As Sayuri gains popularity, a desperate Hatsumomo goes out of her way to ruin Sayuri by tarnishing her reputation in Gion to increase Pumpkin's popularity.
Ndërsa Sayuri fiton popullaritet, një Hatsumomo e dëshpëruar shkon nga rruga e saj për të prishur Sayuri duke prishur reputacionin e saj në Gion për të rritur popullaritetin e Pumpkin.