Fearing that American readers would not associate the word "philosopher" with magic (although the Philosopher's Stone is an ancient tradition in alchemy), Scholastic insisted that the book be given the title Harry Potter and the Sorcerer's Stone for the American market.
Duke u druajtur se lexuesit amerikanë nuk do ta lidhnin termin “filozofal” me një temë magjike (edhe pse Guri Filozofal lidhet me alkiminë), Scholastic këmbënguli që librit t’i vihej titulli Harry Potter dhe Guri i Magjistarit për tregun amerikan.