However, although Zaoutzes has traditionally been regarded as an all-powerful regent over a weak emperor, in no small part due to the account provided in the Vita Euthymii, the actual relationship between the two may have been quite different.
Fakat Zaoutzes, geleneksel olarak zayıf bir imparator üzerinde tamamen güçlü bir naip olarak görülmesine rağmen, Vita Euthymii'de verilen anlatım yüzünden az bir kısmında, ikisi arasındaki gerçek ilişki tamamen farklı olabilir.