(Modern scholars have hypothesized that he suffered from colitis; Verne believed the illness to have been inherited from his mother's side.)
（现代学者猜测他患有结肠炎；凡尔纳认为这是从母亲那边继承过来的。