ECLI:NL:RBAMS:2019:5606, Rechtbank Amsterdam, 30-07-2019, 13/751554-17
Rechtbank Amsterdam — Uitspraak 
Datum: 2019-07-30 00:00:00.000000
Rechtsgebied: Strafrecht; Europees strafrecht

Samenvatting: Overlevering geweigerd ogv artikel 12 OLW

RECHTBANK AMSTERDAM
    INTERNATIONALE RECHTSHULPKAMER
    
    
      Parketnummer: 13/751554-17
      RK nummer: 17/4775
    
    
    
      
        Datum uitspraak: 30 juli 2019 
      
    
    
    
      
      
            UITSPRAAK
      
    
    
    
      op de vordering ex artikel 23 Overleveringswet (OLW), ingediend door de officier van justitie bij deze rechtbank. Deze vordering dateert van 21 juli 2017 en betreft onder meer het in behandeling nemen van een Europees aanhoudingsbevel (EAB).
      Dit EAB is uitgevaardigd op 6 april 2017 door the Judicial Court of the District Court of Aveiro (Portugal) en strekt tot de aanhouding en overlevering van:  
    
    
    
      
        	[opgeëiste persoon] ,
      
      	geboren te [geboorteplaats] (Portugees West-Afrika) op [geboortedag] 1949, 
      ingeschreven in de Basisregistratie Personen op het adres:
      
        [BRP-adres] [woonplaats] ,
    
    
    
      hierna te noemen de opgeëiste persoon.
    
    
  
  
    
      1Procesgang
    
    
      De vordering is behandeld op de openbare zitting van 7 juni 2018. Het verhoor heeft plaatsgevonden in tegenwoordigheid van de officier van justitie mr. N.R. Bakkenes. De opgeëiste persoon is bijgestaan door een tolk in de Portugese taal.
    
    
    
      De rechtbank heeft het onderzoek op 7 juni 2018 voor onbepaalde tijd geschorst om de officier van justitie in de gelegenheid te stellen het antwoord van de Portugese autoriteiten af te wachten over de aanwezigheid van de opgeëiste persoon in de procedure van het hoger beroep en de Portugese autoriteiten te verzoeken zich uit te laten over de evenredigheid/proportionaliteit van het uitvaardigen en handhaven van het EAB. 
    
    
    
      De behandeling van de vordering is hervat op de openbare zitting van 14 mei 2019. Het onderzoek heeft plaatsgevonden in tegenwoordigheid van de officier van justitie mr. N.R. Bakkenes. De opgeëiste persoon is bijgestaan door zijn raadsman, mr. M.I. Bloch, advocaat te Amsterdam en een tolk in de Portugese taal.
    
    
    
      De rechtbank heeft het onderzoek op 14 mei 2019 voor bepaalde tijd geschorst om de raadsman en de opgeëiste persoon in de gelegenheid te stellen (nadere) stukken te overleggen in het kader van het gelijkstellingsverweer. 
      
        De behandeling van de vordering is hervat op de openbare terechtzitting van 16 juli 2019. Het verhoor heeft plaatsgevonden in tegenwoordigheid van de officier van justitie mr. U.E.A. Weitzel. De opgeëiste persoon is bijgestaan door voornoemde raadsman en een tolk in de Portugese taal.
      De rechtbank heeft de termijn waarbinnen zij op grond van artikel 22, eerste lid, OLW uitspraak moet doen met dertig dagen verlengd en heeft vervolgens de termijn waarbinnen zij op grond van artikel 22, derde lid, OLW uitspraak moet doen voor onbepaalde tijd verlengd omdat zij die verlengingen nodig heeft om over de verzochte overlevering te beslissen. 
    
  
  
    
      2Identiteit van de opgeëiste persoon	
    
    
      De rechtbank heeft de identiteit van de opgeëiste persoon onderzocht. De opgeëiste persoon heeft ter zitting verklaard dat de bovenvermelde personalia juist zijn en dat hij de Portugese nationaliteit heeft. 
    
    
  
  
    
      3Grondslag en inhoud van het EAB
    
    
      In het EAB wordt melding gemaakt van een final judgement of the 2nd Criminal Section of the District Court of Aveiro-Group of Santa Maria da Feira – J3 van 13 februari 2012, Reference: Process no 353/99.1TBSJM.
    
    
    
      De overlevering wordt verzocht ten behoeve van de tenuitvoerlegging van een vrijheidsstraf voor de duur van 5 jaren, door de opgeëiste persoon te ondergaan op het grondgebied van de uitvaardigende lidstaat. De vrijheidsstraf is aan de opgeëiste persoon opgelegd bij het hiervoor genoemde vonnis.
    
    
    
      Dit vonnis betreft het feit zoals dat is omschreven in onderdeel e) van het EAB. 
    
    
  
  
    
      4Weigeringsgrond als bedoeld in artikel 12 OLW
    
    
      De rechtbank stelt vast dat het EAB strekt tot de tenuitvoerlegging van een vonnis terwijl de verdachte niet in persoon is verschenen bij de behandeling ter terechtzitting die tot het vonnis heeft geleid, en dat - kort gezegd - is gewezen zonder dat zich één van de in artikel 12, sub a tot en met c, OLW genoemde omstandigheden heeft voorgedaan.  
    
    
    
      In een e-mailbericht van 7 juni 2018 heeft de uitvaardigende justitiële autoriteit ter verduidelijking van de antwoorden op vragen op 8 mei 2019 het volgende meegedeeld:
      
        “In the request for appeal, the applicant may request that a hearing be held, specifying the reasons for the appeal he or she intends to discuss. In the case in point such a request was not made and therefore a hearing was not held at Court of Appeal of Porto.”
      
    
    
    
      In het e-mailbericht van 8 mei 2019 heeft de uitvaardigende justitiële autoriteit het volgende meegedeeld:
      
        “The appeal was admitted by the court of appeal of Porto. The decision of the appeal includes a review of the merits of the case. The appeal was presented and submitted by the lawyer of the defendant.”
      
    
    
    
      Naar het oordeel van de rechtbank is door deze informatie onvoldoende duidelijk geworden of een gemachtigd raadsman namens de opgeëiste persoon in hoger beroep de verdediging heeft gevoerd.
    
    
    
      Op grond van artikel 12, sub d, OLW mag de rechtbank in dit geval de overlevering alleen toestaan indien de uitvaardigende justitiële autoriteit heeft vermeld dat 
    
    
    ( i) het betreffende vonnis na overlevering onverwijld aan de opgeëiste persoon zal worden betekend en hij uitdrukkelijk zal worden geïnformeerd over zijn recht op een verzetprocedure of een procedure in hoger beroep, waarbij hij het recht heeft aanwezig te zijn, waarop de zaak opnieuw ten gronde wordt behandeld en nieuw bewijsmateriaal wordt toegelaten, die kan leiden tot herziening van het oorspronkelijke vonnis en
    
    ( ii) de opgeëiste persoon wordt geïnformeerd over de termijn waarbinnen hij verzet of hoger beroep dient aan te tekenen, als vermeld in het desbetreffende Europees aanhoudingsbevel.
    
    
      Nu zodanige vermelding ontbreekt is niet voldaan aan de eisen van artikel 12, sub d, OLW en is de in dit artikel bedoelde weigeringsgrond van toepassing, zodat de overlevering dient te worden geweigerd. 
    
    
  
  
    
      5Toepasselijke wetsbepalingen
    
    
      Artikelen 2, 5 en 12 OLW. 
    
    
  
  
    
      6Beslissing
    
    
      
        WEIGERT de overlevering van [opgeëiste persoon] aan the Judicial Court of the District Court of Aveiro (Portugal).
    
    
    
      
        HEFT OP de – geschorste - overleveringsdetentie.
    
    
    
    
    
      Aldus gedaan door
      mr. M. van Mourik,	  				                         voorzitter,
      mrs. J.A.A.G. de Vries en C.P. Bleeker,                         		 rechters,
      in tegenwoordigheid van R. Rog,		                            	 griffier,
      en uitgesproken ter openbare zitting van 30 juli 2019.
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
      
        Ingevolge artikel 29, tweede lid, OLW staat tegen deze uitspraak geen gewoon rechtsmiddel open.