By now it was mid-August, more than three months since Shackleton had left Elephant Island.
现在已经是8月中旬，据沙克尔顿离开象岛已经三个多月。