Divisions between traditionalist and pro-European factions at the queen's court created opportunities that European intermediaries exploited in an attempt to hasten the succession of Ranavalona's son, Radama II.
Sự phân chia giữa các phe phái truyền thống và ủng hộ châu Âu tại triều đình của nữ hoàng tạo ra những cơ hội mà các trung gian châu Âu khai thác trong một nỗ lực đẩy nhanh sự kế thừa của con trai của Ranavalona, ​​Radama II.