The maple leaves in the shield, blazoned "proper", were originally drawn vert (green) but were redrawn gules (red) in 1957 and a circlet of the Order of Canada was added to the arms for limited use in 1987.
Các maple lá trong lá chắn, blazoned "đúng đắn", ban đầu được rút ra vert (màu xanh) nhưng đã vẽ lại gules (màu đỏ) vào năm 1957 và một vòng tròn nhỏ của Order of Canada đã được thêm vào vũ khí để sử dụng hạn chế vào năm 1987.