The original French motto Plus oultre was translated into Latin due to the hostility Spaniards bore for the French advisors and ministers Charles brought with him to Spain.
Khẩu hiệu gốc của Pháp Plus oultre được dịch sang tiếng Latinh do những người Tây Ban Nha thù địch mang đến cho các cố vấn và bộ trưởng người Pháp Charles mang theo ông đến Tây Ban Nha.