In 1955, the historian Mason Wade added his opinion by writing: "When the French Canadian says Je me souviens, he not only remembers the days of New France but also the fact that he belongs to a conquered people."
在1955年，歷史學家 Mason Wade 補充了他的觀點：“當法裔加拿大人說‘Je me sourviens’時，他不僅記得新法蘭西時期的那些日子，他也記得他是屬於一班被征服的民族這個事實。