Explaining how Marie Louise Hartman became Nina Hartley, she stated in an interview that she chose the name "Nina" because it was easy for Japanese tourists to say during the time she was a dancer in San Francisco; "Hartley" was chosen as it was close to her own real last name and because she "wanted a name that sounded like that of a real person".
Giải thích cách Marie Louise Hartman trở thành Nina Hartley, cô đã nói trong một cuộc phỏng vấn rằng cô đã chọn cái tên "Nina" bởi vì cái tên ấy đã dễ dàng cho khách du lịch Nhật Bản để có thể gọi tên trong thời gian cô là một vũ công ở San Francisco; "Hartley" được chọn vì nó gần với tên thật của cô và bởi vì cô "muốn có một cái tên giống như của một người thực sự" .