The thing (money, commodity, value) is now capital even as a mere thing, and capital appears as a mere thing.
Điều (tiền, hàng hóa, giá trị) bây giờ là vốn ngay cả khi chỉ là một điều duy nhất, và vốn xuất hiện như một điều duy nhất.