ECLI:NL:HR:2011:BQ1128, Hoge Raad, 13-05-2011, 10/05600
Hoge Raad — Uitspraak 
Datum: 2011-05-13 00:00:00.000000
Rechtsgebied: Civiel recht; Insolventierecht

Samenvatting: Art. 81 RO. Faillissementsrecht. Ontvankelijkheid van en bevoegdheid verzoek tot intrekking van voorlopige surseance onder gelijktijdige faillietverklaring (art. 242 lid 1 F.)?

13 mei 2011
      Eerste Kamer1
      0/05600
      EV/TT
    
    
    Hoge Raad der Nederlanden
    
    Arrest
    
    in de zaak van:
    
    
      AGRENCO NETHERLANDS N.V.,
      gevestigd te Amsterdam,
      VERZOEKSTER tot cassatie,
      advocaat: mr. P.J.L.J. Duijsens,
    
    
    t e g e n
    
    
      1. de rechtspersoon naar het recht van de Bahamas CREDIT SUISSE BRAZIL (BAHAMAS) LIMITED,
      2. de rechtspersoon naar Zwitsers recht CREDIT SUISSE CAYMAN BRANCH,
      3. de rechtspersoon naar Frans recht NATIXIS S.A.,
      gevestigd te Parijs, Frankrijk,
      4. de rechtspersoon naar Duits recht HSH NORDBANK A.G., New York Branch,
      gevestigd te New York, Verenigde Staten van Amerika,
      5. de rechtspersoon naar het recht van de staat New York, Verenigde Staten van Amerika ROSEMOUNT GLOBAL TRADE FINANCE FUND L.P.,
      gevestigd te New York, Verenigde Staten van Amerika,
      VERWEERSTERS in cassatie,
      advocaat: mr. R.A.A. Duk.
    
    
    Partijen zullen hierna ook worden aangeduid als Agrenco en Credit Suisse c.s.
    
    1. Het geding in feitelijke instanties
    
    
      Voor het verloop van het geding in feitelijke instanties verwijst de Hoge Raad naar de navolgende stukken: 
      a. het vonnis in de zaak met surséancenummer 10.0044-S en faillissementsnummer 10.0839-F van de rechtbank Amsterdam van 26 november 2010;
      b. het arrest in de zaak 200.078.171/01 van het gerechtshof te Amsterdam van 21 december 2010. 
      Het arrest van het hof is aan dit arrest gehecht.
    
    
    2. Het geding in cassatie
    
    
      Tegen het arrest van het hof heeft Agrenco beroep in cassatie ingesteld. Het cassatierekest is aan dit arrest gehecht en maakt daarvan deel uit.
      Credit Suisse c.s. hebben verzocht het beroep te verwerpen. 
      De zaak is voor Agrenco toegelicht door haar advocaat en voor Credit Suisse c.s. door mr. J. de Bie Leuveling Tjeenk, advocaat te Amsterdam. 
      De conclusie van de Advocaat-Generaal L. Timmerman strekt tot verwerping.
    
    
    3. Beoordeling van de middelen
    
    De in de middelen aangevoerde klachten kunnen niet tot cassatie leiden. Zulks behoeft, gezien art. 81 RO, geen nadere motivering nu de klachten niet nopen tot beantwoording van rechtsvragen in het belang van de rechtseenheid of de rechtsontwikkeling.
    
    4. Beslissing
    
    De Hoge Raad verwerpt het beroep.
    
    Dit arrest is gewezen door de raadsheren A.M.J. van Buchem-Spapens, als voorzitter, J.C. van Oven en W.A.M. van Schendel, en in het openbaar uitgesproken door de raadsheer E.J. Numann op 13 mei 2011.