In Nord-Sud, the literary newspaper of that name appears in the still life, a compositional device common in cubist compositions, but also a reference to the literary and avant-garde interests of the painter.
Në Nord-Sud, një gazetë letrare me atë emër shfaqet, një pajisje kompozicionale e zakonshme në kompozimet kubiste, por gjithashtu një referencë për interesat letrare dhe para-përparimtare të piktorit.