Students (usually juniors) may apply for a year or a semester away either in the U.S. or abroad.
学生（通常是大三学生），可以申请一年或一个学期的离校，无论是在美国还是在国外。