It is an early 19th century loan from French meaning "according to the menu".
Đó là một khoản vay đầu thế kỷ 19 từ tiếng Pháp có nghĩa là "theo thực đơn".