From the late ancient era onward, the family name (Myōji/苗字 or 名字) had been commonly used by samurai to denote their family line instead of the name of the ancient clan that the family line belongs to (uji-na/氏名 or honsei/本姓), which was used only in the official records in the Imperial court.
Từ cuối thời cổ đại trở đi, tên gia đình (Myōji/苗字 hoặc 名字) đã thường được sử dụng bởi samurai để biểu thị gia đình của họ thay vì tên của gia tộc cổ xưa mà chi tộc thuộc về (uji-na/氏名 hoặc honsei/本姓), thứ chỉ được sử dụng trong hồ sơ chính thức trong triều đình.