In 1640, internal political tensions caused by the burden of the Thirty Years' War led to simultaneous revolts in Catalonia and Portugal against the Spanish Habsburgs.
Năm 1640, tình trạng căng thẳng chính trị nội bộ gây ra bởi gánh nặng của cuộc Chiến tranh Ba mươi năm đã dẫn tới các cuộc nổi dậy đồng thời của Catalunya và Bồ Đào Nha chống lại Vương triều Habsburg Tây Ban Nha.