Catalan Republic or Catalan State refers to Catalonia at various times when it was proclaimed either an independent republic or as a republic within a Spanish federal republic: Catalan Republic (1641), a proclaimed independent state under French protection, but shortly thereafter incorporated into the Kingdom of France.
Cộng hòa Catalunya hay Nhà nước Catalunya  đề cập đến vùng của Catalunya vào những thời điểm khác nhau khi nó được tuyên bố hoặc là một nước cộng hòa độc lập hoặc là một nước cộng hòa trong một nước cộng hòa liên bang Tây Ban Nha: Cộng hòa Catalunya (1641), một quốc gia độc lập tuyên bố, nhưng ngay sau đó được hợp nhất vào Vương quốc Pháp.