Indeed, the pleasures, meanings and competences which consumers put to work in shopping centres and department stores are far broader than their ability to bargain on price and purchase objects: in these spaces people do not just buy things, they keep up with the world of things, spending time with friends in a polished environment filled with both fantasy and information.
Niềm vui, ý nghĩa và năng lực mà người tiêu dùng đưa vào tại các trung tâm mua sắm và cửa hàng bách hóa rộng hơn nhiều so với khả năng mặc cả về giá và mua đồ vật: trong những không gian này, mọi người không chỉ mua đồ, họ theo kịp thế giới mọi thứ, dành thời gian với bạn bè trong một môi trường bóng bẩy chứa đầy cả tưởng tượng và thông tin.