The exceptions include: the original Thirteen Colonies; Kentucky and West Virginia (both split off from Virginia); Maine (split off from Massachusetts); California (created as a state out of the unorganized territory of the Mexican Cession); and Vermont and Texas (both previously self-declared republics).
Trừ những tiểu bang sau đây: 13 thuộc địa ban đầu; Kentucky và Tây Virginia (cả hai đều được tách ra từ tiểu bang Virginia); Maine (tách ra từ tiểu bang Massachusetts); California (được lập thành tiểu bang từ lãnh thổ chưa được tổ chức thuộc Nhượng địa Mexico); và Vermont và Texas (cả hai đều tự tuyên bố là các nước cộng hòa trước khi gia nhập liên bang).