In the film version, the title is derived from the designation of former Central Intelligence Agency (CIA) Agent Frank Moses (Bruce Willis), meaning "Retired, Extremely Dangerous".
Trong phim, tựa đề Red xuất phát từ sáng kiến của nhân vật cựu đặc vụ C.I.A Frank Moses (Bruce Willis thủ vai), nghĩa là "Đã nghỉ hưu, cực kỳ nguy hiểm".