It does not simply mean "the elephant's nose is long", as that can be translated as 象の鼻は長い zō-no hana-wa nagai.
它不仅仅表示“大象的鼻子长”，那样的话可以翻译为「象の鼻は長い」 zō-no hana-wa nagai。