This usually just slightly modifies the meaning, but sometimes it creates something new entirely.
通常这只是稍微修改其含意，但它有时也会造成完全新的东西。