It should be understood that Musashi's writings were very ambiguous, and translating them into English makes them even more so; that is why so many different translations of The Book of Five Rings can be found.
Nên hiểu rằng các bài viết của Musashi có ý nghĩa rất mơ hồ, và việc dịch chúng sang tiếng Anh làm cho chúng thậm chí còn khó hiểu hơn; đó là lý do tại sao có rất nhiều bản dịch khác nhau của Ngũ luân thư.