For it would suffice to take their pencils in hand, down to their slates, and to say each other (with a friend as witness, if they liked): Let us calculate."
Họ (tính) của nàng là Khương (姜) và Văn (文) là hiệu của nàng; vì nàng nổi tiếng tài hoa và tư sắc diễm lệ, nên đương thời người ta thường gọi nàng là Văn Khương.