Filipinos lost an irreplaceable cultural and historical treasure in the resulting carnage and devastation of Manila, remembered today as a national tragedy.
菲律賓人在馬尼拉的大屠殺和破壞中失去了不可替代的文化和歷史寶藏；這是國家與民族的悲劇。