He resigned in 1905, never to work for a museum again.
他於1905年辭職，再也沒有為任何博物館工作。