On Christmas Eve 1968, the Americans announced that Kurosawa had left the production due to "fatigue", effectively firing him.
Vào đêm Giáng sinh năm 1968, phía Mỹ tuyên bố rằng Kurosawa đã rời khỏi quá trình sản xuất do "mệt mỏi", có hiệu quả trong việc sa thải ông.