Formerly, standard Japanese in writing (文語, bungo, "literary language") was different from colloquial language (口語, kōgo).
Eskiden standart Yazı Japoncası (文語, bungo, "edebî dil") konuşma dilinden (口語, kōgo) farklıydı.