Citizens referred to their city-state as "His Majesty (or Sovereign) Lord Novgorod the Great" (Gosudař Gospodin Velikij Novgorod), or more often as "Lord Novgorod the Great" (Gospodin Velikij Novgorod).
Các công dân gọi thành bang của họ là "Hoàng thượng Chúa Novgorod Đại đế" (Gosudař Gospodin Velikij Novgorod), hay thông thường hơn là "Chúa Novgorod vĩ đại" (Gospodin Velikij Novgorod).