Every year I get a (residual) check for like $4 . . .
...每年我都收到像是4塊美金的追加費（residual）支票。