Kick lines and police chases waxed and waned; when police captured demonstrators, whom the majority of witnesses described as "sissies" or "swishes", the crowd surged to recapture them.
"Kick" sıraları ve polis kovalamaları çoğaldı ve azaldılar; polisler, şahitlerin çoğunlukla "sissy" (hanım evladı) ve "swish" (nonoş) isimleri ile tanımladıkları göstericileri zaptettiklerinde kalabalık, onları geri almak için dalgalandılar.