ECLI:NL:RBNHO:2018:8495, Rechtbank Noord-Holland, 03-10-2018, C/15/265883 / FA RK 17-6318
Rechtbank Noord-Holland — Uitspraak 
Datum: 2018-10-03 00:00:00.000000
Rechtsgebied: Civiel recht; Personen- en familierecht

Samenvatting: Erkenning van een adoptie uit Lesotho. Geen omzetting, want het betreft een sterke adoptie. IPR. O.g.v. artikel 10:24 BW erkenning van de bij de adoptie in Lesotho verkregen voornamen en geslachtsnaam. Vaststelling geboortegegevens bij gebreke van een voor inschrijving vatbare buitenlandse geboorteakte.

RECHTBANK NOORD-HOLLAND
    Familie en Jeugd
    locatie Alkmaar
    
    
      Zaak-/rekestnr.: C/15/265883 / FA RK 17-6318
    
    
    
      
        beschikking van 3 oktober 2018 betreffende erkenning en omzetting van een buitenlandse adoptie (Lesotho)
      
    
    
    
      gegeven op het verzoek van:
    
    
    
      
        [verzoekster] ,
      geboren op [geboortedatum] in [plaats] ,
    
    
    
      wonende te Alkmaar,
      hierna te noemen: verzoekster,
      advocaat: mr. J. de Haan, kantoorhoudende te Alkmaar,
    
    
    - na wijziging van het verzoek - strekkende tot:
    a. erkenning en - indien van toepassing - omzetting van de in Lesotho tot stand gekomen adoptie van de minderjarige [minderjarige] , thans genaamd [minderjarige] , geboren op [geboortedatum] te [plaats] , Lesotho, door verzoekster;
    b. voor zover erkenning en omzetting niet mogelijk is, het uitspreken van de adoptie naar Nederlands recht van de minderjarige door verzoekster;
    c. het vaststellen van de geboortegegevens van de minderjarige.
    
    
  
  
    
      1Verloop van de procedure
    
    
      1.1
      Het verloop van de procedure blijkt uit:
      - het verzoekschrift, met bijlagen, ingekomen op 26 oktober 2017;
      - de brieven van de advocaat van verzoekster, ingekomen op 9 november 2017, op          16 februari 2018 met bijlagen, tevens houdende wijziging van het verzoek, op 26 februari 2018 met bijlagen, op 14 maart 2018 met bijlagen, op 1 juni 2018 houdende aanpassing van het verzoek, op 1 augustus 2018 (eveneens) houdende aanpassing van het verzoek, en op                29 augustus 2018 met bijlagen; 
      - de schriftelijke reactie van de ambtenaar van de burgerlijke stand van de gemeente [gemeente] (verder: ABS), ingekomen op 25 mei 2018 en op 17 augustus 2018 met bijlagen. 
      
      
    
  
  
    
      2De vaststaande feiten
    
    
      2.1
      Op [geboortedatum] is te [plaats] , Lesotho geboren een kind van het mannelijk geslacht genaamd: [minderjarige] . De ouders van de minderjarige zijn onbekend.
      
    
    
      2.2
      De Minister van Justitie heeft op 25 maart 2009 (nr. [nr.] ) aan verzoekster toestemming verleend voor het opnemen van een eerste buitenlands kind ter adoptie. Bij beslissing van de Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid van 24 februari 2014 is aan verzoekster toestemming verleend voor het opnemen ter adoptie van voornoemde minderjarige.
      
    
    
      2.3
      Uit de stukken “ [Report of Police] ” van 11 februari 2013 en van 15 juli 2013, het stuk “Profiles of Children in Care Facilities” van 15 november 2013, het stuk “Background report on [minderjarige] ” van 20 februari 2014 en het stuk “Declaration of Parentless status for [minderjarige] ( [nr.] )” van 8 april 2014, blijkt dat de minderjarige te vondeling is gelegd en dat, ondanks pogingen om de biologische ouders op te sporen, de biologische ouders niet bekend zijn geworden.
      
    
    
      2.4
      Uit het door verzoekster overgelegde stuk “Court Order” van “In the High Court of Lesotho” te [plaats] , Lesotho, van 27 maart 2014 ( [nr.] ), blijkt dat de adoptie van de minderjarige door verzoekster naar het recht van Lesotho tot stand is gekomen.
      
    
    
      2.5
      Sedert de adoptie naar het recht van Lesotho is de minderjarige genaamd: [minderjarige] .
      
    
    
      2.6
      De adoptie naar het recht van Lesotho heeft plaatsgevonden met inachtneming van de bepalingen van de Wet opneming buitenlandse kinderen ter adoptie.
      
    
    
      2.7
      De minderjarige heeft met het doel van adoptie zijn geboorteland mogen verlaten.
      
    
    
      2.8
      De minderjarige woont - blijkens het overgelegde uittreksel uit de basisregistratie personen van de gemeente [gemeente] - sedert 26 augustus 2014 aan het woonadres van verzoekster en wordt aldaar door verzoekster verzorgd en opgevoed.
      
    
    
      2.9
      De minderjarige is het eerste kind tot wie verzoekster in familierechtelijke betrekking komt te staan.
      
      
    
  
  
    
      3Beoordeling van het verzoek
    
    
      3.1
      De Nederlandse rechter heeft op grond van artikel 3, aanhef en onder a. van het Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering rechtsmacht om te oordelen over het onderhavige verzoek om de verklaring voor recht, nu verzoekster haar gewone verblijfplaats in Nederland heeft.
      
    
    
      3.2
      De rechtbank dient op grond van het bepaalde in artikel 2 van Boek 10 van het Burgerlijk Wetboek (BW) ambtshalve te toetsen of de in Lesotho uitgesproken adoptie van de minderjarige door verzoekster van rechtswege in Nederland wordt erkend, omdat er sprake is van een overeenkomstig het Haags Adoptieverdrag 1993 (verder: HAV) tot stand gekomen adoptie, of, in de situatie dat het HAV niet van toepassing is, voldoet aan de voorwaarden voor erkenning op grond van artikel 10:108 BW of artikel 10:109 BW. Indien sprake is van een voor erkenning vatbare buitenlandse adoptiebeslissing, komt de rechtbank niet meer toe aan het verzoek om de adoptie naar Nederlands recht uit te spreken.
      
    
    
      3.3
      Bij de beoordeling van het verzoek is afdeling 3 van titel 6 van Boek 10 BW van toepassing. Deze afdeling bevat voorschriften ter zake het toepasselijke recht op de in Nederland uit te spreken adoptie en haar rechtsgevolgen, alsmede de erkenning en haar rechtsgevolgen, van een adoptie die tot stand is gekomen in een staat die op het moment dat de beginseltoestemming is aangevraagd (nog) geen partij is bij het HAV, zoals in casu het geval is. Op de onderhavige zaak is artikel 10:109 BW van toepassing, nu verzoekster ten tijde van de adoptie haar gewone verblijfplaats in Nederland had, terwijl de minderjarige in Lesotho zijn gewone verblijfplaats had.  
      
      
        
          Ten aanzien van het verzoek tot erkenning
        
      
      
    
    
      3.4
      De rechtbank stelt vast dat de beslissing zoals vervat in de hierboven onder 2.4 weergegeven ”Court Order” voldoet aan de voorwaarden voor erkenning als bedoeld in artikel 10:109 BW, inhoudende dat de procedure van de Wet opneming buitenlandse kinderen ter adoptie moet zijn gevolgd, terwijl daarnaast de weigeringsgronden van artikel 10:108, tweede en derde lid, BW zich niet voor doen. De erkenning is in het kennelijk belang van de minderjarige. De rechtbank is van oordeel dat voormeld stuk daarmee vatbaar is voor inschrijving in de registers van de burgerlijke stand.
      
    
    
      3.5
      De rechtbank zal op de voet van artikel 10:109, derde lid, BW de ABS gelasten een latere vermelding van de adoptie aan de daarvoor in aanmerking komende akte van de burgerlijke stand toe te voegen.
      
      
        
          Ten aanzien van het verzoek tot omzetting van de adoptie naar het recht van Lesotho in een adoptie naar Nederlands recht
        
      
      
    
    
      3.6
      Verzoekster heeft de rechtbank verzocht - indien van toepassing - de in het hierboven onder 2.4 weergegeven stuk vervatte (zwakke) adoptie naar het recht van Lesotho om te zetten in een (sterke) adoptie naar Nederlands recht. Zij heeft daartoe aangevoerd dat de adoptie naar het recht van Lesotho niet tot gevolg heeft dat de voordien bestaande familierechtelijke betrekkingen tussen de minderjarige en zijn (overigens onbekende) verwanten werden verbroken. Verzoekster stelt belang te hebben bij deze omzetting, aangezien de minderjarige eerst na omzetting van rechtswege de Nederlandse nationaliteit zal verkrijgen.
      
    
    
      3.7
      Uit informatie via de website van ISS (International Social Service) is de rechtbank gebleken dat de adoptie in Lesotho geldt als een zogenaamde Full adoption, waardoor de banden met de biologische ouders worden verbroken ten gunste van de adoptieouders. Onder verwijzing naar de relevante pagina van de digitale Kennisbank VIND Burgerzaken, stelt de ABS zich op het standpunt dat een Lesothaanse adoptie een sterke adoptie is.
      
    
    
      3.8
      Op grond van voormelde informatie is de rechtbank, gelijk de ABS heeft gesteld, van oordeel dat sprake is van een sterke adoptie. Daarmee behoeft dit onderdeel geen verdere bespreking. 
      
      
        
          Aantekening in het gezagsregister
        
      
      
    
    
      3.9
      De rechtbank zal in verband met het bepaalde in artikel 2, eerste lid, aanhef en onder sub k. van het Besluit gezagsregisters bepalen dat de griffier, wanneer deze uitspraak in kracht van gewijsde is gegaan, een afschrift van deze beschikking zal doen toekomen aan het gezagsregister om daarin aantekening te doen van deze beschikking.
      
      
        
          Voornamen en geslachtsnaam minderjarige
        
      
      
    
    
      3.10
      Bij de adoptie naar het recht van Lesotho heeft de minderjarige de voornamen “ [voornamen] ” en de geslachtsnaam “ [geslachtsnaam] ” gekregen. Deze naamswijziging dient in Nederland te worden erkend op grond van het bepaalde in artikel 10:24 BW. 
      
      
        
          Geboortegegevens minderjarige
        
      
      
    
    
      3.11
      Bij de stukken bevindt zich een op 28 april 2014 overeenkomstig de plaatselijke voorschriften door de daartoe bevoegde instantie opgemaakt “Birth Certificate” van de minderjarige (Certificate Number [nr.] ). De ABS heeft gesteld dat dit stuk niet voor erkenning in Nederland in aanmerking komt, omdat dit stuk niet de oorspronkelijke namen van de minderjarige bevat. Het Nederlandse stelsel van de wet is er op gericht, dat een akte van geboorte de volledige (afstammings) historie van een persoon, in chronologische volgorde (voor zover mogelijk) dient weer te geven. Dit is tevens in lijn met het Internationale Verdrag inzake de Rechten van het Kind (Trb. 1990, 170), dat onder andere verlangt dat voor een kind zijn of haar afstammingshistorie (voor zover mogelijk) kenbaar is, alles aldus de ABS.
      
    
    
      3.12
      Voormeld “Birth Certificate” betreft naar het oordeel van de rechtbank geen voor inschrijving vatbare geboorteakte. Mede gezien de overgelegde stukken, met name de inhoud van voormelde schriftelijke reacties van de ABS, en alle andere omstandigheden en aanwijzingen, zal de rechtbank, gelijk de ABS heeft aangegeven, op de voet van artikel 1:25c, eerste en derde lid BW, de geboortegegevens van de minderjarige vaststellen, zoals hierna staat vermeld. 
      
    
    
      3.13
      Aangezien de verzochte erkenning van de adoptie zal worden toegewezen, behoeft het verzoek de adoptie naar Nederlands recht uit te spreken, geen verdere bespreking.
      
      
    
  
  
    
      4Beslissing
    
    
      De rechtbank:
    
    
    
      4.1
      stelt vast dat op [geboortedatum] te [plaats] , Lesotho is geboren een kind van het mannelijk geslacht genaamd: [minderjarige] ;
      
    
    
      4.2
      
        verklaart voor recht dat wordt erkend de beslissing, zoals vervat in de overgelegde “Court Order” van “In the High Court of Lesotho” te [plaats] , Lesotho van 27 maart 2014 ( [nr.] ), tot de adoptie naar het recht van Lesotho van de minderjarige van het mannelijk geslacht:
        
          [minderjarige] ,
        geboren op [geboortedatum] te [plaats] , Lesotho,
        door verzoekster voornoemd.
      
      
    
    
      4.3
      beveelt de inschrijving van de hierboven vastgestelde geboortegegevens van de minderjarige in de registers van de burgerlijke stand van de gemeente [gemeente] ;
      
    
    
      4.4
      gelast de ambtenaar van de burgerlijke stand van de gemeente [gemeente] een latere vermelding van de adoptie aan de daarvoor in aanmerking komende akte toe te voegen;
      
    
    
      4.5
      verstaat dat de volledige namen van de minderjarige naar Nederlands recht zullen (blijven) luiden: [volledige namen] ;
      
      
    
    
      4.6
      bepaalt dat de griffier, wanneer deze uitspraak in kracht van gewijsde is gegaan, een afschrift van deze beschikking zal doen toekomen aan het gezagsregister, om daarin aantekening te doen van deze beschikking;
      
    
    
      4.7
      draagt de griffier op niet eerder dan drie maanden na de dag van de uitspraak van deze beschikking - en indien daartegen geen hoger beroep is ingesteld - een afschrift van deze beschikking te zenden aan de ambtenaar van de burgerlijke stand van de gemeente [gemeente]
      
      
      
        
          
          
          
          
            
              
                Deze beschikking is gegeven door mr. M.E. Allegro, tevens kinderrechter, in tegenwoordigheid van A.M. Bergen, griffier en in het openbaar uitgesproken op 3 oktober 2018.
              
            
            
              
                
              
              
                
              
              
                
              
            
            
              
                
              
              
                
              
              
                
              
            
            
              
                
                
                
                
                
                
                
                
                
                
                Tegen deze beschikking kan – voor zover er definitief is beslist – door tussenkomst van een advocaat hoger beroep worden ingesteld bij het gerechtshof te Amsterdam. De verzoekende partij en verschenen belanghebbenden dienen het hoger beroep binnen de termijn van drie maanden na de dag van de uitspraak in te stellen. Andere belanghebbenden dienen het beroep in te stellen binnen drie maanden na de betekening van deze beschikking of nadat deze hun op andere wijze bekend is geworden.
              
            
            
              
                
              
              
                
                \]’;
                
              
              
                
              
            
          
        
      
      78