The name is derived from the Greek word ακριτος 'confused, doubtful', because it could easily be confused with species such as H. megacephalus and Euryoryzomys nitidus.
Tên gọi của loài chuột này bắt nguồn từ tiếng Hy Lạp cổ đại là: ακριτος có nghĩa là sự 'bối rối, nghi ngờ', bởi vì nó có thể dễ dàng bị nhầm lẫn với các loài chuột khác như Hylaeamys megacephalus và Euryoryzomys nitidus.