ECLI:NL:OGHACMB:2021:276, Gemeenschappelijk Hof van Justitie van Aruba, Curaçao, Sint Maarten en van Bonaire, Sint Eustatius en Saba, 27-07-2021, SXM2021H00055
Gemeenschappelijk Hof van Justitie van Aruba, Curaçao, Sint Maarten en van Bonaire, Sint Eustatius en Saba — Uitspraak 
Datum: 2021-07-27 00:00:00.000000
Rechtsgebied: Civiel recht

Samenvatting: Tussenvonnis. erkenning Amerikaans vonnis

GEMEENSCHAPPELIJK HOF VAN JUSTITIE VAN 
      
      
        ARUBA, CURAÇAO, SINT MAARTEN EN VAN 
      
      
        BONAIRE, SINT EUSTATIUS EN SABA
      
    
    
    
    
      BESCHIKKINGals bedoeld in artikel 263a Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering (Rv) in de zaak van:
    
    
    
    
      De rechtspersoon naar vreemd recht DELTA WING EQUIPMENT LLC,
      gevestigd te Carson City, Nevada, Verenigde Staten van Amerika,
      in eerste aanleg eiseres, thans verzoekster tot het verlenen van vergunning ex artikel 263a Rv,
      gemachtigden: mrs. M. Franken en M.R.B. Gorsira,
    
    
    
      tegen
    
    
  
  
    
      1de naamloze vennootschapFLYDOM N.V.,
    
      gevestigd te Sint Maarten,
      2. [GEINTIMEERDE 2],
      wonende te Saint Martin,
      in eerste aanleg gedaagden, thans verweerders tegen het verzoek ex artikel 263a Rv,
      gemachtigde mr. E.F. Keuning.
    
    
    
      Partijen zullen hierna Delta Wing, Flydom en [geïntimeerde 2] worden genoemd.
    
    
    
  
  
    
      1Het verloop van de procedure
    
    
      1.1
      Delta Wing heeft bij een op 4 mei 2021 ter griffie van het Gerecht in eerste aanleg van Sint Maarten (hierna: het Gerecht) ingekomen verzoekschrift met producties, het Hof verzocht haar vergunning te verlenen om tussentijds hoger beroep in te stellen tegen een op 20 april 2021 door het Gerecht gewezen vonnis (hierna: het vonnis). 
      
    
    
      1.2
      Van Flydom en [geïntimeerde 2] is geen verweerschrift ingekomen.
      
    
    
      1.3
      Op de rolzitting van 11 juni 2021 hebben partijen hun pleitnota’s ingediend.
      
    
    
      1.4
      Beschikking is bepaald op vandaag.
      
      
      
    
  
  
    
      2De beoordeling
    
      2.1
      Uit hetgeen hiervoor onder 1.1 is overwogen, volgt dat het verzoekschrift tijdig, namelijk binnen twee weken na de dag van de uitspraak van het vonnis, ter griffie is ingediend. Delta Wing kan in zoverre worden ontvangen in haar verzoek.
    
    
      2.2
      Delta Wing heeft in eerste aanleg gevorderd dat het Gerecht Flydom en [geïntimeerde 2] hoofdelijk zal veroordelen tot betaling van een bedrag van US$ 534.222,88 met rente en kosten. Zij heeft daartoe (primair) een beroep gedaan op erkenning van een tussen partijen gewezen vonnis van 23 april 2019 van The United States District Court for the Western District of Oklahoma (hierna: het Amerikaanse vonnis).
    
    
      2.3
      
        Het Gerecht heeft overwogen dat het Amerikaanse vonnis niet kan worden erkend en heeft dat oordeel met het oog op de mogelijkheid van appel in het dictum opgenomen. De zaak is verwezen naar de rol om, als Delta Wing niet in appel zou gaan, de vordering inhoudelijk te beoordelen. Het dictum van het vonnis luidt als volgt:
        “Het Gerecht:
        beslist dat het Amerikaanse vonnis op grond van de Gazprom-criteria niet in aanmerking komt voor erkenning op Sint Maarten,
        verwijst de zaak naar de civiele rolzitting van 15 juni 2021 voor conclusie na tussenvonnis zijdens Delta Wing,
        bepaalt dat daarna Flydom en [geïntimeerde 2] een antwoordconclusie na tussenvonnis mogen indienen,
        houdt iedere verdere beslissing aan.”
      
    
    
      2.4
      De vraag is of dit vonnis een deelvonnis (ook wel: gedeeltelijk eindvonnis) betreft en of, zoals voor die kwalificatie is vereist,  met de beslissing dat het Amerikaanse vonnis niet in aanmerking komt voor erkenning op Sint Maarten,  een einde is gemaakt aan het geding omtrent een vordering in de hoofdzaak. Het verzoek tot erkenning van dat vonnis is immers niet gevorderd, maar (primair) ten grondslag gelegd aan de vordering tot betaling van een geldsom. Die vordering kan nog altijd, na een nieuwe beoordeling door de Sint Maartense rechter, volledig worden toegewezen.
    
    
      2.5
      Als die vraag ontkennend zou moeten worden beantwoord geldt dat een snelle en doelmatige procesgang vereist dat afzonderlijk appel wordt ingesteld van het vonnis. De vergunning zal daarom worden verleend voor zover vereist. Naar inmiddels vaste rechtspraak van dit Hof is een overbodig verzoek ex artikel 263a Rv te beschouwen als een akte van appel. Het verzoekschrift en de pleitnota bevatten ook reeds beroepsgronden. De zaak zal worden verwezen naar de rol voor akte zijdens Delta Wing (ambtshalve peremptoir met rolstand P3). Bij die akte dient Delta Wing te laten weten of deze gronden als de memorie van grieven kunnen worden opgevat of dat Delta Wing nog nadere grieven heeft en zo ja : welke. 
    
    
      2.6
      De akte dient vergezeld te gaan van een bewijs van betaling van het verschuldigde griffierecht ten bedrage van NAf 15.000,- minus het reeds betaalde bedrag van NAf 900,- = NAf 14.100,- (een en ander op basis van een geldelijk belang van US$ 534.222,88 (NAf 959.033,71).
    
    
      2.7
      Delta Wing dient deze akte  tevens per e-mail te zenden aan het Hof ([e-mailadres]) en aan de wederpartijen. Laatstgenoemden hebben na ontvangst van de akte zes weken de tijd om per e-mail aan het Hof ([e-mailadres]) een memorie van antwoord in te dienen.
    
    
      2.8
      De beslissing over de proceskosten zal worden aangehouden tot het eindvonnis in hoger beroep.
      
      
    
  
  
    
      3De beslissing
    
      Het Hof:
      verleent Delta Wing voor zover vereist vergunning om tussentijds hoger beroep in te stellen tegen het vonnis van 20 april 2021;
      verwijst de zaak naar de rol van 27 augustus 2021 voor akte zijdens Delta Wing (ambtshalve peremptoir P3), met de bepaling dat Flydom en [geïntimeerde 2] vervolgens zes weken de tijd hebben om een memorie van atwoord in te dienen;
      houdt de beslissing over de proceskosten aan.
    
    
    
      Deze beschikking is gegeven door mrs. M.W. Scholte, F.W.J. Meijer en O. Nijhuis, leden van het Gemeenschappelijke Hof van Justitie, en ter openbare terechtzitting van het Hof in Sint Maarten uitgesproken op 27 juli 2021 in tegenwoordigheid van de griffier.