It began as a quarterly publication in Persian/Pushto and Urdu that focused on women's rights and opposing fundamentalism with strong socialist leanings.
它起初是波斯语/普什图语和乌尔都语季刊，重点是妇女权利，具有强烈社会主义倾向，反对原教旨主义。