Her birth name was Josefa de Ayala Figueira, but she signed her work as, "Josefa em Óbidos" or, "Josefa de Ayalla".
Tên khai sinh của cô là Josefa de Ayala Figueira, nhưng cô ký tên là "Josefa em Óbidos" hay "Josefa de Ayalla".