The "fifth record" (Russian: пя́тая графа́, tr. pyátaya grafá) was the section of the obligatory internal passport document which stated the citizen's ethnicity (Russian: национа́льность, tr. natsionál'nost').
"Kỷ lục thứ năm" (tiếng Nga: пя́тая графа́, chuyển tự Pyátaya grafá) là phần của tài liệu hộ chiếu nội bộ bắt buộc ghi rõ dân tộc của công dân (tiếng Nga: национа́льность, chuyển tự Natsionál'nost).