ECLI:NL:RBAMS:2010:BP0961, Rechtbank Amsterdam, 06-09-2010, 459319 - HA RK 10-428
Rechtbank Amsterdam — Uitspraak 
Datum: 2010-09-06 00:00:00.000000
Rechtsgebied: Civiel recht

Samenvatting: Proces-verbaal van getuigenverhoor op verzoek Amerikaans gerecht. 
        In het proces-verbaal wordt slechts de beëdiging opgenomen; voor de ondervraging wordt verwezen naar aangehechte CD

proces-verbaal
      RECHTBANK AMSTERDAM
    
    
    Sector civiel recht
    
    
    zaaknummer / rolnummer: 459319 / HA RK 10-428
    
    Proces-verbaal van getuigenverhoor in rogatoire commissie, gehouden op 6 september 2010 
    
    
      Op verzoek van de 
      UNITED STATES DISTRICT COURT,
      Northern District of Illinois, Eastern Division (Verenigde Staten van Amerika)
    
    
    in de zaak van 
    
    
      [A], On Behalf of Himself
      and All Others Similarly Situated
    
    
    			Plaintiff,
    
    	vs. 
    
    MOTOROLA, INC, et. al. 
    
    			Defendats.
    
    
      	)
      )
      )
      )
      )
      )
      )
      )
      )
      )
      )	No. 1:07-cv-04507
      (Consolidated)
    
    
    CLASS ACTION
    
    
      Judge St. Eve
      Magistrate Judge Mason
    
    
    
      De zitting wordt gehouden in het gebouw van deze rechtbank.
      Tegenwoordig zijn mr. R.H.C. Jongeneel, rechter, en mr. R.J.T. Kamstra, griffier.
    
    
    
      Na uitroeping van de zaak verschijnen:
      - mr. J.L. Gmitro, advocaat van eisers;
      - mr. E. Spencer, advocaat van gedaagden;
      - mr. P. Sippers Groenewegen, advocaat van de getuige;
      - mw. T. Brady, Court reporter;
      - dhr. L.G. Tito, Videographer;
      - [B], getuige. 
    
    
    De rechter deelt partijen en de getuige het volgende mee over de gang van zaken. Het gaat hier om een rogatoire commissie, waarbij de getuige een verklaring zal afleggen die zal worden gebruikt in een Amerikaanse procedure. Er is een Court Reporter aanwezig om een letterlijke weergave van de afgelegde verklaring op te stellen, terwijl er ook een Videographer aanwezig is die de verklaring van de getuige op video vastlegt. Gezien deze omstandigheden ziet de rechtbank af van de bij een Nederland getuigenverhoor gebruikelijke weergave van een samenvatting van de verklaring van de getuige in een schriftelijk proces verbaal. In plaats daarvan zal aan dit proces verbaal een audio-opname van de zitting op CD worden gehecht. Het verzoekende gerecht, de eisende en gedaagde partij en de getuige ontvangen bij het afschrift van het proces-verbaal ook een CD.
    
    De raadslieden van eisers en gedaagden en de raadsman van de getuige stemmen in met deze gang van zaken.
    
    Aangezien de getuige de Nederlandse taal niet voldoende beheerst, wordt het verhoor van deze getuige afgenomen met bijstand van de mevrouw L.R. Milzam als tolk Engels.
    
    De rechter wijst de getuige erop dat hij de waarheid, de gehele waarheid en niets dan de waarheid moet spreken. 
    
    De getuige, [B], wonende te --, Chief Executive Officer van Vodafone Nederland, legt de eed af.
    
    De rechter en de beide raadslieden ondervragen de getuige. 
    
    Voor de gestelde vragen en de verklaring van de getuige wordt verwezen naar de aan dit proces verbaal gehechte CD.
    
    De rechter sluit het getuigenverhoor.
    
    Waarvan proces-verbaal,