At first, according to one of Rizal's biographers, Rizal feared the novel might not be printed, and that it would remain unread.
Đầu tiên, theo một trong những người viết tiểu sử của Rizal, Rizal sợ cuốn tiểu thuyết có thể không được in và sẽ không được đọc.