Tensions increased until, on the night of June 30, 1520 – during a struggle known as "La Noche Triste" – the Aztecs rose up against the Spanish intrusion and managed to capture or drive out the Europeans and their Tlaxcalan allies.
Căng thẳng tăng lên cho đến đêm ngày 30/6/1520, trong cuộc chiến thường được biết đến với tên gọi là "La Noche Triste", người Aztec đã nổi dậy chống lại sự xâm phạm của người Tây Ban Nha và đã bắt giam hoặc đuổi được những người châu Âu và những đồng minh người Tlaxcalan của họ.