Similar words do occur in most Polynesian languages, deriving from Proto-Polynesian *mataliki, meaning minute, small; the use of the term for the Pleiades constellation is also ancient and has been reconstructed to Eastern Oceanic.
Các từ tương tự cũng xảy ra trong hầu hết các ngôn ngữ Polynesia, xuất phát từ Proto-Polynesian * mataliki, có nghĩa là bé, nhỏ; việc sử dụng thuật ngữ cho chòm sao Pleiades cũng rất cổ xưa và đã được tái cấu trúc thành Đông Đại Dương.