By reputation, Nixon was a political fighter and also a family man, and the public admired the father who would not give back the family dog "regardless of what they said about it."
尼克松既是个政治人物，又是个有家室的男人，而公众钦佩这样一个“无论别人怎么说”也不会把家里的狗送回去的父亲。