In 1884, when the actor Lawrence Barrett wanted James to turn the novel into a play, James replied that he did not think it could be done.
1884年，演员劳伦斯·巴雷特曾想要说服詹姆斯把小说改编成戏剧，但詹姆斯认为那并不可行。