By nineteenth-century standards, thirteen pints of blood taken over the space of a month was a large but not an exceptional quantity.
按照19世纪的标准，在一个月内十三品脱的放血量是一个很大但并非特殊的数字。