Question: Where did the term fingers crossed come from?
Answer: Catholic Church
Natural Questions answer: the biblical Kingdom of Israel (from the Wikipedia article "Crossed fingers")