By 2001, the bubble was deflating at full speed.
到了2001年，泡沫全速消退。