In September of that year, BBC Television announced the in-house production of a new series after several years of attempts by BBC Worldwide to find backing for a feature film version.
在当年9月，BBC電視宣布，在BBC Worldwide多年来寻求对電影版本项目的支持的失败尝试之後，在内部制作该剧的新系列。