A studio-mandated edit shortened it from Kurosawa's original cut of 265 minutes (nearly four-and-a-half hours) to just 166 minutes, making the resulting narrative exceedingly difficult to follow.
Bản chỉnh sửa của xưởng phim rút ngắn từ 265 phút ban đầu của bản biên tập của Kurosawa (gần 4 giờ rưỡi) xuống còn 166 phút, làm cho câu chuyện trở nên cực kỳ khó theo dõi.