke risicobeperkende maatregelen
 
 Zie algemene gebruiksaanwijzing
 4.5.3.   Waar specifiek voor het gebruik, de bijzonderheden betreffende mogelijke directe of indirecte effecten, EHBO-instructies en noodmaatregelen om het milieu te beschermen
 
 Zie algemene gebruiksaanwijzing
 4.5.4.   Waar specifiek voor het gebruik, instructies voor de veilige verwijdering van het product en zijn verpakking
 
 Zie algemene gebruiksaanwijzing
 4.5.5.   Waar specifiek voor het gebruik, voorwaarden voor opslag en de houdbaarheid van het product onder normale opslagomstandigheden
 
 Zie rubriek 5.1 voor meta-SPC 1 in dit document
 Hoofdstuk 5.   ALGEMENE GEBRUIKSAANWIJZING VAN DE META-SPC 1
 5.1.   Gebruiksinstructies
 
 Ontsmettingscyclus (ALLEEN voor ontsmetting van oppervlakken):
 
 
 
 
 
 
 —
 
 
 de te ontsmetten oppervlakken moeten vóór de ontsmettingsprocedure worden gereinigd en de gebruiker moet de reinigingsvloeistoffen grondig reinigen, spoelen en verwijderen van de te ontsmetten oppervlakken.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 —
 
 
 Vóór gebruik moeten de producten eerst worden verdund met drinkwater.
 
 
 
 
 De mate van verdunning en de contacttijd hangen af van het beoogde gebruik. Lees de beschrijving van de toepassingsmethode die bij het gebruik hoort.
 
 
 
 
 
 
 —
 
 
 Ontsmettingsprocedures door CIP
 
 
 
 
 
 
 —
 
 
 Laatste spoelstap (met drinkwater).
 
 
 
 
 
 
 
 
 Na de ontsmettingsprocedure worden de CIP-vaten (leidingen en tanks) geleegd en gespoeld met water onder gesloten systeemomstandigheden
 
 
 
 
 
 
 —
 
 
 Ontsmettingsprocedures door dippen:
 
 
 
 
 
 
 —
 
 
 De oplossing mag niet worden hergebruikt.
 
 
 
 
 
 
 
 
 Na het maken van de oplossing deze slechts eenmaal per dag gebruiken en dagelijks vervangen door een verse oplossing.
 
 
 
 
 
 
 —
 
 
 Ontsmettingsprocedures door sproeien:
 
 
 
 
 
 
 —
 
 
 het oppervlak volledig natmaken
 (toedieningshoeveelheid > 20 ml/m2 maar maximaal 100 ml/m2) om het oppervlak nat te houden gedurende de vereiste contacttijd.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 —
 
 
 De apparatuur niet gebruiken totdat het product volledig door het oppervlak is geabsorbeerd of aan de lucht is gedroogd.
 
 
 
 
 
 
 
 
 5.2.   Risicobeperkende maatregelen
 
 
 
 
 
 
 
 —
 
 
 Draag een chemische veiligheidsbril conform de Europese norm EN 16321 of gelijkwaardig, beschermende kleding die chemisch bestand is tegen het biocide, en chemisch bestendige handschoenen conform de Europese norm EN 374 of gelijkwaardig. Veiligheidsbril, beschermende kleding en handschoenmateriaal (bij voorkeur butylrubber) door de vergunninghouder te specificeren in de productinformatie. Dit doet geen afbreuk aan de toepassing van Richtlijn 98/24/EG van de Raad en andere wetgeving van de Unie op het gebied van gezondheid en veiligheid op het werk. Zie rubriek 6 voor de volledige titels van de EN-normen en wetgeving.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 —
 
 
 Gebruik met voldoende ventilatie. Neem technische maatregelen om het niveau van deeltjes in de lucht onder de eisen of richtlijnen voor blootstellingslimieten te houden. De atmosferische niveaus moeten onder het blootstellingsrichtsnoer worden gehouden. Voor alle veeg- en spuittoepassingen is een ventilatiesnelheid van minstens 10 luchtwisselingen/uur vereist in de ruimten waar de toepassing plaatsvindt.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 —
 
 
 Bij eisen op gebied van ademhalingsbescherming (d.w.z. wanneer de concentratie van PAA en/of H2O2 hoger is dan hun respectieve acute blootstellingsconcentratie (AEC)-inademing (respectievelijk 0,5 mg/m3 en 1,25 mg/m3), gebruik dan een goedgekeurd luchtzuiverend of overdrukademhalingstoestel, afhankelijk van de mogelijke deeltjesconcentratie in de lucht.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 —
 
 
 De apparatuur/oppervlakken niet gebruiken of de dieren/het pluimvee pas binnen laten totdat het product volledig door het oppervlak is geabsorbeerd of aan de lucht is gedroogd.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 —
 
 
 Buiten bereik van kinderen houden en niet-doeldieren/huisdieren.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 —
 
 
 De behandelde zone mag pas weer worden betreden wanneer de niveaus van perazijnzuur en waterstofperoxide in de lucht lager zijn dan de AEC-inademing (respectievelijk 0,5 mg/m3 voor PAA en 1,25 mg/m3 voor H2O2)
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 —
 
 
 Tijdens de toepassingsfase mogen zich geen omstanders in de behandelde zone bevinden
 
 
 
 
 5.3.   Bijzonderheden van mogelijke directe of indirecte effecten, EHBO instructies en noodmaatregelen om mens, dier en milieu te beschermen
 
 
 
 
 
 
 
 —
 
 
 NA INSLIKKEN: Onmiddellijk de mond spoelen met water. Geef iets te drinken als de blootgestelde persoon in staat is om te slikken. GEEN braken opwekken. Bel 112/ambulance voor medische hulp.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 —
 
 
 BIJ CONTACT MET DE HUID: De huid onmiddellijk wassen met veel water. Alle verontreinigde kleding uittrekken en wassen alvorens deze opnieuw te gebruiken. Blijf de huid gedurende 15 minuten wassen met water. Na het wassen van de huid: Bel 112/ambulance voor medische hulp.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 —
 
 
 Informatie voor medisch personeel/arts: Tref levensreddende maatregelen, daarna een arts raadplegen die contact kan opnemen met het NVIC (Nationaal Vergiftigingen Informatie Centrum) (NL) of Antigifcentrum (BE).
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 —
 
 
 BIJ CONTACT MET DE OGEN: Onmiddellijk spoelen met water gedurende een aantal minuten. Contactlenzen verwijderen, indien mogelijk. Minstens 15 minuten blijven spoelen. Bel 112/ambulance voor medische hulp.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 —
 
 
 Informatie voor medisch personeel/arts: De ogen moeten ook onderweg naar een arts herhaaldelijk worden gespoeld als de ogen zijn blootgesteld aan alkalische chemicaliën (pH > 11), amines en zuren zoals azijnzuur, mierenzuur of propionzuur.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 —
 
 
 INA INADEMING: Verplaats de betrokkene naar een plek met frisse lucht en leg hem of haar in een houding waarbij ademhalen het gemakkelijkst is. Bel onmiddellijk 112/ambulance voor medische hulp.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 —
 
 
 Informatie voor medisch personeel/arts: Tref onmiddellijk levensreddende maatregelen, daarna een arts raadplegen die contact kan opnemen met het NVIC (Nationaal Vergiftigingen Informatie Centrum) (NL) of Antigifcentrum (BE).
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 —
 
 
 Bij symptomen: Bel 112/ambulance voor medische hulp.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 —
 
 
 Indien er geen symptomen zijn: Een arts raadplegen die contact kan opnemen met het NVIC (Nationaal Vergiftigingen Informatie Centrum) (NL) of Antigifcentrum (BE).
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 —
 
 
 Informatie voor medisch personeel/arts: Tref levensreddende maatregelen indien nodig, daarna een arts raadplegen die contact kan opnemen met het NVIC (Nationaal Vergiftigingen Informatie Centrum) (NL) of Antigifcentrum (BE).
 
 
 
 
 5.4.   Instructies voor de veilige verwijdering van het product en zijn verpakking
 
 
 
 
 
 
 
 —
 
 
 Deze biocide kan, wanneer ze in ongebruikte en niet-verontreinigde staat wordt verwijderd, worden behandeld als een gevaarlijke afvalstof overeenkomstig Richtlijn 2008/98/EG van het Europees Parlement en de Raad. Alle methoden voor afvalverwijdering moeten in overeenstemming zijn met alle nationale en provinciale wetten en alle gemeentelijke of plaatselijke verordeningen betreffende gevaarlijk afval. Ongebruikt product niet in de bodem, grond- en oppervlaktewater of een riool terecht laten komen. Voorkom lozing in het milieu. Verbranding bij hoge temperatuur is een aanvaardbare methode.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 —
 
 
 Verpakkingen zijn niet hervulbaar. De verpakkingen niet hergebruiken of opnieuw vullen. Verpakkingen moeten onmiddellijk na het legen drie keer met water of onder hoge druk worden gespoeld. Daarna kunnen ze worden aangeboden voor recycling of het opnieuw verpakken van biociden, of zij kunnen worden doorgeprikt en naar een sanitaire stortplaats worden gebracht of volgens andere door de nationale en plaatselijke autoriteiten goedgekeurde, procedures worden verwijderd. Breng afvalvloeistof van het spoelen van gebruikte verpakkingen naar een erkende afvalverwerkingsinstallatie.
 
 
 
 
 5.5.   Voorwaarden voor opslag en de houdbaarheid van het product onder normale opslagomstandigheden
 
 
 
 
 
 
 
 —
 
 
 Bewaren tussen 0 °C en 30 °C
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 —
 
 
 In donker bewaren
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 —
 
 
 Op een goed geventileerde plaats bewaren. Product bewaren in originele verpakking. Verpakking rechtop bewaren en vervoeren om te voorkomen dat de inhoud wordt gemorst door het drukventiel, indien aanwezig.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 —
 
 
 Niet bewaren in en contact vermijden met aluminium, koolstofstaal, koper, zacht staal, ijzer.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 —
 
 
 Vermijd contact met amines, ammoniak, sterke zuren, sterke basen, sterke oxidatiemiddelen.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 —
 
 
 Houdbaarheid: Meta-SPC 1 (2 % PAA Foamy): 6 maanden
 
 
 
 
 Hoofdstuk 6.   OVERIGE INFORMATIE
 Met betrekking tot de noot “Categorie(ën) gebruikers”:
 Professionals (inclusief industriële gebruikers) zijn opgeleide professionals indien de nationale wetgeving dit vereist.
 Volledige titels van EN-normen en wetgeving waarnaar in rubriek 5.2 wordt verwezen:
 
 
 
 
 
 EN 16321– Oog- en gelaatsbescherming voor beroepsmatig gebruik — Deel 1: Algemene eisen.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 EN 374 – Beschermende handschoenen tegen gevaarlijke chemicaliën en micro-organismen. Deel 1: Terminologie en prestatie-eisen tegen chemische risico’s
 
 
 
 
 Richtlijn 2008/98/EG van het Europees Parlement en de Raad van 19 november 2008 betreffende afvalstoffen en tot intrekking van bepaalde richtlijnen (PB L 312 van 22.11.2008, blz. 3).
 Richtlijn 98/24/EG van de Raad van 7 april 1998 betreffende de bescherming van de gezondheid en de veiligheid van werknemers tegen risico’s van chemische agentia op het werk (veertiende bijzondere Richtlijn in de zin van artikel 16, lid 1, van Richtlijn 89/391/EEG) (PB L 131 van 5.5.1998, blz. 11).
 Hoofdstuk 7.   DERDE INFORMATIENIVEAU: INDIVIDUELE BIOCIDEN IN DE META-SPC 1
 7.1.   Handelsnaam (-namen), toelatingsnummer en specifieke samenstelling van elke individuele biocide
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 Handelsnaam (-namen)
 
 
 Peracetic Acid 2 % Foamy
 
 
 Marktgebied EU
 
 
 
 
 PAA Foam 2.4 %
 
 
 Marktgebied EU
 
 
 
 
 Primuzon PE foam
 
 
 Marktgebied EU
 
 
 
 
 FC 4001
 
 
 Marktgebied EU
 
 
 
 
 iMClean Pxs
 
 
 Marktgebied EU
 
 
 
 
 Sterilfoam
 
 
 Marktgebied EU
 
 
 
 
 Contact PA
 
 
 Marktgebied EU
 
 
 
 
 Assure PA
 
 
 Marktgebied EU
 
 
 
 
 Terminal PA
 
 
 Marktgebied EU
 
 
 
 
 NAYSEPT FOAM 2 %
 
 
 Marktgebied EU
 
 
 
 
 DS 628+
 
 
 Marktgebied EU
 
 
 
 
 AIROCIDE 2F
 
 
 Marktgebied EU
 
 
 
 
 DES PEROX FOAM
 
 
 Marktgebied EU
 
 
 
 
 OXYSTERIL 2
 
 
 Marktgebied EU
 
 
 
 
 PERADES FOAM
 
 
 Marktgebied EU
 
 
 
 
 OXYDES FOAM
 
 
 Marktgebied EU
 
 
 
 
 PERACYLL 2 FOAM
 
 
 Marktgebied EU
 
 
 
 
 PERACYL 2 FOAM
 
 
 Marktgebied EU
 
 
 
 
 PERACINET 2 FOAM
 
 
 Marktgebied EU
 
 
 
 
 PERAKYL 2 FOAM
 
 
 Marktgebied EU
 
 
 
 
 Toelatingsnummer
 
 
  
 
 
 EU-0028970-0001 1-4
 
 
 
 
 Triviale naam
 
 
 IUPAC-naam
 
 
 Functie
 
 
 CAS-nummer
 
 
 EG-nummer
 
 
 Gehalte (%)
 
 
 
 
 Per-azijnzuur
 
 
  
 
 
 Werkzame stof
 
 
 79-21-0
 
 
 201-186-8
 
 
 2  % (m/m)
 
 
 
 
 Waterstofperoxide
 
 
 Waterstofperoxide
 
 
 Niet-werkzame stof
 
 
 7722-84-1
 
 
 231-765-0
 
 
 9,105  % (m/m)
 
 
 
 
 Azijnzuur
 
 
 Azijnzuur
 
 
 Niet-werkzame stof
 
 
 64-19-7
 
 
 200-580-7
 
 
 14,421  % (m/m)
 
 
 
 
 HEDP
 
 
 etidronic acid
 
 
 Niet-werkzame stof
 
 
 2809-21-4
 
 
 220-552-8
 
 
 0,99  % (m/m)
 
 
 
 
 Hoofdstuk 1.   META-SPC 2 ADMINISTRATIEVE INFORMATIE
 1.1.   Meta-SPC 2 identificatiecode
 
 
 
 
 
 
 
 Identificatiecode
 
 
 Meta SPC: Peracetic Acid 2 %
 
 
 
 
 1.2.   Achtervoegsel van het toelatingsnummer
 
 
 
 
 
 
 
 Nummer
 
 
 1-1
 
 
 
 
 1.3.   Productsoort(en)
 
 
 
 
 
 
 
 Productsoort(en)
 
 
 PT04: Voeding en diervoeders
 PT02: Desinfecteermiddelen en algiciden die niet rechtstreeks op mens of dier worden gebruikt
 
 
 
 
 Hoofdstuk 2.   SAMENSTELLING VAN DE META-SPC 2
 2.1.   Kwalitatieve en kwantitatieve informatie over de samenstelling van de meta-SPC 2
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 Triviale naam
 
 
 IUPAC-naam
 
 
 Functie
 
 
 CAS-nummer
 
 
 EG-nummer
 
 
 Gehalte (%)
 
 
 
 
 Per-azijnzuur
 
 
  
 
 
 Werkzame stof
 
 
 79-21-0
 
 
 201-186-8
 
 
 1,74 -2,36  % (m/m)
 
 
 
 
 Waterstofperoxide
 
 
 Waterstofperoxide
 
 
 Niet-werkzame stof
 
 
 7722-84-1
 
 
 231-765-0
 
 
 8,1 -9,9  % (m/m)
 
 
 
 
 Azijnzuur
 
 
 Azijnzuur
 
 
 Niet-werkzame stof
 
 
 64-19-7
 
 
 200-580-7
 
 
 14,1 -15,9  % (m/m)
 
 
 
 
 HEDP
 
 
 etidronic acid
 
 
 Niet-werkzame stof
 
 
 2809-21-4
 
 
 220-552-8
 
 
 1,2 -1,2  % (m/m)
 
 
 
 
 2.2.   Type(n) formulering van de meta-SPC 2
 
 
 
 
 
 
 
 Formuleringstype(n)
 
 
 SL Met water mengbaar concentraat
 
 
 
 
 Hoofdstuk 3.   GEVARENAANDUIDINGEN EN VEILIGHEIDSAANBEVELINGEN VAN DE META-SPC 2
 
 
 
 
 
 
 Gevarenaanduidingen
 
 
 H272: Kan brand bevorderen; oxiderend.
 H290: Kan bijtend zijn voor metalen.
 H314: Veroorzaakt ernstige brandwonden en oogletsel.
 H302: Schadelijk bij inslikken.
 H411: Giftig voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen.
 EUH071: Bijtend voor de luchtwegen.
 
 
 
 
 Veiligheidsaanbevelingen
 
 
 P210: Verwijderd houden van warmte, hete oppervlakken, vonken, open vuur en andere ontstekingsbronnen. Niet roken.
 P220: Verwijderd houden van kleding en andere brandbare materialen.
 P234: Uitsluitend in de oorspronkelijke verpakking bewaren.
 P260: damp niet inademen.
 P260: spuitnevel niet inademen.
 P264: Na het werken met dit product blootgestelde huid grondig wassen.
 P271: Alleen buiten of in een goed geventileerde ruimte gebruiken.
 P273: Voorkom lozing in het milieu.
 P280: Draag Beschermende handschoenen.
 P280: Draag Beschermende kleding.
 P280: Draag Oogbescherming.
 P280: Draag Gelaatsbescherming.
 P301+P330+P331: NA INSLIKKEN: de mond spoelen. GEEN braken opwekken.
 P303+P361+P353: BIJ CONTACT MET DE HUID (of het haar): verontreinigde kleding onmiddellijk uittrekken. Huid met water afspoelen [of afdouchen].
 P305+P351+P338: BIJ CONTACT MET DE OGEN: voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten. Contactlenzen verwijderen, indien mogelijk; blijven spoelen.
 P310: Onmiddellijk een ANTIGIFCENTRUM.
 P310: Onmiddellijk een een arts.
 P363: Verontreinigde kleding wassen alvorens deze opnieuw te gebruiken.
 P391: Gelekte/gemorste stof opruimen.
 P403+P233: Op een goed geventileerde plaats bewaren. In goed gesloten verpakking bewaren.
 P501: Inhoud afvoeren een erkend inzamelpunt voor gevaarlijk afval.
 P501: verpakking afvoeren afvoeren een erkend inzamelpunt voor gevaarlijk afval.
 
 
 
 
 Hoofdstuk 4.   TOEGESTANE VORM(EN) VAN GEBRUIK VAN DE META-SPC
 4.1.   Beschrijving van het gebruik
 
 
 Tabel 1.
 
 
 Ontsmetting van oppervlakken door spuiten of gieten (gevolgd door vegen voor een gelijkmatige verdeling) in de levensmiddelen- en diervoederindustrie
 
 
 
 
 
 
 
 Productsoort
 
 
 PT04: Voeding en diervoeders
 
 
 
 
 Indien van toepassing, een precieze beschrijving van het toegelaten gebruik
 
 
 -
 
 
 
 
 Doelorganisme(n) (met inbegrip van ontwikkelingsstadium)
 
 
 Wetenschappelijke naam: -
 Triviale naam: Bacteriën
 Ontwikkelingsstadia: -
 Wetenschappelijke naam: -
 Triviale naam: Gisten
 Ontwikkelingsstadia: -
 Wetenschappelijke naam: -
 Triviale naam: Schimmels
 Ontwikkelingsstadia: -
 Wetenschappelijke naam: -
 Triviale naam: Virussen
 Ontwikkelingsstadia: -
 
 
 
 
 Toepassingsgebied(en)
 
 
 gebruik binnen
 In de levensmiddelen- en diervoederindustrie, inclusief zuivelfabrieken, brouwerijen, de drank- en frisdrankindustrie, voedselverwerking en vleesindustrie (behalve in slachthuizen en andere processen met bloed)
 Ontsmetting van harde en niet-poreuze oppervlakken door spuiten of gieten
 
 
 
 
 Toepassingsmethode(n)
 
 
 Methode: Spuiten of gieten (gevolgd door vegen voor een gelijkmatige verdeling)
 Gedetailleerde beschrijving:
 Het verdunde product wordt overgebracht in en gespoten met een spuitfles met trekker of op de te ontsmetten apparatuur of het te ontsmetten oppervlak gegoten (en vervolgens met een doekje uitgesmeerd voor een homogene verdeling). Voor gebruik in zuivelfabrieken is het verplicht om eerst schoon te maken voordat wordt begonnen met de ontsmettingsprocedure.
 
 
 
 
 Dosering(en) en frequentie
 
 
 Toe te passen dosis: Bij kamertemperatuur, met 5 minuten contacttijd • Actief tegen bacteriën en gisten: 0,02 % PAA (bijv. 1 % product met 2 % PAA d.w.z. 10 ml product/liter). Bij kamertemperatuur, met 15 minuten contacttijd • Actief tegen bacteriën, gisten, schimmels en virussen: 0,15 % PAA (bijv. 7,5 % product met 2 % PAA d.w.z. 75 ml product/liter). De verdunningsinstructies tussen haakjes moeten worden aangepast wanneer een product wordt gebruikt met een andere concentratie perazijnzuur (PAA). 1-7,5 %
 Aantal en timing van de toepassing:
 1-2 toedieningen per dag
 
 
 
 
 Categorie/categorieën gebruikers
 
 
 industrieel
 professionele gebruiker
 
 
 
 
 Verpakkingsgrootten en verpakkingsmateriaal
 
 
 HDPE fles/emmer met HDPE schroefdop: 5 liter, 25 liter, 30 liter
 HDPE vat met PP stop: 200 liter
 HDPE IBC met HDPE schroefdop: 1 000 liter
 
 
 
 
 4.1.1.   Gebruik-specifieke gebruiksinstructies
 
 Zie algemene gebruiksaanwijzing
 4.1.2.   Gebruik-specifieke risicobeperkende maatregelen
 
 Zie algemene gebruiksaanwijzing
 4.1.3.   Waar specifiek voor het gebruik, de bijzonderheden betreffende mogelijke directe of indirecte effecten, EHBO-instructies en noodmaatregelen om het milieu te beschermen
 
 Zie algemene gebruiksaanwijzing
 4.1.4.   Waar specifiek voor het gebruik, instructies voor de veilige verwijdering van het product en zijn verpakking
 
 Zie algemene gebruiksaanwijzing
 4.1.5.   Waar specifiek voor het gebruik, voorwaarden voor opslag en de houdbaarheid van het product onder normale opslagomstandigheden
 
 Zie algemene gebruiksaanwijzing
 4.2.   Beschrijving van het gebruik
 
 
 Tabel 2.
 
 
 Ontsmetting door dippen in de levensmiddelen- en diervoederindustrie
 
 
 
 
 
 
 
 Productsoort
 
 
 PT04: Voeding en diervoeders
 
 
 
 
 Indien van toepassing, een precieze beschrijving van het toegelaten gebruik
 
 
 -
 
 
 
 
 Doelorganisme(n) (met inbegrip van ontwikkelingsstadium)
 
 
 Wetenschappelijke naam: -
 Triviale naam: Bacteriën
 Ontwikkelingsstadia: -
 Wetenschappelijke naam: -
 Triviale naam: Gisten
 Ontwikkelingsstadia: -
 Wetenschappelijke naam: -
 Triviale naam: Schimmels
 Ontwikkelingsstadia: -
 Wetenschappelijke naam: -
 Triviale naam: Virussen
 Ontwikkelingsstadia: -
 
 
 
 
 Toepassingsgebied(en)
 
 
 gebruik binnen
 In de levensmiddelen- en diervoederindustrie, inclusief zuivelfabrieken, brouwerijen, de drank- en frisdrankindustrie, voedselverwerking en vleesindustrie (behalve in slachthuizen en andere processen met bloed)
 Ontsmetting van uitrusting (harde en niet-poreuze oppervlakken) door dippen
 
 
 
 
 Toepassingsmethode(n)
 
 
 Methode: onderdompelen
 Gedetailleerde beschrijving:
 De te ontsmetten apparatuur moet in een dompelbad worden geplaatst. Voor gebruik in zuivelfabrieken is het verplicht om eerst schoon te maken voordat wordt begonnen met de ontsmettingsprocedure.
 
 
 
 
 Dosering(en) en frequentie
 
 
 Toe te passen dosis: Bij kamertemperatuur, met 5 minuten contacttijd • Actief tegen bacteriën en gisten: 0,02 % PAA (bijv. 1 % product met 2 % PAA d.w.z. 10 ml product/liter). Bij kamertemperatuur, met 15 minuten contacttijd • Actief tegen bacteriën, gisten, schimmels en virussen: 0,15 % PAA (bijv. 7,5 % product met 2 % PAA d.w.z. 75 ml product/liter). De verdunningsinstructies tussen haakjes moeten worden aangepast wanneer een product wordt gebruikt met een andere concentratie perazijnzuur (PAA). 1-7,5 %
 Aantal en timing van de toepassing:
 1-2 toedieningen per dag
 
 
 
 
 Categorie/categorieën gebruikers
 
 
 industrieel
 professionele gebruiker
 
 
 
 
 Verpakkingsgrootten en verpakkingsmateriaal
 
 
 HDPE fles/emmer met HDPE schroefdop: 5 liter, 25 liter, 30 liter
 HDPE vat met PP stop: 200 liter
 HDPE IBC met HDPE schroefdop: 1 000 liter
 
 
 
 
 4.2.1.   Gebruik-specifieke gebruiksinstructies
 
 Zie algemene gebruiksaanwijzing
 4.2.2.   Gebruik-specifieke risicobeperkende maatregelen
 
 Zie algemene gebruiksaanwijzing
 4.2.3.   Waar specifiek voor het gebruik, de bijzonderheden betreffende mogelijke directe of indirecte effecten, EHBO-instructies en noodmaatregelen om het milieu te beschermen
 
 Zie algemene gebruiksaanwijzing
 4.2.4.   Waar specifiek voor het gebruik, instructies voor de veilige verwijdering van het product en zijn verpakking
 
 Zie algemene gebruiksaanwijzing
 4.2.5.   Waar specifiek voor het gebruik, voorwaarden voor opslag en de houdbaarheid van het product onder normale opslagomstandigheden
 
 Zie algemene gebruiksaanwijzing
 4.3.   Beschrijving van het gebruik
 
 
 Tabel 3.
 
 
 Ontsmetting van binnenoppervlakken (bv. tanks, leidingen, vaten, vulmachines) door CIP in de levensmiddelen- en diervoederindustrie
 
 
 
 
 
 
 
 Productsoort
 
 
 PT04: Voeding en diervoeders
 
 
 
 
 Indien van toepassing, een precieze beschrijving van het toegelaten gebruik
 
 
 -
 
 
 
 
 Doelorganisme(n) (met inbegrip van ontwikkelingsstadium)
 
 
 Wetenschappelijke naam: -
 Triviale naam: Bacteriën
 Ontwikkelingsstadia: -
 Wetenschappelijke naam: -
 Triviale naam: Gisten
 Ontwikkelingsstadia: -
 Wetenschappelijke naam: -
 Triviale naam: Schimmels
 Ontwikkelingsstadia: -
 Wetenschappelijke naam: -
 Triviale naam: Virussen
 Ontwikkelingsstadia: -
 
 
 
 
 Toepassingsgebied(en)
 
 
 gebruik binnen
 In de levensmiddelen- en diervoederindustrie, inclusief zuivelfabrieken, brouwerijen, de drank- en frisdrankindustrie, voedselverwerking en vleesindustrie (behalve in slachthuizen en andere processen met bloed)
 Ontsmetting van harde en niet-poreuze oppervlakken volgens CIP-procedures (met circulatie)
 
 
 
 
 Toepassingsmethode(n)
 
 
 Methode: Handmatige of geautomatiseerde dosering
 Gedetailleerde beschrijving:
 Het verdunde product moet via handmatige of geautomatiseerde dosering naar de te ontsmetten apparatuur worden overgebracht. Voor gebruik in zuivelfabrieken is het verplicht om eerst schoon te maken voordat wordt begonnen met de ontsmettingsprocedure. Voor alle industrieën geldt: naspoelen (met drinkwater) is verplicht: na de ontsmettingsprocedure worden behandelde oppervlakken gespoeld met water en het water wordt afgevoerd naar de riolering.
 
 
 
 
 Dosering(en) en frequentie
 
 
 Toe te passen dosis: Bij kamertemperatuur, met 5 minuten contacttijd • Actief tegen bacteriën en gisten: 0,02 % PAA (bijv. 1 % product met 2 % PAA d.w.z. 10 ml product/liter) •Actief tegen bacteriën, gisten en schimmels: 0,1 % PAA (bijv. 5 % product met 2 % PAA d.w.z. 50 ml product/liter). Bij kamertemperatuur, met 15 minuten contacttijd • Actief tegen bacteriën, gisten, schimmels en virussen: 0,15 % PAA (bijv. 7,5 % product met 2 % PAA d.w.z. 75 ml product/liter). De verdunningsinstructies tussen haakjes moeten worden aangepast wanneer een product wordt gebruikt met een andere concentratie perazijnzuur (PAA). 1-7,5 %
 Aantal en timing van de toepassing:
 1-2 toedieningen per dag
 
 
 
 
 Categorie/categorieën gebruikers
 
 
 industrieel
 professionele gebruiker
 
 
 
 
 Verpakkingsgrootten en verpakkingsmateriaal
 
 
 HDPE fles/emmer met HDPE schroefdop: 5 liter, 25 liter, 30 liter
 HDPE vat met PP stop: 200 liter
 HDPE IBC met HDPE schroefdop: 1 000 liter
 
 
 
 
 4.3.1.   Gebruik-specifieke gebruiksinstructies
 
 Zie algemene gebruiksaanwijzing
 4.3.2.   Gebruik-specifieke risicobeperkende maatregelen
 
 Zie algemene gebruiksaanwijzing
 4.3.3.   Waar specifiek voor het gebruik, de bijzonderheden betreffende mogelijke directe of indirecte effecten, EHBO-instructies en noodmaatregelen om het milieu te beschermen
 
 Zie algemene gebruiksaanwijzing
 4.3.4.   Waar specifiek voor het gebruik, instructies voor de veilige verwijdering van het product en zijn verpakking
 
 Zie algemene gebruiksaanwijzing
 4.3.5.   Waar specifiek voor het gebruik, voorwaarden voor opslag en de houdbaarheid van het product onder normale opslagomstandigheden
 
 Zie algemene gebruiksaanwijzing
 4.4.   Beschrijving van het gebruik
 
 
 Tabel 4.
 
 
 Ontsmetting van oppervlakken door spuiten of gieten (gevolgd door vegen voor een gelijkmatige verdeling) ook voor de farmaceutische en cosmetische industrie
 
 
 
 
 
 
 
 Productsoort
 
 
 PT02: Desinfecteermiddelen en algiciden die niet rechtstreeks op mens of dier worden gebruikt
 
 
 
 
 Indien van toepassing, een precieze beschrijving van het toegelaten gebruik
 
 
 -
 
 
 
 
 Doelorganisme(n) (met inbegrip van ontwikkelingsstadium)
 
 
 Wetenschappelijke naam: -
 Triviale naam: Bacteriën
 Ontwikkelingsstadia: -
 Wetenschappelijke naam: -
 Triviale naam: Gisten
 Ontwikkelingsstadia: -
 Wetenschappelijke naam: -
 Triviale naam: Schimmels
 Ontwikkelingsstadia: -
 Wetenschappelijke naam: -
 Triviale naam: Virussen
 Ontwikkelingsstadia: -
 
 
 
 
 Toepassingsgebied(en)
 
 
 gebruik binnen
 Algemeen (met inbegrip van de farmaceutische en cosmetische industrie)
 Ontsmetting van harde en niet-poreuze oppervlakken door spuiten of gieten
 
 
 
 
 Toepassingsmethode(n)
 
 
 Methode: Spuiten of gieten (gevolgd door vegen voor een gelijkmatige verdeling)
 Gedetailleerde beschrijving:
 Het verdunde product wordt overgebracht in en gespoten met een spuitfles met trekker of op de te ontsmetten apparatuur of het te ontsmetten oppervlak gegoten (en vervolgens met een doekje uitgesmeerd voor een homogene verdeling).
 
 
 
 
 Dosering(en) en frequentie
 
 
 Toe te passen dosis: Bij kamertemperatuur, met 5 minuten contacttijd • Actief tegen bacteriën en gisten: 0,02 % PAA (bijv. 1 % product met 2 % PAA d.w.z. 10 ml product/liter). Bij kamertemperatuur, met 15 minuten contacttijd • Actief tegen bacteriën, gisten, schimmels en virussen: 0,15 % PAA (bijv. 7,5 % product met 2 % PAA d.w.z. 75 ml product/liter). De verdunningsinstructies tussen haakjes moeten worden aangepast wanneer een product wordt gebruikt met een andere concentratie perazijnzuur (PAA). 1-7,5 %
 Aantal en timing van de toepassing:
 1-2 toedieningen per dag
 
 
 
 
 Categorie/categorieën gebruikers
 
 
 industrieel
 professionele gebruiker
 
 
 
 
 Verpakkingsgrootten en verpakkingsmateriaal
 
 
 HDPE fles/emmer met HDPE schroefdop: 5 liter, 25 liter, 30 liter
 HDPE vat met PP stop: 200 liter
 HDPE IBC met HDPE schroefdop: 1 000 liter
 
 
 
 
 4.4.1.   Gebruik-specifieke gebruiksinstructies
 
 Zie algemene gebruiksaanwijzing
 4.4.2.   Gebruik-specifieke risicobeperkende maatregelen
 
 Zie algemene gebruiksaanwijzing
 4.4.3.   Waar specifiek voor het gebruik, de bijzonderheden betreffende mogelijke directe of indirecte effecten, EHBO-instructies en noodmaatregelen om het milieu te beschermen
 
 Zie algemene gebruiksaanwijzing
 4.4.4.   Waar specifiek voor het gebruik, instructies voor de veilige verwijdering van het product en zijn verpakking
 
 Zie algemene gebruiksaanwijzing
 4.4.5.   Waar specifiek voor het gebruik, voorwaarden voor opslag en de houdbaarheid van het product onder normale opslagomstandigheden
 
 Zie algemene gebruiksaanwijzing
 4.5.   Beschrijving van het gebruik
 
 
 Tabel 5.
 
 
 Reiniging op locatie (Cleaning in Place, CIP) met inbegrip van de farmaceutische en cosmetische industrie
 
 
 
 
 
 
 
 Productsoort
 
 
 PT02: Desinfecteermiddelen en algiciden die niet rechtstreeks op mens of dier worden gebruikt
 
 
 
 
 Indien van toepassing, een precieze beschrijving van het toegelaten gebruik
 
 
 -
 
 
 
 
 Doelorganisme(n) (met inbegrip van ontwikkelingsstadium)
 
 
 Triviale naam: Bacteriën
 Ontwikkelingsstadia: -
 Triviale naam: Gisten
 Ontwikkelingsstadia: -
 Triviale naam: Schimmels
 Ontwikkelingsstadia: -
 Triviale naam: Virussen
 Ontwikkelingsstadia: -
 
 
 
 
 Toepassingsgebied(en)
 
 
 gebruik binnen
 Algemeen (met inbegrip van de farmaceutische en cosmetische industrie)
 Ontsmetting van harde, niet-poreuze oppervlakken door middel van CIP-procedures (met circulatie van de productoplossing in het productiesysteem)
 
 
 
 
 Toepassingsmethode(n)
 
 
 Methode: CIP — handmatige of geautomatiseerde dosering
 Gedetailleerde beschrijving:
 Het verdunde product moet via handmatige of geautomatiseerde dosering naar de te ontsmetten apparatuur worden overgebracht. Een laatste spoeling (met drinkwater) is verplicht: na de ontsmettingsprocedure moeten de behandelde oppervlakken worden gespoeld met water en moet het water worden afgevoerd naar het rioolstelsel.
 
 
 
 
 Dosering(en) en frequentie
 
 
 Toe te passen dosis: Bij kamertemperatuur, met 5 minuten contacttijd • Actief tegen bacteriën en gisten: 0,02 % PAA (bijv. 1 % product met 2 % PAA d.w.z. 10 ml product/liter) •Actief tegen bacteriën, gisten en schimmels: 0,1 % PAA (bijv. 5 % product met 2 % PAA d.w.z. 50 ml product/liter). Bij kamertemperatuur, met 15 minuten contacttijd • Actief tegen bacteriën, gisten, schimmels en virussen: 0,15 % PAA (bijv. 7,5 % product met 2 % PAA d.w.z. 75 ml product/liter). De verdunningsinstructies tussen haakjes moeten worden aangepast wanneer een product wordt gebruikt met een andere concentratie perazijnzuur (PAA). 1-7,5 %
 Aantal en timing van de toepassing:
 1-2 toedieningen per dag
 
 
 
 
 Categorie/categorieën gebruikers
 
 
 industrieel
 professionele gebruiker
 
 
 
 
 Verpakkingsgrootten en verpakkingsmateriaal
 
 
 Hogedichtheidpolyethyleen (HDPE) fles/emmer met HEDP schroefdop: 5 liter, 25 liter, 30 liter
 HDPE vat met polypropyleen (PP) stop: 200 liter
 HDPE middelgrote bulkcontainer (IBC) met HDPE schroefdop: 1 000 liter
 
 
 
 
 4.5.1.   Gebruik-specifieke gebruiksinstructies
 
 Zie algemene gebruiksaanwijzing
 4.5.2.   Gebruik-specifieke risicobeperkende maatregelen
 
 Zie algemene gebruiksaanwijzing
 4.5.3.   Waar specifiek voor het gebruik, de bijzonderheden betreffende mogelijke directe of indirecte effecten, EHBO-instructies en noodmaatregelen om het milieu te beschermen
 
 Zie algemene gebruiksaanwijzing
 4.5.4.   Waar specifiek voor het gebruik, instructies voor de veilige verwijdering van het product en zijn verpakking
 
 Zie algemene gebruiksaanwijzing
 4.5.5.   Waar specifiek voor het gebruik, voorwaarden voor opslag en de houdbaarheid van het product onder normale opslagomstandigheden
 
 Zie rubriek 5.1 voor meta-SPC 1 in dit document
 Hoofdstuk 5.   ALGEMENE GEBRUIKSAANWIJZING VAN DE META-SPC 2
 5.1.   Gebruiksinstructies
 
 Ontsmettingscyclus (ALLEEN voor ontsmetting van oppervlakken):
 
 
 
 
 
 
 —
 
 
 de te ontsmetten oppervlakken moeten vóór de ontsmettingsprocedure worden gereinigd en de gebruiker moet de reinigingsvloeistoffen grondig reinigen, spoelen en verwijderen van de te ontsmetten oppervlakken.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 —
 
 
 Vóór gebruik moeten de producten eerst worden verdund met drinkwater.
 
 
 
 
 De mate van verdunning en de contacttijd hangen af van het beoogde gebruik. Lees de beschrijving van de toepassingsmethode die bij het gebruik hoort.
 
 
 
 
 
 
 —
 
 
 Ontsmettingsprocedures door CIP
 
 
 
 
 
 
 —
 
 
 Laatste spoelstap (met drinkwater).
 
 
 
 
 
 
 
 
 Na de ontsmettingsprocedure worden de CIP-vaten (leidingen en tanks) geleegd en gespoeld met water onder gesloten systeemomstandigheden
 
 
 
 
 
 
 —
 
 
 Ontsmettingsprocedures door dippen:
 
 
 
 
 
 
 —
 
 
 De oplossing mag niet worden hergebruikt.
 
 
 
 
 
 
 
 
 Na het maken van de oplossing deze slechts eenmaal per dag gebruiken en dagelijks vervangen door een verse oplossing.
 
 
 
 
 
 
 —
 
 
 Ontsmettingsprocedures door sproeien:
 
 
 
 
 
 
 —
 
 
 het oppervlak volledig natmaken
 (toedieningshoeveelheid > 20 ml/m2 maar maximaal 100 ml/m2) om het oppervlak nat te houden gedurende de vereiste contacttijd.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 —
 
 
 De apparatuur niet gebruiken totdat het product volledig door het oppervlak is geabsorbeerd of aan de lucht is gedroogd.
 
 
 
 
 
 
 
 
 5.2.   Risicobeperkende maatregelen
 
 
 
 
 
 
 
 —
 
 
 Draag een chemische veiligheidsbril conform de Europese norm EN 16321 of gelijkwaardig, beschermende kleding die chemisch bestand is tegen het biocide, en chemisch bestendige handschoenen conform de Europese norm EN 374 of gelijkwaardig. Veiligheidsbril, beschermende kleding en handschoenmateriaal (bij voorkeur butylrubber) door de vergunninghouder te specificeren in de productinformatie. Dit doet geen afbreuk aan de toepassing van Richtlijn 98/24/EG van de Raad en andere wetgeving van de Unie op het gebied van gezondheid en veiligheid op het werk. Zie rubriek 6 voor de volledige titels van de EN-normen en wetgeving.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 —
 
 
 Gebruik met voldoende ventilatie. Neem technische maatregelen om het niveau van deeltjes in de lucht onder de eisen of richtlijnen voor blootstellingslimieten te houden. De atmosferische niveaus moeten onder het blootstellingsrichtsnoer worden gehouden. Voor alle veeg- en spuittoepassingen is een ventilatiesnelheid van minstens 10 luchtwisselingen/uur vereist in de ruimten waar de toepassing plaatsvindt.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 —
 
 
 Bij eisen op gebied van ademhalingsbescherming (d.w.z. wanneer de concentratie van PAA en/of H2O2 hoger is dan hun respectieve acute blootstellingsconcentratie (AEC)-inademing (respectievelijk 0,5 mg/m3 en 1,25 mg/m3), gebruik dan een goedgekeurd luchtzuiverend of overdrukademhalingstoestel, afhankelijk van de mogelijke deeltjesconcentratie in de lucht.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 —
 
 
 De apparatuur/oppervlakken niet gebruiken of de dieren/het pluimvee pas binnen laten totdat het product volledig door het oppervlak is geabsorbeerd of aan de lucht is gedroogd.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 —
 
 
 Buiten bereik van kinderen houden en niet-doeldieren/huisdieren.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 —
 
 
 De behandelde zone mag pas weer worden betreden wanneer de niveaus van perazijnzuur en waterstofperoxide in de lucht lager zijn dan de AEC-inademing (respectievelijk 0,5 mg/m3 voor PAA en 1,25 mg/m3 voor H2O2)
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 —
 
 
 Tijdens de toepassingsfase mogen zich geen omstanders in de behandelde zone bevinden
 
 
 
 
 5.3.   Bijzonderheden van mogelijke directe of indirecte effecten, EHBO instructies en noodmaatregelen om mens, dier en milieu te beschermen
 
 
 
 
 
 
 
 —
 
 
 NA INSLIKKEN: Onmiddellijk de mond spoelen met water. Geef iets te drinken als de blootgestelde persoon in staat is om te slikken. GEEN braken opwekken. Bel 112/ambulance voor medische hulp.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 —
 
 
 BIJ CONTACT MET DE HUID: De huid onmiddellijk wassen met veel water. Alle verontreinigde kleding uittrekken en wassen alvorens deze opnieuw te gebruiken. Blijf de huid gedurende 15 minuten wassen met water. Na het wassen van de huid: Bel 112/ambulance voor medische hulp.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 —
 
 
 Informatie voor medisch personeel/arts: Tref levensreddende maatregelen, daarna een arts raadplegen die contact kan opnemen met het NVIC (Nationaal Vergiftigingen Informatie Centrum) (NL) of Antigifcentrum (BE).
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 —
 
 
 BIJ CONTACT MET DE OGEN: Onmiddellijk spoelen met water gedurende een aantal minuten. Contactlenzen verwijderen, indien mogelijk. Minstens 15 minuten blijven spoelen. Bel 112/ambulance voor medische hulp.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 —
 
 
 Informatie voor medisch personeel/arts: De ogen moeten ook onderweg naar een arts herhaaldelijk worden gespoeld als de ogen zijn blootgesteld aan alkalische chemicaliën (pH > 11), amines en zuren zoals azijnzuur, mierenzuur of propionzuur.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 —
 
 
 INA INADEMING: Verplaats de betrokkene naar een plek met frisse lucht en leg hem of haar in een houding waarbij ademhalen het gemakkelijkst is. Bel onmiddellijk 112/ambulance voor medische hulp.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 —
 
 
 Informatie voor medisch personeel/arts: Tref onmiddellijk levensreddende maatregelen, daarna een arts raadplegen die contact kan opnemen met het NVIC (Nationaal Vergiftigingen Informatie Centrum) (NL) of Antigifcentrum (BE).
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 —
 
 
 Bij symptomen: Bel 112/ambulance voor medische hulp.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 —
 
 
 Indien er geen symptomen zijn: Een arts raadplegen die contact kan opnemen met het NVIC (Nationaal Vergiftigingen Informatie Centrum) (NL) of Antigifcentrum (BE).
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 —
 
 
 Informatie voor medisch personeel/arts: Tref levensreddende maatregelen indien nodig, daarna een arts raadplegen die contact kan opnemen met het NVIC (Nationaal Vergiftigingen Informatie Centrum) (NL) of Antigifcentrum (BE).
 
 
 
 
 5.4.   Instructies voor de veilige verwijdering van het product en zijn verpakking
 
 
 
 
 
 
 
 —
 
 
 Deze biocide kan, wanneer ze in ongebruikte en niet-verontreinigde staat wordt verwijderd, worden behandeld als een gevaarlijke afvalstof overeenkomstig Richtlijn 2008/98/EG van het Europees Parlement en de Raad. Alle methoden voor afvalverwijdering moeten in overeenstemming zijn met alle nationale en provinciale wetten en alle gemeentelijke of plaatselijke verordeningen betreffende gevaarlijk afval. Ongebruikt product niet in de bodem, grond- en oppervlaktewater of een riool terecht laten komen. Voorkom lozing in het milieu. Verbranding bij hoge temperatuur is een aanvaardbare methode.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 —
 
 
 Verpakkingen zijn niet hervulbaar. De verpakkingen niet hergebruiken of opnieuw vullen. Verpakkingen moeten onmiddellijk na het legen drie keer met water of onder hoge druk worden gespoeld. Daarna kunnen ze worden aangeboden voor recycling of het opnieuw verpakken van biociden, of zij kunnen worden doorgeprikt en naar een sanitaire stortplaats worden gebracht of volgens andere door de nationale en plaatselijke autoriteiten goedgekeurde, procedures worden verwijderd. Breng afvalvloeistof van het spoelen van gebruikte verpakkingen naar een erkende afvalverwerkingsinstallatie.
 
 
 
 
 5.5.   Voorwaarden voor opslag en de houdbaarheid van het product onder normale opslagomstandigheden
 
 
 
 
 
 
 
 —
 
 
 Bewaren tussen 0 °C en 30 °C
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 —
 
 
 In donker bewaren
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 —
 
 
 Op een goed geventileerde plaats bewaren. Product bewaren in originele verpakking. Verpakking rechtop bewaren en vervoeren om te voorkomen dat de inhoud wordt gemorst door het drukventiel, indien aanwezig.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 —
 
 
 Niet bewaren in en contact vermijden met aluminium, koolstofstaal, koper, zacht staal, ijzer.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 —
 
 
 Vermijd contact met amines, ammoniak, sterke zuren, sterke basen, sterke oxidatiemiddelen.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 —
 
 
 Houdbaarheid: Meta-SPC 2 (2 % PAA): 12 maanden
 
 
 
 
 Hoofdstuk 6.   OVERIGE INFORMATIE
 Met betrekking tot de noot “Categorie(ën) gebruikers”:
 Professionals (inclusief industriële gebruikers) zijn opgeleide professionals indien de nationale wetgeving dit vereist.
 Volledige titels van EN-normen en wetgeving waarnaar in rubriek 5.2 wordt verwezen:
 
 
 
 
 
 EN 16321– Oog- en gelaatsbescherming voor beroepsmatig gebruik — Deel 1: Algemene eisen.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 EN 374 – Beschermende handschoenen tegen gevaarlijke chemicaliën en micro-organismen. Deel 1: Terminologie en prestatie-eisen tegen chemische risico’s
 
 
 
 
 Richtlijn 2008/98/EG van het Europees Parlement en de Raad van 19 november 2008 betreffende afvalstoffen en tot intrekking van bepaalde richtlijnen (PB L 312 van 22.11.2008, blz. 3).
 Richtlijn 98/24/EG van de Raad van 7 april 1998 betreffende de bescherming van de gezondheid en de veiligheid van werknemers tegen risico’s van chemische agentia op het werk (veertiende bijzondere Richtlijn in de zin van artikel 16, lid 1, van Richtlijn 89/391/EEG) (PB L 131 van 5.5.1998, blz. 11).
 Hoofdstuk 7.   DERDE INFORMATIENIVEAU: INDIVIDUELE BIOCIDEN IN DE META-SPC 2
 7.1.   Handelsnaam (-namen), toelatingsnummer en specifieke samenstelling van elke individuele biocide
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 Handelsnaam (-namen)
 
 
 Peracetic Acid 2 %
 
 
 Marktgebied EU
 
 
 
 
 Talogen 2
 
 
 Marktgebied EU
 
 
 
 
 iMClean Px
 
 
 Marktgebied EU
 
 
 
 
 NAYSEPT 2 %
 
 
 Marktgebied EU
 
 
 
 
 AIROCIDE 2
 
 
 Marktgebied EU
 
 
 
 
 Toelatingsnummer
 
 
  
 
 
 EU-0028970-0002 1-1
 
 
 
 
 Triviale naam
 
 
 IUPAC-naam
 
 
 Functie
 
 
 CAS-nummer
 
 
 EG-nummer
 
 
 Gehalte (%)
 
 
 
 
 Per-azijnzuur
 
 
  
 
 
 Werkzame stof
 
 
 79-21-0
 
 
 201-186-8
 
 
 2  % (m/m)
 
 
 
 
 Waterstofperoxide
 
 
 Waterstofperoxide
 
 
 Niet-werkzame stof
 
 
 7722-84-1
 
 
 231-765-0
 
 
 9,105  % (m/m)
 
 
 
 
 Azijnzuur
 
 
 Azijnzuur
 
 
 Niet-werkzame stof
 
 
 64-19-7
 
 
 200-580-7
 
 
 14,421  % (m/m)
 
 
 
 
 HEDP
 
 
 etidronic acid
 
 
 Niet-werkzame stof
 
 
 2809-21-4
 
 
 220-552-8
 
 
 1,2  % (m/m)
 
 
 
 
 Hoofdstuk 1.   META-SPC 3 ADMINISTRATIEVE INFORMATIE
 1.1.   Meta-SPC 3 identificatiecode
 
 
 
 
 
 
 
 Identificatiecode
 
 
 Meta SPC: Airocide PAAD
 
 
 
 
 1.2.   Achtervoegsel van het toelatingsnummer
 
 
 
 
 
 
 
 Nummer
 
 
 1-5
 
 
 
 
 1.3.   Productsoort(en)
 
 
 
 
 
 
 
 Productsoort(en)
 
 
 PT04: Voeding en diervoeders
 PT03: Dierhygiëne
 PT02: Desinfecteermiddelen en algiciden die niet rechtstreeks op mens of dier worden gebruikt
 
 
 
 
 Hoofdstuk 2.   SAMENSTELLING VAN DE META-SPC 3
 2.1.   Kwalitatieve en kwantitatieve informatie over de samenstelling van de meta-SPC 3
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 Triviale naam
 
 
 IUPAC-naam
 
 
 Functie
 
 
 CAS-nummer
 
 
 EG-nummer
 
 
 Gehalte (%)
 
 
 
 
 Per-azijnzuur
 
 
  
 
 
 Werkzame stof
 
 
 79-21-0
 
 
 201-186-8
 
 
 4,5 -5,5  % (m/m)
 
 
 
 
 Waterstofperoxide
 
 
 Waterstofperoxide
 
 
 Niet-werkzame stof
 
 
 7722-84-1
 
 
 231-765-0
 
 
 21,62 -24,38  % (m/m)
 
 
 
 
 Azijnzuur
 
 
 Azijnzuur
 
 
 Niet-werkzame stof
 
 
 64-19-7
 
 
 200-580-7
 
 
 7,7 -9,4  % (m/m)
 
 
 
 
 HEDP
 
 
 etidronic acid
 
 
 Niet-werkzame stof
 
 
 2809-21-4
 
 
 220-552-8
 
 
 0,99 -0,99  % (m/m)
 
 
 
 
 2.2.   Type(n) formulering van de meta-SPC 3
 
 
 
 
 
 
 
 Formuleringstype(n)
 
 
 SL Met water mengbaar concentraat
 
 
 
 
 Hoofdstuk 3.   GEVARENAANDUIDINGEN EN VEILIGHEIDSAANBEVELINGEN VAN DE META-SPC 3
 
 
 
 
 
 
 Gevarenaanduidingen
 
 
 H242: Brandgevaar bij verwarming.
 H290: Kan bijtend zijn voor metalen.
 H302+H312+H332: Schadelijk bij inslikken, bij contact met de huid of bij inademing.
 H314: Veroorzaakt ernstige brandwonden en oogletsel.
 H410: Zeer giftig voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen.
 EUH071: Bijtend voor de luchtwegen.
 
 
 
 
 Veiligheidsaanbevelingen
 
 
 P210: Verwijderd houden van warmte, hete oppervlakken, vonken, open vuur en andere ontstekingsbronnen. Niet roken.
 P234: Uitsluitend in de oorspronkelijke verpakking bewaren.
 P260: damp niet inademen.
 P260: spuitnevel niet inademen.
 P264: Na het werken met dit product blootgestelde huid grondig wassen.
 P271: Alleen buiten of in een goed geventileerde ruimte gebruiken.
 P273: Voorkom lozing in het milieu.
 P280: Draag Beschermende handschoenen.
 P280: Draag Beschermende kleding.
 P280: Draag Oogbescherming.
 P280: Draag Gelaatsbescherming.
 P301+P330+P331: NA INSLIKKEN: de mond spoelen. GEEN braken opwekken.
 P303+P361+P353: BIJ CONTACT MET DE HUID (of het haar): verontreinigde kleding onmiddellijk uittrekken. Huid met water afspoelen [of afdouchen].
 P305+P351+P338: BIJ CONTACT MET DE OGEN: voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten. Contactlenzen verwijderen, indien mogelijk; blijven spoelen.
 P310: Onmiddellijk een ANTIGIFCENTRUM.
 P310: Onmiddellijk een een arts.
 P363: Verontreinigde kleding wassen alvorens deze opnieuw te gebruiken.
 P391: Gelekte/gemorste stof opruimen.
 P403+P233: Op een goed geventileerde plaats bewaren. In goed gesloten verpakking bewaren.
 P411: Bij maximaal 30°C/86°F bewaren.
 P501: Inhoud afvoeren een erkend inzamelpunt voor gevaarlijk afval.
 P501: verpakking afvoeren afvoeren een erkend inzamelpunt voor gevaarlijk afval.
 
 
 
 
 Hoofdstuk 4.   TOEGESTANE VORM(EN) VAN GEBRUIK VAN DE META-SPC
 4.1.   Beschrijving van het gebruik
 
 
 Tabel 1.
 
 
 Ontsmetting door dippen in de levensmiddelen- en diervoederindustrie
 
 
 
 
 
 
 
 Productsoort
 
 
 PT04: Voeding en diervoeders
 
 
 
 
 Indien van toepassing, een precieze beschrijving van het toegelaten gebruik
 
 
 -
 
 
 
 
 Doelorganisme(n) (met inbegrip van ontwikkelingsstadium)
 
 
 Wetenschappelijke naam: -
 Triviale naam: Bacteriën
 Ontwikkelingsstadia: -
 Wetenschappelijke naam: -
 Triviale naam: Gisten
 Ontwikkelingsstadia: -
 Wetenschappelijke naam: -
 Triviale naam: Schimmels
 Ontwikkelingsstadia: -
 Wetenschappelijke naam: -
 Triviale naam: Virussen
 Ontwikkelingsstadia: -
 
 
 
 
 Toepassingsgebied(en)
 
 
 gebruik binnen
 In de levensmiddelen- en diervoederindustrie, inclusief zuivelfabrieken, brouwerijen, de drank- en frisdrankindustrie, voedselverwerking en vleesindustrie (behalve in slachthuizen en andere processen met bloed)
 Ontsmetting van uitrusting (harde en niet-poreuze oppervlakken) door dippen
 
 
 
 
 Toepassingsmethode(n)
 
 
 Methode: onderdompelen
 Gedetailleerde beschrijving:
 De te ontsmetten apparatuur moet in een dompelbad worden geplaatst. Voor gebruik in zuivelfabrieken is het verplicht om eerst schoon te maken voordat wordt begonnen met de ontsmettingsprocedure.
 
 
 
 
 Dosering(en) en frequentie
 
 
 Toe te passen dosis: Bij kamertemperatuur, met 5 minuten contacttijd • Actief tegen bacteriën en gisten: 0,02 % PAA (bijv. 0,4 % product met 5 % PAA d.w.z. 4 ml product/liter). Bij kamertemperatuur, met 15 minuten contacttijd • Actief tegen bacteriën, gisten, schimmels en virussen: 0,15 % PAA (bijv. 3 % product met 5 % PAA d.w.z. 30 ml product/liter). De verdunningsinstructies tussen haakjes moeten worden aangepast wanneer een product wordt gebruikt met een andere concentratie perazijnzuur (PAA). 0,4-3 %
 Aantal en timing van de toepassing:
 1-2 toedieningen per dag
 
 
 
 
 Categorie/categorieën gebruikers
 
 
 industrieel
 professionele gebruiker
 
 
 
 
 Verpakkingsgrootten en verpakkingsmateriaal
 
 
 HDPE fles/emmer met HDPE schroefdop: 5 liter, 25 liter, 30 liter
 HDPE vat met PP stop: 200 liter
 HDPE IBC met HDPE schroefdop: 1 000 liter
 
 
 
 
 4.1.1.   Gebruik-specifieke gebruiksinstructies
 
 Zie algemene gebruiksaanwijzing
 4.1.2.   Gebruik-specifieke risicobeperkende maatregelen
 
 Zie algemene gebruiksaanwijzing
 4.1.3.   Waar specifiek voor het gebruik, de bijzonderheden betreffende mogelijke directe of indirecte effecten, EHBO-instructies en noodmaatregelen om het milieu te beschermen
 
 Zie algemene gebruiksaanwijzing
 4.1.4.   Waar specifiek voor het gebruik, instructies voor de veilige verwijdering van het product en zijn verpakking
 
 Zie algemene gebruiksaanwijzing
 4.1.5.   Waar specifiek voor het gebruik, voorwaarden voor opslag en de houdbaarheid van het product onder normale opslagomstandigheden
 
 Zie algemene gebruiksaanwijzing
 4.2.   Beschrijving van het gebruik
 
 
 Tabel 2.
 
 
 Ontsmetting van oppervlakken door spuiten of gieten (gevolgd door vegen voor een gelijkmatige verdeling) in de levensmiddelen- en diervoederindustrie
 
 
 
 
 
 
 
 Productsoort
 
 
 PT04: Voeding en diervoeders
 
 
 
 
 Indien van toepassing, een precieze beschrijving van het toegelaten gebruik
 
 
 -
 
 
 
 
 Doelorganisme(n) (met inbegrip van ontwikkelingsstadium)
 
 
 Wetenschappelijke naam: -
 Triviale naam: Bacteriën
 Ontwikkelingsstadia: -
 Wetenschappelijke naam: -
 Triviale naam: Gisten
 Ontwikkelingsstadia: -
 Wetenschappelijke naam: -
 Triviale naam: Schimmels
 Ontwikkelingsstadia: -
 Wetenschappelijke naam: -
 Triviale naam: Virussen
 Ontwikkelingsstadia: -
 
 
 
 
 Toepassingsgebied(en)
 
 
 gebruik binnen
 In de levensmiddelen- en diervoederindustrie, inclusief zuivelfabrieken, brouwerijen, de drank- en frisdrankindustrie, voedselverwerking en vleesindustrie (behalve in slachthuizen en andere processen met bloed).
 Ontsmetting van harde en niet-poreuze oppervlakken door spuiten of gieten
 
 
 
 
 Toepassingsmethode(n)
 
 
 Methode: Spuiten of gieten (gevolgd door vegen voor een gelijkmatige verdeling)
 Gedetailleerde beschrijving:
 Het verdunde product wordt overgebracht in en gespoten met een spuitfles met trekker of op de te ontsmetten apparatuur of het te ontsmetten oppervlak gegoten (en vervolgens met een doekje uitgesmeerd voor een homogene verdeling). Voor gebruik in zuivelfabrieken is het verplicht om eerst schoon te maken voordat wordt begonnen met de ontsmettingsprocedure.
 
 
 
 
 Dosering(en) en frequentie
 
 
 Toe te passen dosis: Bij kamertemperatuur, met 5 minuten contacttijd • Actief tegen bacteriën en gisten: 0,02 % PAA (bijv. 0,4 % product met 5 % PAA d.w.z. 4 ml product/liter). Bij kamertemperatuur, met 15 minuten contacttijd • Actief tegen bacteriën, gisten, schimmels en virussen: 0,15 % PAA (bijv. 3 % product met 5 % PAA d.w.z. 30 ml product/liter). De verdunningsinstructies tussen haakjes moeten worden aangepast wanneer een product wordt gebruikt met een andere concentratie perazijnzuur (PAA). 0,4-3 %
 Aantal en timing van de toepassing:
 1-2 toedieningen per dag
 
 
 
 
 Categorie/categorieën gebruikers
 
 
 industrieel
 professionele gebruiker
 
 
 
 
 Verpakkingsgrootten en verpakkingsmateriaal
 
 
 HDPE fles/emmer met HDPE schroefdop: 5 liter, 25 liter, 30 liter
 HDPE vat met PP stop: 200 liter
 HDPE IBC met HDPE schroefdop: 1 000 liter
 
 
 
 
 4.2.1.   Gebruik-specifieke gebruiksinstructies
 
 Zie algemene gebruiksaanwijzing
 4.2.2.   Gebruik-specifieke risicobeperkende maatregelen
 
 Zie algemene gebruiksaanwijzing
 4.2.3.   Waar specifiek voor het gebruik, de bijzonderheden betreffende mogelijke directe of indirecte effecten, EHBO-instructies en noodmaatregelen om het milieu te beschermen
 
 Zie algemene gebruiksaanwijzing
 4.2.4.   Waar specifiek voor het gebruik, instructies voor de veilige verwijdering van het product en zijn verpakking
 
 Zie algemene gebruiksaanwijzing
 4.2.5.   Waar specifiek voor het gebruik, voorwaarden voor opslag en de houdbaarheid van het product onder normale opslagomstandigheden
 
 Zie algemene gebruiksaanwijzing
 4.3.   Beschrijving van het gebruik
 
 
 Tabel 3.
 
 
 Ontsmetting van binnenoppervlakken (bv. tanks, leidingen, vaten, vulmachines) door CIP in de levensmiddelen- en diervoederindustrie
 
 
 
 
 
 
 
 Productsoort
 
 
 PT04: Voeding en diervoeders
 
 
 
 
 Indien van toepassing, een precieze beschrijving van het toegelaten gebruik
 
 
 -
 
 
 
 
 Doelorganisme(n) (met inbegrip van ontwikkelingsstadium)
 
 
 Wetenschappelijke naam: -
 Triviale naam: Bacteriën
 Ontwikkelingsstadia: -
 Wetenschappelijke naam: -
 Triviale naam: Gisten
 Ontwikkelingsstadia: -
 Wetenschappelijke naam: -
 Triviale naam: Schimmels
 Ontwikkelingsstadia: -
 Wetenschappelijke naam: -
 Triviale naam: Virussen
 Ontwikkelingsstadia: -
 
 
 
 
 Toepassingsgebied(en)
 
 
 gebruik binnen
 In de levensmiddelen- en diervoederindustrie, inclusief zuivelfabrieken, brouwerijen, de drank- en frisdrankindustrie, voedselverwerking en vleesindustrie (behalve in slachthuizen en andere processen met bloed)
 Ontsmetting van harde en niet-poreuze oppervlakken volgens CIP-procedures (met circulatie)
 
 
 
 
 Toepassingsmethode(n)
 
 
 Methode: Handmatige of geautomatiseerde dosering
 Gedetailleerde beschrijving:
 Het verdunde product moet via handmatige of geautomatiseerde dosering naar de te ontsmetten apparatuur worden overgebracht. Voor gebruik in zuivelfabrieken is het verplicht om eerst schoon te maken voordat wordt begonnen met de ontsmettingsprocedure. Voor alle industrieën geldt: naspoelen (met drinkwater) is verplicht: na de ontsmettingsprocedure worden behandelde oppervlakken gespoeld met water en het water wordt afgevoerd naar de riolering.
 
 
 
 
 Dosering(en) en frequentie
 
 
 Toe te passen dosis: Bij kamertemperatuur, met 5 minuten contacttijd • Actief tegen bacteriën en gisten: 0,02 % PAA (bijv. 0,4 % product met 5 % PAA d.w.z. 4 ml product/liter) •Actief tegen bacteriën, gisten en schimmels: 0,1 % PAA (bijv. 2 % product met 5 % PAA d.w.z. 20 ml product/liter). Bij kamertemperatuur, met 15 minuten contacttijd • Actief tegen bacteriën, gisten, schimmels en virussen: 0,15 % PAA (bijv. 3 % product met 5 % PAA d.w.z. 30 ml product/liter). De verdunningsinstructies tussen haakjes moeten worden aangepast wanneer een product wordt gebruikt met een andere concentratie perazijnzuur (PAA). 0,4-3 %
 Aantal en timing van de toepassing:
 1-2 toedieningen per dag
 
 
 
 
 Categorie/categorieën gebruikers
 
 
 industrieel
 professionele gebruiker
 
 
 
 
 Verpakkingsgrootten en verpakkingsmateriaal
 
 
 HDPE fles/emmer met HDPE schroefdop: 5 liter, 25 liter, 30 liter
 HDPE vat met PP stop: 200 liter
 HDPE IBC met HDPE schroefdop: 1 000 liter
 
 
 
 
 4.3.1.   Gebruik-specifieke gebruiksinstructies
 
 Zie algemene gebruiksaanwijzing
 4.3.2.   Gebruik-specifieke risicobeperkende maatregelen
 
 Zie algemene gebruiksaanwijzing
 4.3.3.   Waar specifiek voor het gebruik, de bijzonderheden betreffende mogelijke directe of indirecte effecten, EHBO-instructies en noodmaatregelen om het milieu te beschermen
 
 Zie algemene gebruiksaanwijzing
 4.3.4.   Waar specifiek voor het gebruik, instructies voor de veilige verwijdering van het product en zijn verpakking
 
 Zie algemene gebruiksaanwijzing
 4.3.5.   Waar specifiek voor het gebruik, voorwaarden voor opslag en de houdbaarheid van het product onder normale opslagomstandigheden
 
 Zie algemene gebruiksaanwijzing
 4.4.   Beschrijving van het gebruik
 
 
 Tabel 4.
 
 
 Ontsmetting door dippen voor veterinaire hygiëne
 
 
 
 
 
 
 
 Productsoort
 
 
 PT03: Dierhygiëne
 
 
 
 
 Indien van toepassing, een precieze beschrijving van het toegelaten gebruik
 
 
 -
 
 
 
 
 Doelorganisme(n) (met inbegrip van ontwikkelingsstadium)
 
 
 Wetenschappelijke naam: -
 Triviale naam: Bacteriën
 Ontwikkelingsstadia: -
 Wetenschappelijke naam: -
 Triviale naam: Gisten
 Ontwikkelingsstadia: -
 Wetenschappelijke naam: -
 Triviale naam: Virussen
 Ontwikkelingsstadia: -
 
 
 
 
 Toepassingsgebied(en)
 
 
 gebruik binnen
 Ontsmetting van uitrusting (harde en niet-poreuze en poreuze oppervlakken, door dippen), MET voorafgaande reiniging
 
 
 
 
 Toepassingsmethode(n)
 
 
 Methode: onderdompelen
 Gedetailleerde beschrijving:
 De te ontsmetten apparatuur moet in een dompelbad worden geplaatst. Reinigen vóór gebruik is verplicht.
 
 
 
 
 Dosering(en) en frequentie
 
 
 Toe te passen dosis: Bij +10°C, met 5 minuten contacttijd • Actief tegen bacteriën, gisten en virussen: 0,2 % PAA (bijv. 4 % product met 5 % PAA d.w.z. 40 ml product/liter). De verdunningsinstructies tussen haakjes moeten worden aangepast wanneer een product wordt gebruikt met een andere concentratie perazijnzuur (PAA). 4 %
 Aantal en timing van de toepassing:
 1-2 toedieningen per dag
 
 
 
 
 Categorie/categorieën gebruikers
 
 
 industrieel
 professionele gebruiker
 
 
 
 
 Verpakkingsgrootten en verpakkingsmateriaal
 
 
 HDPE fles/emmer met HDPE schroefdop: 5 liter, 25 liter, 30 liter
 HDPE vat met PP stop: 200 liter
 HDPE IBC met HDPE schroefdop: 1 000 liter
 
 
 
 
 4.4.1.   Gebruik-specifieke gebruiksinstructies
 
 Zie algemene gebruiksaanwijzing
 4.4.2.   Gebruik-specifieke risicobeperkende maatregelen
 
 Zie algemene gebruiksaanwijzing
 4.4.3.   Waar specifiek voor het gebruik, de bijzonderheden betreffende mogelijke directe of indirecte effecten, EHBO-instructies en noodmaatregelen om het milieu te beschermen
 
 Zie algemene gebruiksaanwijzing
 4.4.4.   Waar specifiek voor het gebruik, instructies voor de veilige verwijdering van het product en zijn verpakking
 
 Zie algemene gebruiksaanwijzing
 4.4.5.   Waar specifiek voor het gebruik, voorwaarden voor opslag en de houdbaarheid van het product onder normale opslagomstandigheden
 
 Zie algemene gebruiksaanwijzing
 4.5.   Beschrijving van het gebruik
 
 
 Tabel 5.
 
 
 Ontsmetting van oppervlakken door spuiten of gieten (gevolgd door vegen voor een gelijkmatige verdeling) voor veterinaire hygiëne
 
 
 
 
 
 
 
 Productsoort
 
 
 PT03: Dierhygiëne
 
 
 
 
 Indien van toepassing, een precieze beschrijving van het toegelaten gebruik
 
 
 -
 
 
 
 
 Doelorganisme(n) (met inbegrip van ontwikkelingsstadium)
 
 
 Wetenschappelijke naam: -
 Triviale naam: Bacteriën
 Ontwikkelingsstadia: -
 Wetenschappelijke naam: -
 Triviale naam: Gisten
 Ontwikkelingsstadia: -
 Wetenschappelijke naam: -
 Triviale naam: Virussen
 Ontwikkelingsstadia: -
 
 
 
 
 Toepassingsgebied(en)
 
 
 gebruik binnen
 MET voorafgaande reiniging
 Door sproeien: Op harde en niet-poreuze en poreuze oppervlakken
 Door gieten: ALLEEN op harde en niet-poreuze oppervlakken
 
 
 
 
 Toepassingsmethode(n)
 
 
 Methode: Spuiten of gieten (gevolgd door vegen voor een gelijkmatige verdeling)
 Gedetailleerde beschrijving:
 Het verdunde product wordt overgebracht in en gespoten met een spuitfles met trekker of op de te ontsmetten apparatuur of het te ontsmetten oppervlak gegoten (en vervolgens met een doekje uitgesmeerd voor een homogene verdeling). Reiniging van het oppervlak vóór de ontsmetting is verplicht. De apparatuur/oppervlakken niet gebruiken of de dieren/het pluimvee pas binnen laten totdat het product volledig door het oppervlak is geabsorbeerd of aan de lucht is gedroogd.
 
 
 
 
 Dosering(en) en frequentie
 
 
 Toe te passen dosis: Bij +10°C, met 5 minuten contacttijd • Actief tegen bacteriën, gisten, en virussen: 0,2 % PAA (bijv. 4 % product met 5 % PAA d.w.z. 40 ml product/liter). De verdunningsinstructies tussen haakjes moeten worden aangepast wanneer een product wordt gebruikt met een andere concentratie perazijnzuur (PAA). 4 %
 Aantal en timing van de toepassing:
 De dierverblijven worden ontsmet zodra de dieren zijn verplaatst en het gebouw is schoongemaakt en ontdaan van voorwerpen die niet moeten worden ontsmet, maximaal 1-2 keer per dag.
 
 
 
 
 Categorie/categorieën gebruikers
 
 
 industrieel
 professionele gebruiker
 
 
 
 
 Verpakkingsgrootten en verpakkingsmateriaal
 
 
 HDPE fles/emmer met HDPE schroefdop: 5 liter, 25 liter, 30 liter
 HDPE vat met PP stop: 200 liter
 HDPE IBC met HDPE schroefdop: 1 000 liter
 
 
 
 
 4.5.1.   Gebruik-specifieke gebruiksinstructies
 
 Zie algemene gebruiksaanwijzing
 4.5.2.   Gebruik-specifieke risicobeperkende maatregelen
 
 Zie algemene gebruiksaanwijzing
 4.5.3.   Waar specifiek voor het gebruik, de bijzonderheden betreffende mogelijke directe of indirecte effecten, EHBO-instructies en noodmaatregelen om het milieu te beschermen
 
 Zie algemene gebruiksaanwijzing
 4.5.4.   Waar specifiek voor het gebruik, instructies voor de veilige verwijdering van het product en zijn verpakking
 
 Zie algemene gebruiksaanwijzing
 4.5.5.   Waar specifiek voor het gebruik, voorwaarden voor opslag en de houdbaarheid van het product onder normale opslagomstandigheden
 
 Zie algemene gebruiksaanwijzing
 4.6.   Beschrijving van het gebruik
 
 
 Tabel 6.
 
 
 Ontsmetting van oppervlakken door spuiten of gieten (gevolgd door vegen voor een gelijkmatige verdeling) ook voor de farmaceutische en cosmetische industrie
 
 
 
 
 
 
 
 Productsoort
 
 
 PT02: Desinfecteermiddelen en algiciden die niet rechtstreeks op mens of dier worden gebruikt
 
 
 
 
 Indien van toepassing, een precieze beschrijving van het toegelaten gebruik
 
 
 -
 
 
 
 
 Doelorganisme(n) (met inbegrip van ontwikkelingsstadium)
 
 
 Wetenschappelijke naam: -
 Triviale naam: Bacteriën
 Ontwikkelingsstadia: -
 Wetenschappelijke naam: -
 Triviale naam: Gisten
 Ontwikkelingsstadia: -
 Wetenschappelijke naam: -
 Triviale naam: Schimmels
 Ontwikkelingsstadia: -
 Wetenschappelijke naam: -
 Triviale naam: Viruses
 Ontwikkelingsstadia: -
 
 
 
 
 Toepassingsgebied(en)
 
 
 gebruik binnen
 Algemeen (met inbegrip van de farmaceutische en cosmetische industrie)
 Ontsmetting van harde en niet-poreuze oppervlakken door spuiten of gieten
 
 
 
 
 Toepassingsmethode(n)
 
 
 Methode: Spuiten of gieten (gevolgd door vegen voor een gelijkmatige verdeling)
 Gedetailleerde beschrijving:
 Het verdunde product wordt overgebracht in en gespoten met een spuitfles met trekker of op de te ontsmetten apparatuur of het te ontsmetten oppervlak gegoten (en vervolgens met een doekje uitgesmeerd voor een homogene verdeling).
 
 
 
 
 Dosering(en) en frequentie
 
 
 Toe te passen dosis: Bij kamertemperatuur, met 5 minuten contacttijd • Actief tegen bacteriën en gisten: 0,02 % PAA (bijv. 0,4 % product met 5 % PAA d.w.z. 4 ml product/liter). Bij kamertemperatuur, met 15 minuten contacttijd • Actief tegen bacteriën, gisten, schimmels en virussen: 0,15 % PAA (bijv. 3 % product met 5 % PAA d.w.z. 30 ml product/liter). De verdunningsinstructies tussen haakjes moeten worden aangepast wanneer een product wordt gebruikt met een andere concentratie perazijnzuur (PAA). 0,4-3 %
 Aantal en timing van de toepassing:
 1-2 toedieningen per dag
 
 
 
 
 Categorie/categorieën gebruikers
 
 
 industrieel
 professionele gebruiker
 
 
 
 
 Verpakkingsgrootten en verpakkingsmateriaal
 
 
 HDPE fles/emmer met HDPE schroefdop: 5 liter, 25 liter, 30 liter
 HDPE vat met PP stop: 200 liter
 HDPE IBC met HDPE schroefdop: 1 000 liter
 
 
 
 
 4.6.1.   Gebruik-specifieke gebruiksinstructies
 
 Zie algemene gebruiksaanwijzing
 4.6.2.   Gebruik-specifieke risicobeperkende maatregelen
 
 Zie algemene gebruiksaanwijzing
 4.6.3.   Waar specifiek voor het gebruik, de bijzonderheden betreffende mogelijke directe of indirecte effecten, EHBO-instructies en noodmaatregelen om het milieu te beschermen
 
 Zie algemene gebruiksaanwijzing
 4.6.4.   Waar specifiek voor het gebruik, instructies voor de veilige verwijdering van het product en zijn verpakking
 
 Zie algemene gebruiksaanwijzing
 4.6.5.   Waar specifiek voor het gebruik, voorwaarden voor opslag en de houdbaarheid van het product onder normale opslagomstandigheden
 
 Zie algemene gebruiksaanwijzing
 4.7.   Beschrijving van het gebruik
 
 
 Tabel 7.
 
 
 CIP (clean-in-place) met inbegrip van de farmaceutische en cosmetische industrie
 
 
 
 
 
 
 
 Productsoort
 
 
 PT02: Desinfecteermiddelen en algiciden die niet rechtstreeks op mens of dier worden gebruikt
 
 
 
 
 Indien van toepassing, een precieze beschrijving van het toegelaten gebruik
 
 
 -
 
 
 
 
 Doelorganisme(n) (met inbegrip van ontwikkelingsstadium)
 
 
 Wetenschappelijke naam: -
 Triviale naam: Bacteriën
 Ontwikkelingsstadia: -
 Wetenschappelijke naam: -
 Triviale naam: Gisten
 Ontwikkelingsstadia: -
 Wetenschappelijke naam: -
 Triviale naam: Schimmels
 Ontwikkelingsstadia: -
 Wetenschappelijke naam: -
 Triviale naam: Virussen
 Ontwikkelingsstadia: -
 
 
 
 
 Toepassingsgebied(en)
 
 
 gebruik binnen
 Algemeen (met inbegrip van de farmaceutische en cosmetische industrie)
 Ontsmetting van harde en niet-poreuze oppervlakken volgens CIP-procedures (met circulatie)
 
 
 
 
 Toepassingsmethode(n)
 
 
 Methode: CIP — handmatige of geautomatiseerde dosering
 Gedetailleerde beschrijving:
 Het verdunde product moet via handmatige of geautomatiseerde dosering naar de te ontsmetten apparatuur worden overgebracht. De laatste spoeling (met drinkwater) is verplicht: na de ontsmettingsprocedure worden behandelde oppervlakken gespoeld met water en het water wordt afgevoerd naar de riolering.
 
 
 
 
 Dosering(en) en frequentie
 
 
 Toe te passen dosis: Bij kamertemperatuur, met 5 minuten contacttijd • Actief tegen bacteriën en gisten: 0,02 % PAA (bijv. 0,4 % product met 5 % PAA d.w.z. 4 ml product/liter) •Actief tegen bacteriën, gisten en schimmels: 0,1 % PAA (bijv. 2 % product met 5 % PAA d.w.z. 20 ml product/liter). Bij kamertemperatuur, met 15 minuten contacttijd • Actief tegen bacteriën, gisten, schimmels en virussen: 0,15 % PAA (bijv. 3 % product met 5 % PAA d.w.z. 30 ml product/liter). De verdunningsinstructies tussen haakjes moeten worden aangepast wanneer een product wordt gebruikt met een andere concentratie perazijnzuur (PAA). 0,4-3 %
 Aantal en timing van de toepassing:
 1-2 toedieningen per dag
 
 
 
 
 Categorie/categorieën gebruikers
 
 
 industrieel
 professionele gebruiker
 
 
 
 
 Verpakkingsgrootten en verpakkingsmateriaal
 
 
 HDPE fles/emmer met HDPE schroefdop: 5 liter, 25 liter, 30 liter
 HDPE vat met PP stop: 200 liter
 HDPE IBC met HDPE schroefdop: 1 000 liter
 
 
 
 
 4.7.1.   Gebruik-specifieke gebruiksinstructies
 
 Zie algemene gebruiksaanwijzing
 4.7.2.   Gebruik-specifieke risicobeperkende maatregelen
 
 Zie algemene gebruiksaanwijzing
 4.7.3.   Waar specifiek voor het gebruik, de bijzonderheden betreffende mogelijke directe of indirecte effecten, EHBO-instructies en noodmaatregelen om het milieu te beschermen
 
 Zie algemene gebruiksaanwijzing
 4.7.4.   Waar specifiek voor het gebruik, instructies voor de veilige verwijdering van het product en zijn verpakking
 
 Zie algemene gebruiksaanwijzing
 4.7.5.   Waar specifiek voor het gebruik, voorwaarden voor opslag en de houdbaarheid van het product onder normale opslagomstandigheden
 
 Zie algemene gebruiksaanwijzing
 Hoofdstuk 5.   ALGEMENE GEBRUIKSAANWIJZING VAN DE META-SPC 3
 5.1.   Gebruiksinstructies
 
 Ontsmettingscyclus (ALLEEN voor ontsmetting van oppervlakken):
 
 
 
 
 
 
 —
 
 
 de te ontsmetten oppervlakken moeten vóór de ontsmettingsprocedure worden gereinigd en de gebruiker moet de reinigingsvloeistoffen grondig reinigen, spoelen en verwijderen van de te ontsmetten oppervlakken.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 —
 
 
 Vóór gebruik moeten de producten eerst worden verdund met drinkwater.
 
 
 
 
 De mate van verdunning en de contacttijd hangen af van het beoogde gebruik. Lees de beschrijving van de toepassingsmethode die bij het gebruik hoort.
 
 
 
 
 
 
 —
 
 
 Ontsmettingsprocedures door CIP
 
 
 
 
 
 
 —
 
 
 Laatste spoelstap (met drinkwater).
 
 
 
 
 
 
 
 
 Na de ontsmettingsprocedure worden de CIP-vaten (leidingen en tanks) geleegd en gespoeld met water onder gesloten systeemomstandigheden
 
 
 
 
 
 
 —
 
 
 Ontsmettingsprocedures door dippen:
 
 
 
 
 
 
 —
 
 
 de oplossing mag niet worden hergebruikt.
 
 
 
 
 
 
 
 
 Na het maken van de oplossing deze slechts eenmaal per dag gebruiken en dagelijks vervangen door een verse oplossing.
 
 
 
 
 
 
 —
 
 
 Ontsmettingsprocedures door sproeien:
 
 
 
 
 
 
 —
 
 
 het oppervlak volledig natmaken
 (toedieningshoeveelheid > 20 ml/m2 maar maximaal 100 ml/m2) om het oppervlak nat te houden gedurende de vereiste contacttijd.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 —
 
 
 De apparatuur niet gebruiken totdat het product volledig door het oppervlak is geabsorbeerd of aan de lucht is gedroogd.
 
 
 
 
 
 
 
 
 Voor PT3-gebruik:
 
 
 
 
 
 
 —
 
 
 De apparatuur/oppervlakken niet gebruiken of de dieren/het pluimvee pas binnen laten totdat het product volledig door het oppervlak is geabsorbeerd of aan de lucht is gedroogd.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 —
 
 
 De producten mogen niet worden gebruikt voor de ontsmetting van transportvoertuigen voor dieren.
 
 
 
 
 5.2.   Risicobeperkende maatregelen
 
 
 
 
 
 
 
 —
 
 
 Draag een chemische veiligheidsbril conform de Europese norm EN 16321 of gelijkwaardig, beschermende kleding die chemisch bestand is tegen het biocide, en chemisch bestendige handschoenen conform de Europese norm EN 374 of gelijkwaardig. Veiligheidsbril, beschermende kleding en handschoenmateriaal (bij voorkeur butylrubber) door de vergunninghouder te specificeren in de productinformatie. Dit doet geen afbreuk aan de toepassing van Richtlijn 98/24/EG van de Raad en andere wetgeving van de Unie op het gebied van gezondheid en veiligheid op het werk. Zie rubriek 6 voor de volledige titels van de EN-normen en wetgeving.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 —
 
 
 Gebruik met voldoende ventilatie. Neem technische maatregelen om het niveau van deeltjes in de lucht onder de eisen of richtlijnen voor blootstellingslimieten te houden. De atmosferische niveaus moeten onder het blootstellingsrichtsnoer worden gehouden. Voor alle veeg- en spuittoepassingen is een ventilatiesnelheid van minstens 10 luchtwisselingen/uur vereist in de ruimten waar de toepassing plaatsvindt.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 —
 
 
 Bij eisen op gebied van ademhalingsbescherming (d.w.z. wanneer de concentratie van PAA en/of H2O2 hoger is dan hun respectieve acute blootstellingsconcentratie (AEC)-inademing (respectievelijk 0,5 mg/m3 en 1,25 mg/m3), gebruik dan een goedgekeurd luchtzuiverend of overdrukademhalingstoestel, afhankelijk van de mogelijke deeltjesconcentratie in de lucht.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 —
 
 
 De apparatuur/oppervlakken niet gebruiken of de dieren/het pluimvee pas binnen laten totdat het product volledig door het oppervlak is geabsorbeerd of aan de lucht is gedroogd.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 —
 
 
 Buiten bereik van kinderen houden en niet-doeldieren/huisdieren.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 —
 
 
 De behandelde zone mag pas weer worden betreden wanneer de niveaus van perazijnzuur en waterstofperoxide in de lucht lager zijn dan de AEC-inademing (respectievelijk 0,5 mg/m3 voor PAA en 1,25 mg/m3 voor H2O2)
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 —
 
 
 Tijdens de toepassingsfase mogen zich geen omstanders in de behandelde zone bevinden
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 —
 
 
 Dieren moeten worden verwijderd voordat de behandeling plaatsvindt
 
 
 
 
 5.3.   Bijzonderheden van mogelijke directe of indirecte effecten, EHBO instructies en noodmaatregelen om mens, dier en milieu te beschermen
 
 
 
 
 
 
 
 —
 
 
 NA INSLIKKEN: Onmiddellijk de mond spoelen met water. Geef iets te drinken als de blootgestelde persoon in staat is om te slikken. GEEN braken opwekken. Bel 112/ambulance voor medische hulp.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 —
 
 
 BIJ CONTACT MET DE HUID: De huid onmiddellijk wassen met veel water. Alle verontreinigde kleding uittrekken en wassen alvorens deze opnieuw te gebruiken. Blijf de huid gedurende 15 minuten wassen met water. Na het wassen van de huid: Bel 112/ambulance voor medische hulp.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 —
 
 
 Informatie voor medisch personeel/arts: Tref levensreddende maatregelen, daarna een arts raadplegen die contact kan opnemen met het NVIC (Nationaal Vergiftigingen Informatie Centrum) (NL) of Antigifcentrum (BE).
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 —
 
 
 BIJ CONTACT MET DE OGEN: Onmiddellijk spoelen met water gedurende een aantal minuten. Contactlenzen verwijderen, indien mogelijk. Minstens 15 minuten blijven spoelen. Bel 112/ambulance voor medische hulp.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 —
 
 
 Informatie voor medisch personeel/arts: De ogen moeten ook onderweg naar een arts herhaaldelijk worden gespoeld als de ogen zijn blootgesteld aan alkalische chemicaliën (pH > 11), amines en zuren zoals azijnzuur, mierenzuur of propionzuur.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 —
 
 
 INA INADEMING: Verplaats de betrokkene naar een plek met frisse lucht en leg hem of haar in een houding waarbij ademhalen het gemakkelijkst is. Bel onmiddellijk 112/ambulance voor medische hulp.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 —
 
 
 Informatie voor medisch personeel/arts: Tref onmiddellijk levensreddende maatregelen, daarna een arts raadplegen die contact kan opnemen met het NVIC (Nationaal Vergiftigingen Informatie Centrum) (NL) of Antigifcentrum (BE).
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 —
 
 
 Bij symptomen: Bel 112/ambulance voor medische hulp.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 —
 
 
 Indien er geen symptomen zijn: Een arts raadplegen die contact kan opnemen met het NVIC (Nationaal Vergiftigingen Informatie Centrum) (NL) of Antigifcentrum (BE).
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 —
 
 
 Informatie voor medisch personeel/arts: Tref levensreddende maatregelen indien nodig, daarna een arts raadplegen die contact kan opnemen met het NVIC (Nationaal Vergiftigingen Informatie Centrum) (NL) of Antigifcentrum (BE).
 
 
 
 
 5.4.   Instructies voor de veilige verwijdering van het product en zijn verpakking
 
 
 
 
 
 
 
 —
 
 
 Deze biocide kan, wanneer ze in ongebruikte en niet-verontreinigde staat wordt verwijderd, worden behandeld als een gevaarlijke afvalstof overeenkomstig Richtlijn 2008/98/EG van het Europees Parlement en de Raad. Alle methoden voor afvalverwijdering moeten in overeenstemming zijn met alle nationale en provinciale wetten en alle gemeentelijke of plaatselijke verordeningen betreffende gevaarlijk afval. Ongebruikt product niet in de bodem, grond- en oppervlaktewater of een riool terecht laten komen. Voorkom lozing in het milieu. Verbranding bij hoge temperatuur is een aanvaardbare methode.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 —
 
 
 Verpakkingen zijn niet hervulbaar. De verpakkingen niet hergebruiken of opnieuw vullen. Verpakkingen moeten onmiddellijk na het legen drie keer met water of onder hoge druk worden gespoeld. Daarna kunnen ze worden aangeboden voor recycling of het opnieuw verpakken van biociden, of zij kunnen worden doorgeprikt en naar een sanitaire stortplaats worden gebracht of volgens andere door de nationale en plaatselijke autoriteiten goedgekeurde, procedures worden verwijderd. Breng afvalvloeistof van het spoelen van gebruikte verpakkingen naar een erkende afvalverwerkingsinstallatie.
 
 
 
 
 5.5.   Voorwaarden voor opslag en de houdbaarheid van het product onder normale opslagomstandigheden
 
 
 
 
 
 
 
 —
 
 
 Bewaren tussen 0 °C en 30 °C
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 —
 
 
 In donker bewaren
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 —
 
 
 Op een goed geventileerde plaats bewaren. Product bewaren in originele verpakking. Verpakking rechtop bewaren en vervoeren om te voorkomen dat de inhoud wordt gemorst door het drukventiel, indien aanwezig.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 —
 
 
 Niet bewaren in en contact vermijden met aluminium, koolstofstaal, koper, zacht staal, ijzer.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 —
 
 
 Vermijd contact met amines, ammoniak, sterke zuren, sterke basen, sterke oxidatiemiddelen.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 —
 
 
 Houdbaarheid: Meta-SPC 3 (Airocide PAAD): 6 maanden
 
 
 
 
 Hoofdstuk 6.   OVERIGE INFORMATIE
 Met betrekking tot de noot “Categorie(ën) gebruikers”:
 Professionals (inclusief industriële gebruikers) zijn opgeleide professionals indien de nationale wetgeving dit vereist.
 Volledige titels van EN-normen en wetgeving waarnaar in rubriek 5.2 wordt verwezen:
 
 
 
 
 
 EN 16321– Oog- en gelaatsbescherming voor beroepsmatig gebruik — Deel 1: Algemene eisen.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 EN 374 – Beschermende handschoenen tegen gevaarlijke chemicaliën en micro-organismen. Deel 1: Terminologie en prestatie-eisen tegen chemische risico’s
 
 
 
 
 Richtlijn 2008/98/EG van het Europees Parlement en de Raad van 19 november 2008 betreffende afvalstoffen en tot intrekking van bepaalde richtlijnen (PB L 312 van 22.11.2008, blz. 3).
 Richtlijn 98/24/EG van de Raad van 7 april 1998 betreffende de bescherming van de gezondheid en de veiligheid van werknemers tegen risico’s van chemische agentia op het werk (veertiende bijzondere Richtlijn in de zin van artikel 16, lid 1, van Richtlijn 89/391/EEG) (PB L 131 van 5.5.1998, blz. 11).
 Hoofdstuk 7.   DERDE INFORMATIENIVEAU: INDIVIDUELE BIOCIDEN IN DE META-SPC 3
 7.1.   Handelsnaam (-namen), toelatingsnummer en specifieke samenstelling van elke individuele biocide
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 Handelsnaam (-namen)
 
 
 Airocide PAAD
 
 
 Marktgebied EU
 
 
 
 
 DOSAR HPPA
 
 
 Marktgebied EU
 
 
 
 
 EXCEL-CLEANSE
 
 
 Marktgebied EU
 
 
 
 
 Perafoam 5 %
 
 
 Marktgebied EU
 
 
 
 
 Tennacide 5 PAAD
 
 
 Marktgebied EU
 
 
 
 
 Abbey PeraD
 
 
 Marktgebied EU
 
 
 
 
 Peraguard Plus
 
 
 Marktgebied EU
 
 
 
 
 Perapro
 
 
 Marktgebied EU
 
 
 
 
 DS 625+
 
 
 Marktgebied EU
 
 
 
 
 WP20PAA
 
 
 Marktgebied EU
 
 
 
 
 NAYSEPT FOAM 5 %
 
 
 Marktgebied EU
 
 
 
 
 AIROCIDE 5F
 
 
 Marktgebied EU
 
 
 
 
 Toelatingsnummer
 
 
  
 
 
 EU-0028970-0003 1-5
 
 
 
 
 Triviale naam
 
 
 IUPAC-naam
 
 
 Functie
 
 
 CAS-nummer
 
 
 EG-nummer
 
 
 Gehalte (%)
 
 
 
 
 Per-azijnzuur
 
 
  
 
 
 Werkzame stof
 
 
 79-21-0
 
 
 201-186-8
 
 
 5  % (m/m)
 
 
 
 
 Waterstofperoxide
 
 
 Waterstofperoxide
 
 
 Niet-werkzame stof
 
 
 7722-84-1
 
 
 231-765-0
 
 
 23,513  % (m/m)
 
 
 
 
 Azijnzuur
 
 
 Azijnzuur
 
 
 Niet-werkzame stof
 
 
 64-19-7
 
 
 200-580-7
 
 
 8,453  % (m/m)
 
 
 
 
 HEDP
 
 
 etidronic acid
 
 
 Niet-werkzame stof
 
 
 2809-21-4
 
 
 220-552-8
 
 
 0,99  % (m/m)
 
 
 
 
 Hoofdstuk 1.   META-SPC 4 ADMINISTRATIEVE INFORMATIE
 1.1.   Meta-SPC 4 identificatiecode
 
 
 
 
 
 
 
 Identificatiecode
 
 
 Meta SPC: Peracetic acid 5 %
 
 
 
 
 1.2.   Achtervoegsel van het toelatingsnummer
 
 
 
 
 
 
 
 Nummer
 
 
 1-2
 
 
 
 
 1.3.   Productsoort(en)
 
 
 
 
 
 
 
 Productsoort(en)
 
 
 PT04: Voeding en diervoeders
 PT03: Dierhygiëne
 PT02: Desinfecteermiddelen en algiciden die niet rechtstreeks op mens of dier worden gebruikt
 
 
 
 
 Hoofdstuk 2.   SAMENSTELLING VAN DE META-SPC 4
 2.1.   Kwalitatieve en kwantitatieve informatie over de samenstelling van de meta-SPC 4
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 Triviale naam
 
 
 IUPAC-naam
 
 
 Functie
 
 
 CAS-nummer
 
 
 EG-nummer
 
 
 Gehalte (%)
 
 
 
 
 Per-azijnzuur
 
 
  
 
 
 Werkzame stof
 
 
 79-21-0
 
 
 201-186-8
 
 
 4,5 -5,5  % (m/m)
 
 
 
 
 Waterstofperoxide
 
 
 Waterstofperoxide
 
 
 Niet-werkzame stof
 
 
 7722-84-1
 
 
 231-765-0
 
 
 21,62 -24,38  % (m/m)
 
 
 
 
 Azijnzuur
 
 
 Azijnzuur
 
 
 Niet-werkzame stof
 
 
 64-19-7
 
 
 200-580-7
 
 
 7,7 -9,4  % (m/m)
 
 
 
 
 HEDP
 
 
 etidronic acid
 
 
 Niet-werkzame stof
 
 
 2809-21-4
 
 
 220-552-8
 
 
 0,99 -0,99  % (m/m)
 
 
 
 
 2.2.   Type(n) formulering van de meta-SPC 4
 
 
 
 
 
 
 
 Formuleringstype(n)
 
 
 SL Met water mengbaar concentraat
 
 
 
 
 Hoofdstuk 3.   GEVARENAANDUIDINGEN EN VEILIGHEIDSAANBEVELINGEN VAN DE META-SPC 4
 
 
 
 
 
 
 Gevarenaanduidingen
 
 
 H242: Brandgevaar bij verwarming.
 H290: Kan bijtend zijn voor metalen.
 H302+H312+H332: Schadelijk bij inslikken, bij contact met de huid of bij inademing.
 H314: Veroorzaakt ernstige brandwonden en oogletsel.
 H410: Zeer giftig voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen.
 EUH071: Bijtend voor de luchtwegen.
 
 
 
 
 Veiligheidsaanbevelingen
 
 
 P210: Verwijderd houden van warmte, hete oppervlakken, vonken, open vuur en andere ontstekingsbronnen. Niet roken.
 P234: Uitsluitend in de oorspronkelijke verpakking bewaren.
 P260: damp niet inademen.
 P260: spuitnevel niet inademen.
 P264: Na het werken met dit product blootgestelde huid grondig wassen.
 P271: Alleen buiten of in een goed geventileerde ruimte gebruiken.
 P273: Voorkom lozing in het milieu.
 P280: Draag Beschermende handschoenen.
 P280: Draag Beschermende kleding.
 P280: Draag Oogbescherming.
 P280: Draag Gelaatsbescherming.
 P301+P330+P331: NA INSLIKKEN: de mond spoelen. GEEN braken opwekken.
 P303+P361+P353: BIJ CONTACT MET DE HUID (of het haar): verontreinigde kleding onmiddellijk uittrekken. Huid met water afspoelen [of afdouchen].
 P305+P351+P338: BIJ CONTACT MET DE OGEN: voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten. Contactlenzen verwijderen, indien mogelijk; blijven spoelen.
 P310: Onmiddellijk een ANTIGIFCENTRUM.
 P310: Onmiddellijk een een arts.
 P363: Verontreinigde kleding wassen alvorens deze opnieuw te gebruiken.
 P391: Gelekte/gemorste stof opruimen.
 P403+P233: Op een goed geventileerde plaats bewaren. In goed gesloten verpakking bewaren.
 P411: Bij maximaal 30°C/86°F bewaren.
 P501: Inhoud afvoeren een erkend inzamelpunt voor gevaarlijk afval.
 P501: verpakking afvoeren afvoeren een erkend inzamelpunt voor gevaarlijk afval.
 
 
 
 
 Hoofdstuk 4.   TOEGESTANE VORM(EN) VAN GEBRUIK VAN DE META-SPC
 4.1.   Beschrijving van het gebruik
 
 
 Tabel 1.
 
 
 Ontsmetting door dippen in de levensmiddelen- en diervoederindustrie
 
 
 
 
 
 
 
 Productsoort
 
 
 PT04: Voeding en diervoeders
 
 
 
 
 Indien van toepassing, een precieze beschrijving van het toegelaten gebruik
 
 
 -
 
 
 
 
 Doelorganisme(n) (met inbegrip van ontwikkelingsstadium)
 
 
 Wetenschappelijke naam: -
 Triviale naam: Bacteriën
 Ontwikkelingsstadia: -
 Wetenschappelijke naam: -
 Triviale naam: Gisten
 Ontwikkelingsstadia: -
 Wetenschappelijke naam: -
 Triviale naam: Schimmels
 Ontwikkelingsstadia: -
 Wetenschappelijke naam: -
 Triviale naam: Virussen
 Ontwikkelingsstadia: -
 
 
 
 
 Toepassingsgebied(en)
 
 
 gebruik binnen
 In de levensmiddelen- en diervoederindustrie, inclusief zuivelfabrieken, brouwerijen, de drank- en frisdrankindustrie, voedselverwerking en vleesindustrie (behalve in slachthuizen en andere processen met bloed)
 Ontsmetting van uitrusting (harde en niet-poreuze oppervlakken) door dippen
 
 
 
 
 Toepassingsmethode(n)
 
 
 Methode: onderdompelen
 Gedetailleerde beschrijving:
 De te ontsmetten apparatuur moet in een dompelbad worden geplaatst. Voor gebruik in zuivelfabrieken is het verplicht om eerst schoon te maken voordat wordt begonnen met de ontsmettingsprocedure.
 
 
 
 
 Dosering(en) en frequentie
 
 
 Toe te passen dosis: Bij kamertemperatuur, met 5 minuten contacttijd • Actief tegen bacteriën en gisten: 0,02 % PAA (bijv. 0,4 % product met 5 % PAA d.w.z. 4 ml product/liter). Bij kamertemperatuur, met 15 minuten contacttijd • Actief tegen bacteriën, gisten, schimmels en virussen: 0,15 % PAA (bijv. 3 % product met 5 % PAA d.w.z. 30 ml product/liter). De verdunningsinstructies tussen haakjes moeten worden aangepast wanneer een product wordt gebruikt met een andere concentratie perazijnzuur (PAA). 0,4-3 %
 Aantal en timing van de toepassing:
 1-2 toedieningen per dag
 
 
 
 
 Categorie/categorieën gebruikers
 
 
 industrieel
 professionele gebruiker
 
 
 
 
 Verpakkingsgrootten en verpakkingsmateriaal
 
 
 HDPE fles/emmer met HDPE schroefdop: 5 liter, 25 liter, 30 liter
 HDPE vat met PP stop: 200 liter
 HDPE IBC met HDPE schroefdop: 1 000 liter
 
 
 
 
 4.1.1.   Gebruik-specifieke gebruiksinstructies
 
 Zie algemene gebruiksaanwijzing
 4.1.2.   Gebruik-specifieke risicobeperkende maatregelen
 
 Zie algemene gebruiksaanwijzing
 4.1.3.   Waar specifiek voor het gebruik, de bijzonderheden betreffende mogelijke directe of indirecte effecten, EHBO-instructies en noodmaatregelen om het milieu te beschermen
 
 Zie algemene gebruiksaanwijzing
 4.1.4.   Waar specifiek voor het gebruik, instructies voor de veilige verwijdering van het product en zijn verpakking
 
 Zie algemene gebruiksaanwijzing
 4.1.5.   Waar specifiek voor het gebruik, voorwaarden voor opslag en de houdbaarheid van het product onder normale opslagomstandigheden
 
 Zie algemene gebruiksaanwijzing
 4.2.   Beschrijving van het gebruik
 
 
 Tabel 2.
 
 
 Ontsmetting van oppervlakken door spuiten of gieten (gevolgd door vegen voor een gelijkmatige verdeling) in de levensmiddelen- en diervoederindustrie
 
 
 
 
 
 
 
 Productsoort
 
 
 PT04: Voeding en diervoeders
 
 
 
 
 Indien van toepassing, een precieze beschrijving van het toegelaten gebruik
 
 
 -
 
 
 
 
 Doelorganisme(n) (met inbegrip van ontwikkelingsstadium)
 
 
 Wetenschappelijke naam: -
 Triviale naam: Bacteriën
 Ontwikkelingsstadia: -
 Wetenschappelijke naam: -
 Triviale naam: Gisten
 Ontwikkelingsstadia: -
 Wetenschappelijke naam: -
 Triviale naam: Schimmels
 Ontwikkelingsstadia: -
 Wetenschappelijke naam: -
 Triviale naam: Virussen
 Ontwikkelingsstadia: -
 
 
 
 
 Toepassingsgebied(en)
 
 
 gebruik binnen
 In de levensmiddelen- en diervoederindustrie, inclusief zuivelfabrieken, brouwerijen, de drank- en frisdrankindustrie, voedselverwerking en vleesindustrie (behalve in slachthuizen en andere processen met bloed).
 Ontsmetting van harde en niet-poreuze oppervlakken door spuiten of gieten
 
 
 
 
 Toepassingsmethode(n)
 
 
 Methode: Spuiten of gieten (gevolgd door vegen voor een gelijkmatige verdeling)
 Gedetailleerde beschrijving:
 Het verdunde product wordt overgebracht in en gespoten met een spuitfles met trekker of op de te ontsmetten apparatuur of het te ontsmetten oppervlak gegoten (en vervolgens met een doekje uitgesmeerd voor een homogene verdeling). Voor gebruik in zuivelfabrieken is het verplicht om eerst schoon te maken voordat wordt begonnen met de ontsmettingsprocedure.
 
 
 
 
 Dosering(en) en frequentie
 
 
 Toe te passen dosis: Bij kamertemperatuur, met 5 minuten contacttijd • Actief tegen bacteriën en gisten: 0,02 % PAA (bijv. 0,4 % product met 5 % PAA d.w.z. 4 ml product/liter). Bij kamertemperatuur, met 15 minuten contacttijd • Actief tegen bacteriën, gisten, schimmels en virussen: 0,15 % PAA (bijv. 3 % product met 5 % PAA d.w.z. 30 ml product/liter). De verdunningsinstructies tussen haakjes moeten worden aangepast wanneer een product wordt gebruikt met een andere concentratie perazijnzuur (PAA). 0,4-3 %
 Aantal en timing van de toepassing:
 1-2 toedieningen per dag
 
 
 
 
 Categorie/categorieën gebruikers
 
 
 industrieel
 professionele gebruiker
 
 
 
 
 Verpakkingsgrootten en verpakkingsmateriaal
 
 
 HDPE fles/emmer met HDPE schroefdop: 5 liter, 25 liter, 30 liter
 HDPE vat met PP stop: 200 liter
 HDPE IBC met HDPE schroefdop: 1 000 liter
 
 
 
 
 4.2.1.   Gebruik-specifieke gebruiksinstructies
 
 Zie algemene gebruiksaanwijzing
 4.2.2.   Gebruik-specifieke risicobeperkende maatregelen
 
 Zie algemene gebruiksaanwijzing
 4.2.3.   Waar specifiek voor het gebruik, de bijzonderheden betreffende mogelijke directe of indirecte effecten, EHBO-instructies en noodmaatregelen om het milieu te beschermen
 
 Zie algemene gebruiksaanwijzing
 4.2.4.   Waar specifiek voor het gebruik, instructies voor de veilige verwijdering van het product en zijn verpakking
 
 Zie algemene gebruiksaanwijzing
 4.2.5.   Waar specifiek voor het gebruik, voorwaarden voor opslag en de houdbaarheid van het product onder normale opslagomstandigheden
 
 Zie algemene gebruiksaanwijzing
 4.3.   Beschrijving van het gebruik
 
 
 Tabel 3.
 
 
 Ontsmetting van binnenoppervlakken (bv. tanks, leidingen, vaten, vulmachines) door CIP in de levensmiddelen- en diervoederindustrie
 
 
 
 
 
 
 
 Productsoort
 
 
 PT04: Voeding en diervoeders
 
 
 
 
 Indien van toepassing, een precieze beschrijving van het toegelaten gebruik
 
 
 -
 
 
 
 
 Doelorganisme(n) (met inbegrip van ontwikkelingsstadium)
 
 
 Wetenschappelijke naam: -
 Triviale naam: Bacteriën
 Ontwikkelingsstadia: -
 Wetenschappelijke naam: -
 Triviale naam: Gisten
 Ontwikkelingsstadia: -
 Wetenschappelijke naam: -
 Triviale naam: Schimmels
 Ontwikkelingsstadia: -
 Wetenschappelijke naam: -
 Triviale naam: Virussen
 Ontwikkelingsstadia: -
 
 
 
 
 Toepassingsgebied(en)
 
 
 gebruik binnen
 In de levensmiddelen- en diervoederindustrie, inclusief zuivelfabrieken, brouwerijen, de drank- en frisdrankindustrie, voedselverwerking en vleesindustrie (behalve in slachthuizen en andere processen met bloed)
 Ontsmetting van harde en niet-poreuze oppervlakken volgens CIP-procedures (met circulatie)
 
 
 
 
 Toepassingsmethode(n)
 
 
 Methode: Handmatige of geautomatiseerde dosering
 Gedetailleerde beschrijving:
 Het verdunde product moet via handmatige of geautomatiseerde dosering naar de te ontsmetten apparatuur worden overgebracht. Voor gebruik in zuivelfabrieken is het verplicht om eerst schoon te maken voordat wordt begonnen met de ontsmettingsprocedure. Voor alle industrieën geldt: naspoelen (met drinkwater) is verplicht: na de ontsmettingsprocedure worden behandelde oppervlakken gespoeld met water en het water wordt afgevoerd naar de riolering.
 
 
 
 
 Dosering(en) en frequentie
 
 
 Toe te passen dosis: Bij kamertemperatuur, met 5 minuten contacttijd • Actief tegen bacteriën en gisten: 0,02 % PAA (bijv. 0,4 % product met 5 % PAA d.w.z. 4 ml product/liter) •Actief tegen bacteriën, gisten en schimmels: 0,1 % PAA (bijv. 2 % product met 5 % PAA d.w.z. 20 ml product/liter). Bij kamertemperatuur, met 15 minuten contacttijd • Actief tegen bacteriën, gisten, schimmels en virussen: 0,15 % PAA (bijv. 3 % product met 5 % PAA d.w.z. 30 ml product/liter). De verdunningsinstructies tussen haakjes moeten worden aangepast wanneer een product wordt gebruikt met een andere concentratie perazijnzuur (PAA). 0,4-3 %
 Aantal en timing van de toepassing:
 1-2 toedieningen per dag
 
 
 
 
 Categorie/categorieën gebruikers
 
 
 industrieel
 professionele gebruiker
 
 
 
 
 Verpakkingsgrootten en verpakkingsmateriaal
 
 
 HDPE fles/emmer met HDPE schroefdop: 5 liter, 25 liter, 30 liter
 HDPE vat met PP stop: 200 liter
 HDPE IBC met HDPE schroefdop: 1 000 liter
 
 
 
 
 4.3.1.   Gebruik-specifieke gebruiksinstructies
 
 Zie algemene gebruiksaanwijzing
 4.3.2.   Gebruik-specifieke risicobeperkende maatregelen
 
 Zie algemene gebruiksaanwijzing
 4.3.3.   Waar specifiek voor het gebruik, de bijzonderheden betreffende mogelijke directe of indirecte effecten, EHBO-instructies en noodmaatregelen om het milieu te beschermen
 
 Zie algemene gebruiksaanwijzing
 4.3.4.   Waar specifiek voor het gebruik, instructies voor de veilige verwijdering van het product en zijn verpakking
 
 Zie algemene gebruiksaanwijzing
 4.3.5.   Waar specifiek voor het gebruik, voorwaarden voor opslag en de houdbaarheid van het product onder normale opslagomstandigheden
 
 Zie algemene gebruiksaanwijzing
 4.4.   Beschrijving van het gebruik
 
 
 Tabel 4.
 
 
 Ontsmetting door dippen voor veterinaire hygiëne
 
 
 
 
 
 
 
 Productsoort
 
 
 PT03: Dierhygiëne
 
 
 
 
 Indien van toepassing, een precieze beschrijving van het toegelaten gebruik
 
 
 -
 
 
 
 
 Doelorganisme(n) (met inbegrip van ontwikkelingsstadium)
 
 
 Wetenschappelijke naam: -
 Triviale naam: Bacteriën
 Ontwikkelingsstadia: -
 Wetenschappelijke naam: -
 Triviale naam: Gisten
 Ontwikkelingsstadia: -
 Wetenschappelijke naam: -
 Triviale naam: Virussen
 Ontwikkelingsstadia: -
 
 
 
 
 Toepassingsgebied(en)
 
 
 gebruik binnen
 Ontsmetting van uitrusting (harde en niet-poreuze en poreuze oppervlakken, door dippen), MET voorafgaande reiniging
 
 
 
 
 Toepassingsmethode(n)
 
 
 Methode: onderdompelen
 Gedetailleerde beschrijving:
 De te ontsmetten apparatuur moet in een dompelbad worden geplaatst. Reinigen vóór gebruik is verplicht.
 
 
 
 
 Dosering(en) en frequentie
 
 
 Toe te passen dosis: Bij +10°C, met 5 minuten contacttijd • Actief tegen bacteriën, gisten en virussen: 0,2 % PAA (bijv. 4 % product met 5 % PAA d.w.z. 40 ml product/liter). De verdunningsinstructies tussen haakjes moeten worden aangepast wanneer een product wordt gebruikt met een andere concentratie perazijnzuur (PAA). 4 %
 Aantal en timing van de toepassing:
 1-2 toedieningen per dag
 
 
 
 
 Categorie/categorieën gebruikers
 
 
 industrieel
 professionele gebruiker
 
 
 
 
 Verpakkingsgrootten en verpakkingsmateriaal
 
 
 HDPE fles/emmer met HDPE schroefdop: 5 liter, 25 liter, 30 liter
 HDPE vat met PP stop: 200 liter
 HDPE IBC met HDPE schroefdop: 1 000 liter
 
 
 
 
 4.4.1.   Gebruik-specifieke gebruiksinstructies
 
 Zie algemene gebruiksaanwijzing
 4.4.2.   Gebruik-specifieke risicobeperkende maatregelen
 
 Zie algemene gebruiksaanwijzing
 4.4.3.   Waar specifiek voor het gebruik, de bijzonderheden betreffende mogelijke directe of indirecte effecten, EHBO-instructies en noodmaatregelen om het milieu te beschermen
 
 Zie algemene gebruiksaanwijzing
 4.4.4.   Waar specifiek voor het gebruik, instructies voor de veilige verwijdering van het product en zijn verpakking
 
 Zie algemene gebruiksaanwijzing
 4.4.5.   Waar specifiek voor het gebruik, voorwaarden voor opslag en de houdbaarheid van het product onder normale opslagomstandigheden
 
 Zie algemene gebruiksaanwijzing
 4.5.   Beschrijving van het gebruik
 
 
 Tabel 5.
 
 
 Ontsmetting van oppervlakken door spuiten of gieten (gevolgd door vegen voor een gelijkmatige verdeling) voor veterinaire hygiëne
 
 
 
 
 
 
 
 Productsoort
 
 
 PT03: Dierhygiëne
 
 
 
 
 Indien van toepassing, een precieze beschrijving van het toegelaten gebruik
 
 
 -
 
 
 
 
 Doelorganisme(n) (met inbegrip van ontwikkelingsstadium)
 
 
 Wetenschappelijke naam: -
 Triviale naam: Bacteriën
 Ontwikkelingsstadia: -
 Wetenschappelijke naam: -
 Triviale naam: Gisten
 Ontwikkelingsstadia: -
 Wetenschappelijke naam: -
 Triviale naam: Virussen
 Ontwikkelingsstadia: -
 
 
 
 
 Toepassingsgebied(en)
 
 
 gebruik binnen
 MET voorafgaande reiniging
 Door sproeien: Op harde en niet-poreuze en poreuze oppervlakken
 Door gieten: ALLEEN op harde en niet-poreuze oppervlakken
 
 
 
 
 Toepassingsmethode(n)
 
 
 Methode: Spuiten of gieten (gevolgd door vegen voor een gelijkmatige verdeling)
 Gedetailleerde beschrijving:
 Het verdunde product wordt overgebracht in en gespoten met een spuitfles met trekker of op de te ontsmetten apparatuur of het te ontsmetten oppervlak gegoten (en vervolgens met een doekje uitgesmeerd voor een homogene verdeling). Reiniging van het oppervlak vóór de ontsmetting is verplicht. De apparatuur/oppervlakken niet gebruiken of de dieren/het pluimvee pas binnen laten totdat het product volledig door het oppervlak is geabsorbeerd of aan de lucht is gedroogd.
 
 
 
 
 Dosering(en) en frequentie
 
 
 Toe te passen dosis: Bij +10°C, met 5 minuten contacttijd • Actief tegen bacteriën, gisten, en virussen: 0,2 % PAA (bijv. 4 % product met 5 % PAA d.w.z. 40 ml product/liter). De verdunningsinstructies tussen haakjes moeten worden aangepast wanneer een product wordt gebruikt met een andere concentratie perazijnzuur (PAA). 4 %
 Aantal en timing van de toepassing:
 De dierverblijven worden ontsmet zodra de dieren zijn verplaatst en het gebouw is schoongemaakt en ontdaan van voorwerpen die niet moeten worden ontsmet, maximaal 1-2 keer per dag.
 
 
 
 
 Categorie/categorieën gebruikers
 
 
 industrieel
 professionele gebruiker
 
 
 
 
 Verpakkingsgrootten en verpakkingsmateriaal
 
 
 HDPE fles/emmer met HDPE schroefdop: 5 liter, 25 liter, 30 liter
 HDPE vat met PP stop: 200 liter
 HDPE IBC met HDPE schroefdop: 1 000 liter
 
 
 
 
 4.5.1.   Gebruik-specifieke gebruiksinstructies
 
 Zie algemene gebruiksaanwijzing
 4.5.2.   Gebruik-specifieke risicobeperkende maatregelen
 
 Zie algemene gebruiksaanwijzing
 4.5.3.   Waar specifiek voor het gebruik, de bijzonderheden betreffende mogelijke directe of indirecte effecten, EHBO-instructies en noodmaatregelen om het milieu te beschermen
 
 Zie algemene gebruiksaanwijzing
 4.5.4.   Waar specifiek voor het gebruik, instructies voor de veilige verwijdering van het product en zijn verpakking
 
 Zie algemene gebruiksaanwijzing
 4.5.5.   Waar specifiek voor het gebruik, voorwaarden voor opslag en de houdbaarheid van het product onder normale opslagomstandigheden
 
 Zie algemene gebruiksaanwijzing
 4.6.   Beschrijving van het gebruik
 
 
 Tabel 6.
 
 
 Ontsmetting van oppervlakken door spuiten of gieten (gevolgd door vegen voor een gelijkmatige verdeling) ook voor de farmaceutische en cosmetische industrie
 
 
 
 
 
 
 
 Productsoort
 
 
 PT02: Desinfecteermiddelen en algiciden die niet rechtstreeks op mens of dier worden gebruikt
 
 
 
 
 Indien van toepassing, een precieze beschrijving van het toegelaten gebruik
 
 
 -
 
 
 
 
 Doelorganisme(n) (met inbegrip van ontwikkelingsstadium)
 
 
 Wetenschappelijke naam: -
 Triviale naam: Bacteriën
 Ontwikkelingsstadia: -
 Wetenschappelijke naam: -
 Triviale naam: Gisten
 Ontwikkelingsstadia: -
 Wetenschappelijke naam: -
 Triviale naam: Schimmels
 Ontwikkelingsstadia: -
 Wetenschappelijke naam: -
 Triviale naam: Viruses
 Ontwikkelingsstadia: -
 
 
 
 
 Toepassingsgebied(en)
 
 
 gebruik binnen
 Algemeen (met inbegrip van de farmaceutische en cosmetische industrie)
 Ontsmetting van harde en niet-poreuze oppervlakken door spuiten of gieten
 
 
 
 
 Toepassingsmethode(n)
 
 
 Methode: Spuiten of gieten (gevolgd door vegen voor een gelijkmatige verdeling)
 Gedetailleerde beschrijving:
 Het verdunde product wordt overgebracht in en gespoten met een spuitfles met trekker of op de te ontsmetten apparatuur of het te ontsmetten oppervlak gegoten (en vervolgens met een doekje uitgesmeerd voor een homogene verdeling).
 
 
 
 
 Dosering(en) en frequentie
 
 
 Toe te passen dosis: Bij kamertemperatuur, met 5 minuten contacttijd • Actief tegen bacteriën en gisten: 0,02 % PAA (bijv. 0,4 % product met 5 % PAA d.w.z. 4 ml product/liter). Bij kamertemperatuur, met 15 minuten contacttijd • Actief tegen bacteriën, gisten, schimmels en virussen: 0,15 % PAA (bijv. 3 % product met 5 % PAA d.w.z. 30 ml product/liter). De verdunningsinstructies tussen haakjes moeten worden aangepast wanneer een product wordt gebruikt met een andere concentratie perazijnzuur (PAA). 0,4-3 %
 Aantal en timing van de toepassing:
 1-2 toedieningen per dag
 
 
 
 
 Categorie/categorieën gebruikers
 
 
 industrieel
 professionele gebruiker
 
 
 
 
 Verpakkingsgrootten en verpakkingsmateriaal
 
 
 HDPE fles/emmer met HDPE schroefdop: 5 liter, 25 liter, 30 liter
 HDPE vat met PP stop: 200 liter
 HDPE IBC met HDPE schroefdop: 1 000 liter
 
 
 
 
 4.6.1.   Gebruik-specifieke gebruiksinstructies
 
 Zie algemene gebruiksaanwijzing
 4.6.2.   Gebruik-specifieke risicobeperkende maatregelen
 
 Zie algemene gebruiksaanwijzing
 4.6.3.   Waar specifiek voor het gebruik, de bijzonderheden betreffende mogelijke directe of indirecte effecten, EHBO-instructies en noodmaatregelen om het milieu te beschermen
 
 Zie algemene gebruiksaanwijzing
 4.6.4.   Waar specifiek voor het gebruik, instructies voor de veilige verwijdering van het product en zijn verpakking
 
 Zie algemene gebruiksaanwijzing
 4.6.5.   Waar specifiek voor het gebruik, voorwaarden voor opslag en de houdbaarheid van het product onder normale opslagomstandigheden
 
 Zie algemene gebruiksaanwijzing
 4.7.   Beschrijving van het gebruik
 
 
 Tabel 7.
 
 
 CIP (clean-in-place) met inbegrip van de farmaceutische en cosmetische industrie
 
 
 
 
 
 
 
 Productsoort
 
 
 PT02: Desinfecteermiddelen en algiciden die niet rechtstreeks op mens of dier worden gebruikt
 
 
 
 
 Indien van toepassing, een precieze beschrijving van het toegelaten gebruik
 
 
 -
 
 
 
 
 Doelorganisme(n) (met inbegrip van ontwikkelingsstadium)
 
 
 Wetenschappelijke naam: -
 Triviale naam: Bacteriën
 Ontwikkelingsstadia: -
 Wetenschappelijke naam: -
 Triviale naam: Gisten
 Ontwikkelingsstadia: -
 Wetenschappelijke naam: -
 Triviale naam: Schimmels
 Ontwikkelingsstadia: -
 Wetenschappelijke naam: -
 Triviale naam: Virussen
 Ontwikkelingsstadia: -
 
 
 
 
 Toepassingsgebied(en)
 
 
 gebruik binnen
 Algemeen (met inbegrip van de farmaceutische en cosmetische industrie)
 Ontsmetting van harde en niet-poreuze oppervlakken volgens CIP-procedures (met circulatie)
 
 
 
 
 Toepassingsmethode(n)
 
 
 Methode: CIP — handmatige of geautomatiseerde dosering
 Gedetailleerde beschrijving:
 Het verdunde product moet via handmatige of geautomatiseerde dosering naar de te ontsmetten apparatuur worden overgebracht. De laatste spoeling (met drinkwater) is verplicht: na de ontsmettingsprocedure worden behandelde oppervlakken gespoeld met water en het water wordt afgevoerd naar de riolering.
 
 
 
 
 Dosering(en) en frequentie
 
 
 Toe te passen dosis: Bij kamertemperatuur, met 5 minuten contacttijd • Actief tegen bacteriën en gisten: 0,02 % PAA (bijv. 0,4 % product met 5 % PAA d.w.z. 4 ml product/liter) •Actief tegen bacteriën, gisten en schimmels: 0,1 % PAA (bijv. 2 % product met 5 % PAA d.w.z. 20 ml product/liter). Bij kamertemperatuur, met 15 minuten contacttijd • Actief tegen bacteriën, gisten, schimmels en virussen: 0,15 % PAA (bijv. 3 % product met 5 % PAA d.w.z. 30 ml product/liter). De verdunningsinstructies tussen haakjes moeten worden aangepast wanneer een product wordt gebruikt met een andere concentratie perazijnzuur (PAA). 0,4-3 %
 Aantal en timing van de toepassing:
 1-2 toedieningen per dag
 
 
 
 
 Categorie/categorieën gebruikers
 
 
 industrieel
 professionele gebruiker
 
 
 
 
 Verpakkingsgrootten en verpakkingsmateriaal
 
 
 HDPE fles/emmer met HDPE schroefdop: 5 liter, 25 liter, 30 liter
 HDPE vat met PP stop: 200 liter
 HDPE IBC met HDPE schroefdop: 1 000 liter
 
 
 
 
 4.7.1.   Gebruik-specifieke gebruiksinstructies
 
 Zie algemene gebruiksaanwijzing
 4.7.2.   Gebruik-specifieke risicobeperkende maatregelen
 
 Zie algemene gebruiksaanwijzing
 4.7.3.   Waar specifiek voor het gebruik, de bijzonderheden betreffende mogelijke directe of indirecte effecten, EHBO-instructies en noodmaatregelen om het milieu te beschermen
 
 Zie algemene gebruiksaanwijzing
 4.7.4.   Waar specifiek voor het gebruik, instructies voor de veilige verwijdering van het product en zijn verpakking
 
 Zie algemene gebruiksaanwijzing
 4.7.5.   Waar specifiek voor het gebruik, voorwaarden voor opslag en de houdbaarheid van het product onder normale opslagomstandigheden
 
 Zie algemene gebruiksaanwijzing
 Hoofdstuk 5.   ALGEMENE GEBRUIKSAANWIJZING VAN DE META-SPC 4
 5.1.   Gebruiksinstructies
 
 Ontsmettingscyclus (ALLEEN voor ontsmetting van oppervlakken):
 
 
 
 
 
 
 —
 
 
 de te ontsmetten oppervlakken moeten vóór de ontsmettingsprocedure worden gereinigd en de gebruiker moet de reinigingsvloeistoffen grondig reinigen, spoelen en verwijderen van de te ontsmetten oppervlakken.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 —
 
 
 Vóór gebruik moeten de producten eerst worden verdund met drinkwater.
 
 
 
 
 De mate van verdunning en de contacttijd hangen af van het beoogde gebruik. Lees de beschrijving van de toepassingsmethode die bij het gebruik hoort.
 
 
 
 
 
 
 —
 
 
 Ontsmettingsprocedures door CIP
 
 
 
 
 
 
 —
 
 
 Laatste spoelstap (met drinkwater).
 
 
 
 
 
 
 
 
 Na de ontsmettingsprocedure worden de CIP-vaten (leidingen en tanks) geleegd en gespoeld met water onder gesloten systeemomstandigheden
 
 
 
 
 
 
 —
 
 
 Ontsmettingsprocedures door dippen:
 
 
 
 
 
 
 —
 
 
 de oplossing mag niet worden hergebruikt.
 
 
 
 
 
 
 
 
 Na het maken van de oplossing deze slechts eenmaal per dag gebruiken en dagelijks vervangen door een verse oplossing.
 
 
 
 
 
 
 —
 
 
 Ontsmettingsprocedures door sproeien:
 
 
 
 
 
 
 —
 
 
 het oppervlak volledig natmaken
 (toedieningshoeveelheid > 20 ml/m2 maar maximaal 100 ml/m2) om het oppervlak nat te houden gedurende de vereiste contacttijd.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 —
 
 
 De apparatuur niet gebruiken totdat het product volledig door het oppervlak is geabsorbeerd of aan de lucht is gedroogd.
 
 
 
 
 
 
 
 
 Voor PT3-gebruik:
 
 
 
 
 
 
 —
 
 
 De apparatuur/oppervlakken niet gebruiken of de dieren/het pluimvee pas binnen laten totdat het product volledig door het oppervlak is geabsorbeerd of aan de lucht is gedroogd.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 —
 
 
 De producten mogen niet worden gebruikt voor de ontsmetting van transportvoertuigen voor dieren.
 
 
 
 
 5.2.   Risicobeperkende maatregelen
 
 
 
 
 
 
 
 —
 
 
 Draag een chemische veiligheidsbril conform de Europese norm EN 16321 of gelijkwaardig, beschermende kleding die chemisch bestand is tegen het biocide, en chemisch bestendige handschoenen conform de Europese norm EN 374 of gelijkwaardig. Veiligheidsbril, beschermende kleding en handschoenmateriaal (bij voorkeur butylrubber) door de vergunninghouder te specificeren in de productinformatie. Dit doet geen afbreuk aan de toepassing van Richtlijn 98/24/EG van de Raad en andere wetgeving van de Unie op het gebied van gezondheid en veiligheid op het werk. Zie rubriek 6 voor de volledige titels van de EN-normen en wetgeving.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 —
 
 
 Gebruik met voldoende ventilatie. Neem technische maatregelen om het niveau van deeltjes in de lucht onder de eisen of richtlijnen voor blootstellingslimieten te houden. De atmosferische niveaus moeten onder het blootstellingsrichtsnoer worden gehouden. Voor alle veeg- en spuittoepassingen is een ventilatiesnelheid van minstens 10 luchtwisselingen/uur vereist in de ruimten waar de toepassing plaatsvindt.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 —
 
 
 Bij eisen op gebied van ademhalingsbescherming (d.w.z. wanneer de concentratie van PAA en/of H2O2 hoger is dan hun respectieve acute blootstellingsconcentratie (AEC)-inademing (respectievelijk 0,5 mg/m3 en 1,25 mg/m3), gebruik dan een goedgekeurd luchtzuiverend of overdrukademhalingstoestel, afhankelijk van de mogelijke deeltjesconcentratie in de lucht.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 —
 
 
 De apparatuur/oppervlakken niet gebruiken of de dieren/het pluimvee pas binnen laten totdat het product volledig door het oppervlak is geabsorbeerd of aan de lucht is gedroogd.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 —
 
 
 Buiten bereik van kinderen houden en niet-doeldieren/huisdieren.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 —
 
 
 De behandelde zone mag pas weer worden betreden wanneer de niveaus van perazijnzuur en waterstofperoxide in de lucht lager zijn dan de AEC-inademing (respectievelijk 0,5 mg/m3 voor PAA en 1,25 mg/m3 voor H2O2)
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 —
 
 
 Tijdens de toepassingsfase mogen zich geen omstanders in de behandelde zone bevinden
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 —
 
 
 Dieren moeten worden verwijderd voordat de behandeling plaatsvindt
 
 
 
 
 5.3.   Bijzonderheden van mogelijke directe of indirecte effecten, EHBO instructies en noodmaatregelen om mens, dier en milieu te beschermen
 
 
 
 
 
 
 
 —
 
 
 NA INSLIKKEN: Onmiddellijk de mond spoelen met water. Geef iets te drinken als de blootgestelde persoon in staat is om te slikken. GEEN braken opwekken. Bel 112/ambulance voor medische hulp.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 —
 
 
 BIJ CONTACT MET DE HUID: De huid onmiddellijk wassen met veel water. Alle verontreinigde kleding uittrekken en wassen alvorens deze opnieuw te gebruiken. Blijf de huid gedurende 15 minuten wassen met water. Na het wassen van de huid: Bel 112/ambulance voor medische hulp.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 —
 
 
 Informatie voor medisch personeel/arts: Tref levensreddende maatregelen, daarna een arts raadplegen die contact kan opnemen met het NVIC (Nationaal Vergiftigingen Informatie Centrum) (NL) of Antigifcentrum (BE).
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 —
 
 
 BIJ CONTACT MET DE OGEN: Onmiddellijk spoelen met water gedurende een aantal minuten. Contactlenzen verwijderen, indien mogelijk. Minstens 15 minuten blijven spoelen. Bel 112/ambulance voor medische hulp.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 —
 
 
 Informatie voor medisch personeel/arts: De ogen moeten ook onderweg naar een arts herhaaldelijk worden gespoeld als de ogen zijn blootgesteld aan alkalische chemicaliën (pH > 11), amines en zuren zoals azijnzuur, mierenzuur of propionzuur.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 —
 
 
 INA INADEMING: Verplaats de betrokkene naar een plek met frisse lucht en leg hem of haar in een houding waarbij ademhalen het gemakkelijkst is. Bel onmiddellijk 112/ambulance voor medische hulp.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 —
 
 
 Informatie voor medisch personeel/arts: Tref onmiddellijk levensreddende maatregelen, daarna een arts raadplegen die contact kan opnemen met het NVIC (Nationaal Vergiftigingen Informatie Centrum) (NL) of Antigifcentrum (BE).
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 —
 
 
 Bij symptomen: Bel 112/ambulance voor medische hulp.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 —
 
 
 Indien er geen symptomen zijn: Een arts raadplegen die contact kan opnemen met het NVIC (Nationaal Vergiftigingen Informatie Centrum) (NL) of Antigifcentrum (BE).
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 —
 
 
 Informatie voor medisch personeel/arts: Tref levensreddende maatregelen indien nodig, daarna een arts raadplegen die contact kan opnemen met het NVIC (Nationaal Vergiftigingen Informatie Centrum) (NL) of Antigifcentrum (BE).
 
 
 
 
 5.4.   Instructies voor de veilige verwijdering van het product en zijn verpakking
 
 
 
 
 
 
 
 —
 
 
 Deze biocide kan, wanneer ze in ongebruikte en niet-verontreinigde staat wordt verwijderd, worden behandeld als een gevaarlijke afvalstof overeenkomstig Richtlijn 2008/98/EG van het Europees Parlement en de Raad. Alle methoden voor afvalverwijdering moeten in overeenstemming zijn met alle nationale en provinciale wetten en alle gemeentelijke of plaatselijke verordeningen betreffende gevaarlijk afval. Ongebruikt product niet in de bodem, grond- en oppervlaktewater of een riool terecht laten komen. Voorkom lozing in het milieu. Verbranding bij hoge temperatuur is een aanvaardbare methode.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 —
 
 
 Verpakkingen zijn niet hervulbaar. De verpakkingen niet hergebruiken of opnieuw vullen. Verpakkingen moeten onmiddellijk na het legen drie keer met water of onder hoge druk worden gespoeld. Daarna kunnen ze worden aangeboden voor recycling of het opnieuw verpakken van biociden, of zij kunnen worden doorgeprikt en naar een sanitaire stortplaats worden gebracht of volgens andere door de nationale en plaatselijke autoriteiten goedgekeurde, procedures worden verwijderd. Breng afvalvloeistof van het spoelen van gebruikte verpakkingen naar een erkende afvalverwerkingsinstallatie.
 
 
 
 
 5.5.   Voorwaarden voor opslag en de houdbaarheid van het product onder normale opslagomstandigheden
 
 
 
 
 
 
 
 —
 
 
 Bewaren tussen 0 °C en 30 °C
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 —
 
 
 In donker bewaren
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 —
 
 
 Op een goed geventileerde plaats bewaren. Product bewaren in originele verpakking. Verpakking rechtop bewaren en vervoeren om te voorkomen dat de inhoud wordt gemorst door het drukventiel, indien aanwezig.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 —
 
 
 Niet bewaren in en contact vermijden met aluminium, koolstofstaal, koper, zacht staal, ijzer.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 —
 
 
 Vermijd contact met amines, ammoniak, sterke zuren, sterke basen, sterke oxidatiemiddelen.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 —
 
 
 Houdbaarheid: Meta-SPC 4 (5 % PAA): 12 maanden
 
 
 
 
 Hoofdstuk 6.   OVERIGE INFORMATIE
 Met betrekking tot de noot “Categorie(ën) gebruikers”:
 Professionals (inclusief industriële gebruikers) zijn opgeleide professionals indien de nationale wetgeving dit vereist.
 Volledige titels van EN-normen en wetgeving waarnaar in rubriek 5.2 wordt verwezen:
 
 
 
 
 
 EN 16321– Oog- en gelaatsbescherming voor beroepsmatig gebruik — Deel 1: Algemene eisen.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 EN 374 – Beschermende handschoenen tegen gevaarlijke chemicaliën en micro-organismen. Deel 1: Terminologie en prestatie-eisen tegen chemische risico’s
 
 
 
 
 Richtlijn 2008/98/EG van het Europees Parlement en de Raad van 19 november 2008 betreffende afvalstoffen en tot intrekking van bepaalde richtlijnen (PB L 312 van 22.11.2008, blz. 3).
 Richtlijn 98/24/EG van de Raad van 7 april 1998 betreffende de bescherming van de gezondheid en de veiligheid van werknemers tegen risico’s van chemische agentia op het werk (veertiende bijzondere Richtlijn in de zin van artikel 16, lid 1, van Richtlijn 89/391/EEG) (PB L 131 van 5.5.1998, blz. 11).
 Hoofdstuk 7.   DERDE INFORMATIENIVEAU: INDIVIDUELE BIOCIDEN IN DE META-SPC 4
 7.1.   Handelsnaam (-namen), toelatingsnummer en specifieke samenstelling van elke individuele biocide
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 Handelsnaam (-namen)
 
 
 Peracetic Acid 5 %
 
 
 Marktgebied EU
 
 
 
 
 PERSAN S5
 
 
 Marktgebied EU
 
 
 
 
 Perasan
 
 
 Marktgebied EU
 
 
 
 
 Clusterflush
 
 
 Marktgebied EU
 
 
 
 
 Cleanline Clusterflush
 
 
 Marktgebied EU
 
 
 
 
 Pro-Dis CIP
 
 
 Marktgebied EU
 
 
 
 
 Acidic Sanitiser
 
 
 Marktgebied EU
 
 
 
 
 Virodox
 
 
 Marktgebied EU
 
 
 
 
 Perosan 5
 
 
 Marktgebied EU
 
 
 
 
 PERACLEANSE
 
 
 Marktgebied EU
 
 
 
 
 Oxysan 5
 
 
 Marktgebied EU
 
 
 
 
 Percid 5
 
 
 Marktgebied EU
 
 
 
 
 Peraguard
 
 
 Marktgebied EU
 
 
 
 
 QC 5 % Peracetic Acid
 
 
 Marktgebied EU
 
 
 
 
 Crystel QUARTZ
 
 
 Marktgebied EU
 
 
 
 
 AGRI-PER 5 %
 
 
 Marktgebied EU
 
 
 
 
 Sterilactive
 
 
 Marktgebied EU
 
 
 
 
 Talogen 5
 
 
 Marktgebied EU
 
 
 
 
 Tomahawk
 
 
 Marktgebied EU
 
 
 
 
 ASL-Multikill 5
 
 
 Marktgebied EU
 
 
 
 
 nu-Peracid 5
 
 
 Marktgebied EU
 
 
 
 
 Thunderbird
 
 
 Marktgebied EU
 
 
 
 
 Hydrox 5
 
 
 Marktgebied EU
 
 
 
 
 Thermodex
 
 
 Marktgebied EU
 
 
 
 
 Rinsure Oxy
 
 
 Marktgebied EU
 
 
 
 
 BFS — Peracetic acid 5 %
 
 
 Marktgebied EU
 
 
 
 
 Buyrite Peracetic acid 5 %
 
 
 Marktgebied EU
 
 
 
 
 Grassland Agro Peracetic acid 5 %
 
 
 Marktgebied EU
 
 
 
 
 Gold Assure Perasan 55
 
 
 Marktgebied EU
 
 
 
 
 Top Hygiene Peracetic Acid 5 %
 
 
 Marktgebied EU
 
 
 
 
 Coop Source Peracetic Acid 5 %
 
 
 Marktgebied EU
 
 
 
 
 Farm — Life Peracetic acid 5 %
 
 
 Marktgebied EU
 
 
 
 
 Biocel PAA 5 %
 
 
 Marktgebied EU
 
 
 
 
 DAIRYSAN PA 5 %
 
 
 Marktgebied EU
 
 
 
 
 OPTI 5
 
 
 Marktgebied EU
 
 
 
 
 NAYSEPT 5 %
 
 
 Marktgebied EU
 
 
 
 
 AIROCIDE 5
 
 
 Marktgebied EU
 
 
 
 
 DES PEROX 5
 
 
 Marktgebied EU
 
 
 
 
 OXYSTERIL 5
 
 
 Marktgebied EU
 
 
 
 
 PERADES OXI 5
 
 
 Marktgebied EU
 
 
 
 
 VIRODES PAA
 
 
 Marktgebied EU
 
 
 
 
 PERACYLL 5
 
 
 Marktgebied EU
 
 
 
 
 PERACYL 5
 
 
 Marktgebied EU
 
 
 
 
 PERACINET 5
 
 
 Marktgebied EU
 
 
 
 
 PERAKYL 5
 
 
 Marktgebied EU
 
 
 
 
 DI Deosan Activ
 
 
 Marktgebied EU
 
 
 
 
 DI Divosan Activ
 
 
 Marktgebied EU
 
 
 
 
 Clax Personril Bleach
 
 
 Marktgebied EU
 
 
 
 
 Toelatingsnummer
 
 
  
 
 
 EU-0028970-0004 1-2
 
 
 
 
 Triviale naam
 
 
 IUPAC-naam
 
 
 Functie
 
 
 CAS-nummer
 
 
 EG-nummer
 
 
 Gehalte (%)
 
 
 
 
 Per-azijnzuur
 
 
  
 
 
 Werkzame stof
 
 
 79-21-0
 
 
 201-186-8
 
 
 5  % (m/m)
 
 
 
 
 Waterstofperoxide
 
 
 Waterstofperoxide
 
 
 Niet-werkzame stof
 
 
 7722-84-1
 
 
 231-765-0
 
 
 23,513  % (m/m)
 
 
 
 
 Azijnzuur
 
 
 Azijnzuur
 
 
 Niet-werkzame stof
 
 
 64-19-7
 
 
 200-580-7
 
 
 8,453  % (m/m)
 
 
 
 
 HEDP
 
 
 etidronic acid
 
 
 Niet-werkzame stof
 
 
 2809-21-4
 
 
 220-552-8
 
 
 0,99  % (m/m)
 
 
 
 
 Hoofdstuk 1.   META-SPC 5 ADMINISTRATIEVE INFORMATIE
 1.1.   Meta-SPC 5 identificatiecode
 
 
 
 
 
 
 
 Identificatiecode
 
 
 Meta SPC: Peracetic acid 15 %
 
 
 
 
 1.2.   Achtervoegsel van het toelatingsnummer
 
 
 
 
 
 
 
 Nummer
 
 
 1-3
 
 
 
 
 1.3.   Productsoort(en)
 
 
 
 
 
 
 
 Productsoort(en)
 
 
 PT02: Desinfecteermiddelen en algiciden die niet rechtstreeks op mens of dier worden gebruikt
 PT03: Dierhygiëne
 PT04: Voeding en diervoeders
 
 
 
 
 Hoofdstuk 2.   SAMENSTELLING VAN DE META-SPC 5
 2.1.   Kwalitatieve en kwantitatieve informatie over de samenstelling van de meta-SPC 5
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 Triviale naam
 
 
 IUPAC-naam
 
 
 Functie
 
 
 CAS-nummer
 
 
 EG-nummer
 
 
 Gehalte (%)
 
 
 
 
 Per-azijnzuur
 
 
  
 
 
 Werkzame stof
 
 
 79-21-0
 
 
 201-186-8
 
 
 14,1 -15,9  % (m/m)
 
 
 
 
 Waterstofperoxide
 
 
 Waterstofperoxide
 
 
 Niet-werkzame stof
 
 
 7722-84-1
 
 
 231-765-0
 
 
 23 -25,97  % (m/m)
 
 
 
 
 Azijnzuur
 
 
 Azijnzuur
 
 
 Niet-werkzame stof
 
 
 64-19-7
 
 
 200-580-7
 
 
 14,1 -15,9  % (m/m)
 
 
 
 
 HEDP
 
 
 etidronic acid
 
 
 Niet-werkzame stof
 
 
 2809-21-4
 
 
 220-552-8
 
 
 0,99 -0,99  % (m/m)
 
 
 
 
 2.2.   Type(n) formulering van de meta-SPC 5
 
 
 
 
 
 
 
 Formuleringstype(n)
 
 
 SL Met water mengbaar concentraat
 
 
 
 
 Hoofdstuk 3.   GEVARENAANDUIDINGEN EN VEILIGHEIDSAANBEVELINGEN VAN DE META-SPC 5
 
 
 
 
 
 
 Gevarenaanduidingen
 
 
 H242: Brandgevaar bij verwarming.
 H290: Kan bijtend zijn voor metalen.
 H302: Schadelijk bij inslikken.
 H311: Giftig bij contact met de huid.
 H331: Giftig bij inademing.
 H314: Veroorzaakt ernstige brandwonden en oogletsel.
 H410: Zeer giftig voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen.
 EUH071: Bijtend voor de luchtwegen.
 
 
 
 
 Veiligheidsaanbevelingen
 
 
 P210: Verwijderd houden van warmte, hete oppervlakken, vonken, open vuur en andere ontstekingsbronnen. Niet roken.
 P234: Uitsluitend in de oorspronkelijke verpakking bewaren.
 P260: damp niet inademen.
 P260: spuitnevel niet inademen.
 P264: Na het werken met dit product blootgestelde huid grondig wassen.
 P271: Alleen buiten of in een goed geventileerde ruimte gebruiken.
 P273: Voorkom lozing in het milieu.
 P280: Draag Beschermende handschoenen.
 P280: Draag Beschermende kleding.
 P280: Draag Oogbescherming.
 P280: Draag Gelaatsbescherming.
 P301+P330+P331: NA INSLIKKEN: de mond spoelen. GEEN braken opwekken.
 P303+P361+P353: BIJ CONTACT MET DE HUID (of het haar): verontreinigde kleding onmiddellijk uittrekken. Huid met water afspoelen [of afdouchen].
 P304+P340: NA INADEMING: de persoon in de frisse lucht brengen en ervoor zorgen dat deze gemakkelijk kan ademen.
 P305+P351+P338: BIJ CONTACT MET DE OGEN: voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten. Contactlenzen verwijderen, indien mogelijk; blijven spoelen.
 P361+P364: Verontreinigde kleding onmiddellijk uittrekken en wassen alvorens deze opnieuw te gebruiken.
 P310: Onmiddellijk een een arts.
 P310: Onmiddellijk een ANTIGIFCENTRUM.
 P391: Gelekte/gemorste stof opruimen.
 P403+P233: Op een goed geventileerde plaats bewaren. In goed gesloten verpakking bewaren.
 P411: Bij maximaal 30°C/86°F bewaren.
 P501: Inhoud afvoeren een erkend inzamelpunt voor gevaarlijk afval.
 P501: verpakking afvoeren afvoeren een erkend inzamelpunt voor gevaarlijk afval.
 
 
 
 
 Hoofdstuk 4.   TOEGESTANE VORM(EN) VAN GEBRUIK VAN DE META-SPC
 4.1.   Beschrijving van het gebruik
 
 
 Tabel 1.
 
 
 CIP (clean-in-place) met inbegrip van de farmaceutische en cosmetische industrie
 
 
 
 
 
 
 
 Productsoort
 
 
 PT02: Desinfecteermiddelen en algiciden die niet rechtstreeks op mens of dier worden gebruikt
 
 
 
 
 Indien van toepassing, een precieze beschrijving van het toegelaten gebruik
 
 
 -
 
 
 
 
 Doelorganisme(n) (met inbegrip van ontwikkelingsstadium)
 
 
 Wetenschappelijke naam: -
 Triviale naam: Bacteriën
 Ontwikkelingsstadia: -
 Wetenschappelijke naam: -
 Triviale naam: Gisten
 Ontwikkelingsstadia: -
 Wetenschappelijke naam: -
 Triviale naam: fungi
 Ontwikkelingsstadia: -
 Wetenschappelijke naam: -
 Triviale naam: Virussen
 Ontwikkelingsstadia: -
 
 
 
 
 Toepassingsgebied(en)
 
 
 gebruik binnen
 Algemeen (met inbegrip van de farmaceutische en cosmetische industrie)
 Ontsmetting van harde en niet-poreuze oppervlakken volgens CIP-procedures (met circulatie)
 
 
 
 
 Toepassingsmethode(n)
 
 
 Methode: CIP — handmatige of geautomatiseerde dosering
 Gedetailleerde beschrijving:
 Het verdunde product moet via handmatige of geautomatiseerde dosering naar de te ontsmetten apparatuur worden overgebracht. De laatste spoeling (met drinkwater) is verplicht: na de ontsmettingsprocedure worden behandelde oppervlakken gespoeld met water en het water wordt afgevoerd naar de riolering.
 
 
 
 
 Dosering(en) en frequentie
 
 
 Toe te passen dosis: Bij kamertemperatuur, met 5 minuten contacttijd • Actief tegen bacteriën en gisten: 0,02 % PAA (bijv. 0,135 % product met 15 % PAA d.w.z. 1,35 ml product/liter) •Actief tegen bacteriën, gisten en schimmels: 0,1 % PAA (bijv. 0,675 % product met 15 % PAA d.w.z. 6,75 ml product/liter). Bij kamertemperatuur, met 15 minuten contacttijd • Actief tegen bacteriën, gisten, schimmels en virussen: 0,15 % PAA (bijv. 1 % product met 15 % PAA d.w.z. 10 ml product/liter). De verdunningsinstructies tussen haakjes moeten worden aangepast wanneer een product wordt gebruikt met een andere concentratie perazijnzuur (PAA). 0,135-1 %
 Aantal en timing van de toepassing:
 1-2 toedieningen per dag
 
 
 
 
 Categorie/categorieën gebruikers
 
 
 industrieel
 professionele gebruiker
 
 
 
 
 Verpakkingsgrootten en verpakkingsmateriaal
 
 
 HDPE fles/emmer met HDPE schroefdop: 5 liter, 25 liter, 30 liter
 HDPE vat met PP stop: 200 liter
 HDPE IBC met HDPE schroefdop: 1 000 liter
 
 
 
 
 4.1.1.   Gebruik-specifieke gebruiksinstructies
 
 Zie algemene gebruiksaanwijzing
 4.1.2.   Gebruik-specifieke risicobeperkende maatregelen
 
 Zie algemene gebruiksaanwijzing
 4.1.3.   Waar specifiek voor het gebruik, de bijzonderheden betreffende mogelijke directe of indirecte effecten, EHBO-instructies en noodmaatregelen om het milieu te beschermen
 
 Zie algemene gebruiksaanwijzing
 4.1.4.   Waar specifiek voor het gebruik, instructies voor de veilige verwijdering van het product en zijn verpakking
 
 Zie algemene gebruiksaanwijzing
 4.1.5.   Waar specifiek voor het gebruik, voorwaarden voor opslag en de houdbaarheid van het product onder normale opslagomstandigheden
 
 Zie algemene gebruiksaanwijzing
 4.2.   Beschrijving van het gebruik
 
 
 Tabel 2.
 
 
 Ontsmetting van oppervlakken door spuiten of gieten (gevolgd door vegen voor een gelijkmatige verdeling) ook voor de farmaceutische en cosmetische industrie
 
 
 
 
 
 
 
 Productsoort
 
 
 PT02: Desinfecteermiddelen en algiciden die niet rechtstreeks op mens of dier worden gebruikt
 
 
 
 
 Indien van toepassing, een precieze beschrijving van het toegelaten gebruik
 
 
 -
 
 
 
 
 Doelorganisme(n) (met inbegrip van ontwikkelingsstadium)
 
 
 Wetenschappelijke naam: -
 Triviale naam: Bacteriën
 Ontwikkelingsstadia: -
 Wetenschappelijke naam: -
 Triviale naam: Schimmels
 Ontwikkelingsstadia: -
 Wetenschappelijke naam: -
 Triviale naam: Gisten
 Ontwikkelingsstadia: -
 Wetenschappelijke naam: -
 Triviale naam: Virussen
 Ontwikkelingsstadia: -
 
 
 
 
 Toepassingsgebied(en)
 
 
 gebruik binnen
 Algemeen (met inbegrip van de farmaceutische en cosmetische industrie)
 Ontsmetting van harde en niet-poreuze oppervlakken door spuiten of gieten
 
 
 
 
 Toepassingsmethode(n)
 
 
 Methode: Spuiten of gieten (gevolgd door vegen voor een gelijkmatige verdeling)
 Gedetailleerde beschrijving:
 Het verdunde product wordt overgebracht in en gespoten met een spuitfles met trekker of op de te ontsmetten apparatuur of het te ontsmetten oppervlak gegoten (en vervolgens met een doekje uitgesmeerd voor een homogene verdeling).
 
 
 
 
 Dosering(en) en frequentie
 
 
 Toe te passen dosis: Bij kamertemperatuur, met 5 minuten contacttijd • Actief tegen bacteriën en gisten: 0,02 % PAA (bijv. 0,135 % product met 15 % PAA d.w.z. 1,35 ml product/liter). Bij kamertemperatuur, met 15 minuten contacttijd • Actief tegen bacteriën, gisten, schimmels en virussen: 0,15 % PAA (bijv. 1 % product met 15 % PAA d.w.z. 10 ml product/liter). De verdunningsinstructies tussen haakjes moeten worden aangepast wanneer een product wordt gebruikt met een andere concentratie perazijnzuur (PAA). 0,135-1 %
 Aantal en timing van de toepassing:
 1-2 toedieningen per dag
 
 
 
 
 Categorie/categorieën gebruikers
 
 
 industrieel
 professionele gebruiker
 
 
 
 
 Verpakkingsgrootten en verpakkingsmateriaal
 
 
 HDPE fles/emmer met HDPE schroefdop: 5 liter, 25 liter, 30 liter
 HDPE vat met PP stop: 200 liter
 HDPE IBC met HDPE schroefdop: 1 000 liter
 
 
 
 
 4.2.1.   Gebruik-specifieke gebruiksinstructies
 
 Zie algemene gebruiksaanwijzing
 4.2.2.   Gebruik-specifieke risicobeperkende maatregelen
 
 Zie algemene gebruiksaanwijzing
 4.2.3.   Waar specifiek voor het gebruik, de bijzonderheden betreffende mogelijke directe of indirecte effecten, EHBO-instructies en noodmaatregelen om het milieu te beschermen
 
 Zie algemene gebruiksaanwijzing
 4.2.4.   Waar specifiek voor het gebruik, instructies voor de veilige verwijdering van het product en zijn verpakking
 
 Zie algemene gebruiksaanwijzing
 4.2.5.   Waar specifiek voor het gebruik, voorwaarden voor opslag en de houdbaarheid van het product onder normale opslagomstandigheden
 
 Zie algemene gebruiksaanwijzing
 4.3.   Beschrijving van het gebruik
 
 
 Tabel 3.
 
 
 Ontsmetting van oppervlakken door spuiten of gieten (gevolgd door vegen voor een gelijkmatige verdeling) voor veterinaire hygiëne
 
 
 
 
 
 
 
 Productsoort
 
 
 PT03: Dierhygiëne
 
 
 
 
 Indien van toepassing, een precieze beschrijving van het toegelaten gebruik
 
 
 -
 
 
 
 
 Doelorganisme(n) (met inbegrip van ontwikkelingsstadium)
 
 
 Wetenschappelijke naam: -
 Triviale naam: Bacteriën
 Ontwikkelingsstadia: -
 Wetenschappelijke naam: -
 Triviale naam: Gisten
 Ontwikkelingsstadia: -
 Wetenschappelijke naam: -
 Triviale naam: Virussen
 Ontwikkelingsstadia: -
 
 
 
 
 Toepassingsgebied(en)
 
 
 gebruik binnen
 Ontsmetting van harde en niet-poreuze en poreuze oppervlakken door sproeien of gieten MET voorreiniging
 
 
 
 
 Toepassingsmethode(n)
 
 
 Methode: Spuiten of gieten (gevolgd door vegen voor een gelijkmatige verdeling)
 Gedetailleerde beschrijving:
 Het verdunde product wordt overgebracht in en gespoten met een spuitfles met trekker of op de te ontsmetten apparatuur of het te ontsmetten oppervlak gegoten (en vervolgens met een doekje uitgesmeerd voor een homogene verdeling). Reinigen vóór gebruik is verplicht.
 
 
 
 
 Dosering(en) en frequentie
 
 
 Toe te passen dosis: Bij +10°C, met 5 minuten contacttijd • Actief tegen bacteriën, gisten en virussen: 0,2 % PAA (bijv. 1,33 % product met 15 % PAA d.w.z. 13,3 ml product/liter). De verdunningsinstructies tussen haakjes moeten worden aangepast wanneer een product wordt gebruikt met een andere concentratie perazijnzuur (PAA). 1,33 %
 Aantal en timing van de toepassing:
 De dierverblijven worden ontsmet zodra de dieren zijn verplaatst en het gebouw is schoongemaakt en ontdaan van voorwerpen die niet moeten worden ontsmet, maximaal 1-2 keer per dag.
 
 
 
 
 Categorie/categorieën gebruikers
 
 
 industrieel
 professionele gebruiker
 
 
 
 
 Verpakkingsgrootten en verpakkingsmateriaal
 
 
 HDPE fles/emmer met HDPE schroefdop: 5 liter, 25 liter, 30 liter
 HDPE vat met PP stop: 200 liter
 HDPE IBC met HDPE schroefdop: 1 000 liter
 
 
 
 
 4.3.1.   Gebruik-specifieke gebruiksinstructies
 
 Zie algemene gebruiksaanwijzing
 4.3.2.   Gebruik-specifieke risicobeperkende maatregelen
 
 Zie algemene gebruiksaanwijzing
 4.3.3.   Waar specifiek voor het gebruik, de bijzonderheden betreffende mogelijke directe of indirecte effecten, EHBO-instructies en noodmaatregelen om het milieu te beschermen
 
 Zie algemene gebruiksaanwijzing
 4.3.4.   Waar specifiek voor het gebruik, instructies voor de veilige verwijdering van het product en zijn verpakking
 
 Zie algemene gebruiksaanwijzing
 4.3.5.   Waar specifiek voor het gebruik, voorwaarden voor opslag en de houdbaarheid van het product onder normale opslagomstandigheden
 
 Zie rubriek 5.5 voor meta-SPC 3 in dit document
 4.4.   Beschrijving van het gebruik
 
 
 Tabel 4.
 
 
 Ontsmetting door dippen voor veterinaire hygiëne
 
 
 
 
 
 
 
 Productsoort
 
 
 PT03: Dierhygiëne
 
 
 
 
 Indien van toepassing, een precieze beschrijving van het toegelaten gebruik
 
 
 -
 
 
 
 
 Doelorganisme(n) (met inbegrip van ontwikkelingsstadium)
 
 
 Wetenschappelijke naam: -
 Triviale naam: Bacteriën
 Ontwikkelingsstadia: -
 Wetenschappelijke naam: -
 Triviale naam: Gisten
 Ontwikkelingsstadia: -
 Wetenschappelijke naam: -
 Triviale naam: Virussen
 Ontwikkelingsstadia: -
 
 
 
 
 Toepassingsgebied(en)
 
 
 gebruik binnen
 Ontsmetting van uitrusting (harde en niet-poreuze en poreuze oppervlakken, door dippen), MET voorafgaande reiniging
 
 
 
 
 Toepassingsmethode(n)
 
 
 Methode: onderdompelen
 Gedetailleerde beschrijving:
 De te ontsmetten apparatuur moet in een dompelbad worden geplaatst. Reinigen vóór gebruik is verplicht.
 
 
 
 
 Dosering(en) en frequentie
 
 
 Toe te passen dosis: Bij +10°C, met 5 minuten contacttijd • Actief tegen bacteriën, gisten en virussen: 0,2 % PAA (bijv. 1,33 % product met 15 % PAA d.w.z. 13,3 ml product/liter). De verdunningsinstructies tussen haakjes moeten worden aangepast wanneer een product wordt gebruikt met een andere concentratie perazijnzuur (PAA). 1,33 %
 Aantal en timing van de toepassing:
 1-2 toedieningen per dag
 
 
 
 
 Categorie/categorieën gebruikers
 
 
 industrieel
 professionele gebruiker
 
 
 
 
 Verpakkingsgrootten en verpakkingsmateriaal
 
 
 HDPE fles/emmer met HDPE schroefdop: 5 liter, 25 liter, 30 liter
 HDPE vat met PP stop: 200 liter
 HDPE IBC met HDPE schroefdop: 1 000 liter
 
 
 
 
 4.4.1.   Gebruik-specifieke gebruiksinstructies
 
 Zie algemene gebruiksaanwijzing
 4.4.2.   Gebruik-specifieke risicobeperkende maatregelen
 
 Zie algemene gebruiksaanwijzing
 4.4.3.   Waar specifiek voor het gebruik, de bijzonderheden betreffende mogelijke directe of indirecte effecten, EHBO-instructies en noodmaatregelen om het milieu te beschermen
 
 Zie algemene gebruiksaanwijzing
 4.4.4.   Waar specifiek voor het gebruik, instructies voor de veilige verwijdering van het product en zijn verpakking
 
 Zie algemene gebruiksaanwijzing
 4.4.5.   Waar specifiek voor het gebruik, voorwaarden voor opslag en de houdbaarheid van het product onder normale opslagomstandigheden
 
 Zie algemene gebruiksaanwijzing
 4.5.   Beschrijving van het gebruik
 
 
 Tabel 5.
 
 
 Ontsmetting van binnenoppervlakken (bv. tanks, leidingen, vaten, vulmachines) door CIP in de levensmiddelen- en diervoederindustrie
 
 
 
 
 
 
 
 Productsoort
 
 
 PT04: Voeding en diervoeders
 
 
 
 
 Indien van toepassing, een precieze beschrijving van het toegelaten gebruik
 
 
 -
 
 
 
 
 Doelorganisme(n) (met inbegrip van ontwikkelingsstadium)
 
 
 Wetenschappelijke naam: -
 Triviale naam: Bacteriën
 Ontwikkelingsstadia: -
 Wetenschappelijke naam: -
 Triviale naam: Gisten
 Ontwikkelingsstadia: -
 Wetenschappelijke naam: -
 Triviale naam: Schimmels
 Ontwikkelingsstadia: -
 Wetenschappelijke naam: -
 Triviale naam: Virussen
 Ontwikkelingsstadia: -
 
 
 
 
 Toepassingsgebied(en)
 
 
 gebruik binnen
 In de levensmiddelen- en diervoederindustrie, inclusief zuivelfabrieken, brouwerijen, de drank- en frisdrankindustrie, voedselverwerking en vleesindustrie (behalve in slachthuizen en andere processen met bloed)
 Ontsmetting van harde en niet-poreuze oppervlakken volgens CIP-procedures (met circulatie)
 
 
 
 
 Toepassingsmethode(n)
 
 
 Methode: CIP — handmatige of geautomatiseerde dosering
 Gedetailleerde beschrijving:
 Het verdunde product moet via handmatige of geautomatiseerde dosering naar de te ontsmetten apparatuur worden overgebracht. Voor gebruik in zuivelfabrieken is het verplicht om eerst schoon te maken voordat wordt begonnen met de ontsmettingsprocedure. Voor alle industrieën geldt: naspoelen (met drinkwater) is verplicht: na de ontsmettingsprocedure worden behandelde oppervlakken gespoeld met water en het water wordt afgevoerd naar de riolering.
 
 
 
 
 Dosering(en) en frequentie
 
 
 Toe te passen dosis: Bij kamertemperatuur, met 5 minuten contacttijd • Actief tegen bacteriën en gisten: 0,02 % PAA (bijv. 0,135 % product met 15 % PAA d.w.z. 1,35 ml product/liter) •Actief tegen bacteriën, gisten en schimmels: 0,1 % PAA (bijv. 0,675 % product met 15 % PAA d.w.z. 6,75 ml product/liter). Bij kamertemperatuur, met 15 minuten contacttijd • Actief tegen bacteriën, gisten, schimmels en virussen: 0,15 % PAA (bijv. 1 % product met 15 % PAA d.w.z. 10 ml product/liter). De verdunningsinstructies tussen haakjes moeten worden aangepast wanneer een product wordt gebruikt met een andere concentratie perazijnzuur (PAA). 0,135-1 %
 Aantal en timing van de toepassing:
 1-2 toedieningen per dag
 
 
 
 
 Categorie/categorieën gebruikers
 
 
 industrieel
 professionele gebruiker
 
 
 
 
 Verpakkingsgrootten en verpakkingsmateriaal
 
 
 HDPE fles/emmer met HDPE schroefdop: 5 liter, 25 liter, 30 liter
 HDPE vat met PP stop: 200 liter
 HDPE IBC met HDPE schroefdop: 1 000 liter
 
 
 
 
 4.5.1.   Gebruik-specifieke gebruiksinstructies
 
 Zie algemene gebruiksaanwijzing
 4.5.2.   Gebruik-specifieke risicobeperkende maatregelen
 
 Zie algemene gebruiksaanwijzing
 4.5.3.   Waar specifiek voor het gebruik, de bijzonderheden betreffende mogelijke directe of indirecte effecten, EHBO-instructies en noodmaatregelen om het milieu te beschermen
 
 Zie algemene gebruiksaanwijzing
 4.5.4.   Waar specifiek voor het gebruik, instructies voor de veilige verwijdering van het product en zijn verpakking
 
 Zie algemene gebruiksaanwijzing
 4.5.5.   Waar specifiek voor het gebruik, voorwaarden voor opslag en de houdbaarheid van het product onder normale opslagomstandigheden
 
 Zie algemene gebruiksaanwijzing
 4.6.   Beschrijving van het gebruik
 
 
 Tabel 6.
 
 
 Ontsmetting van oppervlakken door spuiten of gieten (gevolgd door vegen voor een gelijkmatige verdeling) in de levensmiddelen- en diervoederindustrie
 
 
 
 
 
 
 
 Productsoort
 
 
 PT04: Voeding en diervoeders
 
 
 
 
 Indien van toepassing, een precieze beschrijving van het toegelaten gebruik
 
 
 -
 
 
 
 
 Doelorganisme(n) (met inbegrip van ontwikkelingsstadium)
 
 
 Wetenschappelijke naam: -
 Triviale naam: Bacteriën
 Ontwikkelingsstadia: -
 Wetenschappelijke naam: -
 Triviale naam: Gisten
 Ontwikkelingsstadia: -
 Wetenschappelijke naam: -
 Triviale naam: Schimmels
 Ontwikkelingsstadia: -
 Wetenschappelijke naam: -
 Triviale naam: Virussen
 Ontwikkelingsstadia: -
 
 
 
 
 Toepassingsgebied(en)
 
 
 gebruik binnen
 In de levensmiddelen- en diervoederindustrie, inclusief zuivelfabrieken, brouwerijen, de drank- en frisdrankindustrie, voedselverwerking en vleesindustrie (behalve in slachthuizen en andere processen met bloed)
 Ontsmetting van harde en niet-poreuze oppervlakken door spuiten of gieten
 
 
 
 
 Toepassingsmethode(n)
 
 
 Methode: Spuiten of gieten (gevolgd door vegen voor een gelijkmatige verdeling)
 Gedetailleerde beschrijving:
 Het verdunde product wordt overgebracht in en gespoten met een spuitfles met trekker of op de te ontsmetten apparatuur of het te ontsmetten oppervlak gegoten (en vervolgens met een doekje uitgesmeerd voor een homogene verdeling). Voor gebruik in zuivelfabrieken is het verplicht om eerst schoon te maken voordat wordt begonnen met de ontsmettingsprocedure.
 
 
 
 
 Dosering(en) en frequentie
 
 
 Toe te passen dosis: Bij kamertemperatuur, met 5 minuten contacttijd • Actief tegen bacteriën en gisten: 0,02 % PAA (bijv. 0,135 % product met 15 % PAA d.w.z. 1,35 ml product/liter). Bij kamertemperatuur, met 15 minuten contacttijd • Actief tegen bacteriën, gisten, schimmels en virussen: 0,15 % PAA (bijv. 1 % product met 15 % PAA d.w.z. 10 ml product/liter). De verdunningsinstructies tussen haakjes moeten worden aangepast wanneer een product wordt gebruikt met een andere concentratie perazijnzuur (PAA). 0,135-1 %
 Aantal en timing van de toepassing:
 1-2 toedieningen per dag
 
 
 
 
 Categorie/categorieën gebruikers
 
 
 industrieel
 professionele gebruiker
 
 
 
 
 Verpakkingsgrootten en verpakkingsmateriaal
 
 
 HDPE fles/emmer met HDPE schroefdop: 5 liter, 25 liter, 30 liter
 HDPE vat met PP stop: 200 liter
 HDPE IBC met HDPE schroefdop: 1 000 liter
 
 
 
 
 4.6.1.   Gebruik-specifieke gebruiksinstructies
 
 Zie algemene gebruiksaanwijzing
 4.6.2.   Gebruik-specifieke risicobeperkende maatregelen
 
 Zie algemene gebruiksaanwijzing
 4.6.3.   Waar specifiek voor het gebruik, de bijzonderheden betreffende mogelijke directe of indirecte effecten, EHBO-instructies en noodmaatregelen om het milieu te beschermen
 
 Zie algemene gebruiksaanwijzing
 4.6.4.   Waar specifiek voor het gebruik, instructies voor de veilige verwijdering van het product en zijn verpakking
 
 Zie algemene gebruiksaanwijzing
 4.6.5.   Waar specifiek voor het gebruik, voorwaarden voor opslag en de houdbaarheid van het product onder normale opslagomstandigheden
 
 Zie algemene gebruiksaanwijzing
 4.7.   Beschrijving van het gebruik
 
 
 Tabel 7.
 
 
 Ontsmetting door dippen in de levensmiddelen- en diervoederindustrie
 
 
 
 
 
 
 
 Productsoort
 
 
 PT04: Voeding en diervoeders
 
 
 
 
 Indien van toepassing, een precieze beschrijving van het toegelaten gebruik
 
 
 -
 
 
 
 
 Doelorganisme(n) (met inbegrip van ontwikkelingsstadium)
 
 
 Wetenschappelijke naam: -
 Triviale naam: Bacteriën
 Ontwikkelingsstadia: -
 Wetenschappelijke naam: -
 Triviale naam: Gisten
 Ontwikkelingsstadia: -
 Wetenschappelijke naam: -
 Triviale naam: Schimmels
 Ontwikkelingsstadia: -
 Wetenschappelijke naam: -
 Triviale naam: Virussen
 Ontwikkelingsstadia: -
 
 
 
 
 Toepassingsgebied(en)
 
 
 gebruik binnen
 In de levensmiddelen- en diervoederindustrie, inclusief zuivelfabrieken, brouwerijen, de drank- en frisdrankindustrie, voedselverwerking en vleesindustrie (behalve in slachthuizen en andere processen met bloed)
 Ontsmetting van uitrusting (harde en niet-poreuze oppervlakken) door dippen
 
 
 
 
 Toepassingsmethode(n)
 
 
 Methode: onderdompelen
 Gedetailleerde beschrijving:
 De te ontsmetten apparatuur moet in een dompelbad worden geplaatst. Voor gebruik in zuivelfabrieken is het verplicht om eerst schoon te maken voordat wordt begonnen met de ontsmettingsprocedure.
 
 
 
 
 Dosering(en) en frequentie
 
 
 Toe te passen dosis: Bij kamertemperatuur, met 5 minuten contacttijd • Actief tegen bacteriën en gisten: 0,02 % PAA (bijv. 0,135 % product met 15 % PAA d.w.z. 1,35 ml product/liter). Bij kamertemperatuur, met 15 minuten contacttijd • Actief tegen bacteriën, gisten, schimmels en virussen: 0,15 % PAA (bijv. 1 % product met 15 % PAA d.w.z. 10 ml product/liter). De verdunningsinstructies tussen haakjes moeten worden aangepast wanneer een product wordt gebruikt met een andere concentratie perazijnzuur (PAA). 0,135-1 %
 Aantal en timing van de toepassing:
 1-2 toedieningen per dag
 
 
 
 
 Categorie/categorieën gebruikers
 
 
 industrieel
 professionele gebruiker
 
 
 
 
 Verpakkingsgrootten en verpakkingsmateriaal
 
 
 HDPE fles/emmer met HDPE schroefdop: 5 liter, 25 liter, 30 liter
 HDPE vat met PP stop: 200 liter
 HDPE IBC met HDPE schroefdop: 1 000 liter
 
 
 
 
 4.7.1.   Gebruik-specifieke gebruiksinstructies
 
 Zie algemene gebruiksaanwijzing
 4.7.2.   Gebruik-specifieke risicobeperkende maatregelen
 
 Zie algemene gebruiksaanwijzing
 4.7.3.   Waar specifiek voor het gebruik, de bijzonderheden betreffende mogelijke directe of indirecte effecten, EHBO-instructies en noodmaatregelen om het milieu te beschermen
 
 Zie algemene gebruiksaanwijzing
 4.7.4.   Waar specifiek voor het gebruik, instructies voor de veilige verwijdering van het product en zijn verpakking
 
 Zie algemene gebruiksaanwijzing
 4.7.5.   Waar specifiek voor het gebruik, voorwaarden voor opslag en de houdbaarheid van het product onder normale opslagomstandigheden
 
 Zie algemene gebruiksaanwijzing
 Hoofdstuk 5.   ALGEMENE GEBRUIKSAANWIJZING VAN DE META-SPC 5
 5.1.   Gebruiksinstructies
 
 Ontsmettingscyclus (ALLEEN voor ontsmetting van oppervlakken):
 
 
 
 
 
 
 —
 
 
 de te ontsmetten oppervlakken moeten vóór de ontsmettingsprocedure worden gereinigd en de gebruiker moet de reinigingsvloeistoffen grondig reinigen, spoelen en verwijderen van de te ontsmetten oppervlakken.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 —
 
 
 Vóór gebruik moeten de producten eerst worden verdund met drinkwater.
 
 
 
 
 De mate van verdunning en de contacttijd hangen af van het beoogde gebruik. Lees de beschrijving van de toepassingsmethode die bij het gebruik hoort.
 
 
 
 
 
 
 —
 
 
 Ontsmettingsprocedures door CIP
 
 
 
 
 
 
 —
 
 
 Laatste spoelstap (met drinkwater).
 
 
 
 
 
 
 
 
 Na de ontsmettingsprocedure worden de CIP-vaten (leidingen en tanks) geleegd en gespoeld met water onder gesloten systeemomstandigheden
 
 
 
 
 
 
 —
 
 
 Ontsmettingsprocedures door dippen:
 
 
 
 
 
 
 —
 
 
 de oplossing mag niet worden hergebruikt.
 
 
 
 
 
 
 
 
 Na het maken van de oplossing deze slechts eenmaal per dag gebruiken en dagelijks vervangen door een verse oplossing.
 
 
 
 
 
 
 —
 
 
 Ontsmettingsprocedures door sproeien:
 
 
 
 
 
 
 —
 
 
 het oppervlak volledig natmaken (toedieningshoeveelheid > 20 ml/m2 maar maximaal 100 ml/m2) om het oppervlak nat te houden gedurende de vereiste contacttijd.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 —
 
 
 De apparatuur niet gebruiken totdat het product volledig door het oppervlak is geabsorbeerd of aan de lucht is gedroogd.
 
 
 
 
 
 
 
 
 Voor PT3-gebruik:
 
 
 
 
 
 
 —
 
 
 De apparatuur/oppervlakken niet gebruiken of de dieren/het pluimvee pas binnen laten totdat het product volledig door het oppervlak is geabsorbeerd of aan de lucht is gedroogd.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 —
 
 
 De producten mogen niet worden gebruikt voor de ontsmetting van transportvoertuigen voor dieren.
 
 
 
 
 5.2.   Risicobeperkende maatregelen
 
 
 
 
 
 
 
 —
 
 
 Draag een chemische veiligheidsbril conform de Europese norm EN 16321 of gelijkwaardig, beschermende kleding die chemisch bestand is tegen het biocide, en chemisch bestendige handschoenen conform de Europese norm EN 374 of gelijkwaardig. Veiligheidsbril, beschermende kleding en handschoenmateriaal (bij voorkeur butylrubber) door de vergunninghouder te specificeren in de productinformatie. Dit doet geen afbreuk aan de toepassing van Richtlijn 98/24/EG van de Raad en andere wetgeving van de Unie op het gebied van gezondheid en veiligheid op het werk. Zie rubriek 6 voor de volledige titels van de EN-normen en wetgeving.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 —
 
 
 Gebruik met voldoende ventilatie. Neem technische maatregelen om het niveau van deeltjes in de lucht onder de eisen of richtlijnen voor blootstellingslimieten te houden. De atmosferische niveaus moeten onder het blootstellingsrichtsnoer worden gehouden. Voor alle veeg- en spuittoepassingen is een ventilatiesnelheid van minstens 10 luchtwisselingen/uur vereist in de ruimten waar de toepassing plaatsvindt.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 —
 
 
 Bij eisen op gebied van ademhalingsbescherming (d.w.z. wanneer de concentratie van PAA en/of H2O2 hoger is dan hun respectieve acute blootstellingsconcentratie (AEC)-inademing (respectievelijk 0,5 mg/m3 en 1,25 mg/m3), gebruik dan een goedgekeurd luchtzuiverend of overdrukademhalingstoestel, afhankelijk van de mogelijke deeltjesconcentratie in de lucht.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 —
 
 
 De apparatuur/oppervlakken niet gebruiken of de dieren/het pluimvee pas binnen laten totdat het product volledig door het oppervlak is geabsorbeerd of aan de lucht is gedroogd.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 —
 
 
 Buiten bereik van kinderen houden en niet-doeldieren/huisdieren.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 —
 
 
 De behandelde zone mag pas weer worden betreden wanneer de niveaus van perazijnzuur en waterstofperoxide in de lucht lager zijn dan de AEC-inademing (respectievelijk 0,5 mg/m3 voor PAA en 1,25 mg/m3 voor H2O2)
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 —
 
 
 Tijdens de toepassingsfase mogen zich geen omstanders in de behandelde zone bevinden
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 —
 
 
 Dieren moeten worden verwijderd voordat de behandeling plaatsvindt
 
 
 
 
 5.3.   Bijzonderheden van mogelijke directe of indirecte effecten, EHBO instructies en noodmaatregelen om mens, dier en milieu te beschermen
 
 
 
 
 
 
 
 —
 
 
 NA INSLIKKEN: Onmiddellijk de mond spoelen met water. Geef iets te drinken als de blootgestelde persoon in staat is om te slikken. GEEN braken opwekken. Bel 112/ambulance voor medische hulp.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 —
 
 
 BIJ CONTACT MET DE HUID: De huid onmiddellijk wassen met veel water. Alle verontreinigde kleding uittrekken en wassen alvorens deze opnieuw te gebruiken. Blijf de huid gedurende 15 minuten wassen met water. Na het wassen van de huid: Bel 112/ambulance voor medische hulp.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 —
 
 
 Informatie voor medisch personeel/arts: Tref levensreddende maatregelen, daarna een arts raadplegen die contact kan opnemen met het NVIC (Nationaal Vergiftigingen Informatie Centrum) (NL) of Antigifcentrum (BE).
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 —
 
 
 BIJ CONTACT MET DE OGEN: Onmiddellijk spoelen met water gedurende een aantal minuten. Contactlenzen verwijderen, indien mogelijk. Minstens 15 minuten blijven spoelen. Bel 112/ambulance voor medische hulp.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 —
 
 
 Informatie voor medisch personeel/arts: De ogen moeten ook onderweg naar een arts herhaaldelijk worden gespoeld als de ogen zijn blootgesteld aan alkalische chemicaliën (pH > 11), amines en zuren zoals azijnzuur, mierenzuur of propionzuur.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 —
 
 
 INA INADEMING: Verplaats de betrokkene naar een plek met frisse lucht en leg hem of haar in een houding waarbij ademhalen het gemakkelijkst is. Bel onmiddellijk 112/ambulance voor medische hulp.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 —
 
 
 Informatie voor medisch personeel/arts: Tref onmiddellijk levensreddende maatregelen, daarna een arts raadplegen die contact kan opnemen met het NVIC (Nationaal Vergiftigingen Informatie Centrum) (NL) of Antigifcentrum (BE).
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 —
 
 
 Bij symptomen: Bel 112/ambulance voor medische hulp.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 —
 
 
 Indien er geen symptomen zijn: Een arts raadplegen die contact kan opnemen met het NVIC (Nationaal Vergiftigingen Informatie Centrum) (NL) of Antigifcentrum (BE).
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 —
 
 
 Informatie voor medisch personeel/arts: Tref levensreddende maatregelen indien nodig, daarna een arts raadplegen die contact kan opnemen met het NVIC (Nationaal Vergiftigingen Informatie Centrum) (NL) of Antigifcentrum (BE).
 
 
 
 
 5.4.   Instructies voor de veilige verwijdering van het product en zijn verpakking
 
 
 
 
 
 
 
 —
 
 
 Deze biocide kan, wanneer ze in ongebruikte en niet-verontreinigde staat wordt verwijderd, worden behandeld als een gevaarlijke afvalstof overeenkomstig Richtlijn 2008/98/EG van het Europees Parlement en de Raad. Alle methoden voor afvalverwijdering moeten in overeenstemming zijn met alle nationale en provinciale wetten en alle gemeentelijke of plaatselijke verordeningen betreffende gevaarlijk afval. Ongebruikt product niet in de bodem, grond- en oppervlaktewater of een riool terecht laten komen. Voorkom lozing in het milieu. Verbranding bij hoge temperatuur is een aanvaardbare methode.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 —
 
 
 Verpakkingen zijn niet hervulbaar. De verpakkingen niet hergebruiken of opnieuw vullen. Verpakkingen moeten onmiddellijk na het legen drie keer met water of onder hoge druk worden gespoeld. Daarna kunnen ze worden aangeboden voor recycling of het opnieuw verpakken van biociden, of zij kunnen worden doorgeprikt en naar een sanitaire stortplaats worden gebracht of volgens andere door de nationale en plaatselijke autoriteiten goedgekeurde, procedures worden verwijderd. Breng afvalvloeistof van het spoelen van gebruikte verpakkingen naar een erkende afvalverwerkingsinstallatie.
 
 
 
 
 5.5.   Voorwaarden voor opslag en de houdbaarheid van het product onder normale opslagomstandigheden
 
 
 
 
 
 
 
 —
 
 
 Bewaren tussen 0 °C en 30 °C
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 —
 
 
 In donker bewaren
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 —
 
 
 Op een goed geventileerde plaats bewaren. Product bewaren in originele verpakking. Verpakking rechtop bewaren en vervoeren om te voorkomen dat de inhoud wordt gemorst door het drukventiel, indien aanwezig.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 —
 
 
 Niet bewaren in en contact vermijden met aluminium, koolstofstaal, koper, zacht staal, ijzer.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 —
 
 
 Vermijd contact met amines, ammoniak, sterke zuren, sterke basen, sterke oxidatiemiddelen.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 —
 
 
 Houdbaarheid: Meta-SPC 5 (15 % PAA): 12 maanden
 
 
 
 
 Hoofdstuk 6.   OVERIGE INFORMATIE
 Met betrekking tot de noot “Categorie(ën) gebruikers”:
 Professionals (inclusief industriële gebruikers) zijn opgeleide professionals indien de nationale wetgeving dit vereist.
 Volledige titels van EN-normen en wetgeving waarnaar in rubriek 5.2 wordt verwezen:
 
 
 
 
 
 EN 16321– Oog- en gelaatsbescherming voor beroepsmatig gebruik — Deel 1: Algemene eisen.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 EN 374 – Beschermende handschoenen tegen gevaarlijke chemicaliën en micro-organismen. Deel 1: Terminologie en prestatie-eisen tegen chemische risico’s
 
 
 
 
 Richtlijn 2008/98/EG van het Europees Parlement en de Raad van 19 november 2008 betreffende afvalstoffen en tot intrekking van bepaalde richtlijnen (PB L 312 van 22.11.2008, blz. 3).
 Richtlijn 98/24/EG van de Raad van 7 april 1998 betreffende de bescherming van de gezondheid en de veiligheid van werknemers tegen risico’s van chemische agentia op het werk (veertiende bijzondere Richtlijn in de zin van artikel 16, lid 1, van Richtlijn 89/391/EEG) (PB L 131 van 5.5.1998, blz. 11).
 Hoofdstuk 7.   DERDE INFORMATIENIVEAU: INDIVIDUELE BIOCIDEN IN DE META-SPC 5
 7.1.   Handelsnaam (-namen), toelatingsnummer en specifieke samenstelling van elke individuele biocide
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 Handelsnaam (-namen)
 
 
 Peracetic Acid 15 %
 
 
 Marktgebied EU
 
 
 
 
 PERSAN S15
 
 
 Marktgebied EU
 
 
 
 
 Kilco Peroxtif 15 %
 
 
 Marktgebied EU
 
 
 
 
 Perosan 15
 
 
 Marktgebied EU
 
 
 
 
 Oxysan 15
 
 
 Marktgebied EU
 
 
 
 
 Percid 15
 
 
 Marktgebied EU
 
 
 
 
 AGRI-PER 15 %
 
 
 Marktgebied EU
 
 
 
 
 Primuzon PE 15
 
 
 Marktgebied EU
 
 
 
 
 Talogen 15
 
 
 Marktgebied EU
 
 
 
 
 DSC Forte Des Oxy
 
 
 Marktgebied EU
 
 
 
 
 ASL-Multikill 15
 
 
 Marktgebied EU
 
 
 
 
 nu-Peracid 15
 
 
 Marktgebied EU
 
 
 
 
 DI 1011
 
 
 Marktgebied EU
 
 
 
 
 Sterilforte
 
 
 Marktgebied EU
 
 
 
 
 Hydrox 15
 
 
 Marktgebied EU
 
 
 
 
 Clus-ter XXX
 
 
 Marktgebied EU
 
 
 
 
 Serpent 15
 
 
 Marktgebied EU
 
 
 
 
 NAYSEPT 15 %
 
 
 Marktgebied EU
 
 
 
 
 Sterizid forte 15+
 
 
 Marktgebied EU
 
 
 
 
 MZD+
 
 
 Marktgebied EU
 
 
 
 
 AIROCIDE 15
 
 
 Marktgebied EU
 
 
 
 
 DES PEROX 15
 
 
 Marktgebied EU
 
 
 
 
 OXYSTERIL 15
 
 
 Marktgebied EU
 
 
 
 
 PERADES OXI 15
 
 
 Marktgebied EU
 
 
 
 
 VIRODES ULTRA
 
 
 Marktgebied EU
 
 
 
 
 PERACYLL 15
 
 
 Marktgebied EU
 
 
 
 
 PERACYL 15
 
 
 Marktgebied EU
 
 
 
 
 PERACINET 15
 
 
 Marktgebied EU
 
 
 
 
 PERAKYL 15
 
 
 Marktgebied EU
 
 
 
 
 DI Divosan Forte
 
 
 Marktgebied EU
 
 
 
 
 Toelatingsnummer
 
 
  
 
 
 EU-0028970-0005 1-3
 
 
 
 
 Triviale naam
 
 
 IUPAC-naam
 
 
 Functie
 
 
 CAS-nummer
 
 
 EG-nummer
 
 
 Gehalte (%)
 
 
 
 
 Per-azijnzuur
 
 
  
 
 
 Werkzame stof
 
 
 79-21-0
 
 
 201-186-8
 
 
 15  % (m/m)
 
 
 
 
 Waterstofperoxide
 
 
 Waterstofperoxide
 
 
 Niet-werkzame stof
 
 
 7722-84-1
 
 
 231-765-0
 
 
 25,109  % (m/m)
 
 
 
 
 Azijnzuur
 
 
 Azijnzuur
 
 
 Niet-werkzame stof
 
 
 64-19-7
 
 
 200-580-7
 
 
 15,07  % (m/m)
 
 
 
 
 HEDP
 
 
 etidronic acid
 
 
 Niet-werkzame stof
 
 
 2809-21-4
 
 
 220-552-8
 
 
 0,99  % (m/m)
 
 
 
 
 
 
 ”
 
 
 
 
 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2026/104/oj
 ISSN 1977-0758 (electronic edition)
 
////////////////////////$(document).ready(function(){generateTOC(true,'', 'Naar boven','false');scrollToCurrentUrlAnchor();});