Tension between Rick and Shane over leadership of the group and Lori's affections boils over in a confrontation which ends with Carl shooting Shane to protect his father.
Sự căng thẳng giữa Rick và Shane về khả năng lãnh đạo nhóm và về tình cảm của Lori đã dẫn đến một cuộc chạm trán mà có kết thúc là Carl bắn Shane để bảo vệ cha mình.