Wet tot verruiming mogelijkheden van het gebruik van het Fries; Nader gewijzigd voorstel van wet
Staten-Generaal — Kamerstuk 
Datum: 2014-07-12 00:00:00.000000
Rechtsgebied: Wetgeving


(function (window, document, dataLayerName, id) {
 window[dataLayerName] = window[dataLayerName] || [], window[dataLayerName].push({ start: (new Date).getTime(), event: "stg.start" }); var scripts = document.getElementsByTagName('script')[0], tags = document.createElement('script');
 function stgCreateCookie(a, b, c) { var d = ""; if (c) { var e = new Date; e.setTime(e.getTime() + 24 * c * 60 * 60 * 1e3), d = "; expires=" + e.toUTCString() } document.cookie = a + "=" + b + d + "; path=/; Secure" }
 var isStgDebug = (window.location.href.match("stg_debug") || document.cookie.match("stg_debug")) && !window.location.href.match("stg_disable_debug"); stgCreateCookie("stg_debug", isStgDebug ? 1 : "", isStgDebug ? 14 : -1);
 var qP = []; dataLayerName !== "dataLayer" && qP.push("data_layer_name=" + dataLayerName), qP.push("use_secure_cookies"), isStgDebug && qP.push("stg_debug"); var qPString = qP.length > 0 ? ("?" + qP.join("&")) : "";
 tags.async = !0, tags.src = "https://koop.piwik.pro/containers/" + id + ".js" + qPString, scripts.parentNode.insertBefore(tags, scripts);
 !function (a, n, i) { a[n] = a[n] || {}; for (var c = 0; c < i.length; c++)!function (i) { a[n][i] = a[n][i] || {}, a[n][i].api = a[n][i].api || function () { var a = [].slice.call(arguments, 0); "string" == typeof a[0] && window[dataLayerName].push({ event: n + "." + i + ":" + a[0], parameters: [].slice.call(arguments, 1) }) } }(i[c]) }(window, "ppms", ["tm", "cm"]);
 })(window, document, 'dataLayer', 'f8b9eee5-8d9c-4ea1-abd5-83e174f29813');
 
 
 
Direct naar content
Navigatie
Contextinformatie
Publicatie
Acties
Inhoudsopgave
Gerelateerde informatie

Menu

U bent nu hier: 
Publicaties
Officiële publicaties

Inloggen

Primaire navigatie

Andere sites binnen Overheid.nl
Home
Uitgebreid zoeken
Mijn abonnementen
Help

Andere sites binnen Overheid.nl

Berichten over uw Buurt
Zoals vergunningen, bouwplannen en lokale regelgeving.

Rondom uw woonadres
Rondom een zelfgekozen adres

Dienstverlening
Zoals belastingen, uitkeringen en subsidies.

Naar dienstverlening

Beleid & regelgeving
Officiële publicaties van de overheid.

Naar beleid & regelgeving

Contactgegevens overheden
Adressen en contactpersonen van overheidsorganisaties.

Naar overheidsorganisaties

 
 
 
U bent hier:

Home

Kamerstuk 19941995-23818, nr. 237

 
 
 

Kamerstuk

Datum publicatie
Organisatie
Vergaderjaar
Dossier- en ondernummer

03-04-1995

Eerste Kamer der Staten-Generaal

1994-1995

23818 nr. 237

 

 

 
 
 Toon meer van: Inhoudsopgave
 
 

 
 AanhefLichaamARTIKEL IABArtikel 3Artikel 4Artikel 4aArtikel 5Artikel 6Artikel 7Artikel 7aCDArtikel 12Artikel 13ARTIKEL IIARTIKEL III
 

 
 
 Toon meer van: Extra informatie
 
 

 
 

Informatie over publicatie

 

 

 
 Toon meer van: Gerelateerd
 
 

 
 Publicaties in kamerdossier

Kamerdossier 23818Toon alle publicaties in het hoofddossier

 

 
 
 Geconsolideerde regelgeving

 

 
 
 Geconsolideerde regelgeving

 

 
 
 Publicaties referendum

 

 

 

 

 

Authentieke versie (PDF)
bestandsgrootte: 18 Kb

Informatie

Gerelateerd

Printen

Delen

 
 
 
23 818Wijziging van de Wet van 11 mei 1956 (Stb. 242), houdende enige regelen
betreffende het gebruik van de Friese taal, in het bijzonder in het rechtsverkeer
(verruiming van de mogelijkheden van het gebruik van het Fries)nr. 237NADER GEWIJZIGD VOORSTEL VAN WET29 maart 1995Wij Beatrix, bij de gratie Gods, Koningin der Nederlanden, Prinses van
Oranje-Nassau, enz. enz. enz.Allen, die deze zullen zien of horen lezen, saluut! doen te weten:Alzo Wij in overweging genomen hebben dat het wenselijk is de regels betreffende
het gebruik van de Friese taal in het rechtsverkeer te verruimen;Zo is het, dat Wij, de Raad van State gehoord, en met gemeen overleg der
Staten-Generaal, hebben goedgevonden en verstaan, gelijk Wij goedvinden en
verstaan bij deze: ARTIKEL IDe Wet van 11 mei 1956 (Stb. 242), houdende enige regelen betreffende
het gebruik van de Friese taal, in het bijzonder in het rechtsverkeer, wordt
gewijzigd als volgt: AIn artikel 1, tweede lid, worden de woorden «Dat forklearje ik»
vervangen door: Dat ferklearje ik. BDe artikelen 3 tot en met 7 worden vervangen door: Artikel 3Indien tijdens het onderzoek der terechtzitting in een strafzaak een verdachte
of getuige zich op de voet van artikel 2 wil bedienen van het Fries, bepaalt
de rechter die de leiding van de zitting heeft, indien hij zulks wenselijk
acht, dat bijstand wordt verleend door een tolk. Artikel 306, vierde, zesde
en zevende lid, van het Wetboek van Strafvordering is van toepassing. Artikel 4Indien tijdens een terechtzitting in een civiele zaak een partij, belanghebbende
of getuige zich op de voet van artikel 2 wil bedienen van het Fries, bepaalt
de rechter die de leiding heeft van de zitting, indien hij zulks wenselijk
acht, dat bijstand wordt verleend door een tolk, mits de rechtsgang daardoor
naar zijn oordeel niet onnodig wordt vertraagd. Artikel 4aDe rechter kan bepalen dat de vergoeding aan de tolk die ingevolge artikel
4 is opgetreden ten laste van het Rijk komt. Het bij of krachtens de Wet tarieven
in strafzaken bepaalde is van overeenkomstige toepassing. Artikel 5Indien tijdens het onderzoek ter zitting in een bestuursrechtelijke zaak
een partij of getuige zich op de voet van artikel 2 wil bedienen van het Fries,
bepaalt de rechter die de leiding van de zitting heeft, indien hij zulks wenselijk
acht, dat bijstand wordt verleend door een tolk, mits de rechtsgang daardoor
naar zijn oordeel niet onnodig wordt vertraagd. Artikel 61. Hetgeen in het Fries is gesproken wordt, indien het in het proces-verbaal
wordt opgenomen, in die taal vermeld. De rechter kan bepalen dat een vertaling
in het Nederlands wordt gemaakt.2. Indien naar het oordeel van de rechter opneming van het gesprokene
in het Fries in redelijkheid niet kan worden gevergd, wordt het in het Nederlands
in het proces-verbaal opgenomen en wordt daarin aangetekend dat het Fries
is gebezigd. Artikel 71. In strafzaken, civiele zaken en bestuursrechtelijke zaken die aanhangig
zijn bij een in de provincie Friesland gevestigd gerecht, mogen processtukken,
met uitzondering van dagvaardingen en telasteleggingen in strafzaken, in het
Fries worden gesteld.2. Indien dat voor een goede beoordeling van het stuk wenselijk is, kan
de rechter ambtshalve of op verzoek van een van de andere bij de zaak betrokken
verlangen, dat een vertaling in het Nederlands wordt toegevoegd. Artikel 7aDe rechter kan bepalen dat de kosten van de vertaling van processtukken
in civiele zaken als bedoeld in artikel 7 ten laste van het Rijk komen. Het
bij of krachtens de Wet tarieven in strafzaken bepaalde is van overeenkomstige
toepassing. CArtikel 8 wordt gewijzigd als volgt:a. in het eerste lid wordt «de in- of overschrijving» vervangen
door: de inschrijving.b. Onder vernummering van het derde lid tot vierde lid wordt een nieuw
derde lid ingevoegd, luidende als volgt:3. In afwijking van het eerste en tweede lid worden akten van de burgerlijke stand zowel in het Fries als in het Nederlands opgemaakt.c. In het vierde lid (nieuw) wordt «eerste en tweede lid»
vervangen door: eerste tot en met derde lid. DNa artikel 11 worden twee artikelen toegevoegd, luidende als volgt: Artikel 12Indien een verdachte of getuige tijdens het onderzoek ter terechtzitting
in een strafzaak buiten de provincie Friesland zich wil bedienen van het Fries
en aannemelijk maakt dat hij zich in het Nederlands onvoldoende kan uitdrukken,
bepaalt de rechter die de leiding van de zitting heeft, indien hij zulks wenselijk
acht, dat bijstand wordt verleend door een tolk. Artikel 306, vierde, zesde
en zevende lid, van het Wetboek van Strafvordering is van toepassing. Artikel 13Deze wet wordt aangehaald als: Wet gebruik Friese taal in het rechtsverkeer. ARTIKEL IIDeze wet treedt in werking op een bij koninklijk besluit te bepalen tijdstip. ARTIKEL IIIDe tekst van de Wet gebruik Friese taal in het rechtsverkeer wordt in
het Staatsblad geplaatst.Lasten en bevelen dat deze in het Staatsblad zal worden geplaatst en dat
alle ministeries, autoriteiten, colleges en ambtenaren wie zulks aangaat,
aan de nauwkeurige uitvoering de hand zullen houden.GegevenDe Minister van Justitie,De Minister van Binnenlandse Zaken, 
 
 Naar boven

 

Directe linkKopieer de link naar uw clipboard 

https://zoek.officielebekendmakingen.nl/kst-19941995-23818-237.html

Sluit modaal

 

Disclaimer
De hier aangeboden pdf-bestanden van het Staatsblad, Staatscourant, Tractatenblad, provinciaal blad, gemeenteblad, waterschapsblad en blad gemeenschappelijke regeling vormen de formele bekendmakingen in de zin van de Bekendmakingswet en de Rijkswet goedkeuring en bekendmaking verdragen voor zover ze na 1 juli 2009 zijn uitgegeven. Voor pdf-publicaties van vóór deze datum geldt dat alleen de in papieren vorm uitgegeven bladen formele status hebben; de hier aangeboden elektronische versies daarvan worden bij wijze van service aangeboden.

 

Over deze website
Contact
English
Help
Zoeken

Informatie hergebruiken
Privacy en cookies
Toegankelijkheid
Sitemap
Kwetsbaarheid melden

Open data
Linked Data Overheid
PUC Open Data

MijnOverheid.nl
Rijksoverheid.nl
Ondernemersplein.nl
Werkenbijdeoverheid.nl