ECLI:NL:RBOVE:2023:4291, Rechtbank Overijssel, 27-06-2023, C/08/245021 / FA RK 20-547
Rechtbank Overijssel — Uitspraak 
Datum: 2023-06-27 00:00:00.000000
Rechtsgebied: Civiel recht; Personen- en familierecht

Samenvatting: De rechtbank ziet af van het uitoefenen van de (verdere) internationale bevoegdheid ten aanzien van de ouderlijke verantwoordelijkheid en draagt de zaak in het belang van de minderjarige over aan de Duitse rechter.

RECHTBANK OVERIJSSEL
    locatie Almelo
    
    
      team familie- en jeugdrecht
    
    
    
      zaaknummer: C/08/245021 / FA RK 20-547
    
    
    
      
        beschikking van 27 juni 2023
      
    
    
    
      inzake
    
    
    
      
        
          [de vader] 
        ,
      
      verder te noemen: de vader,
      wonende te [woonplaats 1] ,
      verzoeker,
      advocaat: mr. L.L. van Dijk,
    
    
    
      en
    
    
    
      
        
          [de moeder] 
        ,
      
      verder te noemen: de moeder,
      wonende in Duitsland te [woonplaats 2] ,
      belanghebbende,
      advocaat: mr. D.C.A. Van Wessel.
    
    
    
  
  
    
      1Het verdere procesverloop
    
    
      1.1.
      
        De rechtbank heeft laatstelijk op 5 april 2023 uitspraak gedaan in deze zaak, 
        waarbij de rechtbank onder meer - in afwachting van bericht van Amtsgericht Gronau in Duitsland - iedere verdere beslissing over de hoofdverblijfplaats en de definitieve beslissing over de zorg- en contactregeling met betrekking tot de minderjarige 
        
          
            [het kind] , geboren op [geboortedatum] 2011, heeft aangehouden. 
      
      
    
    
      1.2.
      
        De rechtbank heeft hierna op 22 mei 2023 kennisgenomen van een beslissing 
        van het Amtsgericht Gronau in Duitsland (zaaknummer 17 F 34/23), van 
        25 april 2023, met als bijlage een begeleidende brief van [naam] , werkzaam als gerechtelijk medewerker bij het Amtsgericht Gronau, alsmede Nederlandse vertalingen hiervan.
      
      
    
  
  
    
      2De verdere beoordeling
    
    
      2.1.
      
        De rechtbank neemt over hetgeen is overwogen en beslist in de beschikkingen 
        van 13 mei 2020, 2 juni 2020, 16 juli 2020, 23 december 2020, 29 maart 2021, 
        12 mei 2021, 29 juli 2021, 21 maart 2022, 3 februari 2023 (die laatste ook C/288553/JE RK 22/2057) en 5 april 2023. 
      
      
      
    
    
      2.2.
      Uit de beschikking van het Amtsgericht Gronau in Duitsland van 25 april 2023 blijkt dat de Duitse rechter bereid is de (verdere) internationale bevoegdheid inzake de ouderlijke verantwoordelijkheid ten aanzien van de minderjarige [het kind] , te aanvaarden. De zaak zal worden behandeld door het Amtsgericht Gronau in Duitsland. 
      
    
    
      2.3.
      
        De Duitse rechter heeft hiertoe overwogen: (Nederlandse vertaling):
        
          “Aan de voorwaarden voor een overdracht van bevoegdheid is voldaan. De rechtbank Overijssel is begrijpelijkerwijs van mening dat de Familierechtbank in Gronau, in wiens arrondissement het betrokken kind al meer dan drie jaar verblijft, beter in staat is het belang van het kind te beoordelen, daar talrijke gerechtelijke procedures die gedurende meerdere jaren in Nederland zijn gevoerd en tussentijdse beslissingen die werden genomen niet tot een sluitende opheldering van de nog onopgeloste vraagstukken inzake het ouderlijke gezag en de omgangsregeling hebben geleid. Tegen deze achtergrond is de overdracht van de bevoegdheid in het belang van het welzijn van het kind.“
        
      
      
    
    
      2.4.
      Gelet hierop zal de rechtbank afzien van het uitoefenen van de (verdere) internationale bevoegdheid ten aanzien van de ouderlijke verantwoordelijkheid met betrekking tot de minderjarige [het kind] en de zaak in haar belang overdragen aan het Amtsgericht Gronau in Duitsland. 
      
    
    
      2.5.
      Zoals door het Amtsgericht Gronau in Duitsland verzocht, zal deze rechtbank de volledige adressen van de ouders van het kind en van hun advocaten verstrekken, zodat de ouders in Duitsland in rechte kunnen worden betrokken. Ook zal de rechtbank, zoals overwogen in de beschikking van 5 april 2023, Duitse vertalingen van alle tussenbeschikkingen verstrekken aan het Amtsgericht Gronau in Duitsland. 
      
      
        
          De proceskosten
        
      
      
    
    
      2.6.
      Omdat de vader en de moeder gewezen echtelieden zijn, zal de rechtbank bepalen dat elk van de ouders de eigen kosten draagt.
      
    
  
  
    
      3De beslissing
    
    
      De rechtbank:
    
    
    
      3.1.
      ziet af van het verder uitoefenen van haar internationale bevoegdheid om te oordelen over de nog voorliggende verzoeken inzake de ouderlijke verantwoordelijkheid (de hoofdverblijfplaats en de definitieve zorg- en contactregeling) ten aanzien van de minderjarige [het kind] en verwijst de zaak naar het Amtsgericht Gronau (Duitsland);
      
    
    
      3.2.
      draagt de griffier op - in het belang van de minderjarige [het kind] - zorg te dragen voor Duitse vertalingen van de tot dusverre door de Nederlandse rechtbank gewezen (tussen)beschikkingen en deze te verstrekken aan het Amtsgericht Gronau;
      
    
    
      3.3.
      draagt de griffier op de volledige adressen van de ouders van de minderjarige [het kind] en van hun advocaten te verstrekken aan het Amtsgericht Gronau, zodat ouders in Duitsland in rechte kunnen worden betrokken. 
      
    
    
      3.4.
      compenseert de kosten van deze procedure in die zin dat iedere ouder de eigen kosten draagt.
      
      
      
        
          
          
          
          
            
              
                Deze beschikking is gegeven door mr. A. Flos, mr. H.M. Jongebreur en mr. I. Sumner, rechters, tevens kinderrechters, en in het openbaar uitgesproken op 27 juni 2023 in tegenwoordigheid van mr. J.A. Krooshof, griffier.
              
            
            
              
                
              
              
                
              
              
                
              
            
            
              
                
              
              
                
              
              
                
              
            
            
              
                
              
            
            
              
                
              
              
                
              
              
                
              
            
          
        
      
      
      
      
        
          Een afschrift van deze beschikking wordt gezonden aan Jugendamt en aan de raad voor de kinderbescherming en de in deze beschikking vermelde gegevens worden door de raad opgenomen in zijn registratie.