ECLI:NL:GHSGR:2006:AZ5552, Gerechtshof 's-Gravenhage, 18-12-2006, 2200794304
Gerechtshof 's-Gravenhage — Uitspraak 
Datum: 2006-12-18 00:00:00.000000
Rechtsgebied: Strafrecht

Samenvatting: Verdachte heeft zich samen met anderen schuldig gemaakt aan diefstal voorafgegaan of vergezeld of gevolgd van geweld, waarbij het slachtoffer [slachtoffer] is overleden, op de wijze zoals is bewezenverklaard. Hierbij hebben verdachte en zijn mededaders ongeveer 26 kilogram heroïne buitgemaakt. Verdachte is ter zake veroordeeld tot een gevangenisstraf voor de duur van zeven jaren met aftrek van voorarrest. Verweer met betrekking tot de onbetrouwbaarheid van een deels buiten aanwezigheid van een tolk (niet tijdens het eigenlijke verhoor, maar bij het bekijken van de plaats delict) afgelegde getuigenverklaring is verworpen.

Rolnummer:		22-007943-04 
      Parketnummer: 	10-111154-04 
      Datum uitspraak:	18 december 2006
      TEGENSPRAAK
    
    
    
    
    
      Gerechtshof te 's-Gravenhage
      meervoudige kamer voor strafzaken
    
    
    
    Arrest
    
    
    gewezen op het hoger beroep tegen het vonnis van de rechtbank te Rotterdam van 1 december 2004 in de strafzaak tegen de verdachte:
    
    
      [verdachte], 
      geboren te [geboorteplaats] op [geboortedatum],
      adres: [adres],
      thans gedetineerd in [adres].
    
    
    
    Onderzoek van de zaak
    
    Dit arrest is gewezen naar aanleiding van het onderzoek op de terechtzitting in eerste aanleg en het onderzoek op de terechtzittingen in hoger beroep van dit hof van 26 juni 2006 en 4 december 2006.
    
    Het hof heeft kennisgenomen van de vordering van de advocaat-generaal en van hetgeen door en namens de verdachte naar voren is gebracht.
    
    
    Tenlastelegging
    
    Aan de verdachte is tenlastegelegd hetgeen vermeld staat in de inleidende dagvaarding, waarvan een kopie in dit arrest is gevoegd.
    
    Procesgang
    
    In eerste aanleg is de verdachte van het onder 1 primair, 1 subsidiair en 1 meer subsidiair tenlastegelegde vrijgesproken en ter zake van het onder 1 meest subsidiair en 2 tenlastegelegde veroordeeld tot een gevangenisstraf voor de duur van 8 jaren met aftrek van voorarrest.
    
    De verdachte heeft tegen het vonnis hoger beroep ingesteld.
    
    
    Het vonnis waarvan beroep
    
    Het vonnis waarvan beroep kan niet in stand blijven omdat het hof zich daarmee niet verenigt.
    
    
    Vrijspraak
    
    Naar het oordeel van het hof is niet wettig en overtuigend bewezen hetgeen aan de verdachte onder 1 primair, 1 subsidiair en 1 meer subsidiair is tenlastegelegd, zodat de verdachte daarvan behoort te worden vrijgesproken.
    
    
    Bewezenverklaring
    
    Het hof acht wettig en overtuigend bewezen dat de verdachte het onder 1 meest subsidiair en 2 tenlastegelegde heeft begaan, met dien verstande dat:
    
    (zie de hierna ingevoegde bijlage die van dit arrest deel uitmaakt)
    
    Hetgeen meer of anders is tenlastegelegd, is niet bewezen. De verdachte moet daarvan worden vrijgesproken.
    
    Voorzover in de tenlastelegging taal- en/of schrijffouten voorkomen, zijn deze in de bewezenverklaring verbeterd. Blijkens het verhandelde ter terechtzitting is de verdachte daardoor niet geschaad in de verdediging.
    
    
    Bewijsvoering
    
    Het hof grondt zijn overtuiging dat de verdachte het bewezenverklaarde heeft begaan op de feiten en omstandigheden die in de bewijsmiddelen zijn vervat en die reden geven tot de bewezenverklaring.
    
    In die gevallen waarin de wet aanvulling van het arrest vereist met de bewijsmiddelen dan wel, voor zover artikel 359, derde lid, tweede volzin, van het Wetboek van Strafvordering wordt toegepast, met een opgave daarvan, zal zulks plaatsvinden in een aanvulling die als bijlage aan dit arrest zal worden gehecht.
    
    
    Bewijsoverweging ten aanzien van feit 1
    
    De raadsman heeft ter terechtzitting van 26 juni 2006 - zoals verwoord in zijn pleitnotitie - geopponeerd tegen de op 31 augustus 2004 door [getuige] aan de politie afgelegde verklaring en daarbij gesteld dat deze verklaring niet kan worden gebezigd voor het bewijs. Ter terechtzitting van 4 december 2006 heeft de raadsman bij een en ander gepersisteerd.
    
    
      Het hof heeft nader onderzoek ter terechtzitting omtrent de gang van zaken met betrekking tot die verklaring gedaan en daartoe als getuigen gehoord de betreffende tolk [betrokkene] (in aansluiting op zijn in deze zaak aan de rechter-commissaris afgelegde verklaring op 21 februari 2006) en de beide verbalisanten R. Kroon en H.D. de Jong, die hebben aangegeven eerst met [getuige] op 30 augustus 2004 de locus delicti en omgeving daarvan te hebben verkend en vervolgens de volgende dag [getuige] een verklaring laten afleggen, op de wijze zoals in het betreffende van die afgelegde verklaring opgemaakte proces-verbaal vervat.
      Voor de verklaringen van die beide verbalisanten is ook van belang en inzichtgevend in de gang van zaken de inhoud van het door verbalisant R. Kroon op ambtsbelofte opgemaakte proces-verbaal d.d. 21 juni 2006, hetwelk in hoger beroep is overgelegd.
      Hetgeen aldus is komen vast te staan omtrent de (wijze van de) totstandkoming van de bewuste verklaring van [getuige] en de waarborgen, waarmee de aflegging door [getuige] van die verklaring is omgeven (zoals daarvan blijkt uit het betreffende ambtsedige proces-verbaal) kan niet het standpunt van de verdediging schragen, dat deze verklaring niet voor het bewijs kan worden gebezigd.
      Verder is niet aannemelijk geworden dat het heeft geschort aan een rechtens voldoende en verantwoorde communicatie met de persoon, die toen de verklaring heeft afgelegd, [getuige]. Hieraan kan niet afdoen dat er geen bandopname is (gemaakt) of dat summiere aantekeningen niet meer voorhanden zijn. 
      Voorts is aldus, uit een oogpunt van behoedzaamheid bezien, ook die verklaring niet als niet betrouwbaar aan te merken, nu daarvoor elders in het onderzoek steun wordt gevonden.
    
    
    
    Strafbaarheid van het bewezenverklaarde
    
    Het bewezenverklaarde levert op:
    
    Ten aanzien van het onder 1 meest subsidiair bewezenverklaarde:
    
    Diefstal, voorafgegaan of vergezeld of gevolgd van geweld tegen personen, gepleegd met het oogmerk om die diefstal voor te bereiden of gemakkelijk te maken of om bij betrapping op heterdaad aan zichzelf of andere deelnemers aan het misdrijf hetzij de vlucht mogelijk te maken, hetzij het bezit van het gestolene te verzekeren, gepleegd door twee of meer verenigde personen, terwijl het feit de dood ten gevolge heeft.
    
    Ten aanzien van het 2 bewezenverklaarde:
    
    Medeplegen van opzettelijk handelen in strijd met het in artikel 2 onder C van de Opiumwet gegeven verbod.
    
    
    Strafbaarheid van de verdachte
    
    Er is geen omstandigheid aannemelijk geworden die de strafbaarheid van de verdachte uitsluit. De verdachte is dus strafbaar.
    
    Strafmotivering
    
    
      De advocaat-generaal mr. A. Rijsdorp heeft geconcludeerd tot vernietiging van het vonnis waarvan beroep en tot vrijspraak van de verdachte voor het onder 1 primair,
      1 subsidiair en 1 meer subsidiair tenlastegelegde en tot veroordeling van de verdachte voor het onder 1 meest subsidiair en 2 tenlastegelegde tot een gevangenisstraf voor de duur van 8 jaren met aftrek van voorarrest.
    
    
    Het hof heeft de op te leggen straf bepaald op grond van de ernst van de feiten en de omstandigheden waaronder deze zijn begaan en op grond van de persoon en de persoonlijke omstandigheden van de verdachte, zoals daarvan is gebleken uit het onderzoek ter terechtzitting.
    
    
      Daarbij heeft het hof in het bijzonder het volgende in aanmerking genomen.
      Verdachte heeft zich samen met anderen schuldig gemaakt aan diefstal voorafgegaan of vergezeld of gevolgd van geweld, waarbij het slachtoffer [slachtoffer] is overleden, op de wijze zoals is bewezenverklaard. 
      Hierbij hebben verdachte en zijn mededaders ongeveer 26 kilogram heroïne buitgemaakt. 
      De verdachte en zijn mededaders hebben het slachtoffer het meest fundamentele recht, het recht om te leven, ontnomen. 
      Het is zeker dat de nabestaanden en vrienden van het slachtoffer hierdoor diep getroffen zijn.
      De verdachte en zijn mededaders hebben met hun daad tevens gevoelens van geschoktheid en onveiligheid in de maatschappij veroorzaakt.
    
    
    Het hof is dan ook van oordeel dat gelet op de generale en speciale preventie alleen een onvoorwaardelijke vrijheidsbenemende straf en dan van na te melden duur passend en geboden is.
    
    
    Toepasselijke wettelijke voorschriften
    
    Het hof heeft gelet op de artikelen 2 (oud), 10 (oud) en 11 van de Opiumwet en de artikelen 47, 57, 310 en 312 (oud) van het Wetboek van Strafrecht.
    
    
    BESLISSING
    
    Het hof:
    
    Vernietigt het vonnis waarvan beroep en doet opnieuw recht.
    
    Verklaart niet bewezen dat de verdachte het onder 1 primair, 1 subsidiair en 1 meer subsidiair tenlastegelegde heeft begaan en spreekt de verdachte daarvan vrij.
    
    Verklaart bewezen dat de verdachte het onder 1 meest subsidiair en 2 tenlastegelegde, zoals hierboven omschreven, heeft begaan.
    
    Verklaart niet bewezen hetgeen terzake meer of anders is tenlastegelegd en spreekt de verdachte daarvan vrij.
    
    Bepaalt dat het bewezenverklaarde de hierboven vermelde strafbare feiten oplevert.
    
    Verklaart de verdachte strafbaar terzake van het bewezenverklaarde.
    
    Veroordeelt de verdachte tot een gevangenisstraf voor de duur van 7 (zeven) jaren.
    
    Bepaalt dat de tijd, die door de verdachte vóór de tenuitvoerlegging van deze uitspraak in voorarrest is doorgebracht, bij de uitvoering van de opgelegde gevangenisstraf in mindering zal worden gebracht, voorzover die tijd niet reeds op een andere straf in mindering is gebracht.
    
    
      Dit arrest is gewezen door mr. A.S.M. Horstink, mr. N. Zandbergen en mr. J.M. Huijgen, in bijzijn van de griffier mr. S.A. Commandeur.
      Het is uitgesproken op de openbare terechtzitting van het hof van 18 december 2006.
    
    
    Mr. J.M. Huijgen is buiten staat dit arrest te ondertekenen.