Despite this, he refused an offer of $10,000 for the serial rights in order not to delay the book's publication.
雖然如此，他拒絕了連載版權的$10,000，以便趕得上圖書的出版。