In this telling, the first Spanish explorers asked what the area was called and the response they received, "Yucatan", was a Yucatec Maya word meaning "I don't understand what you're saying."
Theo đó, những nhà thám hiểm Tây Ban Nha đầu tiên đã hỏi về tên gọi của vùng này và họ nhận được phản hồi là "Yucatan," một từ tiếng Maya Yucatán có nghĩa là "Tôi không hiểu bạn nói gì."