In the first edition of the Anime Encyclopedia it was listed as Ties of Love, which refers to the alternate meaning of "ai no kusabi" as a "pledge of love".
Trong phiên bản đầu tiên của Anime Encyclopedia nó được liệt kê với tựa Ties of Love, trong đó đề cập đến ý nghĩa thay thế của "ai no kusabi" là một "lời cam kết tình yêu".