In fact, Pinto was probably not present at the first Portuguese contact with the Japanese, although he did visit Tanegashima soon after and legend says he did marry a local woman and had a son.
Tên thực tế, Pinto không phải là người Bồ Đào Nha đầu tiên tiếp xúc với Nhật Bản, mặc dù ông đã ghé thăm Tanegashima ngay sau đó và truyền thuyết kể rằng ông đã kết hôn với một phụ nữ bản địa và có một con trai.