When they first appeared in 1958, the Smurfs lived in a part of the world called "Le Pays Maudit" (French for "the Cursed Land").
Lần đầu xuất hiện năm 1958, các Xì Trum sống ở một nơi gọi là "Vùng Đất Ám" (tiếng Pháp: "Le Pays Maudit").