ECLI:NL:OGHACMB:2018:150, Gemeenschappelijk Hof van Justitie van Aruba, Curaçao, Sint Maarten en van Bonaire, Sint Eustatius en Saba, 28-08-2018, AR 66727/14 - H 45/16 - CUR2015H00014
Gemeenschappelijk Hof van Justitie van Aruba, Curaçao, Sint Maarten en van Bonaire, Sint Eustatius en Saba — Uitspraak 
Datum: 2018-08-28 00:00:00.000000
Rechtsgebied: Civiel recht

Samenvatting: Curaçao. Vervolg op ECLI:NL:OGHACMB:2016:158. Microkrediet. Woekerrente. Maximumtarieven. Rechtsvormende taak van de rechter.
      
      Originele vonnis: ECLI:NL:OGHACMB:2018:122

Burgerlijke zaken over 2018						Vonnis no.:
    Registratienummer: AR 66727/14 - H 45/16 - CUR2015H00014
    Uitspraak: 28 augustus 2018
    
    
    
      
        GEMEENSCHAPPELIJK HOF VAN JUSTITIE
      
      van Aruba, Curaçao, Sint Maarten en
      van Bonaire, Sint Eustatius en Saba
    
    
    
      HERSTELVONNIS
    
    
    
      in de zaak van:
    
    
    
      de naamloze vennootschap
      
        RHM MANAGEMENT AND INVESTMENT N.V.,
      
      gevestigd in Curaçao,
      oorspronkelijk eiseres,
      thans appellante,
      gemachtigden: mrs. M.F. Bonapart en P. Tweeboom,
    
    
    
      tegen
    
    
    
      
        GEÏNTIMEERDE,
      
      wonende in Curaçao,
      oorspronkelijk gedaagde,
      thans geïntimeerde,
      procederend in persoon.
    
    
    
    
      De partijen worden hierna RHM en Geïntimeerde genoemd. 
    
    
  
  
    
      1Het verloop van de procedure
    
    
      1.1
      In deze zaak heeft het Hof eindvonnis gewezen op 24 juli 2018. 
    
    
      1.2
      Op 25 juli 2018 heeft mr. Tweeboom gesteld dat ten onrechte in de aanhef van het eindvonnis mr. A. Rooijer als gemachtigde van RHM is vermeld. 
      
    
    
      1.3
      Voorts behoort volgens mr. Tweeboom, onder verwijzing naar rov. 2.1 van het eindvonnis,  in het dictum ‘overeengekomen rente van 1,5% per maand’ te worden vervangen door: overeengekomen boete rente van 1,5% per maand. 
    
    
      1.4
      Geïntimeerde is in de gelegenheid gesteld te reageren, maar heeft daarvan afgezien.
      
    
    
      1.5
      Mrs Lewin en Noordhuizen die het eindvonnis mede hebben gewezen, zijn niet langer lid van het Hof. Zij zijn in dit herstelvonnis vervangen door twee andere rechters. 
    
    
      1.6
      Beslissing is bepaald op heden. 
      
    
  
  
    
      2Beoordeling
    
    
      2.1
      Wat betreft de vermelding in het eindvonnis van de gemachtigde is sprake van een kennelijke fout die zich voor eenvoudig herstel leent als bedoeld in artikel 66 Rv. 
      
    
    
      2.2
      Voorts behoort, in overeenstemming met rov. 2.1 van het vonnis, ‘rente’ in het dictum te worden vervangen door: boete. Ook hier is sprake van een kennelijke fout die zich voor eenvoudig herstel leent. 
      
    
    
      2.2
      Het Hof zal tot herstel overgaan.
      
      
      
        B E S L I S S I N G
      
      
      
        Het Hof:
      
      
      - bepaalt dat in de aanhef van het eindvonnis, bij RHM MANAGEMENT AND INVESTMENT N.V., ‘gemachtigde: mr. A.V.G. Rooijer’ wordt vervangen door ‘gemachtigden: mrs. M.F. Bonapart en P. Tweeboom’;
      
      - bepaalt dat in het dictum van het eindvonnis ‘overeengekomen rente’ wordt vervangen door ‘overeengekomen boete’;
      
      - bepaalt dat deze rectificaties op de minuut van het eindvonnis worden gesteld, met een verwijzing naar het onderhavige herstelvonnis.
      
      - bepaalt dat de griffie van het Hof een afschrift van het aldus gerectificeerde eindvonnis zal verstrekken aan partijen. 
      
      
      
        Dit vonnis is gewezen door mrs. J. de Boer,  H.J. Fehmers en F.W.J. Meijer, leden van het Gemeenschappelijk Hof van Justitie van Aruba, Curaçao, Sint Maarten en van Bonaire, Sint Eustatius en Saba en ter openbare terechtzitting van het Hof in Curaçao uitgesproken op 28 augustus 2018 in tegenwoordigheid van de griffier.