Two major scholarly surveys of Japanese linguistics in English, (Shibatani 1990) and (Kuno 1973), clarify the distinction.
研究日语的两个学术调查(Shibatani 1990)与(Kuno 1973)证实了这一区别。