On October 21, 1959, Chisso was ordered by the Ministry of International Trade and Industry to switch back its wastewater drainage from the Minamata River to Hyakken Harbour and to speed up the installation of wastewater treatment systems at the factory.
Vào ngày 21 tháng 10 năm 1959, Chisso đã được yêu cầu bởi Bộ ngoại thương và công nghiệp, chuyển đường ống nước thải của mình từ sông Minamata về lại cảng Hyakken và yêu cầu tăng nhanh tiến độ lắp đặt hệ thống xử lý chất thải ở nhà máy.