text: 我 和 孩子 都 很喜歡 的 書 。 畫 風 清新 可愛 ， 尤其是 翻譯 的 好 ， 句子 簡潔 押韻 。 我 注意 了 一下 ， 譯者 大 都是 我國 的 一些 兒童 文學 作家 ， 以前 就在 《 幼兒 畫報 》 之類 的 雜誌 上 多次 見 到 他們 的 名字 。 我認為 這 也是 這套 書 最好的 地方 。 和 《 湯姆 小兔 》 一起 買 的 ， 相比 而言 ， 後者 更 側重 孩子 的 心理 描寫 ， 很 細緻 。 但 由於 採用 了 第一人稱 ， 寶寶 有 時 似乎 不是 太 明白 。