Verslag reis delegatie Kamercommissies Europese Zaken en Justitie naar Athene (8 en 9 november 1999); Verslag
Staten-Generaal — Kamerstuk 
Datum: 2014-07-10 00:00:00.000000
Rechtsgebied: Wetgeving


(function (window, document, dataLayerName, id) {
 window[dataLayerName] = window[dataLayerName] || [], window[dataLayerName].push({ start: (new Date).getTime(), event: "stg.start" }); var scripts = document.getElementsByTagName('script')[0], tags = document.createElement('script');
 function stgCreateCookie(a, b, c) { var d = ""; if (c) { var e = new Date; e.setTime(e.getTime() + 24 * c * 60 * 60 * 1e3), d = "; expires=" + e.toUTCString() } document.cookie = a + "=" + b + d + "; path=/; Secure" }
 var isStgDebug = (window.location.href.match("stg_debug") || document.cookie.match("stg_debug")) && !window.location.href.match("stg_disable_debug"); stgCreateCookie("stg_debug", isStgDebug ? 1 : "", isStgDebug ? 14 : -1);
 var qP = []; dataLayerName !== "dataLayer" && qP.push("data_layer_name=" + dataLayerName), qP.push("use_secure_cookies"), isStgDebug && qP.push("stg_debug"); var qPString = qP.length > 0 ? ("?" + qP.join("&")) : "";
 tags.async = !0, tags.src = "https://koop.piwik.pro/containers/" + id + ".js" + qPString, scripts.parentNode.insertBefore(tags, scripts);
 !function (a, n, i) { a[n] = a[n] || {}; for (var c = 0; c < i.length; c++)!function (i) { a[n][i] = a[n][i] || {}, a[n][i].api = a[n][i].api || function () { var a = [].slice.call(arguments, 0); "string" == typeof a[0] && window[dataLayerName].push({ event: n + "." + i + ":" + a[0], parameters: [].slice.call(arguments, 1) }) } }(i[c]) }(window, "ppms", ["tm", "cm"]);
 })(window, document, 'dataLayer', 'f8b9eee5-8d9c-4ea1-abd5-83e174f29813');
 
 
 
Direct naar content
Navigatie
Contextinformatie
Publicatie
Acties
Inhoudsopgave
Gerelateerde informatie

Menu

U bent nu hier: 
Publicaties
Officiële publicaties

Inloggen

Primaire navigatie

Andere sites binnen Overheid.nl
Home
Uitgebreid zoeken
Mijn abonnementen
Help

Andere sites binnen Overheid.nl

Berichten over uw Buurt
Zoals vergunningen, bouwplannen en lokale regelgeving.

Rondom uw woonadres
Rondom een zelfgekozen adres

Dienstverlening
Zoals belastingen, uitkeringen en subsidies.

Naar dienstverlening

Beleid & regelgeving
Officiële publicaties van de overheid.

Naar beleid & regelgeving

Contactgegevens overheden
Adressen en contactpersonen van overheidsorganisaties.

Naar overheidsorganisaties

 
 
 
U bent hier:

Home

Kamerstuk 26930, nr. 1

 
 
 

Kamerstuk

Datum publicatie
Organisatie
Vergaderjaar
Dossier- en ondernummer
Datum vergadering

07-12-1999

Tweede Kamer der Staten-Generaal

1999-2000

26930 nr. 1

23-11-1999

 

 

 
 
 Toon meer van: Inhoudsopgave
 
 

 
 AanhefLichaamOndertekeningLichaam1. Achtergrond van het werkbezoek2. Samenvatting van de gevoerde gesprekkena. bijeenkomst met leden van de commissies voor Europese
Zaken en voor Openbare Orde, Binnenlands Bestuur en Justitie van het Grieks
Parlementb. Gesprek met de Secretaris-Generaal voor Europese Zaken,
de heer Perrakisc. Gesprek met de heer Kaklamanis, Voorzitter van het
Grieks parlement3. Bezoek aan luchthaven en zeehaven4. Bevindingen en conclusiesProgramma van het werkbezoek: 
 

 
 
 Toon meer van: Extra informatie
 
 

 
 

Informatie over publicatie

 

 

 
 Toon meer van: Gerelateerd
 
 

 
 Publicaties in kamerdossier

Kamerdossier 26930Toon alle publicaties in het hoofddossier

 

 
 
 Geconsolideerde regelgeving

 

 
 
 Geconsolideerde regelgeving

 

 
 
 Publicaties referendum

 

 

 

 

 

Authentieke versie (PDF)
bestandsgrootte: 30 Kb

Informatie

Gerelateerd

Printen

Delen

 
 
 
26 930Werkbezoek van een delegatie uit de algemene commissie voor Europese
Zaken en de vaste commissie voor Justitie aan Athene (8–9 november 1999)nr. 1VERSLAG VAN EEN DELEGATIEREISVastgesteld 23 november 1999Een delegatie uit de algemene commissie voor Europese Zaken en de vaste
commissie voor Justitie heeft op 8 en 9 november 1999 een werkbezoek gebracht
aan Athene. Dit bezoek was tot stand gekomen op uitnodiging van de commissie
voor Europese Zaken van het Grieks parlement.De delegatie bestond uit de leden Van Oven (PvdA), O.P.G. Vos (VVD) en
Scheltema-de Nie (D66), en werd begeleid door de griffier van de algemene
commissie voor Europese Zaken, Van Overbeeke.Tijdens het bezoek, dat in het teken stond van de Griekse aanvraag voor
volledige deelname aan de Schengen Uitvoeringsovereenkomst, zijn gesprekken
gevoerd met leden van de commissies voor Openbare Orde en Veiligheid en voor
Europese Zaken van het Griekse parlement, met de Voorzitter van het parlement,
met de minister voor Openbare Orde en Veiligheid en met de Secretaris-Generaal
voor Europese Zaken. Tevens zijn bezoeken gebracht aan de internationale luchthaven
van Athene en aan de haven van Piraeus.De delegatie is de Griekse collega's dankbaar voor de gastvrije ontvangst
en voor de geboden gelegenheid tot intensieve gedachtewisseling. Tevens dankt
zij de Nederlandse ambassadeur in Athene, mr. P.R. Brouwer en ambassaderaad
Overvloed voor de ondersteuning bij de voorbereiding en uitvoering van het
programma.De delegatie brengt hierbij verslag uit van haar bevindingen.De voorzitter van de delegatie,Van OvenDe griffier van de delegatie,Van Overbeeke 1. Achtergrond van het werkbezoekEind 1999 zal in de JBZ-raad de besluitvorming plaatsvinden over de volledige
deelname van Griekenland aan de Schengen Uitvoeringsovereenkomst. Deze besluitvorming
vloeit voort uit een eerdere procedure, uit 1997, waarbij voor Griekenland
in een gedeeltelijke inwerkingstelling van de Uitvoeringsovereenkomst (UO)
werd voorzien. Met name Nederland had bij de besluitvorming hierover een kritische
houding aangenomen. De Tweede Kamer heeft voor de volledige inwerkingstelling
van de UO voor Griekenland als voorwaarde gesteld dat de controle op de buitengrenzen
van Griekenland verbeterd zou moeten zijn.Op basis van een rapportage door een commissie van deskundigen zou vastgesteld
moeten worden dat sprake is van een adequate controle aan de buitengrenzen
voordat overgegaan kan worden tot volledige afschaffing van de binnengrenscontrole
tussen Griekenland en de overige Schengenlanden.Inmiddels heeft deze commissie van deskundigen in oktober 1999 een onderzoek
uitgevoerd naar de stand van zaken betreffende de uitvoering van de voorwaarden
voor de volledige inwerking stelling van de Schengen Uitvoeringsovereenkomst
voor Griekenland: versterking van de buitengrenscontrole en aanpassing van
de lucht- en zeehavens.Ten tijde van het delegatiebezoek was het rapport van de commissie van
deskundigen nog niet beschikbaar. De delegatie baseert haar oordeel op de
inhoud van de gesprekken met collega-parlementariers en regeringsvertegenwoordigers,
en op de eigen indrukken die zijn opgedaan tijdens de bezoeken aan de internationale
luchthaven van Athene en de haven van Piraeus.2. Samenvatting van de gevoerde gesprekkena. bijeenkomst met leden van de commissies voor Europese
Zaken en voor Openbare Orde, Binnenlands Bestuur en Justitie van het Grieks
ParlementDe voorzitter van de commissie voor Europese Zaken, de heer Apostolides,
had voor de bijeenkomst eveneens minister Chrisokoides van Openbare Orde en
Veiligheid uitgenodigd.De heer Apostolides benadrukte dat door de Griekse regering inmiddels
alle maatregelen zijn genomen om aan de tekorten die tijdens de vorige beoordeling
waren geconstateerd, tegemoet te komen. Hij hoopte dat de delegatie tot dezelfde
conclusie zou komen.De heer van Oven bracht als delegatieleider naar voren dat in het Nederlandse
parlement in 1997 een uitvoerige discussie heeft plaatsgevonden over de toetreding
van Griekenland tot de Schengen Uitvoeringsovereenkomst. Bij de komende besluitvorming,
die naar verwachting eind dit jaar zal plaatsvinden, zal opnieuw kritisch
gekeken worden naar de bevindingen van de commissie van deskundigen. Bij afschaffing
van de binnengrenscontrole wordt de buitengrens van Griekenland immers ook
de buitengrens van Nederland.Minister Chrisokoides schetste vervolgens de op dit moment gerealiseerde
situatie en de inmiddels getroffen maatregelen voor verbetering van de controle
van zee- en landgrenzen.Door de veelheid aan grenzen en haar geografische ligging staat Griekenland
permanent bloot aan pogingen tot illegale immigratie. Met name de zeegrens
met Turkije is lastig te controleren, maar ook de grens met Albanië staat
onder druk.De minister benadrukte dat het bij de meeste illegale immigranten gaat
om het vinden van werk in Griekenland zelf en niet om een doorreis naarandere landen. Slechts 10% zou vanuit Griekenland willen doorreizen
naar andere landen.Dit jaar zijn 1000 grenswachten toegevoegd aan de bewaking van de grens
met Albanië Dit heeft de illegale immigratie sterk teruggedrongen. Per
1 januari 2000 worden nog eens 1050 toegevoegd voor bewaking van de landgrenzen.
Tevens is overgegaan tot een grootschalige legalisatie van illegale werkers
die reeds langere tijd in Griekenland verblijven.De problemen met criminaliteit betreffen niet zozeer de harde internationale
criminaliteit – dat is eerder een probleem in Italië met de Albanese
maffia – maar wel de drugssmokkel vanuit Albanië. Hiertegen moet
vooral de versterkte controle aan de grens met Albanië uitkomst bieden.Het tegengaan van de internationale criminaliteit vereist een internationale
aanpak waar Griekenland graag aan mee wil werken.De overeenkomst met Albanië voor politiesamenwerking voorziet ook
in een terugzendrecht. Hiervan wordt goed gebruik gemaakt, en hetzelfde geldt
voor de overeenkomsten met andere buurlanden. Zo heeft Albanië een lijst
overhandigd met 900 ontsnapte gevangenen. Een groot probleem is nog de weigering
van Turkije om een overeenkomst voor politiesamenwerking te sluiten inclusief
een volledig terugzendrecht. De solidariteit met de bevolking van Turkije
is sinds de aardbeving weliswaar verbeterd, maar op het politieke niveau is
hiervan niet veel te merken. Zo claimt Turkije nog steeds enkele rotseilanden
voor de kust. Griekenland staat op het standpunt dat Turkije aan dezelfde
voorwaarden voor toetreding tot de EU moet voldoen als alle andere kandidaten.Op een vraag naar de controle bij de zeegrenzen antwoordde de heer Apostolides
dat de commissie van deskundigen 9 zeehavens heeft bezocht en daarbij geconstateerd
heeft dat hier een strikte controle plaatsvindt. Er is op dit punt veel geïnvesteerd
in extra personeel en equipement.Uit de verdere discussies met andere leden van de commissies bleek dat
niet alle partijen voorstander zijn van de toetreding van Griekenland tot
Schengen. Tegenstanders van toetreding tot Schengen zijn voorts ook te vinden
in andere partijen die wel formeel voorstander van toetreding zijn. Zij vrezen
onder meer inbreuk op de bescherming van de persoonlijke levenssfeer door
centrale registratie van verdachte personen via het Schengen Informatie Systeem.b. Gesprek met de Secretaris-Generaal voor Europese Zaken,
de heer PerrakisDe heer Perrakis zei in zijn welkomstwoord waardering te hebben voor de
contacten met de Nederlandse regering, en ook het parlementaire contact erg
op prijs te stellen.De heer Perrakis verwees naar de discussie die in het Grieks parlement
is gevoerd over de wenselijkheid tot toetreding van Griekenland tot de Schengen
Uitvoeringsovereenkomst. Zo was er angst bij linkse partijen dat onder de
Schengen-regels personen zouden kunnen worden opgepakt vanwege communistische
sympathieën Ook was er discussie over de wenselijkheid van de invoering
van een identiteitskaart. Inmiddels is een grote meerderheid voorstander van
toetreding.De regering heeft op dit moment als naast een spoedige toetreding tot
de EMU als belangrijkste doelstelling een spoedige volledige participatie
in van Griekenland in de Schengen-overeenkomst. Inmiddels is veel gedaan aan
de verbetering van de grenssituatie, niet alleen op de vliegvelden maar ook
aan de zee- en landgrenzen.De illegale binnenkomst via de zeegrens met Turkije wordt met behulp van
de kustwacht zoveel mogelijk tegengegaan, maar hier wreekt zich het ontbreken
van een overeenkomst met Turkije voor terugzending. Zonder terugzendovereenkomsten
met derde landen is het moeilijk om een samenhangend beleid te voeren.Op de vraag hoe wordt omgegaan met illegalen die via Turkije proberen
binnen te komen – het betreft hier vooral Koerden uit Irak – antwoordde
de heer Perrakis dat formele asielzoekers van de gebruikelijke procedure gebruik
kunnen maken, en dat overigen zondermeer worden verwijderd.Informatie dat de commissie van deskundigen toegang tot de haven van Herclion
was geweigerd repliceerde de secretaris-generaal met de stellingname dat de
commissie in haar programma een bezoek aan Oost-Kreta had opgenomen, en op
het laatste moment ook Heraclion wilde bezoeken. Dit paste niet in de eerdere
afspraken. Overigens zijn wel 9 andere havens bezocht, en kan het totaaloordeel
niet afhangen van dit ene bezoek.c. Gesprek met de heer Kaklamanis, Voorzitter van het
Grieks parlementDe Voorzitter zei het bezoek van de delegatie erg op prijs te stellen
en hoopte dat dit zou leiden tot nauwere samenwerking tussen de beide parlementen.Met betrekking tot de volledige toetreding tot de Schengen-overeenkomst
merkte de Voorzitter op dat de noodzakelijke technische aanpassingen inmiddels
zijn aangebracht, en dat nu nog een politiek besluit nodig is.Voorts ging hij nog nader in op de relatie met Turkije. Hij wees erop
dat Turkije Griekenland in het verleden heeft gedwongen tot hoge defensie-uitgaven:
7% van het BNP wordt hieraan besteed. Hierdoor kan Griekenland moeilijk voldoen
aan de criteria die zijn gesteld voor de toetreding tot de EMU.Ook op het punt van de samenwerking bij de terugzending van illegalen
valt met Turkije niet te onderhandelen. Dit belemmert een adequaat beleid
ter bescherming van de zeegrens met Turkije. Op voorstellen van Griekse zijde,
onder andere door de Voorzitter zelf, voor gezamenlijke initiatieven, bijvoorbeeld
op het punt van drugsbestrijding, wordt van Turkse zijde niet gereageerd.3. Bezoek aan luchthaven en zeehavenDe delegatie is haar werkbezoek begonnen met een bezoek aan de internationale
luchthaven van Athene. Hier is gesproken met de luchthavenautoriteiten en
zijn de verschillende aankomstpunten van internationale vluchten en de daarbij
behorende grensafhandeling bezocht.In maart 2001 wordt een nieuwe internationale luchthaven geopend. De nieuwe
luchthaven zal naar verluidt geheel aan de Schengen-vereisten voldoen, maar
inmiddels zijn ook in de bestaande luchthaven aanpassingen ten behoeve van
Schengen aangebracht. De luchthaven verwerkt nu 11 miljoen passagiers per
jaar, waarvan 4 miljoen in het kader van binnenlandse vluchten. De afhandeling
van de paspoortcontrole wordt verzorgd door de politie. In totaal werken 200
politieambtenaren aan de afhandeling van de paspoortcontrole, met behulp van
31 pc-terminals die zijn verbonden met het ministerie van Binnenlandse Zaken,
en aangesloten zijn op het (Schengen Informatie Systeem). In 1999 is aan 2200
vreemdelingen de toegang geweigerd en zijn 500 reizigers met valse paspoorten
aangehouden. De binnenkomende reizigers worden via aparte loketten gescheiden
op grond van het al of niet onderdaan zijn van een EU-lidstaat.Wat betreft de aantallen asielzoekers die zich hebben gemeld wordt onderscheid
gemaakt tussen asielzoekers in het kader van de Dublin-conventie (46 sinds
juni 1999) en asielzoekers die zich voor het eerst melden (12 sinds juni 1999).De asielzoekers die op basis van de Dublin-overeenkomst geregistreerd worden, worden met een beperkte verblijfsvergunning vrijgelaten, na
afhandeling van de vereiste documenten. Zij moeten een uiteindelijke beslissing
verder afwachten.De andere asielzoekers worden in een aparte ruimte op de luchthaven vastgezet
voor de duur van de beslissing, die ten hoogste 1 maand duurt. Daarna wordt
de asielzoeker ofwel met een beperkte verblijfsvergunning toegelaten ofwel,
bij niet-erkenning, zo mogelijk gerepatrieerd.Op de belangrijkste 5 andere internationale vliegvelden worden de EU-onderdanen
gescheiden van andere nationaliteiten. Bij de andere vliegvelden wordt nog
gewerkt aan het aanbrengen van een scheiding. Gesteld werd dat, mocht eind
1999 een positief besluit genomen worden voor de volledige toetreding van
Griekenland tot Schengen, de luchthavens met het begin van het toeristenseizoen
(eind maart 2000) gereed zullen zijn voor een gescheiden afhandeling conform
de Schengen-criteria.Uit het bezoek aan de locaties voor afhandeling van de binnengekomen passagiers
bleek dat inderdaad een onderscheid gemaakt wordt tussen al of niet EU-onderdanen.
Voor de Schengen-afhandeling is echter van belang of vluchten uit Schengen-landen
gescheiden van andere internationale vluchten kunnen worden afgehandeld. Hiervoor
zijn de voorzieningen zichtbaar aangebracht. Of hierbij sprake is van een
volledig sluitend systeem kon niet worden vastgesteld. De eerste scheiding
bij aankomst wordt slechts gecontroleerd door de dienstdoende politieagent.Op het ministerie van Koopvaardij is gesproken met het hoofd van de Havenautoriteiten
van Piraeus. Daarna is een bezoek gebracht aan de terminal waar binnenkomende
internationale veerboten worden afgehandeld.Bij het ministerie berust de verantwoordelijkheid voor de uitvoering van
de controle bij de zeehavens en de zeegrens, met inbegrip van de controle
op illegale binnenkomst.De controle aan de zeegrens met Turkije maar ook aan de zeegrens met Albanie
is een ernstig probleem. Met de versterking van het materieel middels extra
vaartuigen, vliegtuigen en helikopters is de illegale immigratie evenwel afgenomen.Uit overgelegde gegevens blijkt dat het aantal opgepakte illegale immigranten
van 4545 in 1997 is afgenomen tot 3657 in 1998 en tot 1104 in 1999. Het aantal
gearresteerde vervoerders is opgelopen van 49 in 1997 tot 80 in 1998 en 88
in 1999.Met de veelheid aan eilanden is een sluitende controle echter onmogelijk,
ondanks de permanente, ook nachtelijke controles. De 200 beschikbare patrouilleboten
zijn verdeeld over verschillende regio's die onder gezag staan van de lokale
havenautoriteiten. De centrale coördinatie vindt plaats vanuit het ministerie
voor Koopvaardij, waar een controlekamer is ingericht die contacten onderhoudt
met de verschillende regionale steunpunten. Vanaf begin 2000 worden extra
vliegtuigen, schepen en helikopters ingezet.In de havens waar internationale passagiersschepen aanmeren zijn naar
verluidt interventies gemaakt voor scheiding tussen schepen met een Schengen
en een niet-Schengen herkomst.Met name in havens die dichtbij Turkije zijn gelegen is de controle streng.
De zeeverbinding met Albanië wordt eveneens streng gecontroleerd met
verschillende patrouilleboten. In de haven van Piraeus is de aangebrachte scheiding bekeken, maar deze
functioneert nog niet aangezien hier alleen schepen met herkomst Cyprus aanmeren.4. Bevindingen en conclusiesEen bezoek van twee dagen is uiteraard tekort om een oordeel te kunnen
uitspreken over de deugdelijkheid van de aanpassingen die bij de internationale
luchthavens en zeehavens zijn aangebracht. Hiervoor is dan ook de commissie
van deskundigen samengesteld, die haar werkzaamheden inmiddels heeft afgerond.De conclusies uit het rapport van de commissie worden dan ook met belangstelling
afgewacht.Wel meent de delegatie een aantal conclusies te kunnen geven:– de Griekse regering heeft in de afgelopen periode veel geïnvesteerd
in personeel en materieel om de grenscontrole aan de land- en zeegrenzen te
verbeteren.– hieruit blijkt dat een serieuze inspanning wordt gedaan om aan
de Schengen-criteria te kunnen voldoen; in de verschillende gesprekken is
de wens om zo snel mogelijk volledig toe te kunnen treden tot de Schengen
Uitvoeringsovereenkomst bevestigd.– de inspanningen zijn primair gericht op het voorkomen van illegale
immigratie, en in mindere mate op het tot stand brengen van een vrij personenverkeer
met Schengen-landen. De scheiding op de luchthaven van Athene is in dit opzicht
niet waterdicht.– de controle aan de landgrenzen met Albanië en Bulgarije lijkt
goed georganiseerd en effectief; de geografische omstandigheden maken een
sluitende controle aan de oostelijke zeegrens echter vrijwel niet mogelijk.– in alle gesprekken is het ontbreken van een terugzendregeling
met Turkije als belangrijk knelpunt genoemd. De praktijk is dat illegalen
zonder pardon worden verwijderd en dat mensensmokkelaars worden opgepakt en
berecht.– de illegale immigranten vanuit Albanië zijn kennelijk voor
namelijk op zoek naar werk in Griekenland. De Griekse economie maakt hier
dankbaar gebruik van. Inmiddels is overgegaan tot grootschalige legalisatie. Programma van het werkbezoek: Zondag 7 november:  19.15 uur:aankomst Athene  aansluitend briefing op de ambassade  Maandag 8 november:  09.30 uur:aankomst Internationale Luchthaven Athene gesprek met luchthavenautoriteiten;
rondleiding  12.15 uur:aankomst haven Piraeus  gesprek op ministerie van Koopvaardij en met de havenautoriteiten;
rondleiding  13.45 uur:lunch met de gesprekspartners  18.30 uur:gesprek met de commissies voor Europese Zaken en voor Openbare Orde,
Publiek Bestuur en Justitie van het Grieks parlement   21.00 uur:diner aangeboden door de voorzitter van de commissie voor Europese
Zaken  Dinsdag
9 november:  10.00 uur:gesprek met de secretaris-generaal
voor Europese Zaken, de heer Perrakis  11.00 uur:ontmoeting
met de Voorzitter van het Grieks parlement, de heer Kaklamanis   12.30 uur:lunch bij de ambassadeur   17.25 uur:vertrek Athene 
 
 Naar boven

 

Directe linkKopieer de link naar uw clipboard 

https://zoek.officielebekendmakingen.nl/kst-26930-1.html

Sluit modaal

 

Disclaimer
De hier aangeboden pdf-bestanden van het Staatsblad, Staatscourant, Tractatenblad, provinciaal blad, gemeenteblad, waterschapsblad en blad gemeenschappelijke regeling vormen de formele bekendmakingen in de zin van de Bekendmakingswet en de Rijkswet goedkeuring en bekendmaking verdragen voor zover ze na 1 juli 2009 zijn uitgegeven. Voor pdf-publicaties van vóór deze datum geldt dat alleen de in papieren vorm uitgegeven bladen formele status hebben; de hier aangeboden elektronische versies daarvan worden bij wijze van service aangeboden.

 

Over deze website
Contact
English
Help
Zoeken

Informatie hergebruiken
Privacy en cookies
Toegankelijkheid
Sitemap
Kwetsbaarheid melden

Open data
Linked Data Overheid
PUC Open Data

MijnOverheid.nl
Rijksoverheid.nl
Ondernemersplein.nl
Werkenbijdeoverheid.nl