It is not necessary to dial a telephone number to initiate a connection; the DSL connection is "on" whenever the modem is on.
Không cần phải quay số điện thoại để bắt đầu kết nối; kết nối DSL là "bật" bất cứ khi nào modem được bật.