When Hal was 18, his mother insisted upon changing the family name to the "American-sounding" name "Draper" to shield the children from anti-Semitism as they entered their careers.
当哈尔18岁的时候，他的母亲坚持把家族的名字改成更像美国人的“卓普”，以保护儿童在踏入职业生涯时不受反犹太主义的影响。