I was not trying to replace GNU/HURD or Berkeley UNIX.
我并没有企图替代GNU/Hurd或者Berkeley Unix。