Tradition, however, first attested in the early 11th century, states that the Venetians first proclaimed one Anafestus Paulicius duke in 697, though this story dates to no earlier than the chronicle of John the Deacon.
Tuy nhiên, truyền thống được chứng thực lần đầu tiên vào đầu thế kỷ 11, nói rằng người Venice lần đầu tiên tuyên bố một công tước Anafestus Paulicius vào năm 697, mặc dù câu chuyện này không sớm hơn biên niên sử của John the Deacon.