ن�� � ِ�ا�  
)��ا �� ر�اِ(  
  
د��:  
� ،�� � � ب�  
� ،ن� � �ود � ب�  
  
�� �ا�دى� �ا تز�ا ل� �ا� �اِ٣٠٢٠روا٣٠٢١/ ٢٠١٦  
 � ِ�ز)٣(١٨٥،ر�دِِ �ر� ��ا  ل� �� ن��١٩٧٣�  
)� ف�ِ �  �ِ�ا� �� ر��، ن� ،� ن��ہر ٠٧  ن�٢٠١٦ �  
 �ى� �ا�� �ا�د٢٠١٦/٢٩١۔٢٩٠(  
  
�� �                )��(  
م�  
ہ�و رو� م� ت�           )� ل�(  
  
�� ��:     ب�  �ا� � �� ِ�ا� ، �و �� ،  
 ��� ل�:   ب�قر�د�  �� ، ��� ِ�ا� ،�و  
       ،ہ� � ��ر � � ِ�ا� ،�و �  
ِ�� ِ�ر��� :  ١٠ىر� ، ٢٠١٧ �  
C.P.L.A. No. 3020 & 3021 of 2016 
 
2 
/�
�آ ِ�  
  � ،ن� � �ود:۔  
ٔ ت�اوِ��:  
   � � رو� م� ت�� ل�، � � � ل� � ل� � ِ�ا� ف ن� ىز� ہ�ڈ 
�� � را�ا ى�دِٰر راد� � � �اد � �
��ب  ن� زا�)�� ( � ہ� ��� ��٣١٧ �� 
 ل� ر� � �� ن� ىز� ہ�ڈ� ۔� �او � � � ل� ل� �� � � �� � �ارا سا � � 
 � �ا � �او ��� � ت� و ل� �ا � � �ارا � �� �ر �� سد/ � ل�
 م�� ت�و ِ�� ں� روا � � � � � ر� � �� �ر ۔� �� � �ارا �� سد ل� ود
ا �و� ن� � � راد� � � �� � سا � � � � �� � ر� �َِ ن� ش� �اڈ روا � 
ا�ا� ��� � � رد� �ر � ل�و ہو �ا� � � �د � ��۔  
٢۔  ���  ل� �� ثر� � � �� �ِ١٩٦٠ ح� ہد� ،ھ� نا ہو � � روا � � ت�و � �
 � ن�� �� راد ہد� روا �� � سا روا �ان� زا�ر� ا � �� ثِ �� � رو� � �� �
�ا � �� �ارا �� �� ىدا�٢ � �� ل� ء�رو �� م� �ارو ل�ا � ے� سد ل� ِ م� 
� ۔ � � �ا� ��� �� �� � �� �� ا د�ا ��ا � س � � ت� سا ہو ا� �
� � �� � � � � � و � � �� � �� � �� �ر � �٢ � � عو� �� ر
 �ا� روا � �� �او � ��� دا�� ہو � �� رد�ا� �اڈ راد ۔� � �� � � � � 
� �� �� � �� � ��ا� � سا ں� روا َ� ش�رذ � ن� � ضل� تا� � ِ ل�� � 
� �ارو ل�ا � ا� م� � � �ى ٢٨١٩ �ر� ١٤۔١٠۔١٩٦٠ مو� � ء�رو �د روا �� 
 ہ�� � سا �� م� �ا � �� � روا � �ا� �� �رذ � ىر� �� روا �د ��د
� � � � � ��د �ا� خ� ل�ا ہو �� �ر � �� ىر�ا ہو۔ � �� ا�ى�دٰ 
 �ر�٠٧۔٠٤۔٢٠١٢ � �ا� �اد �  � � �� � � � ��٢ ى�د با� � ٰ �� �اد
۔�د را� � ف� �ا روا � ��ا � �� د� � ے�د � ت� ��او روا ��� � ��ِ  
C.P.L.A. No. 3020 & 3021 of 2016 
 
3 
٣۔  � �� � ٣٢،٣٤،٣٥،٤٦روا ٥٠د � �� �رذ � ى�د با� �ا � ٰ � ے�
� ف� � سا روا � �� � �او روا � ن�� �� � � �ارو �� ۔�د را� �رد ف� 
 � � �� ا�٢د� ى�ڈ �ا� � �� ى�د � � � � � �� روا ے� سا � ٰ � ر
 ے�  � ں�ا�  روا �� � ر� �� �� �� نارود �� �� ل�ا �� رادِ
� �� �� � م� � �د ��د م� ��او ہ� ہ� �� � � �و  � � ض� �� را�ا ِ
 ٔ�ارا ���او� �� �� � � �� ہد�� ِ� ���  � �، �� � جرد � �ذ � �
�:۔  
١۔   � ہ� �ارا ن� �� ��روا لوا ِ�� � �٣١٧ � ل� �ا �� 
 ��) ��� �ارا( � �ور ڑو� �ا � ض�� � اد� ہ�� �
�ود ��� �� �  � �� رز � � � � ١١�ور ��  �ود �� 
 �� را�ا روا � � ل�و � �ا� � �  � � � �� �� �ود ��
ٔ� �� �� �� دا��  � لوا �� ہر� س� ��� روا � �
 ۔� � � �� �� �ود �� دا�� � � ہ�� � ء� � ��  
٢۔  � �ود �� �ا� � �� �� �� دا�� � �� ہ ر�� دا�� روا 
� ى�آ � ت�� م� ��ا � م�� �ود �� د�و� � �� � 
 � � لوا �� ت�� � � ف سا � �� � � تر�رز� � 
۔� ے� � ل� �ا �ود �� ٔ�ا� �او �ور �� س�  
٣۔   �� ت�� روا � � � �� د�و� � �� دا�� � �ود �� �ا
�ا� ى�آ � � رز ہ� ل�و لوا �� � � � م�� �ِ �  �ا �
 �ور ڑو� �ا� �او۔� � �� � �� �ود ��  
٤۔  روا � ا� �� �� � � ل� � �ود �� �ا � سا  ف� ىرا��
 ت�� سا � �� جرد تر�وا �� �ّ �� �� � � ��ا ى� ل
 د� ��� � �ود �� لوا/ � ٹر�۔� � �� � �� تر� �  
C.P.L.A. No. 3020 & 3021 of 2016 
 
4 
٥۔  وا �� ت�� م� � شو� روا � �ا � �ود �� �اّ � � � ل
� � روا �د ا� ��� ��� �ارا لوا �� � تر� سا � � �
 � � �ود �� �ر �د � سا �راد ںو۔� � �� � �� � م� �   
٤۔  ا � � � � �� را�ا �� �ر�َ �"�ا � �ا���� "ر �ا � �ُ � �� � و
ٔ �ارا � ���ٗ�ُا ق� � � ىو� � س  � روا � �د �  � و ق��� ِ�ز� � ��  ِ�ا
 � � جا�ا � ��ا   ا�  ،َرزُسا � �� �ا� و ن�� �و �� ىرو� � � � ل� تر� ِ
�� را�ا ِ�� � � � ۔� � � �اد� �� ںوز� � �� � � روا) � �� �ا�� روا( 
 � و �د� � ف�ا و ن�� ِ�ا� �� � � ر� � � � �� و � ��ا � شز� ى� �ا �
�ور � �� ف�ا � � � ن�� � � � ��را�ا ِ�� � � �� �ا و �� ۔�� 
 �آ � � ں� روا �ر � ظ� � ��ا �ار � �ا � � را�ا � ںو� ��� � �� 
دا�� �رذ د� ��� � � � �� �� � � ىز� �� روا � � �� ہد�� � � 
 �ا � تر� سا � �� � ب�� �� ��۔�� ىد ��ر � � �ر  
٥۔   �� ��� � روا �ز� ساروا د� � �� �� �� � �� �رناردا� ِا َ ش
,I.G.P,  ،RPO ،SSP ، ��SHO 
،ب� �اِ�زو ، ى�� �  � � � ،� ��و
 روا � � � � � روا  �، رو� �ا ہو � � �ا�رد ن� �� � ن�� �اِ�زو
�� روا � �� �� � � �� رو� � � � � نُا م� � �ا� رو� � � � ��� دا�� 
 �� ٹر�ر ہد� ر� � � ى�ا�ا و � ے�د � � � ��ا و  �� �� �� � ��
۔� �اد� �� روا �� � �� �  
٦۔  � � م� � �� �� � روا �� ت�او ف� و ن�� فِِ م�� �� روا ��� ��
 ہ��  ِ�ز � �� �� �ا�رد � سا � � ��
��١ ل�ا ،١٠  و  ہ�� ِ�ز   ٢٢ ل�ا ، ١٠ �ا�د ��  
 ل�١٩٠٨ � �اد�  �� �� ىرو� � دا�� �� �� نارود � �د � �ِ �� � سا
 م�ٔ�ُا � � روا � �� � � � ر�  � �ا�ا ِ�ا� �� زا � � � ،� س� � �
C.P.L.A. No. 3020 & 3021 of 2016 
 
5 
� جر� جر� �ا� و �ا � �� � � �� ِ�ا� و  � �ا ِ �ا� � �� سا روا 
��
  ۔ىد�  
٧۔   ہ��١، ل�ا ١٠وا ر ہ�� ٢٢ ل�ا ، ١٠�ا�د ��  ر�ا � � �� �� ِ�ا� ف� 
 �� ِ�� � �� ںوز� � ىرو� � � �� رد� ى�ڈ �ا �� روا �� �ا ہو � � �د
 ض� � ءا�ا �ا �� ا� �� � � روا �آ � � �� � � ى�ڈ �ا�ا ِ�� �� ��
�۔ �� �� �ا�ر�ا ى��ا�  � ہ� �ا�رد � � � سا ا� � �آ � ے�ز �
 ق� و ق� روا س�ا � �� را�ا �وا � � � ۔ � � � � ��� �د را� � � �� �
� �� � � �  ف� � �� �� ِ�ز � � دا��  � �  ، �� م�� � �� سا � �
 � � ٹو�ر � ہار � ف�ا ىر� �رذ � ںو� ��� � روا �ڑ� خر � سا � سُا �ا
 را�ا سا � سا �� روا � ر� شز� م� ق� � د � � ��ِ ��� �ارا� ٔ� � و  � �
� � � � � �� ِ�� � �� ق� � � سا �او �� �� � � ا�  ��
� � ف�ا ل�ا و ن��ِ �ا� �ا�رد ء� �� � �� �  � �� را�ا � � سا � � �� ۔
ں� ہ� ى�ر � ��  �� ِ��  � �ر� � �� �ر� � �� �� � �� � روا  � �
� � ۔� ت�  
٨۔   � � ل� ِ�ا�رد � �� �� ��١ � � � � ىر� ��رد ��ا ِ� �ر� � 
ٗہ� � ��� �ارا � � تر� سا ا� � �� � �� �� ِ�ا� 
��
 � � �� � سا �
 ��ِ را�ا �� ��  � �� � � � ٗہ� ۔� ا� � � � � �� � � سا � سا �ا 
 � ��را�ا �ا ہو � � � � ق� و ق� روا� � � سا روا �� ف� � ۔� �� � �
�ار ہر�� �� و �� � ت�� نا� "� � م�  ن� �� و ہ� " ) ل�  �ر�ر ��ا لآ
١٩٣٤ � ١٠١٧(  � �و  � � � ں��ا ��۔�   � � �ر ود � �ا� �� ِ�ا�  �
 � � نا� �� � ں��ا  � � �و � " �ا ض�ر  م�  و �� �ا �ا �اڈ٨ 
دنا�" ��ر � �� �ا� �ا�د(CLC)
 ل�١٩٩٦ � � �٦٧٨( ۔� ��ا � ر� �او �   
C.P.L.A. No. 3020 & 3021 of 2016 
 
6 
�
 ت�� � � �� � ر� �ا ��ا �� �و ل�ا � � ں  � �� � �� � سا �� 
�� روا ںوز� �� ل�� � � �و � ںوز  � � �� �� �ا�ا ِ�ا� ا� � ��
� �
��
 سا ا� ِ�ا� روا �� ِ�ا� ، �ا ِ�ا� � ت�� � �ا�رد � �ا� روا  � �
�� � ہ�� ا� �ا � روا ِ �ا�رد � ع� س � �� � شز� � �� ِ��  �� ��
 � �د ل� �� �� �   ��� ىر� � �� � � �ا � سا �� �� � جر� �� �
 �ا�رد � �� � ر� �� سا روا � �� � � �ا� � �ا� � �� � �� � �
 روا �ا� ىرو� � �� روا � �آ � ے�ز � ��ا� �� �� �  �� �� � � �
�� ىرو� � ت�ِ ر� � � ہار � ف�ا ىر� � � � � سا ا� � � ٹو�ر  روا ل�� 
 �د ر�ا � �ز ح� � ن� ہد� �ا � ڑرو� ند� � �� � � �� �ا�رد � � شز�
 ۔� �� � مو� و مز� ��  
٩۔  ��  � � ء� � �� �� را� � � ِ�ز ��ا ،�� ، �� �ا � ےد ل� َ ن
 �او �ا �� ن�� ��د روا ھ�)��( �رو � را� ��� �� � � �� �ا � 
� � �� �اد� �� � مو� � ق� �ا  � ء� � ہ�و سا روا  � ٦/٧ � ل�� سا  �ا� 
�ر مو� � تا� � ى�ڈ �� ا� ں� � ں� �� ِ�ز �� روا  ۔�  
١٠۔   �� � � ہ�� �� را�ا � � � � مز� � � �� ہر�ا ف� � �ا سا � ں �
� سا � � � �� �ارا�� �ا� �  � روا � � تر� � � ا�� �� � � � ہو 
��
ںو� ���ٔ� �رذ � را ن� و �ا�� ��  ہ�� ِ ن�� ل�ا � ہو � � � ر�ا � ِ
ا روا � ف� � �ِ�� � �� � �� �ا� � �� � ے�� � � س �  �� ے� � 
� � ں��ا � �� د� � � �� ف� و ن�� ف�  ف� � �ِِِ � ف� ا�  �ر� � �
���� 
 ��� �ارا � �� �� ِ�ز ف� � � �� � � � �ا�د �وا ح� � ۔  � � ���
��
 سا � � � � �ز� � �  � سا� � �� روا �ا � �ز�  � ف�ا �� � ڑ� � �
روا �� �� ٹو�ر � ہار � ل� � ےد ل� روا � ڑ� خر � �� � �� رادر� سا 
C.P.L.A. No. 3020 & 3021 of 2016 
 
7 
� سا �� � � � و ب� ���  � �ےر ن�� � ۔ � �ر ق� ��� � ��ا �ا
� �� ق� ��� �� ��  ِ�� � � �ا ا� ،�  � ف�ا  ف� � � ں��ا � �
 ۔�  �د ِ�ز �� �� � � ��٤٢ ہ�� ن��ِا ا�  � � � �اد � � � ِ�ِ � س
 تاو� ل�ا � � �ر ى�د � � سا � � �� ��ِٰ �� روا � �آ � دز � ن�� ��� 
 روا �  �� � �� ِ�� � ر� �ز� سا  �� � � ع�ر � �ا� � ں�� را�اد ہو ا
 � � � ��ر و  د� ��� و �ا� � � � � ل�ا � تاو�� ۔� � �اد  
١١۔  د �ا� � � ں� � � � �ا� ز� � � �� نارود � � ىرو� �� ��و روا �ِ
�� �ا � � ى�ڈ � ��� دا�� �  ِ�ا� روا � �� � ر� ��� ہو � � � �� �
 � �� �ا�ا � �� نارود �ا � � � �و ل�ا � � ا� ِ�ا� � �� �� � �ذ �ِ
� �ور �� ��او � � � � � � �� ے� � �� ��� � �ارذ ��� � ��  
 روا تار�ا �� � سا �� رد� ى�ڈ � � � �او �ا � � � �� � � � � ِ �ا�
�ا روا � �� � ح�  � �ا� �او �� ءا�ا � ى�ڈا � َ ىر� �� � � ى�ڈ � � ر�
�� � � سا روا �� ح� �ا� �د � � راد � � ۔��د � � �� �ا  
١٢۔  ا ِ�ا� � � د� ن�� ��ِ�� ِ�ز �� � �ا �ز �ار �� � � سا ا� � �
 � �� �� � �� �� �ا� نا� ��" � م� م� ى� راو� م� ت�" ہ� ��
� ��� ��ر � �) �– �ا–ىڈ  ( ل�١٩٩٠ � �  �١( د �� �ر � �ز �ز� � ں��ا � 
� سا روا� ر۔�ر �� ظ� �ا �و �د �ا ِ  
١٣۔   ىر� � � � �آ�� �د � �او �� � ��و �او � � �� را�ا � � � � 
  � � � �� �د � ر� � ہو � ں� �� �ا ق� ٥٢ن�� � دا�� �  ل�١٨٨٢ � دز � 
� �آ � � � �� ى�ودار� �� � �� �� �۔�  �� ل�ا � � ا� �ا� 
 نا�ِ" ہ�و رو� م� ہ�و �ا ")��ر � ن�� ن�� ہ� ��(PLJ)
 ،
 ل�١٩٨٠  � � �
٢٥٢ (ا � � �و �ن � �ا دا�� ٔ� ى�ڈ تر� �� �ا�ا ِ�ا� � � � � � ِ
C.P.L.A. No. 3020 & 3021 of 2016 
 
8 
 تار�ا � ق�ا � � سا روا � �ر ر�ا � � ��د �او � � � � �� ���
� ��د �ا� ى�ڈ �� �� ل�ا � نا� �� ل�ا � � � سا ۔� ز� 
"ہ�و � م� م� ى� ت�")��ر ہ� � � � ِ�ا�(SCMR)
 ل�٢٠٠٧ � �� ،
٧٦١�۔ (۔ � � �و  
  ا � �� � �او � ط� سا �ا�� � �� ِ�و �� � �ا � ��د � ��
� � �� ناروِ ��ا ر� ى�ڈ ءا�ا �اور�� � �ا� � � �� �د � �
����ا� ۔�� �   
 �� �اد� ر�ر �� � روا ل� � � ر� � ا� �ا��� �� � ۔ � �� � جر� �� 
� �د � � سا � � روا �� �ر � � � راد��� �ر� � � ص� و � ��ا روا ز� �
 روا ��� � �� � �� � � �� ر� �� � � � � �د م� � ص�ا ب��
 � ن�� ا�آ � روا � � �ا � �� ��� ١٢ � ل�  � ىز� �� � ر� ىرو� �
�ور ��� �� �ا ہو ا� ۔ � ��ا � � ل� ��� ر�١ � ��،  �� ِ�ا� �و�ور
 ر�ا٢ ��ا ، �ر � �� � � � � �ا � � سا �� ِ�ا� روا ے� ادا ہ� 
را�ر)ر�ا �ا�(ن�� � ِ�ا� ، �� � � � � �� ےر� � � ے� ل�را � 
� رواٗہ۔�� �� � �ز� � ا� �ا��   
ٹ�:  ت��وِ� ےر� �� �� � ى��ا�ر� ١٠۔٠١۔٢٠١٧ � � � � �� � �� �
� �ذ � � �� �ا�ود:۔  
 “For the reasons to follow, leave is declined and the 
petition is dismissed.” 
١٤۔  �ا� � �� � ھ� � ��روا۔�  
�  
  
�  
،د�آ م�ا١٠،ىر�٢٠١٧�        )ر� � � ��ا(  
ر�
  