The theorem assumes that applied perturbations, e.g., mechanical forces or electric fields, are weak enough that rates of relaxation remain unchanged.
该定理假设应用扰动，如机械力或电场，足够弱以至于rates of Relaxation保持不变。