Dorgon's unexpected death on 31 December 1650 during a hunting trip triggered a period of fierce factional struggles and opened the way for deep political reforms.
1650年12月31日，多尔衮在狩猎途中意外死亡，引发了一段激烈的派系斗争，开辟了深层次政治改革之路。