The Salmasian compilation is older, and so appears to be the original text; the other is no doubt a re-arrangement made under the influence of the Hellenic Renaissance started by patriarch Photius.
Salmasius'un derlemesi daha eskidir ve orijinal metin gibi görünmektedir; diğeri şüphesiz Patrik Photios tarafından başlatılan Yunan Rönesans’ın etkisi altında yapılan bir yeniden düzenlemedir.