In a diary entry dated 16 January 1945, Shanina wrote that despite her wish to be in a safer place, some unknown force was drawing her to the front line.
16 Ocak 1945 tarihli günlüğünün girişinde, daha güvenli bir yerde olmak istemesine rağmen, bilinmeyen bir kuvvetin onu ön cepheye çektiğini yazdı.