ECLI:NL:RBDHA:2025:19353, Rechtbank Den Haag, 14-10-2025, C/09/683658 / FA RK 25-2838
Rechtbank Den Haag — Uitspraak 
Datum: 2025-10-14 00:00:00.000000
Rechtsgebied: Civiel recht; Personen- en familierecht

Samenvatting: Voornaamswijziging en ambtshalve inschrijven buitenlandse geboorteakte

Rechtbank DEN HAAG
  
  
    Enkelvoudige kamer
  
  
    Rekestnummer: FA RK 25-2838
    Zaaknummer: C/09/683658
    Datum beschikking: 14 oktober 2025
  
  
    Voornaamswijziging en ambtshalve inschrijven buitenlandse geboorteakte
    
  
  
    Beschikking op het op 11 april 2025 ingekomen verzoekschrift van:
    
  
  
    
      [verzoeker] ,
    
      verzoeker,
      wonende op een bij de rechtbank bekend adres,
      advocaat: mr. E.P.J. Appelman in Alkmaar.
    
    
    
      Als belanghebbende wordt aangemerkt:
    
    
  
  
    de ambtenaar van de burgerlijke stand van de gemeente ’s-Gravenhage,
    
      zetelend te ’s-Gravenhage,
      de ambtenaar.
    
    
  
  
    Procedure
    De rechtbank heeft kennisgenomen van de stukken, waaronder:
    
      
        het verzoekschrift, met bijlagen, namens verzoeker;
      
      
        de brief van 20 augustus 2025 van de ambtenaar;
      
      
        het bericht van 1 september 2025, met bijlage, namens verzoeker.
      
    
    
  
  
    Verzoek
    Het verzoekschrift strekt ertoe dat de rechtbank last geeft tot wijziging van de voornaam van verzoeker van “ [voornaam 1] ” in “ [voornaam 2] ”.
    
    
      De ambtenaar heeft aangegeven dat de door verzoeker aangeleverde kopie van zijn Indonesische geboorteakte voor inschrijving ex artikel 1:25 van het Burgerlijk Wetboek (BW) in aanmerking komt. De ambtenaar heeft bij toewijzing van het verzoek tot voornaamswijziging geen bezwaar tegen een last tot inschrijving van de Indonesische geboorteakte van verzoeker.
    
    
  
  
    Feiten 
    
      
        Verzoeker is geboren op [geboortedatum] 1974 in [geboorteplaats] , Indonesië.
      
      
        Bij Koninklijk Besluit van 21 mei 2021 met nummer [nummer 1] heeft verzoeker de Nederlandse nationaliteit verkregen.
      
      
        In de registers van de Burgerlijke stand van de gemeente ’s-Gravenhage komt geen geboorteakte van verzoeker voor.
      
    
    
  
  
    Beoordeling
    
      
        Rechtsmacht en toepasselijk recht
      
      Nu verzoeker in Nederland woont, heeft de Nederlandse rechter rechtsmacht op grond van artikel 3 aanhef en onder a van het Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering. 
    
    
    
      Op grond van artikel 10:20 BW is Nederlands recht op het verzoek van toepassing.
    
    
    
      
        Inhoudelijke beoordeling
      
      De rechtbank stelt voorop dat een voornaamswijziging – indien toegewezen – eerst tot stand komt doordat van de beschikking waarbij de voornaamswijziging is gelast een latere vermelding aan de geboorteakte wordt toegevoegd. 
    
    
    
      
        Inschrijving buitenlandse geboorteakte 
      
      Voor zover de ambtenaar kan nagaan, is in de registers van de burgerlijke stand in Nederland geen geboorteakte van verzoeker ingeschreven. Door verzoeker is een kopie van zijn Indonesische geboorteakte overgelegd, voorzien van legalisaties en een Nederlandse beëdigde vertaling. 
    
    
    
      Met de ambtenaar is de rechtbank van oordeel dat de door verzoeker overgelegde buitenlandse geboorteakte vatbaar is voor inschrijving in de registers van de burgerlijke stand van de gemeente ’s-Gravenhage. De rechtbank zal op de voet van artikel 1:4 lid 4 BW ambtshalve de inschrijving van die akte gelasten. 
    
    
    
      
        Voornaamswijziging 
      
      Naar het oordeel van de rechtbank is voldoende gebleken van een zwaarwichtig belang bij toewijzing van het verzoek tot voornaamswijziging. De gevraagde voornaam is geoorloofd naar de maatstaven van artikel 1:4 lid 2 BW. De rechtbank zal het verzoek daarom toewijzen.
    
    
  
  
    Beslissing
    De rechtbank:
    
    
      gelast de inschrijving in het register van geboorten van de gemeente ’s-Gravenhage van voornoemde akte, nummer: [nummer 2] , afgegeven door de ambtenaar van de burgerlijke stand te [geboorteplaats] , Indonesië, op 28 mei 1998, welke akte ziet op de geboorte van verzoeker, geboren op [geboortedatum] 1974 te [geboorteplaats] , Indonesië en waarvan een fotokopie aan deze beschikking is gehecht;
    
    
    
      gelast de wijziging van de voornaam van verzoek in die zin dat de voornaam zullen luiden: “ [voornaam 2] ”.
    
    
    
      
        
        
        
        
          
            
              Deze beschikking is gegeven door mr. A.C. Olland, rechter, bijgestaan door mr. P.M.A. van Oosten als griffier, en uitgesproken ter openbare zitting van 14 oktober 2025.