Once it had been written and translated, it was first signed by Northern Māori leaders at Waitangi, and subsequently copies of the Treaty were taken around New Zealand and over the following months many other chiefs signed.
Một khi nó đã được viết và dịch, nó được ký bởi các vị tù trưởng Bắc Māori tại Waitangi, và sau đó các bản sao của Hiệp ước được đưa đi khắp New Zealand và trong những tháng tiếp theo, nhiều lãnh đạo khác đã ký.