Sentence: The voice came from over her left shoulder, the twang made the words sound almost like a different language. 
Combination: a different language (root: language, modifier: different)
Property: incomprehensible
Property type: emergent