Verdrag inzake bevordering en wederzijdse bescherming van investeringen tussen Nederland en Tanzania; Brief minister met overlegging, ter stilzwijgende goedkeuring, van het Verdrag, met toelichtende nota
Staten-Generaal — Kamerstuk 
Datum: 2014-07-07 00:00:00.000000
Rechtsgebied: Wetgeving


(function (window, document, dataLayerName, id) {
 window[dataLayerName] = window[dataLayerName] || [], window[dataLayerName].push({ start: (new Date).getTime(), event: "stg.start" }); var scripts = document.getElementsByTagName('script')[0], tags = document.createElement('script');
 function stgCreateCookie(a, b, c) { var d = ""; if (c) { var e = new Date; e.setTime(e.getTime() + 24 * c * 60 * 60 * 1e3), d = "; expires=" + e.toUTCString() } document.cookie = a + "=" + b + d + "; path=/; Secure" }
 var isStgDebug = (window.location.href.match("stg_debug") || document.cookie.match("stg_debug")) && !window.location.href.match("stg_disable_debug"); stgCreateCookie("stg_debug", isStgDebug ? 1 : "", isStgDebug ? 14 : -1);
 var qP = []; dataLayerName !== "dataLayer" && qP.push("data_layer_name=" + dataLayerName), qP.push("use_secure_cookies"), isStgDebug && qP.push("stg_debug"); var qPString = qP.length > 0 ? ("?" + qP.join("&")) : "";
 tags.async = !0, tags.src = "https://koop.piwik.pro/containers/" + id + ".js" + qPString, scripts.parentNode.insertBefore(tags, scripts);
 !function (a, n, i) { a[n] = a[n] || {}; for (var c = 0; c < i.length; c++)!function (i) { a[n][i] = a[n][i] || {}, a[n][i].api = a[n][i].api || function () { var a = [].slice.call(arguments, 0); "string" == typeof a[0] && window[dataLayerName].push({ event: n + "." + i + ":" + a[0], parameters: [].slice.call(arguments, 1) }) } }(i[c]) }(window, "ppms", ["tm", "cm"]);
 })(window, document, 'dataLayer', 'f8b9eee5-8d9c-4ea1-abd5-83e174f29813');
 
 
 
Direct naar content
Navigatie
Contextinformatie
Publicatie
Acties
Inhoudsopgave
Gerelateerde informatie

Menu

U bent nu hier: 
Publicaties
Officiële publicaties

Inloggen

Primaire navigatie

Andere sites binnen Overheid.nl
Home
Uitgebreid zoeken
Mijn abonnementen
Help

Andere sites binnen Overheid.nl

Berichten over uw Buurt
Zoals vergunningen, bouwplannen en lokale regelgeving.

Rondom uw woonadres
Rondom een zelfgekozen adres

Dienstverlening
Zoals belastingen, uitkeringen en subsidies.

Naar dienstverlening

Beleid & regelgeving
Officiële publicaties van de overheid.

Naar beleid & regelgeving

Contactgegevens overheden
Adressen en contactpersonen van overheidsorganisaties.

Naar overheidsorganisaties

 
 
 
U bent hier:

Home

Kamerstuk 29306, nr. 1

 
 
 

Kamerstuk

Datum publicatie
Organisatie
Vergaderjaar
Dossier- en ondernummer
Datum brief

24-11-2003

Eerste en Tweede Kamer der Staten-Generaal

2003-2004

29306-(R1745) nr. 1;A

05-11-2003

 

 

 
 
 Toon meer van: Inhoudsopgave
 
 

 
 AanhefLichaamOndertekeningLichaamToelichtende notaAlgemeenHet belang van het verdragEconomie en bilaterale economische betrekkingen met TanzaniaKoninkrijkspositieArtikelsgewijze toelichting
 

 
 
 Toon meer van: Extra informatie
 
 

 
 

Informatie over publicatie

 

 

 
 Toon meer van: Gerelateerd
 
 

 
 Publicaties in kamerdossier

Kamerdossier 29306Toon alle publicaties in het hoofddossier

 

 
 
 Geconsolideerde regelgeving

 

 
 
 Geconsolideerde regelgeving

 

 
 
 Publicaties referendum

 

 

 

 

 

Authentieke versie (PDF)
bestandsgrootte: 28 Kb

Informatie

Gerelateerd

Printen

Delen

 
 
 
29 306 (R 1745)Verdrag inzake bevordering en wederzijdse bescherming van investeringen
tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Verenigde Republiek Tanzania;
Dodoma, 31 juli 2001Anr. 1BRIEF VAN DE MINISTER VAN BUITENLANDSE ZAKENAan de Voorzitters van de Eerste en van de Tweede Kamer der Staten-GeneraalDen Haag, 5 november 2003Ter griffie van de Eerste en van de Tweede Kamer der Staten-Generaal ontvangen
op 18 november 2003.De wens dat het verdrag aan de uitdrukkelijke goedkeuring van de Staten-Generaal
wordt onderworpen kan door of namens een van de Kamers of door ten minste
vijftien leden van de Eerste Kamer dan wel dertig leden van de Tweede Kamer
of door de Gevolmachtigde Ministers van de Nederlandse Antillen onderscheidenlijk
van Aruba te kennen worden gegeven uiterlijk op 18 december 2003.Overeenkomstig het bepaalde in artikel 2, eerste en tweede lid, en artikel
5, eerste en tweede lid, van de Rijkswet goedkeuring en bekendmaking verdragen,
de Raad van State van het Koninkrijk gehoord, heb ik de eer u hierbij ter
stilzwijgende goedkeuring over te leggen het op 31 juli 2001 te Dodoma
totstandgekomen verdrag inzake bevordering en wederzijdse bescherming van
investeringen tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Verenigde Republiek
Tanzania (Trb. 2002, 21 en 2002, 144).1Een toelichtende nota bij dit verdrag treft u eveneens hierbij aan.De goedkeuring wordt voor het gehele Koninkrijk gevraagd.Aan de Gouverneurs van de Nederlandse Antillen en van Aruba is verzocht
hogergenoemde stukken op 18 november 2003 over te leggen aan de Staten van
de Nederlandse Antillen en de Staten van Aruba.De Gevolmachtigde Ministers van de Nederlandse Antillen en van Aruba zijn
van deze overlegging in kennis gesteld.De Minister van Buitenlandse Zaken,J. G. de Hoop SchefferToelichtende notaAlgemeenIn deze nota wordt mede namens de Ministers van Buitenlandse Zaken en
van Financiën het op 31 juli 2001 te Dodoma tot stand gekomen Verdrag
inzake bevordering en wederzijdse bescherming van investeringen tussen het
Koninkrijk der Nederlanden en de Verenigde Republiek Tanzania toegelicht.Een verdrag inzake de bevordering en de bescherming van investeringen
heeft tot doel investeringen over en weer bescherming te bieden bovenop en
ter aanvulling van de bescherming op grond van de wetten en regelingen van
de verdragspartijen en onder andere daarmee zulke investeringen te bevorderen.Het overleg inzake het onderhavige verdrag heeft plaatsgevonden op initiatief
van Nederland.Het verdrag, dat grotendeels overeenkomt met het Nederlandse modelverdrag,
garandeert non-discriminatoire behandeling van investeringen door investeerders
van de ene verdragspartij op het grondgebied van de andere verdragspartij.
Investeerders hebben met betrekking tot hun investering recht op een behandeling
die niet slechter is dan de behandeling die investeerders uit het land zelf
krijgen (nationale behandeling), alsmede op een behandeling die niet slechter
is dan de behandeling die aan investeerders uit derde landen wordt gegeven.
Investeerders hebben recht op de beste van deze twee behandelingen.Het verdrag voorziet verder onder meer in een vrije transfer van betalingen
verband houdend met een investering. Er worden tevens regels gesteld omtrent
onteigening van een investering. Eventuele geschillen kunnen aan onpartijdige
internationale arbitrage worden onderworpen.Het verdrag is alleen in het Engels gesloten.Het belang van het verdragHet belang van het investeringsbeschermingsverdrag voor Nederlandse investeerders
is gelegen in het feit dat het verdrag regels bevat die aan hen voor langere
tijd zekerheid verschaffen over de behandeling van hun investeringen. Zij
hebben in ieder geval recht op de meest gunstige van de behandeling die investeerders
van het eigen land of die uit een derde land genieten. De bescherming die
het verdrag verder biedt, zoals het recht op vrije transfer en de regels bij
onteigening, blijft bestaan ook als de nationale wetgeving gewijzigd zou worden.Alle investeringsbeschermingsverdragen die Nederland sluit, zijn gebaseerd
op de Nederlandse modelovereenkomst. Deze is in nauw overleg met het bedrijfsleven
ontwikkeld. Een investeringsbeschermingsverdrag vormt een kader waar het bedrijfsleven
in het buitenland een beroep op kan doen als er bijvoorbeeld een investeringsgeschil
is of dreigt.Het verdrag is op 31 juli 2001 ondertekend. Door onder meer andere keuzes
in de prioriteitsstelling heeft het daarna nog even geduurd voordat de goedkeuringsprocedure
is vervolgd.Economie en bilaterale economische betrekkingen met TanzaniaHet kader voor het economisch beleid in Tanzania wordt bepaald door een
in april 2000 door Tanzania met het Internationaal Monetair Fonds (IMF) gesloten
akkoord, waarbij met een driejarige lening onder de zogenoemde Armoede Reductie
en Groei Faciliteit (Poverty Reduction and Growth Facility – PRGF),
het economisch beleid voor de periode 2000–2002 wordt ondersteund. Dit
impliceert voor de regering een beleid gericht op de bevordering
van de macro-economische stabiliteit en economische groei. Het omvat tevens
een pakket aan maatregelen ter bevordering van de structurele economische
hervormingen, zoals de privatisering van staatsbedrijven en het terugdringen
van het overheidstekort. De privatisering van de staatsbedrijven is in 1994
gestart, maar verloopt traag.De reële economische groei is al jaren stabiel en is van 3,5% in
1997 toegenomen naar 5,2% in 2002. Naar verwachting zal deze tendens zich
in 2003 voortzetten met een groei van 5,4%. Deze positieve ontwikkelingen
zijn het resultaat van het structurele hervormingsbeleid (onder andere privatisering).
De groei van de afgelopen 6 jaar overstijgt de stabiele bevolkingsgroei van
rond 2,5% per jaar.De inflatie vertoont sinds een aantal jaren een dalende tendens. De inflatie
daalde van circa 29,8% in 1995 naar 4,8% in 2002. Dit is het resultaat van
onder meer het strakke monetaire beleid. De inflatie zal in 2003 en 2004 waarschijnlijk
licht oplopen naar respectievelijk 5,4% en 5,1%. Zeer positief is dat Tanzania
waarschijnlijk in deze jaren voor het eerst een reële rente zal hebben
van ongeveer 8%. Dit zal een positief effect hebben op het aantrekken van
extra buitenlandse investeringen.De lopende rekening van de betalingsbalans is in de afgelopen jaren verbeterd.
Het tekort op de lopende rekening is gedaald van US$ 911 miljoen in 1999
naar circa US$ 541 miljoen in 2000. Desalniettemin blijft het tekort
op de lopende rekening aanzienlijk.De afgelopen jaren zijn de belangrijkste beperkingen op de buitenlandse
handel afgeschaft. Een nieuwe investeringswet maakt de invoer van kapitaalgoederen
vrij van importheffingen. De buitenlandse investeringen in Tanzania zijn sinds
1993 toegenomen.Deze concentreren zich in een aantal sectoren, te weten: landbouw, mijnbouw
(goud, nikkel, koper en kobalt), energie (gasexploitatie), infrastructuur
en toerisme.Er zijn mogelijkheden voor het Nederlandse bedrijfsleven op het gebied
van infrastructuur, mijnbouw, landbouw (bloemen en fruit), toerisme, transport
en de natte en droge bouw. Naar schatting zijn ongeveer 20 Nederlandse bedrijven
in Tanzania gevestigd. Er zijn geen cijfers beschikbaar over het totaal van
de uitstaande investeringen. Op een aantal terreinen, zoals de rehabilitatie
van de luchthavens en havens en in de bloemensector zijn Nederlandse bedrijven
prominent vertegenwoordigd. Op het terrein van toerisme lijken zich, in toenemende
mate, mogelijkheden voor te doen.De Nederlandse handel met Tanzania is relatief gering van omvang. De Nederlandse
export naar Tanzania steeg van ruim € 21,78 miljoen in 1996 naar
ongeveer € 43,4 miljoen in 2000 om in 2001 weer ongeveer gelijk
aan 1999 te eindigen met € 34,6 miljoen. Het exportpakket bestaat
voornamelijk uit kapitaalgoederen (machines en vervoermaterieel) en textiel
(oude kleren). De Nederlandse import uit Tanzania vertoont tevens een stijgende
tendens, waarbij de import groeide van ruim € 33,13 miljoen in 1996
naar € 59,8 miljoen in 2000 om in 2001 licht terug te vallen naar € 45,8
miljoen. De invoer bestaat met name uit voedingsmiddelen en tabak.KoninkrijkspositieDe regeringen van de Nederlandse Antillen en van Aruba hebben te kennen
gegeven medegelding van dit verdrag te wensen.De regering van de Nederlandse Antillen beschouwt Tanzania als een potentiële
markt voor export en dienstverlening door bedrijven in de Nederlandse Antillen.
Investeringsbeschermingsverdragen kunnen een stimulans betekenen voor de totstandkoming
van buitenlandse investeringen en joint-ventures.De regering van Aruba streeft naar diversificatie van de economie en ziet daarbij het aantrekken van buitenlandse investeringen en het bevorderen
van de handelsbetrekkingen van Aruba als belangrijke instrumenten. Het vastleggen
van bindende normen inzake de behandeling van de investeringen in een investeringsbeschermingsverdrag
wordt gezien als een van de middelen ter verbetering van de concurrentiepositie
van Aruba.Artikelsgewijze toelichtingArtikel 1 geeft een omschrijving van diverse
in het verdrag voorkomende begrippen. De omschrijving van de term investeringen
(onderdeel a) is niet limitatief. Het verdrag dekt zowel directe als indirecte
investeringen (investeringen gedaan door een in het gastland opgerichte rechtspersoon
of door een in een derde land gevestigde rechtspersoon die onder toezicht
staat van een onderdaan van een andere verdragspartij) (onderdeel b). De definitie
van het grondgebied van de verdragspartijen komt overeen met de definitie
uit de Nederlandse standaardtekst voor een investeringsbeschermingsverdrag
(onderdeel c).Artikel 2 bevestigt de bevoegdheid van de
verdragspartijen om over de toelating van investeringen te beslissen en om
voorwaarden aan investeerders op te leggen.Artikel 3 gaat over de behandeling die investeringen
op het grondgebied van de andere partij zullen krijgen. Er wordt voorzien
in eerlijke en rechtvaardige behandeling van de investeringen en een verbod
tot het nemen van onredelijke of discriminatoire maatregelen jegens de investeerder.
Dit wordt nader gespecificeerd als de meest gunstige van de behandeling die
investeringen van eigen onderdanen of die van derde landen genieten. De voordelen
die aan onderdanen van derde landen worden gegeven in het kader van een douane-unie,
een economische unie, monetaire unie of een vergelijkbare instelling, behoeven
niet aan onderdanen van de andere verdragspartij gegeven te worden. Er is
een bepaling opgenomen waarin staat dat Tanzania speciale voordelen mag geven
aan eigen kleine lokale industrieën, onder voorwaarde dat deze niet wezenlijk
ingrijpen op de investeringen en activiteiten in verband met een investering
van investeerders van het Koninkrijk. Daarbij is de verplichting vastgelegd
dat Tanzania zich inzet om dergelijke voordelen geleidelijk af te bouwen (zesde
lid).Artikel 4 voorziet met betrekking tot belastingen,
heffingen en dergelijke en fiscale voordelen in een behandeling van de investeringen
die niet minder gunstig is dan de meest gunstige van de behandeling die investeringen
van eigen onderdanen of die van derde landen in gelijke omstandigheden genieten,
alsmede in een aantal uitzonderingen op dit beginsel.Artikel 5 garandeert dat alle betalingen die
verband houden met een investering kunnen worden overgemaakt in vrij convertibele
valuta zonder beperking of vertraging. De opsomming van categorieën betalingen
is niet limitatief. Veel voorkomende betalingen betreffen de opbrengsten van
de investering, zoals winsten, dividenden en interesten (eerste lid, onderdelen
a en b). Dit artikel garandeert eveneens vrije transfer van de betaling van
compensatie, zoals de in artikel 6 bedoelde compensatie bij onteigening en
de in artikel 7 bedoelde compensatie voor verliezen als gevolg van bijvoorbeeld
oorlog of revolutie (eerste lid, onderdeel e), alsmede van betalingen voortvloeiend
uit geschillenbeslechting (eerste lid, onderdeel f). In het tweede lid wordt
nader omschreven welke wisselkoers van toepassing is bij de in het eerste
lid bedoelde overmakingen. Een verdragspartij mag eisen dat voorafgaand aan
deze overmakingen een investeerder zijn belastingverplichtingen in verband
met een investering nakomt, op voorwaarde dat deze eis het oogmerk genoemd
in het eerste en tweede lid van dit artikel niet opzij zet (derde lid).Artikel 6 omschrijft de voorwaarden die het
onrechtmatig karakter ontnemen aan maatregelen die leiden tot onvrijwillig
bezitsverlies van een investering. Er worden waarborgen gegeven
voor de betaling van een rechtvaardige en eerlijke schadeloosstelling, waarbij
de werkelijke waarde van de getroffen investering bepalend is en waarbij een
vertraging in de betaling daarvan tot compensatie leidt. Het ligt voor de
hand dat het recht op rentevergoeding ingaat op het moment dat de investeerder
recht heeft op schadeloosstelling. In Nederland is dat bijvoorbeeld in artikel
55, derde lid, van de Onteigeningswet vastgelegd. Een uitdrukkelijke regeling
in het verdrag op dit punt is niet nodig. Zonder nadere regeling in het verdrag
of uitspraken van een rechter ontstaat op het moment waarop de schadeloosstelling
wordt vastgesteld ook het recht op rentevergoeding. Mocht een geschil ontstaan
over de compensatie of het recht van rentevergoeding, dan beslist de geschillenbeslechtende
instantie daarover. In onderdeel c is bepaald dat de compensatie wordt betaald
in de valuta van het land waarvan de investeerder onderdaan is of –
met instemming van de investeerder – in een vrij convertibele valuta
dat de overmaking geschiedt naar een land naar keuze van de investeerder.
Hiermee is naast de meer algemene regeling van artikel 5 met betrekking tot
de vrije overmaking van gelden als gevolg van een compensatie, verzekerd dat
de betalingen inzake compensatie bij onvrijwillig bezitsverlies zonder hindernissen
kunnen plaatsvinden. Beide regelingen hebben hetzelfde oogmerk en dezelfde
strekking.Artikel 8 bevat de erkenning van subrogatie
met het oog op een uitkering wegens niet-commerciële schade uit hoofde
van een investeringsverzekering, zoals op grond van de Regeling herverzekering
investeringen.Artikel 9 behandelt de geschillenbeslechting
tussen de investeerder en het gastland, ook wel «diagonale arbitrage»
genoemd. De verdragspartijen stemmen er op voorhand mee in dat een geschil
op verzoek van een investeerder wordt onderworpen aan internationale arbitrage.
Een geschil kan worden voorgelegd aan het Internationale Centrum voor Beslechting
van Investeringsgeschillen (ICSID), op grond van het op 18 maart 1965
te Washington tot stand gekomen Verdrag inzake de beslechting van geschillen
met betrekking tot investeringen tussen Staten en onderdanen van andere Staten
(Trb. 1966, 152, laatstelijk Trb. 1994, 126), hierna ICSID-verdrag (eerste
lid). Rechtspersonen, die investeerders zijn van een verdragspartij en die
voordat het geschil optreedt onder toezicht stonden van een investeerder van
de andere verdragspartij, worden in overeenstemming met artikel 25, tweede
lid, onder b, van het ICSID-verdrag beschouwd als onderdaan van de andere
verdragspartij (tweede lid). De rechtskracht van de arbitrage-uitspraak is
geregeld in artikel 53 van het ICSID-verdrag.Artikel 10 bepaalt dat het verdrag ook van
toepassing is op investeringen gedaan vóór het tijdstip van
inwerkingtreding van het verdrag. Het verdrag zal echter niet van toepassing
zijn op geschillen die ontstaan zijn vóór de inwerkingtreding
van het verdrag.Artikel 12 omschrijft de behandeling van een
geschil tussen verdragspartijen. De voorzitter van het arbitragetribunaal,
bedoeld in dit artikel, moet een onderdaan zijn van een derde land (eerste
lid). In het vijfde lid is bepaald dat het tribunaal beslist op basis van
eerbied voor het recht. Het arbitragetribunaal bepaalt de verdeling tussen
partijen van de kosten die worden gemaakt ten behoeve van de uitvoering van
de geschillenbeslechting.Artikel 13 omschrijft de territoriale toepassing
van het verdrag.Artikel 14 geeft aan dat het verdrag een looptijd
heeft van 15 jaar, waarna het stilzwijgend wordt verlengd, telkens met een
periode van 10 jaar, behoudens opzegging met een termijn van zes maanden.
Met de in het eerste lid bedoelde notificatie wordt de andere verdragsluitende
partij ook medegedeeld voor welke onderdelen van het Koninkrijk het verdrag
in werking zal treden. In het geval van opzegging zal een overgangsregeling
van 15 jaar gelden ten aanzien van vóór de beëindiging
van het verdrag gedane investeringen (derde lid). Het verdrag kan, wat het
Koninkrijk betreft, voor de verschillende rijksdelen apart worden
opgezegd. Het vierde lid voorziet daarin. Aangezien het Koninkrijk verdragspartij
is, geschiedt een dergelijke opzegging door het Koninkrijk.Artikel 15 bepaalt dat dit verdrag bij inwerkingtreding
het op 14 april 1970 te Dar es Salaam tot stand gekomen verdrag inzake
economische en technische samenwerking tussen het Koninkrijk der Nederlanden
en de Verenigde Republiek Tanzania (Trb. 1970, 77) zal vervangen.De Staatssecretaris van Economische Zaken,C. E. G. van GennipXNoot1Ter inzage gelegd bij het Centraal Informatiepunt Tweede Kamer. 
 
 Naar boven

 

Directe linkKopieer de link naar uw clipboard 

https://zoek.officielebekendmakingen.nl/kst-29306-1.html

Sluit modaal

 

Disclaimer
De hier aangeboden pdf-bestanden van het Staatsblad, Staatscourant, Tractatenblad, provinciaal blad, gemeenteblad, waterschapsblad en blad gemeenschappelijke regeling vormen de formele bekendmakingen in de zin van de Bekendmakingswet en de Rijkswet goedkeuring en bekendmaking verdragen voor zover ze na 1 juli 2009 zijn uitgegeven. Voor pdf-publicaties van vóór deze datum geldt dat alleen de in papieren vorm uitgegeven bladen formele status hebben; de hier aangeboden elektronische versies daarvan worden bij wijze van service aangeboden.

 

Over deze website
Contact
English
Help
Zoeken

Informatie hergebruiken
Privacy en cookies
Toegankelijkheid
Sitemap
Kwetsbaarheid melden

Open data
Linked Data Overheid
PUC Open Data

MijnOverheid.nl
Rijksoverheid.nl
Ondernemersplein.nl
Werkenbijdeoverheid.nl