It was sometime in autumn 1942, but I don’t remember exactly when.
」這大約是一九四七年十月的事情，確實的時間我不是記得很清楚。