Furetière, a man of no small ability, bitterly assailed those whom he considered to be his enemies, and among them La Fontaine, whose unlucky Contes made him peculiarly vulnerable, his second collection of these tales having been the subject of a police condemnation.
Furetire, një njeri i pa aftësisë së vogël, me hidhërim sulmuar ato që ai konsiderohet të jetë armiqtë e tij, dhe në mesin e tyre La Fontaine, të cilit i pafat Contes bëri çuditërisht të pambrojtur, mbledhjen e tij të dytë nga këto tregime që kanë qenë subjekt i një dënimi të policisë.