Sample text of Ossetian in the Georgian script (1820–1954) უარზონ ირჷსთონ! დ ნომჷ ქადნ ლუუმ ცჷრაღაუ მახ უჷრდჷგ, დჷ დ ნ უარზთჷ ავდნ, დჷ — ნ ცინ ყჷგ! ჶხრმ მახ დ ზხხჲ არდ, დჽ ნომ დჷნ ისმ ბრზონდ, უდულდაჲ დჷნ ქნმ ლგგად, დუნ უ ნ ცარდ ნჷვონდ! უ, სთჷრ ხუჷცაუ! დ ხორზხ, დ არჶ — ირჷ უზგნ დჷ ცარდამონდ რათთ! უზზაუ უჷდ დ ივღუჷდ, ირჷ ბსთ, ზჷლდი დ ჶდჷლ საუ ჶჷდოხ, ჶლ-იუ უდდრ დ ჶარნჷ რსთჲ ქოდთოჲ დ ზჷნთ როხ. ცარდჷ რუხსმ ცჷდთ, ჶჷდბონთჷ ნ სასთ დ ნჷჶს, სრბრზონდ ალქდდრ უჷდთ, რაზმ ცუჷს! უჽ, უასთჷრჯი! დჽ ხორზჽხ, დჽ არჶჽ — ირჷ ძჷლლჽჲჽნ ჶჽნდაგამონდ რათთ! ჶჷდლთჷ, ირჷ უზგ! ზრდჲჷ თგთჲ დ ნჷვზთ, აცჷ დუნეჲჷ ნჷნ მასთჷ უზჲ მა უ დიხ ურსთ, დუგჽჲ დუგმჽ ნჽრჽდ დჽ ნომ, ბჽრზონდდჽრ ქჽნჽდ დჽ ქად, დჽ ნჷჶსჽჲ მახ ცჽრჽმ ჽნგომ, დჽ ჶჽრცჷ რუხს უ ნჽ ცარდ! უჽ, ბჽსთჷ ჶარნ! დჽ ხორზჽხ, დჽ არჶჽ — ნჽ უარზონ ირჽნ დჷ იუ ამონდ რათთ! ნომ ჽმჽ ჲჷნ ქად!
Bazı eserleri aşağıdaki gibidir: Tefsir İrşadü’l-Aklu’s-Selim Mezaye’l-Kitabü’l-Kerim (Arapça tefsir) Maâk'dü t-tarrâffi evveli sureti'l-Feth minel-Keşşâf Tefsirü sureti'I-Furtan Tef sini sureti'I Müminin Risale fi bahsi imâni'l-Firavn Hukuk Fetavayı Ebussuud Efendi Kanunname-i Ali Osmani (Fatih devrine adını veren kanun) Maruzaat (çeşitli fıkhî ve ameli hükümler) Arâzî-yi Harâcıyye ve Oşriy-ye Hacında Kanun ve Fetvalar Risale fi vakfı'I-men kül ve'n-nufçûd Bidâatü'l-kadî li-ihtiyâcihi fil-müstakbel ve'l-mâzî Fe-tâvâ Kâtiblerine Tenbih el-Fetva'l müteallikti bı-beyânı'I-valftı'I-muteber e lı'l-hasad ve istihlâk) I-galat Gamezâtü I-melih fi evveli mebâhisi kasri'l-âmm mine't-Telvîh Sevâkjbii'l-enzâr fi evâılı Menârı'l-envâr Hasmü'l-hılâffi'l-mesh ale'l-htfaf Risale fi val^fi'I-arazî ve bazı âhkami'l-vakj Rishile fi tescili'I-evkaf Risale fi vakfı't-tâvahîn ale'I-arzı'l-mevkûfe li'l-gayr Öşür Hakkında Risale Dil ve edebiyat Calatüt-ı Ebussuud (Gala-tât-ı Avam) el-Kasîdetü'l-mîmiyye el-Kasâidü'l-Arabiyye Ka-sîde fi nsai's-Sultân Süleyman Münşeat-ı Ebussuud Galatat (yanlış kullanılan kelimeler) Kaside-i Mimiyye (Arapça şiir) Sevâkibü’l-Enzâr fi Evâili’l-Menâr Ğamazâtu’l-Melih Sevâkibü’l-Enzâr fi Evâili Menâri’l-Envâr fi’l-Usûl Akaid Risale fi beyanı'I -kaza ve'l-kader Çeşitli Risale li-ecli'ttaûn Duânâme-ı Ebussu-ûud (Duaname yalın bir dil ile yazılmış dualar ve hadisler) Risale fi ediyeti'l-me'sûre Risale-i Mergûbe Mecmua-ı Deavât 2011 yapımı Muhteşem Yüzyıl adlı dizide Tuncel Kurtiz tarafından (vefatına kadar) canlandırıldı. ^ a b c İsmail Hâmi Danişmend, (1971) Osmanlı Devlet Erkânı, İstanbul: Türkiye Yayınevi, İstanbul, 1971, say.