Shizuki invented the word while translating the works of the 17th-century German traveller Engelbert Kaempfer concerning Japan.
Shizuki nghĩ ra từ ngữ này khi dịch tác phẩm thế kỷ 17 của nhà du hành người Đức Engelbert Kaempfer khi viết về Nhật Bản.