Most obviously, Andersen's version did not feature any confrontation between them: when brave little Gerda enters the Snow Queen's ice castle and sheds her tears on Kay, the Snow Queen is nowhere to be seen.
Cụ thể hơn, truyện của Andersen không hề có sự đối mặt nào giữa các nhân vật này: khi nhân vật Gerda bé nhỏ va dũng cảm đến được lâu đài băng của Bà chúa Tuyết và nhỏ những giọt nước mắt lên Kay, không có sự xuất hiện của Bà chúa Tuyết.