These references have sparked a considerable debate as to their interpretation: thus the numbers given for the entire Imperial Fleet in 949 can be interpreted as either 100, 150 or 250 ships, depending on the reading of the Greek text.
Bu kaynaklar önemli bir tartışmayı başlatmıştır, yorumlara göre: böylece 949 yılında tüm İmparatorluk filosu için verilen sayılar Yunanca metinlerin okumalarına bağlı olarak 100, 150 ya da 350 gemi olarak yorumlanmaktadır.