Ueshiba died around 5:30 PM on January 4, 1999, in a Tokyo hospital.
Ueshiba qua đời vào khoảng 5:30 PM ngày 4 tháng 1 năm 1999 tại một bệnh viện ở Tokyo.