In every generation the Irish people have asserted their right to national freedom and sovereignty; six times during the past three hundred years they have asserted it in arms.
愛爾蘭人民的每一代一直就維護着他們的民族自由和獨立自主的權力；在過去的三百年內有六次武裝行動被得以使用。