Many words in the Nivkh language bear a certain resemblance to words of similar meaning in other Paleosiberian languages, Ainu, Korean, or Tungusic languages, but no regular sound correspondences have been discovered to systematically account for the vocabularies of these various languages, so any lexical similarities are considered to be due to chance or to borrowing.
Shumë fjalë në gjuhën Nivkh kanë një ngjashmëri të caktuar me fjalë me kuptim të ngjashëm në gjuhët e tjera paleozheriane, gjuhët Ainu, Koreane ose Tunguushi, por nuk janë gjetur korrespodime të rregullta të shëndosha për të trajtuar sistematikisht fjalorin e këtyre gjuhëve të ndryshme, kështu që çdo leksik ngjashmëritë konsiderohen të jenë për shkak të rastësisë ose huamarrjes.