After separating from Carew in the early 1960s, Wynter returned to academia, and in 1963, was appointed assistant lecturer in Hispanic literature at the Mona campus of the University of the West Indies.
Sau khi tách khỏi Carew vào đầu những năm 1960, Wynter trở lại học viện, và năm 1963, được bổ nhiệm làm trợ lý giảng viên về văn học Tây Ban Nha tại cơ sở Mona của Đại học Tây Ấn (West Indies).