The word gaijin can be traced in writing to the 13th-century Heike Monogatari: 外人もなき所に兵具をとゝのへ Assembling arms where there are no gaijin Here, gaijin refers to outsiders and potential enemies.
Từ gaijin có thể được tìm thấy trong văn bản thể kỷ 13 Heike Monogatari: 外人もなき所に兵具をとゝのへ Tập hợi vũ khí lại nơi không có gaijin (ngoại nhân) nào Ở đây, gaijin ám chỉ những người ngoài và những kẻ thù tiềm tàng.