Richard retained royal control of key castles in these counties, thereby preventing John from accumulating too much military and political power, and, for the time being, the king named the four-year-old Arthur of Brittany as the heir to the throne.
Richard vẫn nắm quyền kiểm soát các tòa lâu đài quan trọng tại các lãnh địa này, nhằm ngăn cản John nắm quá nhiều quyền lực chánh trị và quân sự, và, cũng trong thời gian này, nhà vua tấn phong cậu bé 4 tuổi Arthur xứ Brittany làm Vương thái tử.