In 1955, following a contractual dispute with his publisher Dupuis, Franquin went for a short stint at rival Tintin magazine.
Vào năm 1955, sau một cuộc tranh chấp về hợp đồng với nhà xuất bản Dupuis, Franquin chuyển sang làm việc một thời gian ngắn cho Tintin, một tạp chí cạnh tranh.