ECLI:NL:RBROT:2024:1088, Rechtbank Rotterdam, 07-02-2024, C/10/672476 / KG ZA 24-65
Rechtbank Rotterdam — Uitspraak 
Datum: 2024-02-07 00:00:00.000000
Rechtsgebied: Civiel recht

Samenvatting: (KG) 843a Rv - gedaagde refereert aan het oordeel van de voorzieningenrechter. Eisers hebben voldoende aannemelijk gemaakt dat zij belang hebben bij meer informatie om de omvang van de inbreuk, in de meest ruime zin, te kunnen vaststellen. De in dit verband gevorderde bescheiden zijn voldoende specifiek omschreven en in omvang beperkt. De daaraan gekoppelde dwangsom is afgewezen omdat deze niet is onderbouwd en er geen reden is op grond waarvan een prikkel nodig lijkt.

vonnis


RECHTBANK ROTTERDAM




Team handel en haven






zaaknummer / rolnummer: C/10/672476 / KG ZA 24-65






Vonnis in kort geding van 8 februari 2024






in de zaak van







1

BACARDI & COMPANY LIMITED,



gevestigd in Vaduz (Liechtenstein),


2.

POLMOS ZYRARDÓW SP. ZO. O

,


gevestigd in Zyrardów (Polen),


eiseressen,


advocaten mrs. N.W. Mulder en T.A. Eradus te Amsterdam,





tegen






NEWCORP LOGISTICS B.V.

,


gevestigd in Oud-Beijerland,


vrijwillig verschenen in dit kort geding,


advocaat mr. B. Bosma te Rotterdam.





Partijen worden hierna Bacardi, Polmos en Newcorp genoemd.








1

De procedure



1.1.


Het verloop van de procedure blijkt uit:




de concept-dagvaarding van 24 januari 2024, met producties, waarop Newcorp vrijwillig is verschenen;




de mondelinge behandeling op 30 januari 2024, waar in plaats van mr. Mulder is verschenen mr. A. Tsoutsanis;




de pleitnota van Bacardi en Polmos;




de pleitnota van Newcorp.










2

De feiten



2.1.


Bacardi en Polmos zijn bezig een recent blootgelegde omvangrijke handel in nagemaakte flessen met nagemaakte wodka te stoppen. Het gaat om namaak van Grey Goose- en Belvedere-producten. Bacardi respectievelijk Polmos zijn daarvan merkrechthebbende. Bij Bacardi en Polmos is, op basis van de uitkomsten van bewijs- en afgiftebeslagen bij en informatieverstrekking door een aantal logistieke bedrijven (al dan niet op basis van een vonnis), een vermoeden ontstaan dat klanten van Newcorp betrokken zijn bij deze namaakhandel.





2.2.


Op 22 december 2023 hebben Bacardi en Polmos verlof verzocht voor het leggen van conservatoir bewijsbeslag bij Newcorp, en voor gerechtelijke bewaring met de aanstelling van een gerechtelijk bewaarder. Op 4 januari 2024 is het verzochte verlof (grotendeels) verleend. Het bewijsbeslag is op 18 januari 2024 gelegd.








3

Het geschil




3.1.


Bacardi en Polmos vorderen Newcorp te bevelen om met onmiddellijke ingang na betekening van dit vonnis te gedogen dat een door Bacardi en Polmos aan te wijzen onafhankelijke derde inzage krijgt in de op 18 januari 2024 in conservatoir beslag genomen bescheiden, nadat deze bescheiden door deze onafhankelijke derde zijn ontdaan van gegevens die geen enkel verband houden met de rechtsbetrekkingen van Bacardi (Grey Goose) en Polmos (Belvedere), waarbij aan dit bevel een dwangsom wordt verbonden van € 10.000,00 voor iedere dag, een dagdeel daaronder begrepen, dat Newcorp na betekening van dit vonnis aan het bevel geheel of gedeeltelijk geen gevolg geeft.





3.2.


Bacardi en Polmos leggen aan hun vordering, zakelijk weergegeven, het volgende ten grondslag. Bacardi en Polmos willen met deze procedure bereiken dat Newcorp bevolen wordt om hen inzage te verlenen in de in conservatoir beslag genomen bescheiden en afschrift te verstrekken van alle relevante dossiers en stukken die verband houden met de herkomst en distributie van producten ten aanzien waarvan een redelijk vermoeden bestaat dat het gaat om namaakproducten. Door middel van deze inzage kunnen Bacardi en Polmos inzicht verkrijgen in de handel- en distributieketen van namaakproducten, de aard en de omvang van de vermoedelijk door klanten van Newcorp gepleegde verwijtbare en/of onrechtmatige handelingen en de precieze rol van de bij die handelingen betrokken personen of entiteiten.





3.3.


Bacardi en Polmos willen inzage in en afschrift van bescheiden die betrekking hebben op (namaak) Grey Goose- en (namaak) Belvedere-producten, wat kan blijken uit foto’s en documenten alsook lot-/productcodes die al dan niet zichtbaar zijn op die foto’s of documenten. Dit kan in schriftelijke dan wel elektronische vorm, waarover Newcorp op welke wijze dan ook beschikt, en op welke gegevensdrager dan ook. Het gaat Bacardi en Polmos specifiek om bescheiden:



als foto’s en documenten op basis waarvan kan worden vastgesteld, aan de hand van de uiterlijke namaakkenmerken, dat zich onder Newcorp namaak Grey Goose-producten dan wel namaak Belvedere-producten bevinden of hebben bevonden;


waaruit blijkt of en, zo ja, hoeveel producten Newcorp onder de Grey Goose- en/of de Belvedere-merken heeft ingeslagen, opgeslagen, overgeslagen of uitgeslagen en die afkomstig waren uit de haven van Poti, Georgië;


die verband houden, op basis van de administratie van Newcorp, met de handel in namaak Grey Goose-producten dan wel namaak Belvedere-producten;


waaruit blijkt dat Newcorp diensten heeft verleend aan:




 Pilot International SP Z O.O. S.K. (Polen);


 Premium Status International Ltd (Mongolië);


 Be Global Trade I.G. Ltd (Israël);


 Global Trading Group Ltd (Georgië);


 G.B. International Ltd (Georgië);


 Kollaras Trading Company (Australië);


 Alky Supply Ltd (Turkije);


 Eminence International;


 OCC LCC (Azerbeidzjan);


 Supplyport Unipessoal Lda (Portugal);


 Claymont Brands Ltd (Hong Kong);


 Leucana Invest S.L.;


 Cape Cross International Food, S.L., LG (Spanje);


 Gaya Beverages Import Ltd. (Israël);


 Akay Irl Ltd. (Ierland);


 Sasha Enterprises (India);


 Ebitora Beverages (Zweden);


 Rotem Mitro Import & Trade (Israël);


 SouthBridge International Ltd. (Hong Kong);


 SM Capital B.V. (Nederland);


 Tax Free Supply Ltd (Israël);


 KG Spirits Legacy Ltd (Israël);


 MK Capital Sia (Letland);


 Ebitora Beverages (Zweden);


 City Beverages Ltd (Engeland);


 Excellent Drinks B.V.;


 The Breezer King B.V. (België).




waaruit blijkt hoeveel namaakproducten Newcorp in totaal heeft uitgeslagen sinds 1 januari 2021;


in de vorm van:




 arrival notices;


 release notices;


 (pre-)loading lists;


 bills of lading;


 douanedocumenten;


 facturen;


 e-mails;


 foto’s; en



in de vorm andere documenten die verband houden met de verhandelingsketen en de daarbij betrokken personen van namaak Grey Goose-producten dan wel namaak Belvedere-producten.





3.4.


Newcorp refereert zich aan het oordeel van de voorzieningenrechter.





3.5.


Op de stellingen van partijen wordt hierna, voor zover van belang, nader ingegaan.








4

De beoordeling



4.1.


Aangenomen moet worden dat in beginsel uit de aard van een vordering op grond van artikel 843a Rv voortvloeit dat de eisers daarbij een voldoende spoedeisend belang hebben. Dat is in deze zaak niet anders en is ook niet in geschil.





4.2.


Voor toewijzing van een vordering tot inzage of afschrift van bescheiden (in kort geding), moet sprake zijn van (1) een rechtmatig belang bij de inzage of afschrift. Verder moeten de stukken waarin inzage of waarvan afschrift wordt gevorderd (2) voldoende specifiek zijn en is vereist dat (3) de gevraagde stukken zien op een rechtsbetrekking waarbij de eiser partij is. Als aan al deze vereisten wordt voldaan, kan inzage of afschrift van de stukken alsnog worden afgewezen vanwege (4) gewichtige redenen aan de zijde van gedaagde of omdat een behoorlijke rechtsbedeling ook zonder inzage of afschrift van de gevraagde stukken is gewaarborgd.





4.3.


Bij de beoordeling van een vordering op grond van artikel 843a Rv gaat het ook om een evenwicht tussen het belang van eiser om de waarheid te kunnen achterhalen en zijn verhaals-/bewijspositie te versterken, en het belang van gedaagde om geen vertrouwelijke informatie prijs te hoeven geven en om verschoond te blijven van de ingrijpende maatregel die exhibitie kan zijn. De rechter houdt hierbij rekening met de aard van het onderliggende geschil en de overige omstandigheden van het geval, waaronder de omvang van de gevorderde exhibitie en de mogelijkheid om het bestaan van de gestelde vordering met andere bewijsmiddelen te onderbouwen.





4.4.


In dit kort geding vorderen Bacardi en Polmos op basis van artikel 843a Rv bescheiden van alle relevantie dossiers en stukken die verband houden met de herkomst en distributie van (namaak) Grey Goose- en (namaak) Belvedere-producten waar Newcorp over beschikt. Aan de hand daarvan hopen Bacardi en Polmos inzicht te verkrijgen in de handel- en distributieketen van namaakproducten, de aard en de omvang van de vermoedelijk door klanten van Newcorp gepleegde verwijtbare en/of onrechtmatige handelingen en de precieze rol van de bij die handelingen betrokken personen of entiteiten.





4.5.


Op grond van alle overgelegde stukken, en de toelichting daarop in de dagvaarding, is voldoende aannemelijk dat Bacardi en Polmos een rechtmatig belang hebben bij hun vordering en dat sprake is van een voor toewijzing van de vordering vereiste rechtsbetrekking. Iets concreter geformuleerd is voldoende aannemelijk dat sprake is (geweest) van een inbreuk op de rechten van Bacardi en Polmos en dat zij behoefte hebben aan meer informatie om de omvang van de inbreuk, in de meest ruime zin, te kunnen vaststellen (onder meer met het oog op het voorkomen van verdere inbreuken en het vaststellen van schade). De in dit verband gevorderde bescheiden zijn voldoende specifiek omschreven en in omvang beperkt.





4.6.


Newcorp verleent niet vrijwillig medewerking maar beroept zich ook niet op een van de weigeringsgronden van artikel 843a Rv.




4.7.


Gelet op het in 4.5. en 4.6. overwogene en in aanmerking nemende dat niet, ook niet ambtshalve, is gebleken van gewichtige redenen die aan afgifte in de weg staan, wijst de voorzieningenrechter de vordering toe.





4.8.



Bacardi en Polmos hebben gevorderd om aan de veroordeling een dwangsom te verbinden van € 10.000,00 per dag of dagdeel dat Newcorp niet aan het vonnis voldoet. Newcorp heeft geen verweer gevoerd tegen (de hoogte van) de gevorderde dwangsom.


De voorzieningenrechter stelt voorop dat een dwangsom als (belangrijke) prikkel aan een hoofdveroordeling kan worden verbonden om een veroordeelde te bewegen daadwerkelijk en zonder vertraging te voldoen aan een hoofdveroordeling. Dat vraagt wel om een situatie waarin op voorhand te verwachten valt dat de veroordeelde (de gedaagde) niet zonder meer aan die hoofdveroordeling gaat voldoen. Bacardi en Polmos hebben niet gesteld dat en waarom zij verwachten dat Newcorp een veroordelend vonnis niet gaat nakomen. Daar komt bij dat in deze zaak Newcorp de gevorderde bescheiden niet zelf hoeft af te geven maar is gevorderd dat zij de gewenste inzage gedoogt. Waarom er in dit specifieke geval reden is om een dwangsom aan de veroordeling te verbinden – en anders geformuleerd hoe Newcorp die inzage zou kunnen frustreren – is niet gesteld en ziet de voorzieningenrechter ook niet. De gevorderde dwangsom wordt daarom afgewezen.






4.9.


Newcorp wordt als de in het ongelijk gestelde partij in de proceskosten veroordeeld. De kosten aan de zijde van Bacardi en Polmos worden begroot op:


- griffierecht 688,00


- salaris advocaat

715,00



Totaal € 1.403,00








5

De beslissing


De voorzieningenrechter:




5.1.


veroordeelt Newcorp om te gedogen dat een door Bacardi en Polmos aangewezen IT-expert werkzaam bij DigiJuris B.V. inzage krijgt in de op 18 januari 2024 in conservatoir beslag genomen bescheiden, ontdaan van gegevens die geen enkel verband houden met de rechtsbetrekkingen van Bacardi (Grey Goose) en Polmos (Belvedere) en alleen voor zover het betreft:



foto’s en documenten op basis waarvan kan worden vastgesteld, aan de hand van de uiterlijke namaakkenmerken, dat zich onder Newcorp namaak Grey Goose-producten dan wel namaak Belvedere-producten bevinden of hebben bevonden;


bescheiden waaruit blijkt of en, zo ja, hoeveel producten Newcorp onder de Grey Goose- en/of de Belvedere-merken heeft ingeslagen, opgeslagen, overgeslagen of uitgeslagen en die afkomstig waren uit de haven van Poti, Georgië;


bescheiden die verband houden, op basis van de administratie van Newcorp, met de handel in namaak Grey Goose-producten dan wel namaak Belvedere-producten;


bescheiden waaruit blijkt dat Newcorp diensten heeft verleend aan:




 Pilot International SP Z O.O. S.K. (Polen);


 Premium Status International Ltd (Mongolië);


 Be Global Trade I.G. Ltd (Israël);


 Global Trading Group Ltd (Georgië);


 G.B. International Ltd (Georgië);


 Kollaras Trading Company (Australië);


 Alky Supply Ltd (Turkije);


 Eminence International;


 OCC LCC (Azerbeidzjan);


 Supplyport Unipessoal Lda (Portugal);


 Claymont Brands Ltd (Hong Kong);


 Leucana Invest S.L.;


 Cape Cross International Food, S.L., LG (Spanje);


 Gaya Beverages Import Ltd. (Israël);


 Akay Irl Ltd. (Ierland);


 Sasha Enterprises (India);


 Ebitora Beverages (Zweden);


 Rotem Mitro Import & Trade (Israël);


 SouthBridge International Ltd. (Hong Kong);


 SM Capital B.V. (Nederland);


 Tax Free Supply Ltd (Israël);


 KG Spirits Legacy Ltd (Israël);


 MK Capital Sia (Letland);


 Ebitora Beverages (Zweden);


 City Beverages Ltd (Engeland);


 Excellent Drinks B.V.;


 The Breezer King B.V. (België).




bescheiden waaruit blijkt hoeveel namaakproducten Newcorp in totaal heeft uitgeslagen sinds 1 januari 2021;


bescheiden die voldoen aan voornoemde eisen en de vorm hebben van:




 arrival notices;


 release notices;


 (pre-)loading lists;


 bills of lading;


 douanedocumenten;


 facturen;


 e-mails;


 foto’s; en



bescheiden in de vorm andere documenten die verband houden met de verhandelingsketen en de daarbij betrokken personen van namaak Grey Goose-producten dan wel namaak Belvedere-producten;




5.2.


veroordeelt Newcorp in de proceskosten, aan de zijde van Bacardi en Polmos tot vandaag begroot op € 1.403,00;





5.3.


verklaart dit vonnis tot zover uitvoerbaar bij voorraad;





5.4.


wijst het meer of anders gevorderde af.




Dit vonnis is gewezen door mr. P. de Bruin en in het openbaar uitgesproken op 8 februari 2024.


3498/2009