Soon after, in 1997, Rowling received an £8,000 grant from the Scottish Arts Council to enable her to continue writing.
然而，1997年，羅琳收到蘇格蘭藝術協會（英语：Scottish Arts Council）給予的8,000英鎊獎助金，鼓勵她繼續寫作。