Tolkien's relatives were shocked when he elected not to immediately volunteer for the British Army.
托尔金的亲戚非常震惊于他不马上志愿加入英国陆军的决定。