It is the word shibui, and the best approximation to its meaning is 'acerbic good taste.'"
Đó là từ shibui, và cách giải nghĩa gần đúng nhất về nó là 'thẩm mỹ tốt về sự gay gắt' ('acerbic good taste')."