Bergman retired from filmmaking in December 2003.
柏格曼於2003年12月從電影工作中退休。