ECLI:NL:RBSGR:2010:BM5274, Rechtbank 's-Gravenhage, 28-04-2010, 310959 - FA RK 08-3670
Rechtbank 's-Gravenhage — Uitspraak 
Datum: 2010-04-28 00:00:00.000000
Rechtsgebied: Civiel recht; Personen- en familierecht

Samenvatting: Verzoek tot het verlenen van een verklaring voor recht dat de vader, in strijd met het gezag, de minderjarige kinderen van partijen in Egypte heeft achtergehouden, zulks met veroordeling van de vader tot het verlenen van medewerking aan terugkeer van de kinderen naar Nederland op straffe van een dwangsom. (Het betreft hier een gewijzigd verzoek; het oorspronkelijke verzoek van de moeder strekte tot het gelasten van de terugkeer van de kinderen naar Nederland, zulks op grond van de bepalingen van het Haags Kinderontvoeringsverdrag).
        Partijen (beiden van Egyptische nationaliteit) zijn, naar Egyptisch recht, met elkaar gehuwd geweest. De moeder is met de kinderen in Nederland woonachtig, de vader in Egypte. De moeder is in april 2007 voor een periode van zes maanden met de kinderen naar Egypte vertrokken om aldaar te hertrouwen met haar nieuwe partner. Op 30 april 2007 heeft de vader de kinderen in Egypte met zich meegenomen en heeft hen niet met de moeder naar Nederland laten terugreizen.
        De rechtbank gaat ervan uit dat de gewone verblijfplaats van de kinderen voor hun vertrek naar Egypte in Nederland was gelegen, en is derhalve op grond van artikle 8 Brussel II bis bevoegd om naar Nederlands recht op het verzoek te beslissen.
        Naar Nederlands recht zijn beide ouders met het ouderlijk gezag over de kinderen belast, waardoor de vader -door het tegen de wil van de moeder laten voortduren van het verblijf van de kinderen in Egypte- in strijd met de regels van het gezagsrecht handelt. Alvorens de vader de kinderen in Egypte hield had hij daarvoor toestemming van de moeder moeten verkrijgen, danwel het geschil van partijen over de verblijfplaats van de kinderen aan de Nederlandse rechter moeten voorleggen.
        De verklaring voor recht wordt verleend, met bepaling dat de vader gehouden is tot het verlenen van medewerking aan terugkeer van de kinderen in Nederland. Omdat verzocht is om een verklaring voor recht wordt het verzoek tot het opleggen van een dwangsom afgewezen.

RECHTBANK 'S-GRAVENHAGE
    
    Sector familie- en jeugdrecht
    
    Meervoudige Kamer
    
    Verklaring voor recht
    
    
      Rekestnummer: FA RK 08-3670
      Zaaknummer: 310959
      Datum beschikking: 28 april 2010
    
    
    Beschikking op het op 26 april 2008 bij de rechtbank Zwolle-Lelystad ingekomen verzoek van:
    
    
      [de vrouw], 
      de moeder,
      wonende te [plaats A], 
      advocaat: mr. E. Schoneveld te Amsterdam (voorheen: mr. M.J.M. Peeters te Amsterdam). 
    
    
    Als belanghebbende wordt aangemerkt:
    
    
      [de man ],
      de vader,
      ten tijde van indiening van het verzoekschrift wonende te Egypte, op een onbekend adres, thans wonende te Egypte, [adres], [plaats B]
      advocaat: mr. M. Moszkowicz jr. te Maastricht.
    
    
    Procedure
    
    
      De rechtbank heeft kennisgenomen van de stukken, waaronder:
      - het verzoekschrift;
      - het op 6 januari 2009 ingekomen faxbericht van de zijde van de moeder;
      - de brief d.d. 27 februari 2009 van de zijde van de moeder;
      - de brief d.d. 12 juni 2009 van de zijde van de moeder, houdend een gewijzigd
        verzoek;
      - de brief d.d. 3 juli 2009 van de zijde van de moeder, met bijlagen ter completering 
        van het dossier;
      - de brief d.d. 21 oktober 2009, met bijlagen, tevens houdend een nadere wijziging
        van het verzoek;
      - het verweerschrift.
    
    
    De minderjarigen zijn in de gelegenheid gesteld hun mening kenbaar te maken.
    
    Op 10 juni 2009, 14 oktober 2009 en 31 maart 2010 is de zaak ter terechtzitting van deze rechtbank behandeld. Van het verhandelde ter terechtzitting van 10 juni 2009 en 14 oktober 2009 is afzonderlijk proces-verbaal opgemaakt, hetwelk aan partijen is toegestuurd.
    
    Op 10 juni 2009 zijn verschenen: de moeder, vergezeld van een tolk en haar advocaat, en J.J. de Kok namens de raad voor de kinderbescherming.
    
    Op 14 oktober 2009 zijn de moeder en haar advocaat verschenen.
    
    Op 31 maart 2010 zijn verschenen: de moeder met haar advocaat; mr. T. Nieuwburg, advocaat te Amsterdam, namens de advocaat van de vader; en J.J. de Kok namens de raad voor de kinderbescherming.
    
    De vader is behoorlijk opgeroepen maar niet verschenen.
    
    Verzoek en verweer
    
    Het verzoek zoals dat thans luidt strekt tot het verlenen van een verklaring voor recht dat de vader, in strijd met het gezag, de minderjarigen [B] en [C] heeft achtergehouden, zulks met veroordeling van de vader tot het verlenen van medewerking aan terugkeer van de minderjarigen naar Nederland op straffe van een dwangsom van € 250,00 per dag.
    
    De vader voert verweer, welk verweer hierna -voor zover nodig- zal worden besproken. 
    
    Feiten 
    
    Op grond van de stukken en het verhandelde ter terechtzitting wordt van het volgende uitgegaan.
    
    Partijen en de minderjarigen hebben de Egyptische nationaliteit.
    
    Partijen zijn gehuwd geweest van medio 1994 tot eind december 2006.
    
    
      Uit dit huwelijk zijn de volgende thans nog minderjarige kinderen
      geboren:
      - [A], geboren op [geboortedatum] 1995 te [plaats A], (hierna: [minderjarige A]),
      - [B], geboren op [geboortedatum] 1999 te [plaats A] (hierna: [minderjarige B]), 
      - [C], geboren op [geboortedatum] 2001 te [plaats A] (hierna: [minderjarige C]). 
    
    
    
      Het huwelijk van partijen is in Egypte ontbonden door middel van tallak. Het huwelijk en
      de ontbinding daarvan zijn niet in de Nederlandse registers van de ambtenaar van de
      burgerlijke stand geregistreerd.
    
    
    
      De moeder is in Egypte hertrouwd. In verband met dat huwelijk is de moeder met [minderjarige B] en 
      [minderjarige C] voor een periode van zes maanden, zulks vanaf april 2007, naar Egypte afgereisd.
    
    
    
      De vader heeft [minderjarige B] en [minderjarige C] op 30 april 2007 in Egypte met zich meegenomen en heeft 
      hen niet met de moeder naar Nederland laten terugreizen.
    
    
    [minderjarige A] verblijft thans bij de moeder. [minderjarige B] en [minderjarige C] verblijven thans bij de vader. 
    
    Partijen oefenen het gezamenlijk gezag over de minderjarigen uit. 
    
    
      De moeder is bekend met een e-mailadres, een telefoonnummer en een huis- (cq post-)adres
      van de vader.
    
    
    
      Nadat zij zonder medeneming van [minderjarige B] en [minderjarige C] naar Nederland was teruggereisd en haar
      bleek dat de vader [minderjarige B] en [minderjarige C] niet naar Nederland zou laten terugkeren heeft
      de moeder op 26 april 2008 een verzoekschrift strekkende tot bepaling van de terugkeer van
      de kinderen te gelasten bij de rechtbank Zwolle-Lelystad ingediend.
    
    
    
      Bij beschikking d.d. 8 mei 2008 heeft de rechtbank Zwolle-Lelystad zich onbevoegd
      verklaard en de zaak verwezen naar deze rechtbank.
    
    
    
      Bij beschikking d.d. 8 oktober 2008 van deze rechtbank is de moeder in haar verzoek tot 
      bepaling dat de terugkeer uit Egypte van [minderjarige B] en [minderjarige C] wordt gelast, nu de rechtbank op 
      haar verzoek, overeenkomstig de bepalingen in het procesreglement, van de moeder geen 
      nadere onderbouwing noch onderliggende stukken ontving.
    
    
    
      De advocaat van de moeder heeft de rechtbank bij faxbericht d.d. 6 januari 2009 
      meegedeeld dat zij door toezending van de stukken aan een foutief adres nimmer kennis 
      heeft genomen van voormeld verzoek van de rechtbank.
    
    
    
      Bij beschikking d.d. 23 januari 2009 heeft de rechtbank haar omissie hersteld, de
      beschikking d.d. 8 oktober 2008 verbeterd en de moeder alsnog in de gelegenheid gesteld 
      haar visie te geven op de verdere voortgang van de procedure en de bij het verzoekschrift
      behorende bijlagen te overleggen. De moeder heeft hierop het verzoekschrift gecompleteerd.
    
    
    Het verzoek zoals dat thans voor ligt luidt als hierboven is vermeld.
    
    Beoordeling
    
    Nu de gewone verblijfplaats van de minderjarigen in Nederland is, is de Nederlandse rechter op grond van artikel 8 van de EG-verordening nr. 2201/2003 van 27 november 2003, bevoegd om naar Nederlands recht te beslissen op het verzoek. 
    
    De moeder heeft haar -gewijzigde- verzoekschrift ter terechtzitting nader onderbouwd.
    
    Van belang is de vraag wie met het gezag over de voornoemde minderjarigen is bekleed. Nu deze minderjarigen alle drie staande het huwelijk van partijen in [plaats A] (Nederland) zijn geboren, zijn beide ouders met het gezag over de minderjarigen belast. De vader heeft geen stukken overgelegd waaruit een andere conclusie moet worden getrokken.
    
    Nu partijen gezamenlijk met het gezag over hun minderjarige kinderen zijn belast, handelt de vader in strijd met de regels van het gezagsrecht door het laten voortduren van het verblijf van de minderjarigen [minderjarige B] en [minderjarige C] in Egypte. Dit verblijf druist immers in tegen de wil van de moeder, die tezamen met de vader is bekleed het gezag over de minderjarigen.
    
    Nu op grond van de stukken en het verhandelde ter terechtzitting vast is komen te staan dat de vader in strijd met de regels van het gezagsrecht heeft gehandeld door de minderjarigen [minderjarige B] en [minderjarige C] tegen de wil van de moeder sinds april 2007 in Egypte te laten verblijven, zal de rechtbank het verzoek van de moeder toewijzen en beslist als hierna te melden.
    
    De rechtbank overweegt dat de vader naar Nederlands recht, alvorens de minderjarigen in Egypte te laten verblijven, de toestemming daartoe van de moeder had dienen te hebben, danwel daarover in Nederland had moeten procederen. Hieruit volgt dat de vader gehouden is tot het verlenen van medewerking aan terugkeer van de minderjarigen naar Nederland, zodat de rechtbank ook dit verzoek zal toewijzen. 
    
    Het verzoek tot het opleggen van een dwangsom zal de rechtbank afwijzen nu is verzocht om een verklaring voor recht.
    
    Beslissing
    
    De rechtbank:
    
    
      verklaart voor recht dat de vader, in strijd met het gezag, de minderjarigen:
      [B], geboren op [geboortedatum] 1999 te [plaats A], en 
      [C], geboren op [geboortedatum] 2001 te [plaats A], 
      in Egypte heeft achtergehouden en gehouden is tot het verlenen van medewerking aan terugkeer van de minderjarigen naar Nederland;
    
    
    verklaart deze beschikking tot zover uitvoerbaar bij voorraad;
    
    wijst af het meer of anders verzochte.
    
    Deze beschikking is gegeven door mrs. F.J. Verbeek, M. Dam en M. van Loenhoud, tevens kinderrechters, bijgestaan door V. van den Hoed-Koreneef als griffier, en uitgesproken ter openbare terechtzitting van 28 april 2010.