To resolve a name conflict with another town that was founded north of Stockholm in the 17th century, Söder (meaning 'south') was added to create Södertälje; Norr ('North') was added to the other to create Norrtälje.
Për ta zgjedhur problemin e emrin me një qytet tjetër e cila ishte në veri të Stokholmit në shekullin e 17-të, Söder (domethënë jugu) ishte për ta krijuar Södertälje; Norr (domethënë veriu) u krijua si Norrtälje.