It is not uncommon in the metro area to have hundreds of these minor quakes (magnitudes 4–6) that can be felt in a single year, something local residents merely brush off but can be a source of anxiety to not only to foreign visitors but Japanese from elsewhere as well.
Không có gì lạ ở khu vực tàu điện ngầm có hàng trăm trận động đất nhỏ này (cường độ 4-6) có thể cảm nhận được trong một năm, một điều mà cư dân địa phương thường không lo ngại nhưng có thể là nỗi lo lắng không chỉ đối với du khách nước ngoài mà cả người Nhật từ nơi khác mới đến thủ đô.