The Tribunal was empowered to investigate possible breaches of the Treaty by the New Zealand government or any state-controlled body, occurring after 1975.
调解庭有权调查由新西兰政府或任何国家机构在1975年以后做出的可能违反条约的行为。