Comments by Kiir in October 2009 that the forthcoming independence referendum was a choice between being "a second class in your own country" or "a free person in your independent state" were expected to further strain political tensions.
Bình luận của Kiir vào tháng 10 năm 2009 về cuộc trưng cầu dân ý sắp tới là lựa chọn giữa việc trở thành "một công dân hạng hai trên đất nước của chính các bạn" hay "một người tự do trên nhà nước độc lập của các bạn" đã tạo ra căng thẳng về chính trị.