The instrument was first signed by the Japanese foreign minister Mamoru Shigemitsu "By Command and on behalf of the Emperor of Japan and the Japanese Government" (9:04 am).
Người ký vào văn kiện đầu tiên là Bộ trưởng Ngoại giao Nhật Bản Mamoru Shigemitsu, "Theo mệnh lệnh và nhân danh Hoàng đế và Chính phủ Nhật Bản" (9:04 sáng).