On 4 March 2005, Chávez publicly declared that the U.S.-backed Free Trade Area of the Americas (FTAA) was "dead".
在2005年3月4日，查維茲宣稱由美國支持的美洲自由貿易區（FTAA）已經「死了」。