Hokusai writes to the book’s publisher that the blockcutter Egawa Tomekichi, with whom Hokusai had previously worked and whom he respected, had strayed from Hokusai’s style in the cutting of certain heads.
Hokusai viết cho nhà xuất bản sách nói rằng người thợ khắc mộc bản Egawa Tomekichi, người mà Hokusai từng làm việc và là người mà ông kính trọng, đã xa rời khỏi phong cách của Hokusai trong việc khắc một số mỏm đầu.