Compounding this disappointment, Riel found legal work unpleasant and, by early 1866, he had resolved to leave Canada East.
Kết hợp sự thất vọng này, Riel tìm thấy công việc pháp lý khó chịu, và đến đầu năm 1866, anh đã quyết định rời đi Canada East.