ECLI:NL:GHAMS:2022:2582, Gerechtshof Amsterdam, 12-07-2022, 200.285.607/01
Gerechtshof Amsterdam — Uitspraak 
Datum: 2022-07-12 00:00:00.000000
Rechtsgebied: Civiel recht; Intellectueel-eigendomsrecht

Samenvatting: Auteursrecht op open source software als basis voor cryptomunt. Kort geding. Gemeenschappelijk werk. Art. 3:169-171 BW en art. 26 Auteurswet. Wie kan handhaven? Open source licentievoorwaarden: niet vermelden en niet doorgeven is toerekenbare tekortkoming. Grensoverschrijdend bevel?

GERECHTSHOF AMSTERDAM
    
    
      afdeling civiel recht en belastingrecht, team I
    
    
    
      zaaknummer 				: 200.285.607/01
    
    
    
      zaak-/rolnummer rechtbank Amsterdam	: C/13/686678 / KG ZA 20-610 
    
    
    
      
        arrest van de meervoudige burgerlijke kamer van 12 juli 2022
      
    
    
    
      inzake
    
    
    
      de rechtspersoon naar vreemd recht APOLLO FINTECH LTD,
      gevestigd te Hongkong, Volksrepubliek China
      appellante, tevens incidenteel geïntimeerde,
      advocaat: mr. M.R.S. Bacon te Amsterdam,
    
    
    
      tegen
    
    
    
      
        JELURIDA IP B.V.,
      gevestigd te Amsterdam,
      geïntimeerde, tevens incidenteel appellante, 
      advocaat: mr. A. van Hees te Amsterdam.
    
    
    
      Partijen worden hierna Apollo en Jelurida genoemd.
    
    
    
  
  
    
      1De zaak in het kort
    
    
      Het gaat in dit geding om de vraag of Apollo in strijd heeft gehandeld met intellectuele eigendomsrechten en/of licentievoorwaarden van Jelurida door haar cryptomunt Apollo Currency, die is gebaseerd op het open source softwareproduct Nxt Blockchain, aan te bieden zonder verwijzing naar de Jelurida Public License.
    
    
    
  
  
    
      2Het geding in hoger beroep
    
    
      Apollo is bij dagvaarding van 1 oktober 2020 in hoger beroep gekomen van een vonnis van de voorzieningenrechter van de rechtbank Amsterdam (hierna: de voorzieningenrechter) van 22 september 2020 (ECLI:NL:RBAMS:2020:4717), onder bovenvermeld zaak-/rolnummer gewezen tussen Jelurida als eiseres en Apollo als gedaagde.
    
    
    
      Partijen hebben daarna de volgende stukken ingediend:
    
    - memorie van grieven, met producties;
    - memorie van antwoord, tevens memorie van grieven in incidenteel hoger beroep en voorwaardelijke vermeerdering van eis, met producties;
    - memorie van antwoord in incidenteel hoger beroep.
    
    
      Op 20 januari 2022 heeft een mondelinge behandeling plaatsgevonden. Beide partijen hebben daarbij nog een productie in het geding gebracht. Voor Apollo is gepleit door mr. Bacon voornoemd en mr. A.P. Meijboom, advocaat te Amsterdam, en voor Jelurida door mr. M.R.A. Schonewille en mr. L. Bakers, advocaten te Amsterdam, ieder aan de hand van pleitnotities die zijn overgelegd. Partijen hebben antwoord gegeven op door het hof gestelde vragen. 
      Ten slotte is arrest gevraagd.
    
    
    
      Apollo heeft geconcludeerd dat het hof het bestreden vonnis zal vernietigen en alsnog de vordering van Jelurida zal afwijzen, met veroordeling van Jelurida in de kosten – op de voet van artikel 1019h Rv. – van het geding in beide instanties met nakosten en rente.
    
    
    
      Jelurida heeft geconcludeerd, in het principale hoger beroep, tot verwerping van het beroep. In het incidentele hoger beroep heeft Jelurida geconcludeerd dat het hof het bestreden vonnis vernietigt voor zover daarin is geoordeeld dat de auteursrechten van Nxt Core Developer [naam 1] niet zijn overgedragen aan Jelurida, de Nxt Software is aangemerkt als een ondeelbaar werk, als uitgangspunt is genomen dat de Nxt Software is ontwikkeld op GitHub en de werking van de toewijzing van de vorderingen I, III en IV van Jelurida  is beperkt tot het Nederlands grondgebied, en dat het hof alsnog de werking van de toewijzing van de vorderingen I, III en IV van Jelurida uitbreidt tot de gehele Europese Unie althans tot een in goede justitie te bepalen territoir; en voorwaardelijk (indien het hof oordeelt dat Apollo niet gehouden is de JPL na te komen) dat het hof het bestreden vonnis ook vernietigt voor zover daarbij de vordering tot staking van inbreuk op intellectuele eigendomsrechten was afgewezen en, in zoverre opnieuw rechtdoende, die vordering alsnog toewijst. Jelurida vordert veroordeling van Apollo in de kosten – op de voet van artikel 1019h Rv. – van het geding met nakosten. 
    
    
    
      Apollo heeft in het incidentele hoger beroep geconcludeerd tot verwerping, met veroordeling van Jelurida in de kosten – op de voet van artikel 1019h Rv. – met nakosten en rente.
    
    
    
  
  
    
      3Feiten
    
    
      De voorzieningenrechter heeft de in het bestreden vonnis onder 2.1 tot en met 2.15 vermelde feiten tot uitgangspunt genomen. Deze feiten, samengevat en waar nodig aangevuld, komen neer op het volgende.
    
    
    
      3.1
      Jelurida is deel van een gelijknamige groep die in 2016 is opgericht en zich bezighoudt met het ontwikkelen en onderhouden van computerprogrammatuur, genaamd de Nxt Software. Zij is de beheerder en eigenaar van alle intellectuele eigendomsrechten van die groep. Jelurida biedt derden de mogelijkheid om de Nxt Software te implementeren in een eigen project, waarbij zij toestemming geeft om de software te gebruiken op grond van de voorwaarden als omschreven in de Jelurida Public License (hierna: de JPL).
      
    
    
      3.2
      Apollo is een in Hong Kong gevestigde vennootschap die zich bezighoudt met het aanbieden van verschillende financiële softwarediensten. Apollo biedt sinds de zomer van 2018 via haar websites een cryptomunt aan (gebaseerd op blockchain technologie) met de naam Apollo Currency.
      
    
    
      3.3
      Eén van de producten die Jelurida aanbiedt is de Nxt Blockchain, die gebruikt kan worden voor verschillende typen transacties. De Nxt Software, die in november 2013 voor het eerst is gepubliceerd, vormt de basis voor de Nxt Blockchain. Naast het verrichten van transacties kunnen gebruikers ook eigen ‘cryptotokens’ creëren die draaien op de Nxt Blockchain. De Nxt Software voorziet in een voorgeprogrammeerde applicatie die gebruikers daartoe in staat stelt.
      
    
    
      3.4
      Een persoon met de fictieve naam [naam 1] heeft op 28 september 2013 op het forum van de website bitcointalk.org de lancering van de Nxt cryptocurrency aangekondigd. Ten behoeve van dat project is een internetpagina aangemaakt waar de software beschikbaar was en de code kon worden toegevoegd en aangepast (https://bitbucket.org/ [naam 2] /nxt-public). Administrator van het project was een gebruiker met de (fictieve) naam [naam 2] . De eerste release van de Nxt Software (versie 0.4.7e) vond plaats op 2 januari 2014.
      
    
    
      3.5
      
        Op 3 januari 2014 zijn licentievoorwaarden op de internetpagina van Nxt geplaatst – in het bestand “MIT-license.txt” – waarin onder meer het volgende staat:
        “Copyright (c) 2013-2014 [naam 1] and the Nxt core developers.
      
      
      
        Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
        of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
        in the Software without restriction, including without limitation the rights
        to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
        copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
        furnished to do so, subject to the following conditions:
      
      
      
        The above copyright notice and this permission notice shall be included in
        all copies or substantial portions of the Software.”	
      
      
    
    
      3.6
      
        Op de bedoelde internetpagina van Nxt heeft in de root folder ook een bestand gestaan met de naam DEVELOPER-AGREEMENT.txt (hierna: de Developer Agreement). Daarin stond onder meer het volgende:
        “0. License.The Nxt software is distributed under the GPL version 2, with the exception of the client UI code currently under /html/ui which is distributed under the MIT license.(…)
      
      
      
        4. Re-licensingRe-licensing of the Nxt software under a different license requires the agreement of all copyright holders whose work is being re-licensed. To ensure that an unreachable copyright holder cannot prevent the active development team from making licensing decisions, each copyright holder who leaves the development team shall provide an Nxt account number in the AUTHORS.txt file, at which he can be contacted to discuss such decisions. Lack of such contact info, or lack of any type of response to a re-licensing permission request after more than 28 days, as recorded in the Nxt blockchain, shall be interpreted as an irrevocable permission to the then active development team to perform the specific re-licensing for which such a permission has been sought.”
      
      
    
    
      3.7
      
        De GPL version 2, waar de Developer Agreement naar verwijst, betreft een gangbare open source licentie voor software, de GNU General Public License, version 2 (hierna: de GPL). De tekst van de desbetreffende licentievoorwaarden heeft ook op de internetpagina van Nxt gestaan in het bestand COPYING.txt. Daarin is onder meer het volgende bepaald:
        “1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program’s source code as you receive it (…) provided that you (…) keep intact all the notices that refer to this License (…); and give any other recipients of the Program a copy of this License along with the Program.”
      
      
    
    
      3.8
      Het bestand AUTHORS.txt, waar de Developer Agreement naar verwijst, heeft op de internetpagina van Nxt gestaan en bevat een lijst met 14 ontwikkelaars.
      
    
    
      3.9
      In de periode 2014 tot en met september 2016 zijn meer dan 80 nieuwe releases van de Nxt Software gepubliceerd op de internetpagina.
      
    
    
      3.10
      Op 15 september 2016 zijn twee Nxt Tokens gegenereerd, behorend tot account [account 1] en [account 2] waarin (samengevat) staat dat de rechten van [naam 2] op de Nxt Software toebehoren aan [naam 3] (hierna: [naam 3] ), respectievelijk dat de rechten van [naam 6] op de Nxt Software aan [naam 4] worden overgedragen. Op 20 september 2017 is een Nxt Token gegenereerd behorende tot account [account 3] , waarin staat dat [naam 5] zijn rechten overdraagt aan [naam 3] .
      
    
    
      3.11
      Op 30 september 2016 is Jelurida Holding B.V. opgericht. In de Contribution Agreement van die datum zijn [naam 3] , [naam 7] , [naam 4] en [naam 8] overeengekomen dat hun intellectuele eigendomsrechten op de Nxt Software aan Jelurida Holding B.V. worden overdragen.
      
    
    
      3.12
      Op 21 juni 2017 zijn Jelurida Holding B.V. en Jelurida in de Asset Purchase Agreement overeengekomen dat Jelurida Holding alle intellectuele eigendomsrechten op de Nxt Software overdraagt aan Jelurida.
      
    
    
      3.13
      
        Jelurida stelt de Nxt software en de broncode daarvan beschikbaar aan derden, onder voorwaarden die zij heeft geformuleerd in de “Jelurida Public License” (hierna: de JPL). Daarin staat onder meer het volgende:
        “2.1 You may copy and distribute verbatim copies of the Covered Work’s Source Code as you receive it (…) provided that you (…) publish on each copy an appropriate copyright notice (…); keep intact all the notices that refer to this License (…); and give any other recipients of the Covered Work a copy of this License along with the Covered Work.
      
      
    
    
      2.2
      You must keep intact all authorship and copyright notices and when conveying or offering to convey copies (verbatim or modified) you must also avoid any misrepresentation of the origin of the Covered Work. (…)
      
      
        3 You may modify your copy or copies of the Covered Work or any portion of it, thus forming a work based on the Covered Work, and copy and distribute such modifications or work under the terms of Article 2 above, provided that you also meet all of these conditions: 
        (…)
      
    
    
      3.2
      
        You must cause any work that you distribute or publish, that in whole or in part contains or is derived from the Covered Work or any part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms of this License.
        (…)
      
      
      
        5 You may not use, copy, modify, or propagate the Covered Work except as expressly provided under this License. Any attempt otherwise (…) will automatically terminate your rights under this License. (…)”
      
      
    
    
      3.14
      Op 14 juni 2018 heeft Apollo een door haar ontwikkelde cryptomunt – de Apollo Currency – online gezet. Apollo heeft de Nxt Software gebruikt als basis voor de ontwikkeling van de software die wordt gebruikt voor de Apollo Currency (hierna: de Apollo Software). Op diezelfde dag heeft zij 10% van de gecreëerde Apollo Currency gereserveerd voor de ‘NXT Community’. Zij heeft de broncode van de Apollo currency openbaar beschikbaar gesteld via GitHub op http://GitHub.com/ApolloFoundation/Apollo. Daarbij heeft Apollo tevens de JPL integraal opgenomen in het bestand LICENSE.txt dat is gepubliceerd op de GitHub van Apollo.
      
    
    
      3.15
      Op 25 oktober 2019 heeft Apollo de tekst van de JPL uit het bestand LICENSE.txt verwijderd. Op 3 juni 2020 heeft Apollo versie 1.44.2 van de Apollo Software openbaar gemaakt. Die versie maakt geen melding van de JPL. Op 12 juni 2020 heeft Apollo de tekst van de JPL opnieuw opgenomen in het bestand LICENSE.txt op de GitHub repository. De JPL voorwaarden zijn niet opgenomen in versie 1.44.2 van de Apollo Software. Op 20 augustus 2020 heeft Apollo versie 1.44.3 van de Apollo Software openbaar gemaakt. In die versie is de JPL wel weer opgenomen.
      
      
    
  
  
    
      4Beoordeling
    
    
      4.1.1
      
        Jelurida vordert (samengevat), zo mogelijk uitvoerbaar bij voorraad: 
        I. 	Apollo te bevelen haar verplichtingen onder de JPL jegens Jelurida volledig en onvoorwaardelijk na te komen, meer in het bijzonder de verplichtingen genoemd in de inleidende dagvaarding onder nr. 56;
        II. 	Apollo te bevelen om binnen de Europese Unie, althans binnen Nederland, iedere inbreuk op de auteursrechten van Jelurida op de Nxt Software te staken en gestaakt te houden, in het bijzonder het openbaar maken en/of verveelvoudigen van de Nxt Software, al dan niet als onderdeel van de Apollo Software, tenzij dat geschiedt met inachtneming van de voorwaarden van de JPL;
        III. 	Apollo te bevelen om schriftelijk opgave, onderbouwd met alle relevante onderliggende documenten, te verstrekken van:
      
      a. 	het totale aantal na 25 oktober 2019 verspreide inbreuk makende verveelvoudigingen en/of openbaarmakingen van de Nxt Software, al dan niet als onderdeel van de Apollo Software;
      b. 	de verkoopprijzen van die verveelvoudigingen en/of openbaarmakingen, gespecificeerd per afnemer, niet zijnde een consument;
      c. 	een berekening van de winst die Apollo genoot als gevolg van het verspreiden van die verveelvoudigingen en/of openbaarmakingen;
      d. 	de namen en adressen van alle zakelijk handelende (rechts)personen die betrokken zijn of waren bij de verspreiding van die verveelvoudigingen en/of openbaarmakingen, met de aantallen inbreukmakende verveelvoudigingen per (rechts)persoon vanaf 25 oktober 2019;
      
        IV. 	Apollo te bevelen een bericht te sturen aan iedere zakelijke afnemer die na 25 oktober 2019 de Nxt Software heeft afgenomen dat er – kort gezegd – op neerkomt dat de rechter heeft geoordeeld dat inbreuk is gemaakt op de auteursrechten van Jelurida en dat het verzoek bevat om de afgenomen software te verwijderen;
        V. 	Apollo te bevelen een bericht van dezelfde strekking te tonen op de ‘landing page’ van haar websites;
        VI. 	Apollo te veroordelen om een dwangsom te betalen aan Jelurida voor iedere overtreding van één van de bevelen als bedoeld onder I tot en met V alsmede voor iedere dag dat de overtreding voortduurt;
        VII. 	Apollo te veroordelen in de volledige proceskosten op grond van artikel 1019h van het Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering (Rv), te vermeerderen met de nakosten;
        VIII. 	de termijn zoals bedoeld in artikel 1019i Rv te bepalen op zes maanden.
        In hoger beroep heeft Jelurida haar eis voorwaardelijk vermeerderd: indien het beroep van Apollo op dwaling wordt toegewezen, vordert Jelurida
        IX.	Apollo te bevelen al haar handelingen onder de JPL ongedaan te maken, althans haar handelingen onder de JPL te staken, in ieder geval door het permanent verwijderen van de Nxt Software als onderdeel van de Apollo Software, op straffe van een dwangsom voor iedere overtreding alsmede voor iedere dag dat de overtreding voortduurt.
      
      
    
    
      4.1.2
      
        Jelurida legt aan haar vorderingen ten grondslag - samengevat - dat zij auteursrechthebbende is op de Nxt Software, nu zij en haar rechtsvoorgangers de Nxt Software van de grond af aan hebben ontwikkeld en geschreven. Zij heeft de broncode van de Nxt Software integraal openbaar gemaakt en staat gebruik daarvan (zoals kopiëren, distribueren en bewerken) toe, maar wel uitsluitend onder voorwaarden die zij heeft gesteld in de JPL. Apollo heeft de Apollo Software (die een bewerking, althans een gedeeltelijke kopie van de Nxt Software is) in de periode van 25 oktober 2019 tot 20 augustus 2020 openbaar gemaakt zonder dat de voorwaarden van de JPL in het softwarepakket waren opgenomen.
        Jelurida stelt dat Apollo aldus in strijd handelt met de voorwaarden van de JPL, welke zij heeft aanvaard, en dat zij zodoende tekortschiet in de nakoming.Omdat en zodra zij in strijd handelde met de voorwaarden in de JPL had Apollo geen toestemming voor de openbaarmaking van de Nxt Software, die deel uitmaakt van de Apollo Software, in de periode van 25 oktober 2019 tot 20 augustus 2020. Zij heeft die software wel openbaar gemaakt en daarmee maakte Apollo inbreuk op het auteursrecht van Jelurida op de Nxt Software. Jelurida heeft een spoedeisend belang bij de gevraagde voorzieningen, nu Apollo zich voorlopig onder protest houdt aan de JPL maar weigert een onthoudingsverklaring te tekenen.
      
      
    
    
      4.1.3
      De voorzieningenrechter heeft de vorderingen van Jelurida grotendeels toegewezen. Zij heeft die toewijzing beperkt tot het grondgebied van Nederland, en het gevorderde verbod op auteursrechtinbreuk afgewezen op de grond dat Jelurida daarbij, naast het bevel tot nakoming van de JPL, geen belang had. Zij overwoog daartoe, samengevat, dat voorshands voldoende aannemelijk is dat Jelurida tenminste mede-auteursrechthebbende is op de Nxt Software en dat zij gerechtigd is tot het exploiteren van de Nxt Software onder toepassing van de JPL. Nu de Apollo Software een significant deel van de Nxt Software code bevat, heeft Apollo inbreuk gemaakt op het auteursrecht op de Nxt Software aangezien zij voor het verspreiden van deze bewerking op grond van de JPL geen toestemming had voor zover dat geschiedde zonder daarbij de JPL licentievoorwaarden en copyright notice te publiceren. Een verbod voor de hele EU wees de voorzieningenrechter af omdat niet voorshands aannemelijk was dat in elk EU-land sprake was van inbreuk, van aansprakelijkheid en van eenzelfde toepasselijke remedie.
      
    
    
      4.1.4
      Tegen deze beslissing en de daaraan ten grondslag gelegde motivering komt Apollo met acht (gedeeltelijk voorwaardelijke) grieven op, en Jelurida in incidenteel hoger beroep met vijf (gedeeltelijk voorwaardelijke) grieven.
      
      
        
          Rechtsmacht en toepasselijk recht
        
      
      
    
    
      4.2.1
      Het hof stelt ambtshalve vast dat het bevoegd is om te oordelen over de onderhavige vorderingen tegen de in Hong Kong gevestigde Apollo. Voor zover de vorderingen geschillen betreffen die voortkomen uit of verband houden met de JPL, berust deze bevoegdheid op artikel 8 lid 1 Rv in samenhang met de in artikel 6 van de JPL opgenomen exclusieve forumkeuze voor het bevoegde gerecht in Amsterdam. Voor zover de met intellectuele-eigendomsrechten verband houdende vorderingen niet ook onder deze forumkeuze vallen, berust de bevoegdheid van dit hof in ieder geval op een stilzwijgende forumkeuze als bedoeld in artikel 9, aanhef en onder a. Rv, nu Apollo is verschenen en verweer heeft gevoerd zonder de rechtsmacht van de Nederlandse rechter te betwisten.
      
    
    
      4.2.2
      Blijkens hetzelfde artikel 6 van de JPL zijn partijen overeengekomen dat de in de JPL belichaamde overeenkomst wordt beheerst door het Nederlandse recht. Op verbintenissen uit hoofde van inbreuk op intellectuele eigendomsrechten is, voor zover de vorderingen van Jelurida strekken tot handhaving van die rechten in Nederland, het Nederlandse recht van toepassing. Dit volgt uit artikel 10:154 BW in samenhang met artikel 3 van Verordening (EG) nr. 593/2008 (‘Verordening Rome I’). Voor zover die vorderingen strekken tot handhaving van die rechten in andere landen, is daarop telkens het recht van toepassing van het land waarvoor de bescherming wordt gevorderd. Dit volgt uit artikel 10:159 BW in samenhang met artikel 8 lid 1 van Verordening (EG) nr. 864/2007 (‘Verordening Rome II’).
      
      
        
          Auteursrecht
        
      
      
    
    
      4.3
      
        Jelurida stelt dat de Nxt Software een auteursrechtelijk beschermd werk is en Apollo heeft dat in de onderhavige procedure niet betwist.
        Beide partijen gaan ervan uit dat de Nxt Software is ontwikkeld door diverse personen, en beide partijen hebben gesteld dat een of meer van deze personen hun daaruit voortvloeiende auteursrecht hebben overgedragen aan andere personen of rechtspersonen waardoor deze uiteindelijk geheel dan wel gedeeltelijk zijn komen te berusten bij Jelurida (stelt Jelurida) dan wel Apollo (stelt Apollo).
      
      
      
        4.3.1
        Het hof stelt voorop dat het voor de auteursrechtelijke beoordeling van een geval als dit in de eerste plaats van belang is om te bepalen of het werk waarvoor bescherming wordt gevraagd moet worden beschouwd als één gemeenschappelijk werk van de makers of als een combinatie van afzonderlijke werken. In het eerstbedoelde geval is sprake van één auteursrecht dat aan de makers gezamenlijk toekomt (als een gemeenschappelijk goed in de zin van artikel 3:166 BW), dat in beginsel slechts door hen gezamenlijk kan worden geëxploiteerd maar in geval van inbreuk blijkens artikel 26 Auteurswet door ieder afzonderlijk kan worden gehandhaafd. Zo’n gemeenschappelijk werk is volgens vaste rechtspraak (o.m. HR 25 maart 1949, NJ 1950, 643 (La belle et la bête)) aan de orde als de bijdragen van de verschillende makers niet scheidbaar zijn in die zin dat zij voorwerp van afzonderlijke beoordeling kunnen zijn.
        
      
      
        4.3.2
        Uit wat beide partijen naar voren hebben gebracht moet naar voorlopig oordeel van het hof worden afgeleid dat de Nxt Software, in ieder geval wat betreft het centrale server gedeelte daarvan, een gemeenschappelijk werk is. Jelurida heeft de groep van personen genoemd die de Nxt Software hebben ontwikkeld en deze van de grond af aan hebben geschreven (geprogrammeerd). Apollo heeft erop gewezen, en Jelurida heeft niet betwist, dat de Nxt Software is ontwikkeld in een open source project dat, zoals gebruikelijk, open stond voor iedere geïnteresseerde die aan de code wilde bijdragen, en dat de Nxt Software ook na lancering voortdurend is aangepast door de deelnemers aan het project. Jelurida heeft haar grief 3 in incidenteel hoger beroep gericht tegen het oordeel van de voorzieningenrechter dat de Nxt Software een ‘ondeelbaar werk’ is, maar uit de toelichting op de grief blijkt dat Jelurida daarmee het oog heeft op de omstandigheid dat de Nxt Software zogeheten client-server programmatuur is, waarbinnen het gedeelte dat door beide partijen wordt aangeduid als de Java-code een wezenlijk andere inhoud en functie heeft dan, en scheidbaar is van, de code die betrekking heeft op de user interface, zodat er twee duidelijk scheidbare delen zijn. De grief strekt er dus niet toe te betogen dat de Java-code, die volgens Jelurida het feitelijke programma behelst (en het grootste deel van de broncode omvat) van de Nxt Software en de Nxt Blockchain, uit scheidbare delen bestaat; zulks is door Jelurida ook anderszins niet voldoende concreet gesteld en onderbouwd terwijl dit, ook gelet op de stellingen van Apollo, wel op haar weg gelegen had. Het Java-code gedeelte van de Nxt Software moet dan ook worden beschouwd als een gemeenschappelijk werk.
        
      
      
        4.3.3
        Daaraan doet niet af dat, zoals Jelurida betoogt, is vastgelegd welke bijdragen de verschillende makers op welke momenten hebben geleverd en dat in de Nxt Software ‘tot op de letter te achterhalen’ is welke code van welke auteur afkomstig is, waarbij Jelurida ter onderbouwing verwijst naar een tabel die zij heeft overgelegd als productie 42. Het feit dat de bijdragen van ieder van de makers op een dergelijke wijze zijn gedocumenteerd zegt immers op zichzelf niets over de vraag of het resultaat van de werkzaamheden van ieder van hen een – ten opzichte van het geheel van de (java-code in de) Nxt Software – scheidbaar gedeelte oplevert in de zin van de eerder genoemde jurisprudentie. Uit de bedoelde stellingen en productie van Jelurida blijkt ook niet op welk scheidbare gedeelte of gedeelten binnen de Nxt Software Jelurida het oog heeft, en evenmin of de gedocumenteerde werkzaamheden betrekking hadden op een of meer van dergelijke gedeelten.
        
      
      
        4.3.4
        Apollo betwist in dit geding niet meer dat de Apollo Software een verveelvoudiging is van de Nxt Software. Nu Apollo ook niet heeft betwist dat het feitelijke programma van de Nxt Software, dat het grootste deel van de broncode omvat van de Nxt Software en de Nxt Blockchain, is gelegen in het Java code deel van de programmatuur, gaat het hof ervan uit dat de Apollo Software ook heeft te gelden als een verveelvoudiging van het Java-code deel van de Nxt Software, waarop – zoals hiervoor overwogen – een gemeenschappelijk auteursrecht van de gezamenlijke makers rust. De stellingen van partijen omtrent de exploitatie, overdrachten en handhaving van auteursrechten op de Nxt Software zal het hof in dat licht beoordelen. 
        
      
      
        4.3.5
        Een gemeenschappelijk auteursrecht kan, zoals hiervoor overwogen, in geval van inbreuk door ieder van de gerechtigden afzonderlijk worden gehandhaafd. Voor de beoordeling van de vorderingen van Jelurida is daarom nodig om vast te stellen of Jelurida als medegerechtigd tot het auteursrecht op de Nxt Software kan worden beschouwd. Dat is het geval indien de auteursrechten van tenminste één van de feitelijke makers van de Nxt Software zijn overgedragen aan Jelurida. Naar voorlopig oordeel van het hof is dat het geval. Twee van de auteurs van de Nxt Software, [naam 7] en [naam 8] (hierna [naam 7] en [naam 8] ), hebben hun intellectuele eigendomsrechten op de Nxt Software middels de door hen ondertekende Schedule 4 bij de Contribution Agreement overgedragen aan Jelurida Holding B.V., die deze vervolgens bij akte heeft overgedragen aan Jelurida (zie hiervoor onder 3.11 en 3.12). Jelurida heeft – door Apollo niet betwist – gesteld dat [naam 7] en [naam 8] bijgedragen hebben aan de Java code.
        
      
      
        4.3.6
        
          De geldigheid van de laatstbedoelde overdracht is door Apollo niet betwist, maar van de eerstbedoelde overdrachten wel. Apollo beroept zich erop dat in de desbetreffende akte niet (voldoende) zou zijn gespecificeerd wat wordt overgedragen en dat niet is vermeld dat slechts een deel van het auteursrecht wordt overgedragen, en welk deel. 
          Het hof constateert dat in de akte het begrip ‘Intellectual Property Rights’ is omschreven als onder meer omvattende “the copyrights, moral rights” en dat in de bijlage bij die akte is vermeld: “The Intellectual Property Rights consist of the Nxt Reference Software (NRS), with its latest release nxt-client-1.10.2.zip having a sha256 checksum [gevolgd door vermelding van een code van 64 cijfers en letters; hof] and in any case contain the following documents…”, waarna ca. 400 computerbestanden worden vermeld. Met deze omschrijvingen is voldoende duidelijk gemaakt dat [naam 7] en [naam 8] hun (deel van het gemeenschappelijke) auteursrecht op de Nxt Software overdroegen. Ook Apollo’s verweer dat in de akte niet is vermeld dat de overdragers ieder slechts een deel van het auteursrecht overdroegen en welk deel dat betrof, treft geen doel. Dit is – daargelaten of zodanige vermelding vereist is – reeds zo omdat Apollo er zelf op heeft gewezen dat in de akte bij iedere overdrager een percentage was vermeld om uit te drukken voor welk deel ieder van hen als auteursrechthebbende van de Nxt Software werd beschouwd (welke percentages volgens Apollo door Jelurida op de overgelegde akte onleesbaar zouden zijn gemaakt). Ook overigens bevatten de stellingen van Apollo geen aanknopingspunten om voorshands aan te nemen dat de overdracht aan Jelurida Holding van het aan [naam 7] en aan [naam 8] toekomende auteursrecht op de Nxt Software in enig opzicht naar enig daarop toepasselijk te achten recht ongeldig is. 
        
        
      
      
        4.3.7
        
          Nu Jelurida dus naar voorlopig oordeel bevoegd is om op te treden tegen inbreuk op het auteursrecht op de Nxt Software, is de vraag of zij die bevoegdheid ook kan uitoefenen tegen Apollo indien Apollo – zoals zij stelt – zelf ook deelgenoot is geworden in dat gemeenschappelijke auteursrecht doordat één van de andere auteurs van de Nxt Software, [naam 9] , zijn intellectuele eigendomsrechten op de Nxt Software heeft overgedragen aan Apollo bij akte van 18 augustus 2020. Apollo verbindt daaraan de conclusie dat zij als mede-gerechtigde tot het auteursrecht geen inbreuk kan maken op dat auteursrecht; dit zou voortvloeien uit de wettelijke regeling van de gemeenschap in, onder andere, de artikelen 3:169 en 3:171 BW. 
          Jelurida betwist dat de persoon die deze akte heeft getekend mede-auteur van de Nxt Software is. 
        
        
      
      
        4.3.8
        De door Apollo genoemde [naam 9] is aan de zijde van Apollo aanwezig geweest (via een online verbinding) bij de mondelinge behandeling voor dit hof. Hij heeft op vragen van het hof verklaard dat hij nooit heeft bijgedragen aan de Java code, maar alleen aan het schrijven van de programmatuur (coding) in Java script en enkele configuratiebestanden, een en ander in het kader van de user interface. Hierdoor is, in ieder geval in dit kort geding, voorshands niet aannemelijk dat moet worden uitgegaan van een mede-gerechtigdheid van Apollo tot een gemeenschappelijk auteursrecht op dit Java code deel, zijnde (zie hiervoor onder 4.3.4) het feitelijke programma van de Nxt Software dat het grootste deel van de broncode omvat van de Nxt Software en de Nxt Blockchain.
        
      
      
        4.3.9
        Het hof is overigens van oordeel dat, óók indien wel aannemelijk zou zijn dat Apollo door deze overdracht mede-gerechtigde tot het auteursrecht is geworden en zij mitsdien de inbreuk zou hebben begaan als mede-auteursrechthebbende, dat niet afdoet aan de door artikel 26 Auteurswet toegekende bevoegdheid voor iedere gerechtigde (en dus voor Jelurida) tot handhaving van het auteursrecht tegen inbreuk. Voor zover al moet worden aangenomen dat in het algemeen de in artikel 3:171 BW bedoelde rechtsvorderingen, zoals Apollo bepleit, niet kunnen worden ingesteld tegen mede-deelgenoten, dan spreekt nog niet vanzelf dat zulks ook het geval is indien het gemeenschappelijke goed een intellectuele-eigendomsrecht is en de rechtsvordering is gericht tegen inbreuk daarop. In ieder geval vormt artikel 26 Auteurswet – zoals Apollo op zichzelf onderkent – een lex specialis ten opzichte van de algemene regel van artikel 3:171, waarvan het hof aannemelijk acht dat die voor een gemeenschappelijk auteursrecht derogeert aan zo’n (veronderstelde) regel voor gemeenschappelijke goederen in het algemeen. Het hof neemt daarbij in aanmerking dat de aan Apollo verweten inbreuk niet gelijk staat aan een ‘gebruik’ als bedoeld in artikel 3:169 BW maar in wezen een vorm van exploitatie is (die blijkens artikel 3:170 lid 2 BW slechts door of met instemming van de deelgenoten tezamen kan plaatsvinden), nu Apollo immers aan derden toestond om (haar bewerking van) de Nxt Software te gaan gebruiken op andere licentievoorwaarden dan voordien door de gezamenlijke auteursrechthebbenden werd toegestaan. Overigens is gebruik blijkens artikel 3:169 BW alleen maar toegestaan mits dat met het recht van de overige deelgenoten te verenigen is. Apollo heeft niet althans onvoldoende gesteld dat haar handelwijze met het recht van de overige deelgenoten te verenigen is, terwijl dat, ook gelet op het in dit geding gevoerde debat, wel op haar weg gelegen had.
        
      
      
        4.3.10
        Gelet op het voorgaande falen de grieven van Apollo die ertoe strekken dat Jelurida zich tegenover Apollo ten onrechte beroept op (inbreuk op) het auteursrecht op de Nxt Software.
        
        
          
            JPL voorwaarden – toepasselijkheid en tekortkoming
          
        
        
      
      
        4.4.1
        Uitgangspunt voor de beoordeling van Jelurida’s vordering sub I (bevel tot nakoming van de JPL) is, dat Apollo de JPL heeft aanvaard. De voorzieningenrechter heeft dat vastgesteld (rov. 4.17) en Apollo heeft daartegen geen grief gericht. Ook staat vast dat Apollo tussen 25 oktober 2019 en 20 augustus 2020 de Apollo Software heeft verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt zonder dat de JPL was opgenomen in het bestand LICENSE.txt (zie hiervoor onder 3.15) en zonder de (voordien in dat bestand wel opgenomen) vermelding van Jelurida als auteursrechthebbende op de Nxt Software, wat in strijd is met artikel 2.1 van de JPL, zoals de voorzieningenrechter heeft geoordeeld in rov. 4.17 en waartegen Apollo op zichzelf geen grief heeft gericht.
        
      
      
        4.4.2
        
          Door Apollo’s aanvaarding van de JPL is een overeenkomst tot stand gekomen tussen Apollo en Jelurida als de partij die op dat moment de Nxt Software aanbood onder toepasselijkheid van de JPL. Apollo’s hiervoor bedoelde handelwijze in het tijdvak oktober 2019-augustus 2020 vormt in beginsel een toerekenbare tekortkoming onder die overeenkomst. Apollo stelt dat zij echter niet tot nakoming van de JPL was (en is) gehouden omdat, samengevat, (i) Apollo bij de aanvaarding van de JPL heeft gedwaald omtrent de vraag of Jelurida enig of althans mede-auteursrechthebbende op de Nxt Software is, althans omdat (ii) Jelurida niet gerechtigd was de Nxt Software onder toepasselijkheid van de JPL te exploiteren, althans omdat (iii) het naar maatstaven van redelijkheid en billijkheid onaanvaardbaar zou zijn haar te houden aan nakoming van de JPL of haar tekortkoming in die nakoming tegen te werpen.
          Het hof oordeelt als volgt.
        
        
      
      
        4.4.3
        Wat betreft Apollo’s beroep op dwaling: Apollo heeft uiteengezet dat sprake was van dwaling op grond waarvan haar aanvaarding van de JPL vernietigbaar zou zijn, maar niet gesteld dat zij op deze grond die aanvaarding resp. de licentie-overeenkomst ook heeft vernietigd. Op vragen van het hof tijdens de mondelinge behandeling heeft Apollo bevestigd dat vernietiging (nog) niet heeft plaatsgehad. Daargelaten of dit beroep op dwaling derhalve tot gevolg heeft dat de JPL Apollo niet meer bindt (HR 6 juni 2008, ECLI:NL:HR:2008: BC8690, rov. 3.4), is het hof voorshands van oordeel dat de door Apollo gestelde dwaling niet aannemelijk is. De dwaling zou zijn veroorzaakt doordat Jelurida een onjuiste voorstelling van zaken heeft gegeven die erin bestond dat zij het auteursrecht op de Nxt software had en daarom gerechtigd was tot het opleggen van de JPL, terwijl volgens Apollo die software eigenlijk onder de GPL en daarmee gratis verstrekt had moeten worden. Die voorstelling van zaken was echter niet onjuist nu, zoals het hof hiervoor onder 4.3.5 en 4.3.8 aannemelijk heeft geacht, Jelurida wel degelijk (mede-)gerechtigd was tot het auteursrecht op de Nxt software en Apollo c.q. haar rechtsvoorganger [naam 9] niet. Uit wat het hof hierna nog overweegt volgt voorts dat Jelurida wel gerechtigd was tot het opleggen van de JPL en niet gehouden om die software onder de GPL, en daarmee gratis, aan Apollo te verstrekken.
        
      
      
        4.4.4
        
          Het hof verwerpt ook de stellingen van Apollo die erop neerkomen dat zij niet tot nakoming van de JPL is gehouden, althans tekortkoming in die nakoming haar niet kan worden tegengeworpen, op de grond dat Jelurida niet gerechtigd was de Nxt Software onder toepasselijkheid van de JPL te exploiteren nu die exploitatie niet was toegestaan onder de GPL (waaronder Jelurida de Nxt Software aanvankelijk exploiteerde) en onder de Developer Agreement. 
          Daarvoor is het volgende redengevend.
        
        
      
      
        4.4.5
        Wat de GPL betreft: niet gesteld of gebleken is dat tussen Apollo en Jelurida de GPL onderdeel zijn geworden van een overeenkomst. Apollo heeft de Nxt Software immers pas voor het eerst gedownload (geruime tijd) na 29 juli 2017, het tijdstip waarop Jelurida voor de licentievoorwaarden voor (nieuwe versies van) de Nxt Software was overgestapt van de GPL op de JPL. Apollo heeft ook geen feiten gesteld waaruit volgt dat Jelurida (die als licentiegever de GPL hanteerde) aan de daarin voor licentienemers opgenomen verplichtingen en beperkingen gebonden was – nog daargelaten of een dergelijke gebondenheid dan ook verbintenissen jegens Apollo zou hebben doen ontstaan. Gelet op een en ander valt niet in te zien hoe Apollo jegens Jelurida rechten kan ontlenen aan vermeende schending van de GPL.
        
      
      
        4.4.6
        Apollo beroept zich ook op schending door Jelurida van de bepalingen in de Developer Agreement die inhouden, kort gezegd, dat het licentiëren van de Nxt Software onder andere licentievoorwaarden dan de GPL de instemming vereist van alle auteursrechthebbenden van wie werk wordt gelicentieerd (zie hiervoor onder 3.6). Apollo stelt dat zij zich op die bepalingen jegens Jelurida kan beroepen omdat [naam 9] aan haar zijn auteursrecht heeft overgedragen, althans aan haar de rechten heeft overgedragen die hij aan de Developer Agreement kan ontlenen, althans aan haar volmacht heeft verleend die rechten namens hem uit te oefenen. 
        
        
          Dit beroep stuit af op wat het hof hiervoor heeft overwogen onder 4.3.8, namelijk dat [naam 9] volgens zijn eigen verklaring niet heeft bijgedragen aan het Java code deel van de Nxt Software, zodat ook een mede-gerechtigdheid van Apollo tot een gemeenschappelijk auteursrecht op dit deel niet aannemelijk is geworden. Voor het deel waaraan [naam 9] volgens zijn verklaring wel heeft bijgedragen (d.w.z. het user interface deel staat tussen partijen vast dat daarvoor juist geen nieuwe licentievoorwaarden werden ingevoerd maar de van de aanvang af gehanteerde MIT-voorwaarden en/of de GPL van toepassing zijn gebleven.
          Ook een uitoefening van [naam 9] ’ contractuele rechten onder de Developer Agreement (hetzij krachtens overdracht hetzij krachtens volmacht) kan Apollo niet baten aangezien die rechten zien op een instemmingsrecht voor auteursrechthebbenden van wie werk wordt gelicentieerd onder nieuwe licentievoorwaarden (“whose work is being re-licensed”), terwijl het werk van [naam 9] juist geen onderdeel vormde van het onder JPL gelicentieerde Java code deel van de Nxt Software.
        
        
      
      
        4.4.7
        Apollo heeft ten slotte betoogd dat zij niet tot nakoming van de JPL is gehouden, althans tekortkoming in die nakoming haar niet kan worden tegengeworpen, omdat dit naar maatstaven van redelijkheid en billijkheid onaanvaardbaar zou zijn. Dit is volgens Apollo onder meer het geval omdat zich gewijzigde omstandigheden hebben voorgedaan als gevolg waarvan nakoming niet langer van haar kon worden gevergd. Apollo heeft echter niet toegelicht, noch in eerste aanleg noch in hoger beroep, welke omstandigheden op welke wijze zijn veranderd (naar het hof veronderstelt: ten opzichte van het moment waarop Apollo de JPL aanvaardde) en deze stelling ook overigens, mede in aanmerking nemend wat in het kader van dit kort geding van haar mag worden verwacht, niet voldoende concreet onderbouwd, zodat het hof – evenals kennelijk de voorzieningenrechter – daaraan voorbij gaat. In dat verband weegt mee dat Apollo haar beroep op de bedoelde onaanvaardbaarheid (ook) grondt op de stelling dat Jelurida zelf bij de exploitatie van de Nxt Software auteursrechtinbreuk maakt en bovendien tekortschiet in de nakoming van haar contractuele verplichtingen. Apollo heeft echter aan de door haar bedoelde auteursrechtinbreuk en tekortschieten geen andere omstandigheden ten grondslag gelegd dan die waarvan het hof hiervoor onder 4.4.5 en 4.4.6 al heeft geoordeeld dat die geen schending door Jelurida inhouden van auteursrechten of contractuele verplichtingen.
        
      
      
        4.4.8
        
          Gelet op het voorgaande falen de grieven van Apollo die ertoe strekken dat Jelurida zich tegenover Apollo ten onrechte beroept op (toerekenbare tekortkoming onder) de JPL. De op die grond gegeven beslissingen van de voorzieningenrechter zullen worden bekrachtigd, zij het dat de formulering van het bevel tot nakoming zal worden aangepast als hierna te melden.
          Hieruit volgt ook dat niet voldaan is aan de voorwaarde waaronder Jelurida haar incidenteel hoger beroep mede heeft gericht tegen de afwijzing door de voorzieningenrechter van haar afzonderlijke vordering tot staking van inbreuk op intellectuele eigendomsrechten (hiervoor vermeld onder 4.1.1 sub II), zodat die beslissing in stand blijft.
        
        
        
          
            Grensoverschrijdende bevelen
          
        
        
      
      
        4.5.1
        Jelurida heeft in hoger beroep onder meer geconcludeerd dat het hof het bestreden vonnis moet vernietigen voor zover daarin de werking van de toewijzing van de vorderingen I, III en IV van Jelurida is beperkt tot het Nederlands grondgebied, en alsnog die vorderingen toewijzen met werking voor de gehele Europese Unie althans voor een door het hof te bepalen territoir. In eerste aanleg had Jelurida werking binnen de Europese Unie alleen vermeld bij haar vordering sub II (het inbreukverbod), welke vordering de voorzieningenrechter heeft afgewezen. Het hof zal het standpunt van Jelurida, kennelijk net als Apollo, zo verstaan dat zij in hoger beroep haar eis heeft vermeerderd in die zin dat zij nu vordert dat deze werking wordt toegevoegd aan hetgeen is toegewezen op Jelurida’s vorderingen sub I, III en IV.
        
      
      
        4.5.2
        Jelurida vordert dat het hof een ‘werking voor de Europese Unie’ verbindt aan de toewijzing van haar vorderingen sub I (bevel tot nakoming van de JPL), III (bevel tot het verstrekken van gegevens) en IV (bevel tot het uitsturen van berichten aan afnemers). 
        
      
      
        4.5.3
        De Nederlandse rechter kan in beginsel een grensoverschrijdende veroordeling geven wanneer het gaat om een verplichting – eventueel een verplichting naar vreemd recht – die buiten Nederland moet worden nagekomen (HR 24 november 1989, ECLI:NL:HR:1989:AD0957; Lincoln-Interlas).
        
      
      
        4.5.4
        
          Ten aanzien van het sub I gevorderde bevel tot nakoming van de JPL acht het hof aannemelijk dat die verplichting ook naar het recht van de andere EU lidstaten moet worden nagekomen, en versterkt, gelet op de geconstateerde tekortkoming door Apollo, met een rechterlijk bevel. De rechtskeuze voor het Nederlandse recht, waarop de bedoelde beoordeling van overeenkomst en tekortkoming is gebaseerd, is in alle EU lidstaten beslissend voor de aanwijzing van het toepasselijke recht (artikel 3.1 van verordening (EG) 593/2008 (Rome I)). Het hof zal daarom de veroordeling tot nakoming van de JPL uitbreiden tot het grondgebied van de EU. Voor uitbreiding van de aan die veroordeling voor Nederland verbonden dwangsom naar andere lidstaten van de Europese Unie ziet het hof echter geen aanleiding. 
          Ten aanzien van de vorderingen sub III en IV is naar voorlopig oordeel van het hof onvoldoende duidelijk geworden dat het ook daarbij gaat om verplichtingen die naar het recht van (al) de overige EU lidstaten moeten worden nagekomen. Apollo heeft uitvoerig en met onderbouwing betwist dat Jelurida ook naar het recht van andere lidstaten kan worden beschouwd als (mede-)auteursrechthebbende en dat zij, zo dat wel het geval zou zijn, bevoegd is tot exploitatie en handhaving van dat auteursrecht op de wijze als in deze zaak aan de orde. Jelurida heeft daartegenover onvoldoende gesteld om er in dit kort geding, waar geen plaats is voor diepgaand onderzoek of bewijslevering op dit punt, vanuit te kunnen gaan dat verplichtingen als ten grondslag gelegd aan vorderingen III en IV ook bestaan in (al) de overige EU lidstaten. Het hof zal de gevorderde uitbreiding van deze veroordelingen tot het grondgebied van de EU daarom afwijzen.
        
        
        
          
            Overige vorderingen
          
        
        
      
      
        4.6.1
        
          De voorzieningenrechter heeft het door Jelurida gevorderde bevel tot nakoming van de JPL (vordering sub I) toegewezen als een bevel aan Apollo om haar verplichtingen onder de JPL volledig en onvoorwaardelijk na te komen. Blijkens de formulering van deze vordering in de inleidende dagvaarding had Jelurida de nakoming gevorderd van die verplichtingen onder de toevoeging: “meer in het bijzonder de verplichtingen genoemd in de inleidende dagvaarding onder nr. 56”. De voorzieningenrechter heeft niet gemotiveerd waarom zij deze clausulering niet in het uitgesproken bevel heeft opgenomen. Apollo heeft in hoger beroep bezwaar gemaakt tegen de brede formulering van dit bevel. De voorzieningenrechter heeft daarmee in feite meer toegewezen dan was gevorderd. Het hof ziet dan ook reden om het naar aanleiding van deze vordering toe te wijzen bevel te beperken tot de verplichtingen waarvan de niet-nakoming in dit geding aan de orde was, te weten het bepaalde in de artikelen 2.1, 2.2, 3 in samenhang met 3.2 en 5 van de JPL, zoals hiervoor aangehaald onder 3.13.
          Daartoe zal de beslissing van de voorzieningenrechter op dit punt worden vernietigd en in nieuwe formulering opnieuw worden toegewezen. Daarbij zal het hof verstaan dat de aan het vernietigde bevel verbonden dwangsom geldt voor het nieuw geformuleerde bevel (zodat slechts dwangsommen kunnen zijn verbeurd, ook vóór de datum van dit arrest, door overtredingen van het bevel zoals dat thans luidt.) 
        
        
      
      
        4.6.2
        Nu het beroep van Apollo op dwaling wordt verworpen, behoeft de voorwaardelijk vermeerderde eis van Jelurida inzake Apollo’s handelingen onder de JPL geen behandeling.
        
      
      
        4.6.3
        Apollo heeft haar achtste grief gericht tegen de volgens haar te hoge bedragen van de opgelegde dwangsom van € 25.000 en de maximering op € 2,5 miljoen. Voor zover zij die grief onderbouwt met bezwaar tegen het breed geformuleerde bevel tot nakoming is het hof daaraan hiervoor onder 4.6.1 tegemoet gekomen. Voor het overige heeft Apollo in dit verband geen gronden aangevoerd die ertoe nopen  dat andere dwangsommen worden opgelegd. 
        
        
        
          
            Slotoverweging 
          
        
        
      
    
    
      4.7
      
        Met uitzondering van het bezwaar tegen het te breed geformuleerde bevel tot nakoming falen de grieven van beide partijen dan wel behoeven zij wegens gebrek aan belang geen verdere behandeling.
        Het vonnis waarvan beroep zal worden bekrachtigd behoudens het op vordering sub I gegeven bevel, dat zal worden vernietigd en vervangen door een nieuw geformuleerd bevel. Apollo zal als de grotendeels in het ongelijk gestelde partij worden verwezen in de kosten van het geding in hoger beroep. Partijen hebben afgesproken dat daarbij wat betreft salaris advocaat, gelet op de indicatietarieven voor IE-zaken, zal worden uitgegaan van € 25.000.
      
      
      
    
  
  
    
      5Beslissing
    
    
      Het hof:
    
    
    
      rechtdoende in principaal en incidenteel appel:
    
    
    
      bekrachtigt het vonnis waarvan beroep wat betreft de onderdelen 5.2 tot en met 5.11 van het dictum;
    
    
    
      vernietigt het vonnis waarvan beroep wat betreft onderdeel 5.1 van het dictum en, in zoverre opnieuw rechtdoende:
    
    
    
      beveelt Apollo om binnen het grondgebied van de Europese Unie haar verplichtingen ingevolge de artikelen 2.1, 2.2, 3 in samenhang met 3.2 en 5 van de JPL, zoals bedoeld in dit arrest onder 3.13, volledig en onvoorwaardelijk na te komen;
    
    
    
      verstaat dat de verwijzing in onderdeel 5.4 van het bestreden vonnis naar ‘het bevel, gegeven onder 5.1’, ziet op het hierboven gegeven bevel, maar slechts voor zover de niet-voldoening aan het bevel zich voordoet op het grondgebied van Nederland;
    
    
    
      veroordeelt Apollo in de kosten van het geding in principaal en incidenteel hoger beroep, tot op heden aan de zijde van Jelurida begroot op € 760,- aan verschotten en € 25.000 voor salaris en op € 163,-  voor nasalaris, te vermeerderen met € 85,- voor nasalaris en de kosten van het betekeningsexploot ingeval betekening van dit arrest plaatsvindt;
    
    
    
      verklaart deze veroordelingen uitvoerbaar bij voorraad;
    
    
    
      wijst af hetgeen meer of anders gevorderd is.
    
    
    
    
      Dit arrest is gewezen door mrs. P.F.G.T. Hofmeijer-Rutten, H. Struik en G.J. Heevel en door de rolraadsheer in het openbaar uitgesproken op 12 juli 2022.