By the end of the month, Japanese artillery were firing shells into the harbour.
Cho đến cuối tháng, pháo binh Nhật Bản liên tục pháo kích vào cảng.