On the morning of 9 August 1965, the Parliament of Malaysia voted 126–0 in favor of a constitutional amendment expelling Singapore from the federation; hours later, the Parliament of Singapore passed the Republic of Singapore Independence Act, establishing the island as an independent and sovereign republic.
Vào sáng ngày 9 tháng 8 năm 1965, Quốc hội Malaysia bỏ phiếu với kết quả 126–0 ủng hộ một sửa đổi hiến pháp trục xuất Singapore khỏi liên bang; vài giờ sau đó, Nghị viện Singapore thông qua Đạo luật Độc lập nước Cộng hòa Singapore, kiến lập một nước cộng hòa độc lập và có chủ quyền.