This made it easier for Kurosawa's son, Hisao, as co-producer and soon-to-be head of Kurosawa Production, to negotiate a loan in Japan that would cover the film's production costs.
Điều này giúp con trai của Kurosawa, Hisao, lúc đó đảm nhiệm vai trò đồng sản xuất và sau này trở thành người đứng đầu Kurosawa Production, cảm thấy dễ dàng hơn trong việc thương lượng một khoản vay ở Nhật Bản để trang trải chi phí sản xuất bộ phim.