ECLI:NL:RBDHA:2013:11124
Rechtbank DHA — Uitspraak 


Rechtbank DEN HAAG
Enkelvoudige kamer
Rekestnummer: FA RK 13-4615
Zaaknummer: C/09/445069
Datum beschikking: 7 augustus 2013 (bij vervroeging)
Adoptie buitenlands kind
Beschikking op het op 18 juni 2013 ingekomen verzoekschrift van:
[verzoeker] en [verzoekster] ,
verzoekers, dan wel verzoeker of verzoekster,
feitelijk verblijvende te [plaats] (Soedan),
advocaat: mr. V. Kidjan te Amsterdam.
Als belanghebbende wordt aangemerkt:
de ambtenaar van de burgerlijke stand van de gemeente Den Haag,
zetelend te Den Haag.
hierna: de ambtenaar.
Procedure
De rechtbank heeft kennis genomen van:
het verzoekschrift;
de brief d.d. 15 juli 2013 van de ambtenaar;
de brief d.d. 18 juli 2013 van de zijde van verzoekers.
Verzoek en verweer
Het verzoek strekt tot:
adoptie door verzoekers van de minderjarige [de minderjarige] , geboren op [geboortedatum] te [geboorteplaats] (Soedan);
vaststelling van de voornamen [naam] ;
vaststelling van de geslachtsnaam [naam] ;
het geven van een last aan de ambtenaar tot inschrijving van de geboorteakte van de minderjarige,
een en ander voor zover mogelijk met uitvoerbaarverklaring bij voorraad.
De ambtenaar heeft opgemerkt dat op de geboorteakte van de minderjarige hoogst waarschijnlijk fictieve ouders zijn vermeld waardoor deze akte niet voor inschrijving vatbaar is. De ambtenaar heeft geadviseerd de geboortegegevens van de minderjarige vast te stellen op de volgende wijze:
Naam			: [de minderjarige]
Voornamen		: -
Dag van geboorte	: [geboortedatum]
Plaats van geboorte	: [geboorteplaats] , Soedan
Geslacht			: F (vrouwelijk)
Verzoekers hebben te kennen gegeven geen bezwaar te hebben tegen het voorstel van de ambtenaar ten aanzien van de geboortegegevens van de minderjarige.
Feiten
De minderjarige heeft de Soedanese nationaliteit.
Verzoeker heeft de Nederlandse en de Soedanese nationaliteit.
Verzoekster heeft de Nederlandse nationaliteit.
Verzoekers staan nog ingeschreven in de basisadministratie persoonsgegevens van de gemeente [plaats] , doch verblijven feitelijk in Soedan.
Beoordeling
Rechtsmacht en toepasselijk recht
Verzoekers hebben gesteld dat zij voornemens zijn om zich op termijn – in elk geval als de minderjarige de schoolgaande leeftijd heeft bereikt – weer in Nederland te vestigen.
De rechtbank acht, gelet op het vorenstaande, voldoende aanknopingspunten met de Nederlandse rechtssfeer aanwezig om van het onderhavige verzoek kennis te nemen.
Toepasselijk is het Nederlandse recht, met dien verstande dat de vraag welke betekenis toekomt aan de toestemming van de biologische ouders van de minderjarige, in beginsel wordt beantwoord naar de regels die het nationale recht van de minderjarige daarover bevat.
Inhoudelijke beoordeling
Blijkens het overgelegde “Sponsorship Certificate” is op 7 mei 2012 kafala aan verzoekers verleend. Vanaf die dag heeft verzoekster de minderjarige iedere dag in het kindertehuis bezocht om haar te verzorgen en te voeden. Op 14 augustus 2012 is de minderjarige, met instemming van het Ministerie van Maatschappelijke Ontwikkeling van de Provincie [plaats] (Soedan) overeenkomstig het bepaalde in de Child Welfare Act van 1971, aan verzoekers overgedragen en sindsdien verblijft de minderjarige in het gezin van verzoekers.
Verzoekers kunnen hiermee worden geacht te zijn bekleed met een vorm van gezag over de minderjarige die overeenkomt met het gezag over minderjarigen volgens Nederlands recht.
Bij de in het geding gebrachte stukken bevindt zich een kopie van het paspoort op naam van de minderjarige. De rechtbank concludeert derhalve dat overeenkomstig het nationale recht van de minderjarige is ingestemd met het vertrek van de minderjarige.
Verzoeker, geboren op [geboortedatum] te [geboorteplaats] (Soedan), en verzoekster, geboren op [geboortedatum] te [geboorteplaats] , zijn met elkaar gehuwd op [datum huwelijk] te [plaats huwelijk] .
Uit de gegevens uit de gemeentelijke basisadministratie persoonsgegevens, de overgelegde consulaire verklaring omtrent woonplaats en de overgelegde Residence Certificates, blijkt genoegzaam dat verzoekers ten minste drie aaneengesloten jaren onmiddellijk voorafgaand aan de indiening van het adoptieverzoek met elkaar hebben samengeleefd. Zij hebben de minderjarige op 14 augustus 2012 in hun gezin opgenomen. Nu verzoekster echter vanaf 7 mei 2012 feitelijk de volledige zorg voor de minderjarige voor haar rekening heeft genomen is de rechtbank van oordeel dat is voldaan aan het vereiste dat de minderjarige gedurende ten minste één jaar is verzorgd en opgevoed door verzoekers.
De biologische ouders van de minderjarige zijn niet opgeroepen, daar is gebleken dat overeenkomstig het nationale recht van de minderjarige is ingestemd met het vertrek van de minderjarige. De minderjarige is een te vondeling gelegd kind wier biologische ouders onbekend zijn gebleven. Gelet op het voorgaande kan worden aangenomen dat de biologische ouders van de minderjarige niet of niet langer het gezag over haar hebben.
Het is de rechtbank voldoende gebleken dat de minderjarige over de gevolgen van de adoptie is althans zal worden voorgelicht in de mate die past bij haar leeftijd en ontwikkeling.
Nu aan de artikelen 1:227 en 1:228 van het Burgerlijk Wetboek (BW) – voor zover in deze zaak van toepassing – is voldaan, zal de rechtbank het verzoek tot adoptie toewijzen.
De namen van de minderjarige luiden volgens het uittreksel uit het Algemene geboorteregister van Soedan: [naam] , welke naamsvaststelling volgens artikel 10:19 BW dient te worden erkend in Nederland. Het betreft een naamsketen.
Nu de rechtbank heeft overwogen dat de adoptie van de minderjarige zal worden uitgesproken zijn op het verzoek tot vaststelling van voornamen achtereenvolgens de artikelen 10:22 en 10:20 BW van toepassing. Ongeacht of de minderjarige nog een andere nationaliteit heeft, meent de rechtbank dat – vooruitlopend op de verkrijging van het Nederlanderschap door de minderjarige – thans reeds op het verzoek tot vaststelling van de voornamen kan worden beslist volgens Nederlands recht. Dit verzoek kan als op de wet gegrond worden toegewezen.
De minderjarige komt door adoptie in familierechtelijke rechtsbetrekking tot verzoekers te staan en zal op grond van artikel 1:5 lid 3 BW van rechtswege de geslachtsnaam
[naam]
krijgen.
Bij afzonderlijke beslissing van heden zullen de geboortegegevens van de minderjarige worden vastgesteld.
Beslissing
De rechtbank:
spreekt uit de adoptie van:
[de minderjarige]
,
geboren op  [geboortedatum] te [geboorteplaats] (Soedan);
door: [verzoeker] , en [verzoekster] ;
gelast de vaststelling van de volgende voornamen voor de minderjarige: [naam] ;
wijst af het meer of anders verzochte.
Deze beschikking is gegeven door mr. J. Brandt, kinderrechter, bijgestaan door mr. A.W. Spee als griffier en uitgesproken ter openbare terechtzitting van 7 augustus 2013.