However, the British Museum head, once belonging to a full statue, could potentially represent Cleopatra at a different stage in her life and may also betray an effort by Cleopatra to discard the use of royal insignia (i.e. the diadem) to make herself more appealing to the citizens of Republican Rome.
Tuy nhiên, bức tượng ở Bảo tàng Anh có thể đại diện cho Cleopatra ở một giai đoạn nào khác trong cuộc đời của bà và cũng có thể tiết lộ nỗ lực để loại bỏ việc sử dụng những phù hiệu hoàng gia (tức là diadem) để khiến mình hấp dẫn hơn với công dân Cộng hòa La Mã.