ECLI:NL:RBMAA:2010:BO2008, Rechtbank Maastricht, 27-10-2010, 155647 / FA RK 10-1548
Rechtbank Maastricht — Uitspraak 
Datum: 2010-10-27 00:00:00.000000
Rechtsgebied: Civiel recht; Personen- en familierecht

Samenvatting: Goedkeuring huwelijkse voorwaarden. Art. 1:119 BW.  Blijkens de Ehevertrag geldt tussen verzoekers de Gütertrennung van § 1414 BGB. De notariële akte bevat geen uitdrukkelijke rechtskeuze voor het Nederlandse recht en ook de tekst van de akte wijst niet erop dat verzoekers toepasselijkheid van het Nederlandse (huwelijksvermogens)recht wensen. Aangenomen moet worden aangenomen dat het huwelijksgoederenregiem blijft onderworpen aan het Duitse recht en dat recht kent niet de rechtsfiguur van "rechterlijke goedkeuring". Afwijzing verzoek.

RECHTBANK MAASTRICHT
      Sector Civiel 
    
    
    Beschikking: 27 oktober 2010
    
    De enkelvoudige kamer, belast met de behandeling van burgerlijke zaken, heeft de navolgende beschikking gegeven:
    
    
      Zaaknummer: 155647 / FA RK 10-1548
      In de zaak van:
    
    
    [verzoeker 1],
    
    en:
    
    
      [verzoeker 2],
      beiden wonende te [woonplaats],
    
    
    
      verzoekers,
      notaris mr. R.A. Thissen.
    
    
    1. Verloop van de procedure
    
    Verzoekers hebben op 26 oktober 2010 ter griffie ingediend een verzoekschrift tot goedkeuring voor het wijzigen van huwelijkse voorwaarden tijdens het huwelijk overeenkomstig het ontwerp van de notariële akte, dat bij het verzoekschrift is overgelegd.
    
    2. Beoordeling
    
    Verzoekers, beiden in het bezit van de Duitse nationaliteit, wonen sinds juni 2003 in Nederland. Zij zijn op [huwelijksdatum en -plaats] met elkaar gehuwd, in voor beiden tweede echt. Staande dat huwelijk hebben zij, eveneens in Duitsland, waar verzoekers op dat tijdstip woonden, huwelijkse voorwaarden gemaakt. Met en door die huwelijkse voorwaarden - een Ehevertrag op 19 mei 1983 voor H. Sierwald, Notar in Stade (Duitsland) verleden - hebben verzoekers het op grond van het Duitse recht geldende wettelijke stelsel van de Zugewinngemeinschaft (§ 1363 BGB) willen uitsluiten. De Ehevertrag voorziet in het contractueel stelsel van de Gütertrennung (§ 1414 BGB).
    
    Thans willen verzoekers die huwelijkse voorwaarden wijzigen c.q. aanvullen met een artikel 8, houdende een verplicht wederkerige finale verrekening bij einde van het huwelijk door overlijden. Het verzoek strekt tot het verkrijgen van rechterlijke goedkeuring als bedoeld in artikel 1:119 van het Burgerlijk Wetboek.
    
    De vraag is of verzoekers daarvoor rechterlijke goedkeuring behoeven. Het ontwerp van de door de notaris overgelegde akte bevat geen uitdrukkelijke rechtskeuze voor het Nederlandse recht en ook de tekst van het ontwerp van de akte waarin sprake is van een "aanvulling op hun reeds eerder gemaakte huwelijkse voorwaarden, welke integraal van kracht blijven" wijst niet erop dat verzoekers toepasselijkheid van het Nederlandse (huwelijksvermogens)recht wensen. Derhalve moet worden aangenomen dat het huwelijksgoederenregiem, ook na het passeren van de akte door de notaris, blijft onderworpen aan het Duitse recht en dat recht kent nu eenmaal niet de rechtsfiguur van "rechterlijke goedkeuring".
    
    Een vraag van heel andere orde is of een verplicht wederkerige finale verrekening bij einde van het huwelijk door overlijden naar analogie van het Nederlandse recht (artikel 8, eerste lid, van het ontwerp van de akte) in overeenstemming is met het (interne) Duitse huwelijksvermogensrecht en het door verzoekers overeengekomen stelsel van de Gütertrennung. Die vraag ligt hier evenwel niet voor.
    
    Een en ander leidt tot de volgende beslissing.
    
    3. Beslissing:
    
    Wijst het inleidende verzoek tot goedkeuring c.q. aanvulling van de door verzoekers overeengekomen huwelijkse voorwaarden af.
    
    
      Deze beschikking is gegeven door mr. F.L.G. Geisel, rechter en in het openbaar uitgesproken op 27 oktober 2010 in tegenwoordigheid van de griffier.
      LF
    
    
    Tegen deze beschikking kan - uitsluitend door tussenkomst van een advocaat - hoger beroep worden ingesteld bij het gerechtshof te 's-Hertogenbosch:
    
    
      a. door de verzoekende partij en degenen aan wie een afschrift van de beschikking (vanwege de griffier) is verstrekt of verzonden, binnen 3 maanden na de dag van de uitspraak;
      b. door andere belanghebbenden binnen 3 maanden na betekening daarvan of nadat de beschikking hun op andere wijze bekend is geworden.