Question: Who was the navigator on the first hōkūleʻa voyage?
Answer: Pius "Mau" Piailug
Natural Questions answer: Pius `` Mau '' Piailug (from the Wikipedia article "Hōkūleʻa")