As an Anglophone, Bassam's early posts were in English, but simultaneously and "overnight", she found herself writing in Arabic by September 2004.
Với tư cách là người nói tiếng Anh, các bài đầu của Bassam đều đăng bằng tiếng Anh, nhưng ngay sau đó "một sớm một chiều", cô đã viết bài bằng tiếng Ả Rập vào tháng 9 năm 2004.