Odaga also promoted literature in Kenyan languages and the study of oral literature by writing in Luo and co-authoring a guide to oral literature for students.
Odaga cũng quảng bá văn học bằng các ngôn ngữ Kenya và nghiên cứu văn học dân gian bằng cách viết bằng phương ngữ Luo và đồng tác giả của một quyển hướng dẫn về văn học dân gian cho học sinh.