He officially retired in 2001, yet he is still researching at the Hamburg-Bergedorf Observatory.
他在2001年正式退休，但他仍在漢堡-卑爾格道夫天文台從事研究。