Question: Consubstantial with the father in the creed means what?
Disambiguated questions and answers: question: Consubstantial with the father in the creed means what in humanity?
What do translations  into English often say Consubstantial with the father in the creed means what?
What do some English-speaking translators and authors still prefer  Consubstantial with the father in the creed means what?
answer: common humanity which is shared by all human persons.
of the same being
nature of God in Christianity
Natural Questions answer: the Greek term homoousios (from the Wikipedia article "Consubstantiality")