The ingenious construction (adapted by David Hare from Michael Cunningham's novel) constantly flows forwards and back, weaving themes among three strands which allow us to view events as if through a prism