The seaman's "working class toughness and bourgeois independence is alien and frightening ... irrational and out of control".
”这位海员身上那种“工人阶级的韧性和资产阶级的独立性是异化而可怕……非理性且失控的。