Many of the colours and patterns have Shetland dialect names – these derive from the Norn language formerly spoken in Shetland, and similar names are also used in at least one other Nordic language: Icelandic.
Nhiều người trong số các màu sắc và các mẫu có tên tiếng Shetland - những xuất phát từ ngôn ngữ Norn trước đây nói ở Shetland, và những tên tương tự cũng được sử dụng trong ít nhất một ngôn ngữ Bắc Âu khác.