One of HFS+'s most obscure features is that a file may have an arbitrary number of custom "named forks" in addition to the traditional data and resource forks.
HFS+的一项最晦涩的特性是，一个文件除了传统的数据和资源fork之外，还可以有任意数量的自定义的“命名fork”。