For both groups, republicans and military, it had become a case of "now or never".
Đối với cả hai nhóm cộng hòa và quân đội, tình thế nay trở thành "bây giờ hoặc không bao giờ".