Their analysis made me realize that in a pure electric quadrupole field the shift would not depend on the location of the electron in the trap.
他们的分析使我认识到，在纯的四极电场中，偏移将不依赖于在电子在离子阱中的位置。