Even if pure heavy water had been used in the water cooler indefinitely, it is not likely the incident would have been detected or caused harm, since no employee would be expected to get much more than 25% of their daily drinking water from such a source.
Ngay cả khi nước nặng tinh khiết đã được sử dụng trong hệ thống làm lạnh nước vô hạn định, thì sự việc cũng không phải dễ phát hiện hay dễ gây ra thương tổn, do không có người lao động nào lại có thể uống nhiều tới mức 25% nhu cầu nước hàng ngày của mình từ nguồn như thế.