Some retrospective inscriptions appear to have been used to rewrite Yaxchilan's dynastic history to suit king Bird Jaguar IV.
Một số dòng chữ hồi tưởng dường như đã được sử dụng để viết lại lịch sử triều đại của Yaxchilan cho phù hợp với vua Bird Jaguar IV.