O'Neill posed the question during an extra seminar he gave to a few of his students: "Is the surface of a planet really the right place for an expanding technological civilization?"
O’Neill bazı öğrencilerine verdiği ekstra bir seminer sırasında şu soruyu sormuştur: “Bir gezegenin yüzeyi teknolojik olarak yürütülen uygarlaşmanın geniş ölçüde yapılabilmesi için gerçekten de doğru bir yer midir?”.