Mi padre llega mañana = "My father arrives tomorrow" (out of context, llega could mean both "he is arriving now" or "he usually arrives") Mi padre estará llegando mañana = "My father will be arriving tomorrow" Mi padre va a llegar mañana = "My father is going to arrive tomorrow" (future with ir) Mi padre llegará mañana = "My father will arrive tomorrow" (future tense) Mi padre está a punto de llegar = "My father is about to arrive" (immediate future with estar a punto) The future tense can also simply express guesses about the present and immediate future: ¿Qué hora es?
Mi padre llega mañana = "Bố tôi đến vào ngày mai" (ngoài ngữ cảnh này, Mi padre llega có thể nghĩa là "Bố tôi đến bây giờ" hoặc "bố tôi thường đến") Mi padre estará llegando mañana = "Bố tôi sẽ đang đến vào ngày mai" Mi padre va a llegar mañana = "Bố tôi định đến vào ngày mai" (thì tương lai với ir) Mi padre llegará mañana = "Bố tôi sẽ đến vào ngày mai" (thì tương lai) Mi padre está a punto de llegar = "Bố tôi chuẩn bị đến" (tương lai trực tiếp với estar a punto) Thì tương lai cũng có thể đơn giản thể hiện tiên đoán về hiện tại hoặc tương lai gần: ¿Qué hora es?