Such effects can be tested by measuring the purported environmental correlate (in this case books in the home) directly.
这种效应可以直接通过测量环境关联性(在本例中为在家里的书籍)来测试。