ECLI:NL:RBAMS:2023:4130, Rechtbank Amsterdam, 27-06-2023, 13-104213-23
Rechtbank Amsterdam — Uitspraak 
Datum: 2023-06-27 00:00:00.000000
Rechtsgebied: Strafrecht; Europees strafrecht

Samenvatting: Vervolgings-EAB uit Portugal. Verweer (psychi(atri)sche zorg) Portugese detentieomstandigheden verworpen: individuele detentiegarantie. Overlevering toestaan.

RECHTBANK AMSTERDAM
    INTERNATIONALE RECHTSHULPKAMER
    
    
    
      Parketnummer: 13/104213-23
    
    
    
    
      
        Datum uitspraak: 27 juni 2023 
      
    
    
    
    
      
      
            UITSPRAAK
      
    
    
    
    
      op de vordering van 2 mei 2023 van de officier van justitie bij deze rechtbank tot het in behandeling nemen van een Europees aanhoudingsbevel (EAB).
      Dit EAB is uitgevaardigd op 10 maart 2020 door the Tribunal Judicial da Comarca de Lisboa – Juízo Central Criminal de Lisboa – Juiz 6 (Portugal) (hierna: de uitvaardigende justitiële autoriteit) en strekt tot de aanhouding en overlevering van:  
    
    
    
      
        	[opgeëiste persoon] ,
      
      geboren te [geboorteplaats] (China) op [geboortedag] 1972, 
      zonder vaste woon- of verblijfplaats in Nederland,
      gedetineerd in [detentieplaats] ,
    
    
    
      hierna ‘de opgeëiste persoon’.
    
    
    
  
  
    
      1Procesgang
    
    
      De behandeling van het EAB heeft plaatsgevonden op de zitting van 13 juni 2023, in aanwezigheid van mr. W.H.R. Hogewind, officier van justitie. De opgeëiste persoon is verschenen en bijgestaan door haar raadsman mr. N. Stegerhoek die waarneemt voor mr. M.L. van Gessel, beiden advocaat in Amsterdam, en door een tolk in de taal Chinees (Mandarijn).
    
    
    
      De rechtbank heeft de termijn waarbinnen zij op grond van de Overleveringswet (OLW) uitspraak moet doen over de verzochte overlevering met 30 dagen verlengd.
    
    
  
  
    
      2Identiteit van de opgeëiste persoon
    
    
      Ter zitting heeft de opgeëiste persoon verklaard dat de bovenvermelde persoonsgegevens juist zijn en dat zij de Chinese nationaliteit heeft. 
    
    
    
  
  
    
      3Grondslag en inhoud van het EAB
    
    
      Het EAB, gelezen in samenhang met het A-formulier, vermeldt een beslissing van the Central Criminal Judge of Lisboa – Judge 6  van 15 juni 2011, waarbij de dwangmaatregel voorlopige hechtenis wordt bepaald voor de opgeëiste persoon.
    
    
    
      De uitvaardigende justitiële autoriteit verzoekt de overlevering vanwege het vermoeden dat de opgeëiste persoon zich schuldig heeft gemaakt aan naar Portugees recht strafbare feiten. Deze feiten zijn omschreven in het EAB.
    
    
  
  
    
      4Strafbaarheid 
    
    
      4.1
      
        Feiten vermeld op bijlage 1 bij de OLW
      
      
      
        De uitvaardigende justitiële autoriteit wijst een deel van de strafbare feiten aan als feiten vermeld in de lijst van bijlage 1 bij de OLW. De feiten vallen op deze lijst onder nummers 1 en 13, te weten:
      
      
      
        
          1. deelneming aan een criminele organisatie;
        
        
          13. hulp bij illegale binnenkomst en illegaal verblijf.
        
      
      
      
        Uit het EAB volgt dat op deze feiten naar het recht van Portugal een vrijheidsstraf met een maximum van ten minste drie jaren is gesteld.
      
      
      
        Dit betekent dat een onderzoek naar de dubbele strafbaarheid van deze feiten waarvoor de overlevering wordt verzocht, achterwege moet blijven.
      
      
    
    
      4.2
      
        Feiten waarvoor dubbele strafbaarheid is vereist
      
      
      
        De uitvaardigende justitiële autoriteit heeft de overige feiten niet aangeduid als feiten waarvoor het vereiste van toetsing van dubbele strafbaarheid niet geldt. Overlevering kan in dat geval worden toegestaan, wanneer – kort gezegd - voldaan is aan het vereiste dat op de feiten naar het recht van de uitvaardigende lidstaat een vrijheidsstraf met een maximum van ten minste twaalf maanden is gesteld en dat de feiten ook naar Nederlands recht strafbaar zijn.
      
      
      
        De rechtbank stelt vast dat hieraan is voldaan.
      
      
      
        Deze feiten leveren naar Nederlands recht op:
      
      
      
        
          	mensenhandel.
        
      
      
      
    
  
  
    
      5Overige verweren  
    
      5.1
      
        Artikel 11 OLW: Portugese detentieomstandigheden
      
      
      
        De raadsman heeft zich op het standpunt gesteld dat overlevering van de opgeëiste persoon tot een schending van artikel 4 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie (hierna: Handvest) zal leiden. Volgens de raadsman is bij de opgeëiste persoon sprake van forse psychische problematiek. Volgens de raadsman worden gedetineerden met psychi(atri)sche klachten, in Portugese penitentiaire inrichtingen onderworpen aan een onmenselijke behandeling, omdat er geen (adequate) zorg voor dergelijke klachten mogelijk is. De behandeling van de zaak moet daarom worden aangehouden om nadere informatie op te vragen over de psychi(atri)sche hulp die kan worden geboden en om een individuele detentiegarantie op te vragen die ziet op de mogelijkheid tot het ontvangen van dergelijke zorg.
      
      
      
        Met de officier van justitie is de rechtbank van oordeel dat de raadsman niet met actuele medische gegevens heeft onderbouwd dat bij de opgeëiste persoon sprake is psychi(atri)sche klachten. Reeds hierom slaagt het verweer niet.
      
      
      
        Bij uitspraak van 6 april 2021 heeft de rechtbank een algemeen reëel gevaar aangenomen dat personen die in Portugal in de detentie-instellingen van Lissabon, Caxias en Setúbal zijn gedetineerd, onmenselijk of vernederend worden behandeld.
      
      
      
        Bij e-mail van 19 mei 2023 heeft het IRC aan de Portugese autoriteiten de volgende vraag gesteld:
      
      
      
        
          With regard to the detention of [opgeëiste persoon] , we kindly request a guarantee from the competent authority to confirm that [opgeëiste persoon] will 
          not
           be detained in Lisbon, Caxias of Sebúbal.
        
      
      
      
        Bij brief van 7 juni 2023 heeft de Director-general of the Prison services van het Portugese Ministerie van Justitie de volgende garantie afgegeven: 
      
      
      
        
          In view of the content of the letter above, I encourage the Dutch authorities to be informed that confirmation has been obtained that the defendant will not be imprisoned in any of the aforementioned prisons, remaining in the EP in Tires.
        
        
          I further encourage that such information be delivered in a timely manner to INTERPOL/PJ with the execution of the European arrest warrant. 
        
      
      
      
        Naar het oordeel van de rechtbank is, op grond van een globale beoordeling, de hiervoor vermelde garantie voldoende en sluit deze garantie, in geval van overlevering, het geconstateerde algemene reële gevaar voor de opgeëiste persoon uit. De rechtbank ziet daarom geen aanleiding om op grond van artikel 11 OLW geen gevolg aan het EAB te geven.
      
      
      
    
  
  
    
      6Slotsom
    
    
      De rechtbank stelt vast dat het EAB voldoet aan de eisen van artikel 2 OLW. Verder staan geen weigeringsgronden aan de overlevering in de weg en is geen sprake van een geval waarin aan het EAB geen gevolg mag worden gegeven. Om die reden staat de rechtbank de overlevering toe.
    
    
  
  
    
      7Toepasselijke wetsartikelen
    
    
      De artikelen 273f Wetboek van Strafrecht, en 2, 5, en 7OLW. 
    
    
  
  
    
      8Beslissing
    
    
      
        STAAT TOE de overlevering van [opgeëiste persoon] aan the Tribunal Judicial da Comarca de Lisboa – Juízo Central Criminal de Lisboa – Juiz 6 (Portugal) voor de feiten zoals die zijn omschreven in onderdeel e) van het EAB.
    
    
    
    
      Deze uitspraak is gedaan door
      mr. M.C.M. Hamer,	  				                         		voorzitter,
      mrs. J. van Zijl en J.H. Beestman,      				   		   rechters,
      in tegenwoordigheid van mr. E.A. Harland,		                         		    griffier,
      en in het openbaar uitgesproken op de zitting van 27 juni 2023.
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
      
        Ingevolge artikel 29, tweede lid, OLW staat tegen deze uitspraak geen gewoon rechtsmiddel open.
      
    
  
  
     Zie artikel 23 Overleveringswet.
  
  
     Zie artikel 22, eerste en derde lid, OLW. 
  
  
     Zie onderdeel e) van het EAB.
  
  
     ECLI:NL:RBAMS:2021:1627.