ECLI:NL:RBNHO:2025:1820, Rechtbank Noord-Holland, 12-02-2025, 10798223 \ CV EXPL  23-7427
Rechtbank Noord-Holland — Uitspraak 
Datum: 2025-02-12 00:00:00.000000
Rechtsgebied: Civiel recht; Verbintenissenrecht

Samenvatting: Luchtvaart. De passagiers hebben compensatie van de vervoerder gevorderd vanwege een meer dan drie uur vertraagde vlucht. Het verweer dat de ouders zonder machtiging van de kantonrechter niet voor hun minderjarige Duitse kinderen kunnen optreden slaagt niet. Ook het verweer dat geen boekingsbescheiden zijn overgelegd slaagt niet. De vervoerder stelt voorts dat de vertraging van de vlucht het gevolg was van buitengewone omstandigheden, namelijk beperkingen van de luchtverkeersleiding. Het verweer van de vervoerder slaagt en de vorderingen van de passagiers worden afgewezen.

RECHTBANK NOORD-HOLLAND
    Handel, Kanton en Insolventie
    locatie Haarlem
    
    
      Zaaknr./rolnr.: 10798223 \ CV EXPL  23-7427
      Uitspraakdatum: 12 februari 2025
    
    
    
      
        Vonnis van de kantonrechter in de zaak van:
      
    
    
  
  
    
      1
      [eiser 1]
    
    
      
        2.   [eiser 2]
        beiden pro se en in hoedanigheid van wettelijk vertegenwoordigers van hun minderjarige kinderen [minderjarige 1], [minderjarige 2] en [minderjarige 3]
      allen wonende te [plaats], Duitsland
      eisers
      hierna gezamenlijk te noemen: de passagiers
      gemachtigde: mr. C.R.T.M. van Ninhuijs (Advorius Advocaten)
    
    
    
      tegen
    
    
    
      de rechtspersoon naar buitenlands recht
      
        Turk Havayollari A.O., handelend onder de naam Turkish Airlines
      gevestigd te Ankara, Turkije
      gedaagde
      hierna te noemen: de vervoerder
      gemachtigde: mr. L. Kloot (LVH Advocaten)
    
    
    
    
      
        De zaak in het kort
      
      De passagiers hebben compensatie van de vervoerder gevorderd vanwege een meer dan drie uur vertraagde vlucht. Het verweer dat de ouders zonder machtiging van de kantonrechter niet voor hun minderjarige Duitse kinderen kunnen optreden slaagt niet. Ook het verweer dat geen boekingsbescheiden zijn overgelegd slaagt niet. De vervoerder stelt voorts dat de vertraging van de vlucht het gevolg was van buitengewone omstandigheden, namelijk beperkingen van de luchtverkeersleiding. Het verweer van de vervoerder slaagt en de vorderingen van de passagiers worden afgewezen.
    
    
  
  
    
      1Het procesverloop
    
    
      1.1.
      Het verloop van de procedure blijkt uit:
      - de dagvaarding:
      - de conclusie van antwoord;
      - de conclusie van repliek;
      - de conclusie van dupliek;
    
    
      1.2.
      Ten slotte is vonnis bepaald.
      
      
      
      
      
    
  
  
    
      2De feiten
    
    
      2.1.
      De passagiers hebben een vervoersovereenkomst gesloten. Op grond daarvan moest de vervoerder hen op 24 juni 2022 vervoeren van Amsterdam-Schiphol Airport, via Istanboel, Turkije, naar Gaziantep, Turkije, met de vluchtcombinatie TK1954 en TK2236.
    
    
      2.2.
      De vervoerder heeft vlucht TK1954 van Amsterdam naar Istanboel (hierna: de vlucht) vertraagd uitgevoerd. De passagiers zijn met een vertraging van meer dan drie uur aangekomen op de eindbestemming. 
    
    
      2.3.
      De passagiers hebben daarom compensatie van de vervoerder gevorderd.
      
    
    
      2.4.
      De vervoerder heeft niet uitbetaald. 
      
    
  
  
    
      3Het geschil
    
    
      3.1.
      De passagiers vorderen dat de vervoerder, bij uitvoerbaar bij voorraad te verklaren vonnis, veroordeeld zal worden tot betaling van:-	€ 2.000,00, vermeerderd met de wettelijke rente over dit bedrag vanaf 25 juni 2022 tot aan de dag van de gehele betaling;-  € 363,00 aan buitengerechtelijke incassokosten;- de proceskosten en de nakosten, te vermeerderen met wettelijke rente. 
    
    
      3.2.
      De passagiers baseren hun vordering op de Verordening (EG) nr. 261/2004 (hierna: de Verordening) en de rechtspraak van het Hof van Justitie van de Europese Unie (hierna: het Hof). De passagiers stellen dat de vervoerder hen vanwege de vertraging van de vlucht moet compenseren met een bedrag van € 400,00 per persoon.
      
    
    
      3.3.
      De vervoerder voert verweer. Op zijn verweer wordt ingegaan bij de beoordeling.
    
  
  
    
      4De beoordeling
    
    
      4.1.
      De kantonrechter stelt ambtshalve vast dat zij bevoegd is om van de vordering kennis te nemen.
    
    
      4.2.
      De kantonrechter begrijpt dat de vervoerder primair betoogt dat de passagiers niet gerechtigd zijn om te procederen namens hun minderjarige kinderen. De kantonrechter overweegt dat de minderjarige kinderen in Duitsland wonen. Daarom is het Duitse recht van toepassing op deze kwestie. De passagiers stellen echter dat zij de ouders zijn van de minderjarige kinderen en dat het daarom naar Duits recht niet nodig om over een machtiging van de kantonrechter te beschikken om (ook) namens hun minderjarige kinderen te procederen. De vervoerder heeft dit niet betwist. Daarom slaagt het niet-ontvankelijkheidsverweer van de vervoerder niet.
    
    
      4.3.
      Daarnaast betwist de vervoerder dat de passagiers over een bevestigde boeking voor de vlucht beschikten. De kantonrechter zal aan dit verweer voorbijgaan omdat de vervoerder heeft erkend dat de passagiers zijn vervoerd met de vlucht en niet heeft toegelicht waarom zij zonder bevestigde boeking op de vlucht zouden zijn toegelaten.
    
    
      4.4.
      Vast staat dat de passagiers met een vertraging van meer dan drie uur op de eindbestemming zijn aangekomen. In beginsel moet de vervoerder dan compenseren. Dit is anders als de vervoerder kan aantonen dat de annulering het gevolg is geweest van buitengewone omstandigheden, die ondanks het treffen van alle redelijke maatregelen niet voorkomen konden worden. Volgens vaste rechtspraak van het Hof is een omstandigheid buitengewoon als deze niet inherent is aan de bedrijfsactiviteit van de vervoerder en hij daar ook geen invloed op kon uitoefenen.
    
    
      4.5.
      De vervoerder heeft een beroep gedaan op buitengewone omstandigheden. Volgens hem werd de vertraging van de vlucht veroorzaakt door beperkingen van de luchtverkeersleiding. Dit zorgde ervoor dat de vlucht later kon vertrekken dan gepland. Uiteindelijk is de vlucht in kwestie met 1 uur en 22 minuten vertraging uitgevoerd Daarom hebben de passagiers de aansluitende vlucht naar de eindbestemming gemist. Ter onderbouwing heeft de vervoerder onder meer berichten van de luchtverkeersleiding overgelegd.
    
    
      4.6.
      De passagiers betwisten dit. Zij betwisten de authenticiteit van de door de vervoerder overgelegde documenten. Volgens de passagiers volgt uit de overgelegde documenten niet dat het gaat om berichten van de luchtverkeersleiding en ook niet dat deze betrekking hebben op de vlucht in kwestie. De vervoerder heeft hier tegenin gebracht dat bovenaan de berichten de code ‘BRUEA7X’ staat vermeld. Dit is de code voor de Europese luchtverkeersleiding (Eurocontrol). De berichten vermelden daarnaast de code ‘THY6TM’; dit is het ‘call sign’ voor de vlucht in kwestie. Daarnaast vermelden de berichten de datum en de tijd van de vlucht in kwestie, aldus de vervoerder.
    
    
      4.7.
      De kantonrechter oordeelt dat de vervoerder hiermee voldoende heeft onderbouwd dat de overgelegde berichten daadwerkelijk afkomstig zijn van de luchtverkeersleiding. Daarnaast heeft hij met de door hem overgelegde stukken en zijn toelichting daarop voldoende onderbouwd dat de vertraging van de vlucht in kwestie het gevolg was van beperkingen van de luchtverkeersleiding. Als een toestel een latere vertrektijd krijgt opgelegd door de luchtverkeersleiding, heeft deze niet de mogelijkheid om toch eerder te vertrekken. De instructies van de luchtverkeersleiding moeten namelijk altijd worden opgevolgd. Dit is niet inherent aan de uitoefening van de bedrijfsactiviteit van de vervoerder en hij heeft daar ook geen invloed op. Daarom was de vertraging van de vlucht in kwestie het gevolg van buitengewone omstandigheden. Als onbetwist staat vast dat de passagiers door deze vertraging de aansluitende vlucht naar de eindbestemming hebben gemist. Dit betekent dat de vertraging van de passagiers op de eindbestemming het gevolg was van buitengewone omstandigheden.
    
    
      4.8.
      Resteert de vraag of de vervoerder alle redelijke maatregelen heeft getroffen om deze vertraging te voorkomen of te beperken. De vervoerder stelt in dit verband dat hij geen invloed heeft op de beslissingen van de luchtverkeersleiding maar de passagiers wel na aankomst heeft omgeboekt naar een alternatieve vlucht naar de eindbestemming.
    
    
      4.9.
      De passagiers betwisten dit. Zij voeren aan dat de vervoerder hen naar een eerdere alternatieve vlucht naar de eindbestemming had moeten omboeken (van een andere luchtvaartmaatschappij).
    
    
      4.10.
      Het verweer van de vervoerder slaagt. Naar het oordeel van de kantonrechter hebben de passagiers onvoldoende onderbouwd dat er een snellere alternatieve vlucht naar de eindbestemming beschikbaar was waarop de vervoerder hen had moeten omboeken. Ook hebben zij niet aangevoerd wat er onder deze omstandigheden meer of anders van de vervoerder had kunnen worden verwacht. Daarom heeft de vervoerder alle redelijke maatregelen getroffen. Dit betekent dat de vorderingen van de passagiers zullen worden afgewezen.
    
    
      4.11.
      De passagiers zullen in het ongelijk worden gesteld. Daarom zullen zij worden veroordeeld in de kosten van de procedure. Ook de nakosten worden toegewezen, voor zover deze kosten daadwerkelijk door de vervoerder worden gemaakt, te vermeerderen, indien betekening plaatsvindt, met de kosten van betekening van dit vonnis.
    
  
  
    
      5De beslissing	
    
    
      De kantonrechter:
    
    
    
      5.1.
      wijst de vordering af;
    
    
      5.2.
      veroordeelt de passagiers tot betaling van de proceskosten, die tot en met vandaag voor de vervoerder worden vastgesteld op een bedrag van € 476,00 aan salaris van de gemachtigde van de vervoerder en veroordeelt de passagiers tot betaling van € 119,00 aan nakosten voor zover deze kosten daadwerkelijk door de vervoerder worden gemaakt, te vermeerderen, indien betekening plaatsvindt, met de kosten van betekening van dit vonnis.
    
    
      5.3.
      
        verklaart dit vonnis – voor wat de proceskostenveroordeling betreft – uitvoerbaar bij voorraad.
        Dit vonnis is gewezen door mr. S. Kleij, kantonrechter, en is uitgesproken op de openbare terechtzitting van bovengenoemde datum in aanwezigheid van de griffier. 
      
      
      
        De griffier		De kantonrechter
      
      
    
  
  
     Artikel 7 van de Verordening.
  
  
     Artikel 17 van het Verdrag inzake de bevoegdheid, het toepasselijke recht, de erkenning, de tenuitvoerlegging en de samenwerking op het gebied van ouderlijke verantwoordelijkheid en maatregelen ter bescherming van kinderen (Haags Kinderbeschermingsverdrag 1996).
  
  
     Artikel 5 lid 3 van de Verordening.
  
  
     Zie onder meer HvJEU 22 december 2008, C-549/07, ECLI:EU:C:2008:771.