Jane's mother was Catherine Anne, née Williams, the daughter of a timber merchant from Machynlleth in Wales; the older Cobden children were Richard ("Dick"), born 1841; Kate, born 1844; and Ellen, born 1848.
Mẹ của Jane là Catherine Anne, née Williams, con gái của một thương gia gỗ từ ở xứ Wales; Những đứa trẻ Cobden lớn tuổi hơn là Richard ("Dick"), sinh năm 1841; Kate, sinh năm 1844; Và Ellen, sinh năm 1848.