On 4 August 2008, Real Madrid and Hamburg reached a €13 million agreement for Van der Vaart's transfer, Real Madrid's only summer signing.
4 Ağustos 2008 tarihinde Hamburg takımı Real Madrid ile 13.000.000 € ya anlaşmaya vardı ve Van der Vaart Real Madrid'e transfer oldu..