4: Japanese naval and army forces continue to move toward Pearl Harbor and South-east Asia.
4: Các lực lượng hải quân và lục quân Nhật Bản tiếp tục tiến về phía Trân Châu Cảng và vùng Đông Nam Á.