Question: Which part of the fibula articulates with the talus?
Answer: lateral malleolus
Natural Questions answer: the lateral and medial malleoli (from the Wikipedia article "Talus bone")