Takushiro Hattori and Masanobu Tsuji, each of whom had recently visited Guadalcanal, told their colleagues on the staff that any further attempt to retake the island was a lost cause.
Hattori Takushiro và Tsuji Masanobu, hai sĩ quan đã từng đến thị sát Guadalcanal nói với các sĩ quan đồng cấp trong bộ tham mưu rằng bất cứ nỗ lực mới nào nhằm tái chiếm hòn đảo đều là vô ích.