Before it takes a sudden turn and devolves into a bizarre sort of romantic comedy, Steven Shainberg's adaptation of Mary Gaitskill's harrowing short story ... is a brilliantly played, deeply unsettling experience.