The walls of Paris were plastered with recruiting posters whose opening sentence, "To arms, citizens, the enemy is at our gates!" was taken literally by many readers.
巴黎的牆上貼滿了招募海報，其警語“拿起武器，公民們，敵人在我們的門口！” 許多讀者從字面意義理解。