The Great Famine in Ireland of the 1840s drove migrants across the Irish Sea, and many settled in the industrial cities of the North, especially Manchester and Liverpool – at the 1851 census, 13% of the population of Manchester and Salford were Irish-born, and in Liverpool the figure was 22%.
Nạn đói lớn tại Ireland trong thập niên 1840 gây ra làn sóng di dân vượt biển Ireland sang đảo Anh, và nhiều người trong số đó định cư tại các thành phố công nghiệp của miền Bắc, đặc biệt là Manchester và Liverpool – theo điều tra nhân khẩu năm 1851, 13% dân số Manchester và Salford là người sinh tại Ireland, và con số này tại Liverpool là 22%.