In spite of this, when it came time to change the name on the new opera house, only the first six letters of the word IMPERIALE were replaced, giving the now famous "ACADEMIE NATIONALE DE MUSIQUE", an official title which had actually only been used during the approximately two-year period of the Second Republic which had preceded the Second Empire.
Mặc dù vậy, khi thay biển tên hiển thị ở nhà hát opera mới, chỉ có sáu chữ cái đầu tiên của từ IMPERIALE được thay thế, và tên tòa nhà trở thành "ACADEMIE NATIONALE DE MUSIQUE" cho đến tận bây giờ, trước đó, cái tên này được sử dụng trong khoảng thời gian hai năm của Đệ nhị Cộng hòa trước Đệ nhị Đế chế.