Question: Most likely which tribe did the spanish take the word texas from?
Answer: Caddo
Natural Questions answer: Caddo (from the Wikipedia article "Texas")