Sentence: his voice was low , but the anguish in it was as plain as nails on a blackboard . 
Combination: nails on a blackboard (root: nail, modifier: blackboard)
Property: grating
Property type: emergent