Hernán Cortés, in the first of his letters to Charles V, the Holy Roman Emperor, claimed that the name Yucatán comes from a misunderstanding.
Hernan Cortes, trong lá thư đầu tiên gửi cho Karl V của đế quốc La Mã Thần thánh, đã tuyên bố rằng tên gọi Yucatán bắt nguồn từ một sự hiểu lầm.