His opinion was more complex, however, in that he believed the United States could outproduce Japan by a greater factor than the 5:3 ratio because of the huge US production advantage of which he was an expert since he had served with the Japanese embassy in Washington.
Ý kiến của ông phức tạp hơn, ông tin rằng Hoa Kỳ có thể sản xuất hơnNhật Bản với một yếu tố lớn hơn tỷ lệ 5:3 vì lợi thế sản xuất lớn của Hoa Kỳ mà ông biết rõ nhờ khi ông phục vụ với đại sứ quán Nhật Bản tại Washington.