A down ends, and the ball becomes dead, after any of the following: The player with the ball is forced to the ground (a tackle) or has his forward progress halted by members of the other team (as determined by an official).
Një përfundon poshtë, dhe topi bëhet i vdekur, pasi asnjë nga pikat e mëposhtme : The lojtar me topin është i detyruar në tokë (a trajtuar) ose ka progres të tij përpara ndalur nga anëtarët e ekipit të tjera (siç është konstatuar nga një zyrtar).