Most think the ideal post-editor will be a translator keen to be trained on the specific skills required, but there are some who think a bilingual without a background in translation may be easier to train.
大部分人认为一名理想的译后编辑员是一名被训练出所需的特定技能的译员，但也有人认为没有翻译经验的双语人士可能更容易被训练。