From the beginning, the board of editors has operated independently of any university department or learned society.
从一开始，编辑委员会就独立于任何大学部门或学术社会运作。