Will undoubtedly play well in European markets, where Mr. Besson is a brand name, and in Asia, where Ms. Shu is an institution, but American audiences will probably find it familiar and insufficiently cathartic.