Kikujiro's wife forces Kikujiro to accompany Masao on a journey to see his mother, telling Masao's grandmother that they are going to the beach.
Vợ của Kikujiro ép ông ta đi cùng Masao vào một cuộc hành trình để gặp mẹ mình, nói với bà Masao rằng họ đang đi đến bãi biển.