Sentence: I still regret every minute I spent reading W.B. Yeats, though his simpering tone was always like nails on a chalkboard to me.
Combination: nails on a chalkboard (root: nail, modifier: chalkboard)
Property: irritate
Property type: emergent