Sentence: the voice , so low it sounded almost like the growl of a dog , froze the smile on gert 's lips . 
Combination: the growl of a dog (root: growl, modifier: dog)
Property: menacing
Property type: component