Put another way, the control that one class exercises over the means of production includes not only the production of food or manufactured goods, but also the production of ideas (this provides one possible explanation for why members of a subordinate class may hold ideas contrary to their own interests).
Theo một cách khác, việc kiểm soát mà một tầng lớp thực hiện với phương tiện sản xuất gồm không chỉ việc sản xuất lương thực hay hàng hoá chế tạo; nó gồm cả sản xuất ý tưởng (điều này cung cấp một khả năng giải thích tại sao các thành viên của một tầng lớp phụ thuộc có thể giữ các ý tưởng trái ngược với các quyền lợi của chính họ.