For a time Portuguese coexisted with Língua Geral—a lingua franca based on Amerindian languages that was used by the Jesuit missionaries—as well as with various African languages spoken by the millions of slaves brought into the country between the 16th and 19th centuries.
Trong một thời gian Bồ Đào Nha cùng tồn tại với Língua Geral Brasil —một lingua franca dựa trên tiếng Amerindia đã được sử dụng bởi các nhà truyền giáo Dòng Tên — cũng như với nhiều ngôn ngữ châu Phi được nói bởi hàng triệu nô lệ được đưa vào trong nướcgiữa thế kỷ 16 và 19.