Less than three weeks after the assassination, while being held in a juvenile detention facility, Yamaguchi mixed a small amount of toothpaste with water and wrote on his cell wall, "Seven lives for my country.
Chưa đầy ba tuần sau vụ ám sát, trong khi bị giam giữ tại trại giam vị thành niên, Yamaguchi đã cho trộn một lượng nhỏ kem đánh răng với nước và viết lên trên tường phòng giam mấy hàng chữ, "Bảy lần sống chết vì tổ quốc.