With industry now under private ownership, "free-market" incentives (along with a strong pound resulting from North Sea Oil) pushed further movement of manufacturing out of the United Kingdom.
此时工业在私有制下，“自由市场”的激励（以及北海油田产生的强劲英镑）进一步推动了制造业进一步从英国转移。