The years between the first set of "sympathy money" agreements in 1959 and the start of the first legal action to be taken against Chisso in 1969 are often called the "ten years of silence".
Những năm giữa loạt giao kèo “tiền thông cảm” đầu tiên vào năm 1959 và sự bắt đầu các hành động tố cáo đầu tiên  chống lại Chisso vào năm 1969 được gọi là “mười năm của sự yên lặng”.