สุวิทย์ ขาวปลอด

สุวิทย์ ขาวปลอด นักแปลนิยายสืบสวนอาชญากรรม นิยายวิทยาศาสตร์ เรื่องตื่นเต้นเขย่าขวัญ เป็นเจ้าของสำนักพิมพ์วรรณวิภา ที่มีผลงานนิยายแปลตีพิมพ์อย่างสม่ำเสมอ

ผลงานแปลเล่มแรกของสุวิทย์ คือเรื่อง ฤกษ์เพชฌฆาต (The Deadly Messiah) เขามีผลงานแปลของนักเขียนมีชื่อ ระดับเบสต์เซลเลอร์ เช่น สตีเวน คิง, ทอม แคลนซี, ไมเคิล ไครช์ตัน, รอเบิร์ต ลัดลัม และ อกาธา คริสตี้ เป็นต้น

เรียงตามลำดับชื่อเรื่องภาษาอังกฤษ

สุมหัวสืบ (ชมรมนารีฆาตกรรม) 1st to Die - James Patterson

บิวอิก 8 A Buick 8 - Stephen King

เกมรักหักเหลี่ยม A Dangerous Fortune - Ken Follett

พินัยกรรมอันตราย A Matter of Honour - Jeffery Archer

ลีลาศมรณะ Loves Music, Loves to Dance - Marry Higgins Clark

แผนพลอยชั่ว A Simple Plan - Scott Smith

แรงอาฆาต Accursed - Guy N.Smith

545 เที่ยวบินนรก Airframe - Micheal Crichton

เงื่อนตาย All Around the Town - Marry Higgins Clark

นัดมรณะ Appointment with Death - Agatha Christie

เส้นทางนักสู้ As The Crow Flies - Jeffrey Archer

ปริศนาแอตแลนติส Atlantic Found - Clive Cussler

บ้านวิญญาณพะวง Bag of Bones - Stephen King

ใต้จันทร์มุกดา Beneath an Opal Moon - Eric Lustbader

ความเอยความลับ Best Kept Secret - Jeffrey Archer

อาทิตย์ทมิฬ Black Sunday - Thomas Harris

มรสุมโลหิต Blood Storm - Collin Forbes

คืนวิญญาณเพชฌฆาต Burnt - Sienna David Morrell

หลั่งเลือดบาบิโลน By the River of Babylon - Nelson De Mille

แผนชิงฟ้า Cardinal of The Kremlin - Tom Clancy

คืนนรก Carrie - Stephen King

แคทแอนด์เม้าส์ Cat&Mouse - James Patterson

เคลียร์แล้วลุยเจ็บปวด Clear and Present Danger - Tom Clancy

ศัตรูในเงามืด Code To Zero - Ken Follett

อย่าฝันมันอันตราย Cold Fire - Dean R.Koontz

โรงแรมมหากาฬ Creepers - David Morrell

สวยสู้นรก Criminal Intent - Sidney Sheldon

คูโจ Cujo - Stephen King

ไสยดำ Darkfall - Dean R.Koontz

ความมืด Darkness - John Saul

นรกวาติกัน Day of Confession - Allan Folsom

หักปีกอินทรีย์ Debt of Honor - Tom Clancy

เดิมพันชีวิต Disclosure - Micheal Crichton

ภาพซ้อนซ่อนอำมหิต Double Image - David Morrell

มนุษย์วิปริต / ไอ้คลั่งคืนถิ่น Eaters of the Dead - Micheal Crichton

คืนหฤโหด Endless Night - Agatha Christie

หนีนรกแผ่นดินเดือด Escape - James Clavell

ขย้ำพยัคฆราช เล่ม 1,2 Executive Orders - Tom Clancy

ปริศนาภาพเขียนสะท้านโลก False Impression - Jeffery Archer

นาครมหากาฬ Floating City - Eric Von Lustbader

จากสุสานนิรนาม From potter's field - Patricia Cornwell

เกรมลิน ปีศาจน้อย Gremlins - Cris Columbus

ฮันนิบาล Hannibal - Thomas Harris

อมตะ Heads - David Osborn

สัญญามหาประลัย Holcroft Covenant - Robert Ludlum

แอตแลนติกเลือด Iceberg - Clive Cussler

พยาบาท If Tomorrow Comes - Sidney Sheldon

สืบสยอง I'll Be Seeing You - Marry Higgins Clark

อินเดียน่า โจนส์ วิหารมรณะ Indian Jones - 
George Lucas, James Katn

อิท เล่ม 1,2 It - Stephen King

ไกโช Kaisho - Eric Von Lustbader

เคน&อาเบล Kane&Abel - Jeffery Archer

คิงแร็ท King Rat - James Clavelle

อำมหิต Malefactor - Robin Cook

จ้าวชีวิต Master of the game - Sidney Sheldon

เมย์เดย์! Mayday! - Clive Cussler

ปมปริศนา McNally's Puzzle - Lawrence Sanders

ปมฆาตกรรม McNally's Trial - Lawrence Sanders

รอยพยาบาท Memories of Night - Sidney Sheldon

วิปลาส Mindbend - Robin Cook

ผวา ! Moon - James Herbert

ความตายใต้แสงจันทร์ Moonlight Becomes You - Marry Higgins Clark

ตรวจแล้วตาย Mortal Fear - Robin Cook

ปิรามิดมหากาฬ Name of the Beast - Daniel Easterman

คืนแห่งฝันสยอง Nightmares & Dreamscapes - Stephen King

พระเจ้าเพื่อนรัก Oh! God - Avery Corman

โอเมน (ภาคสมบูรณ์) Omen - Gordon Mcgill

กฎเหี้ยม-คนโหด Omerta - Mario Puso

โอนิ Oni - Marc Olden

อันตราย Outbreak - Robin Cook

แปซิฟิกเดือด Pacific Vortex - Clive Cussler

เด็ดหัววีรบุรุษ Patriot Games - Tom Clancy

สาวน้อย 100 1/2 ชั่ง Pretty Baby - Richard Harris

อาถรรพณ์ผีนรก Raga Six - Frank Lauria

อุดมการณ์เฉียดนรก เล่ม 1,2 Rainbow Six - Tom Clancy

กู้เรือไททานิก Raise the Titanic - Clive Cussler

กระต่ายแดงแรงฤทธิ์ Red Rabbit - Tom Clancy

เกมถล่มโลก Red Storm Rising - Tom Clancy

อำมหิตอาทิตย์อุทัย Rising Sun - Micheal Crichton

โรสแมดเดอร์ Rose Madder - Stephen King

ท้าสู้ผีนรก Salem's Lot - Stephen King

คนโหดเกมอำมหิต Scavenger - David Morrell

ชิบูมิ : เกมเหนือคน Shibumi - Trevanian

ติดตามต้องตาย Shock - Robin Cook

ไซเรนส์ Sirens - Eric Von Lustbader

สเฟียร์ Sphere - Micheal Crichton

ไขปมปริศนา Still-Watch - Marry Higgins Clark

หนีสุดขีดล่าสุดแค้น Support And Defend - Tom Clancy

ร่วมใจสังหาร Tell Me Your Dreams - Sidney Sheldon

มฤตยูแห่งอียิปต์ The Awakening - Ronald Chetwynd

ฝันร้ายที่เป็นจริง The Bad Place - Dean R.Koontz

ริษยา & อาฆาต The Best Laid Plans - Sidney Sheldon

ฆาตกรซ่อนเล่ห์ The Body Farm - Patricia Cornwell

นรกสายสวาท The Burden of Proof - Scott Turow

ตำนานมนุษย์ถ้ำ The Clan of the Cave - Bear Jean M.Auel

ถนนสายฆาตกรรม The Clinic - Jonathan Kellerman

โคบรา-สายพันธุ์เพชฌฆาต The Cobra Event - Richard Preston

มันมากับความมืด The Dark - James Herbert

รหัสนรกอือแบร์มอร์เก็น The Day after Tomorrow - Allan Folsom

ฤกษ์เพชฌฆาต The Deadly Messiah - David Campbell

เดอะดิซีฟเวอร์ The Deceiver - Frederick Forsyth

ทนายปีศาจ The Devil's Advocate - Andrew Neiderman

บัญญัติมือสังหาร The Eleventh Commandment - Jeffery Archer

ตัวกูผู้เดียวจะสู้ตาย The Exile - Allan Folsom

ฐานันดรที่ 4 The Fourth Estate - Jeffery Archer

มาเหนือเมฆ The Fourth Protocol - Frederick Forsyth

แค้นนี้ต้องชำระ The Gemini Contenders - Robert Ludlum

ปล้นเหนือเมฆ The Great Train Robbery - Micheal Crichton

ล่าตุลาแดง The Hunt for Red October - Tom Clancy

โลนลี่ เลดี้ The Lonely Lady - Harold Robbins

เดอะลอสท์เวิร์ลด์ The Lost World - Micheal Crichton

มาตารีสองค์กรมหากาฬ The Matarese - Robert Ludlum

ลุยแหลก The Matlock Paper - Robert Ludlum

เมดูซา The Medusa Syndrome - Ron Cutler

นางมารมิโกะ The Miko - Eric Von Lustbader

ไอ้ฆาตกร The Naked Face - Sidney Sheldon

เฉือนคมกอร์บาชอฟ The Negotiator - Frederick Forsyth

นินจา The Ninja - Eric Von Lustbader

เขี้ยวสังคม The Piranhas - Harold Robbins

หนึ่งเดียวสะท้านโลก The Predigual Daughter - Jeffery Archer

อาถรรพณ์แม่มด The Priesttess - Frank Lauria

ล่าปริศนาพยากรณ์ The Prophetess - Barbara Wood

จารชน The Rhinemann Exchange - Robert Ludlum

โบสถ์อำมหิต The Servants of Twilight - Dean R.Koontz

โรงแรมผีนรก The Shinning - Stephen King

เหี้ยม The Silence of The Lambs - Thomas Harris

ฝืนฟ้าลิขิต The Sins Of the Father - Jeffrey Archer

ล้างตระกูลเทวดา The Sky is Falling - Sidney Sheldon

สุดทางที่สายรุ้ง The Story Teller - Harold Robbins

เดอะแสตนด์ The Strand - Stephen King

นักรบเกมโลกันต์ เล่ม 1,2 The Sum of All Fears -Tom Clancy

มันมาจากสุสาน The Tomb - F.Paul Wilson

หุบเขาม้าทุ่ง The Valley of Horses - Jean M.Auel

เกมถึงเลือด Timothy's Game - Lawrence Sanders

ท็อกซิน Toxin - Robin Cook

เทรเวลส์ Travel - Micheal Crichton

คนตาทิพย์ Twilight Eyes - Dean R.Koontz

สู่สวรรค์แวลแฮลลา Valhalla Rising - Clive Cussler

วิกเซน 03 VIXEN 03 - Clive Cussler

สุสานมฤตยู Watchgod - Barbara Wood

หนูเห็นเขาฆ่า When The Bough Breaks - Jonathan Kellerman

ก่อนอรุณจะรุ่ง While my pretty one sleeps - Marry Higgins Clark

เวิร์ลวินด์ Whirlwind - James Clavelle

รหัสนรกฉลามขาว White Shark - Peter Benchley

ฟ้าลิขิต Windmills of the Gods - Sidney Sheldon