ECLI:NL:RBAMS:2006:AX7836, Rechtbank Amsterdam, 26-05-2006, 13.497473-2005
Rechtbank Amsterdam — Uitspraak 
Datum: 2006-05-26 00:00:00.000000
Rechtsgebied: Strafrecht

Samenvatting: Overlevering aan Spanje geweigerd wegens ongenoegzaamheid der stukken (artikel 2 Overleveringswet). Verzoeken tot aanhouding van zowel officier van justitie als raadsman afgewezen.

RECHTBANK AMSTERDAM	
      		      INTERNATIONALE RECHTSHULPKAMER
    
    
    
      Parketnummer: 13.497473-2005
      RK nummer: 06/1400
    
    
    
    Datum uitspraak: 26 mei 2006 
    
                         
    
        UITSPRAAK
    
    
    op de vordering ex artikel 23 van de Overleveringswet (OLW), ingediend door de officier van justitie bij deze rechtbank. Deze vordering dateert van 5 april 2006 en strekt onder meer tot het in behandeling nemen van een Europees aanhoudingsbevel (EAB), uitgevaardigd op 21 oktober 2005 door de justitiële autoriteit, de rechter verbonden aan de Rechtbank van Toezicht op het Gevangeniswezen N°. 1 (‘Juzgado de Vigilancia Penitenciaria Número 1) te Aragón (Zaragoza) Spanje. Dit bevel betreft de aanhouding en overlevering van:
    
    
      	[opgeëiste persoon]
      	geboren te [geboorteplaats] op [geboortedatum] 1965, 
      	zonder vaste woon- of verblijfplaats in Nederland,
      	thans uit anderen hoofde gede-tineerd in de Penitentiaire Inrichting ‘Flevoland’, 
                  Huis van Bewaring ‘Lelystad’ te Lelystad,
    
    
    hierna te noemen de opgeëiste persoon.
    
    
    1. Procesgang
    
    De vordering is behandeld op de openbare zitting van 26 mei 2006. Daarbij zijn de offi-cier van justitie, de opgeëiste persoon en zijn raadsman, mr. V.L.  Koppe, advocaat te Amsterdam gehoord.  De opgeëiste persoon is bijgestaan door een tolk in de Spaanse taal.
    
    
    2. Grondslag en inhoud van het EAB
    
    Aan het EAB ligt een voorziening (‘court order’) van 25 april 2005 ten grondslag.
     
    
       De overlevering wordt verzocht ten behoeve van de tenuitvoerlegging op het grondgebied van de uitvaardigende staat van een resterende vrijheidsstraf voor de duur van 1 jaar en 2 maanden. 
      Deze vrijheidsstraf is aan de opgeëiste persoon opgelegd en betreft volgens het EAB negen voor ten uitvoerlegging vatbare vonnissen voor een totaal van 17 jaar, 11 maanden en 9 dagen, waarvan nog 1 jaar en 2 maanden uitgezeten dienen te worden. Het EAB verwijst vervolgens naar de volgende referentienummers en rechtbanken: 
      - 3/92, 299/92, 309/92 en 315/92, Instructierechtbank 1 Manfresa, 
      - 38/92 Instructierechtbank 2 Picassent, 
      - 129/94 Strafrechtbank 5 Alicante, 
      - 172/93 Strafrechtbank 21 Barcelona, 
      - 255/91 Strafrechtbank 5 Palma de Mallorca, 
      - 1197/90 Strafrechtbank 2 Tarragona.
    
    
    Deze vonnissen betreffen de feiten zoals die zijn omschreven in een door de griffier gewaarmerkte en als bijlage aan deze uitspraak gehechte fotokopie van onderdeel e) van het EAB. 
    
    3. Identiteit van de opgeëiste persoon 		
    
    De opgeëiste persoon heeft ter zitting verklaard dat de bovenvermelde personalia juist zijn, dat hij niet de Nederlandse, maar de Spaanse nationaliteit heeft.
     
    4. Verzoeken tot aanhouding
    
    Zowel de officier van justitie als de raadsman heeft om aanhouding van de behandeling verzocht.
    
    - De officier van justitie heeft dit verzoek gedaan in afwachting van de ontvangst van namens haar op 24 april 2006 schriftelijk aan de uitvaardigende autoriteit gevraagde informatie met betrekking tot de omschrijving van de verschillende feiten en de data van de verschillende vonnissen. Bovendien was verzocht om toezending van de toepasselijke Spaanse wettelijke bepalingen. Op 18 mei 2006 heeft de officier van justitie reeds op voorhand aan de rechtbank meegedeeld dat de gevraagde informatie niet was ontvangen en dat deze informatie, na ontvangst, waarschijnlijk nog vertaald diende te worden.
    
    
      - De raadsman heeft ter zitting om aanhouding gevraagd. Hij heeft aangekondigd contact te willen zoeken met zijn confrère in Spanje die de opgeëiste persoon in zijn eerdere procedures heeft bijgestaan en wenst nadere informatie over de vraag of en in hoeverre  het recht van de opgeëiste persoon op vervroegde invrijheidstelling is beïnvloed door de omstandigheid dat de opgeëiste persoon zich in Spaanse gevangenschap heeft verzet tegen het gehanteerde penitentiaire regime. 
      De raadsman heeft voorts gewezen op de slechte gezondheidstoestand van de opgeëiste persoon en meegedeeld voornemens te zijn verweer tegen de gevraagde overlevering te voeren op humanitaire gronden.
    
    
    
    De rechtbank wijst, gelet op de hieronder staande beslissing, beide verzoeken af.
    
    
    5. Artikel 2 OLW
    
    De rechtbank is van oordeel dat het EAB in vele opzichten niet voldoet aan de vereisten die artikel 2 van de OLW aan een EAB stelt. Ondanks daartoe strekkende verzoeken van het parket van de Officier van Justitie is het EAB niet aangevuld. De rechtbank heeft niet de verwachting dat een korte aanhouding van de behandeling, passend bij de termijnen gesteld in artikel 22 van de OLW, zal leiden tot completering van het EAB.
    
    De rechtbank zal de overlevering weigeren wegens schending van de in artikel 2 OLW genoemde vereisten.
    
    
    6. Slotsom
    
    Nu ten aanzien van de feiten waarvoor de overlevering wordt gevraagd is vastgesteld dat niet aan alle eisen is voldaan die de OLW daaraan stelt, dient de overlevering te worden geweigerd.
    
    
    7. Toepasselijke wetsbepalingen
    
     Artikelen 2, 5 en 7 van de Overleveringswet.
    
    
    8. Beslissing
    
    WEIGERT de overlevering van [opgeëiste persoon] aan de rechter verbonden aan de Rechtbank van Toezicht op het Gevangeniswezen N°. 1 (‘Juzgado de Vigilancia Penitenciaria Número 1) te Aragón (Zaragoza) Spanje, ten behoeve van de tenuitvoerlegging van de vrijheidsstraf, te ondergaan op het grondgebied van de uitvaardigende staat wegens de feiten waarvoor zijn overlevering wordt verzocht.
    
    
    
    
    
    
    
    
     
    
    
      Aldus gedaan door
      mr. E.D. Bonga-Sigmond,  				                            voorzit-ter,
      mrs. J.C. Boeree en N. Rozemond,                         			   rech-ters,
      in tegenwoordigheid van L.C. Werkman,		                            grif-fier,
      en uitgesproken ter openbare zitting van 26 mei 2006.
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    De jongste rechter is buiten staat deze uitspraak mede te ondertekenen.
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    Ingevolge artikel 29, tweede lid, van de OLW staat tegen deze uitspraak geen gewoon rechtsmiddel open.