Chiyo learns of her parents' death and also that Satsu had returned to Yoroido, only to run away with the son of a fisherman.
Chiyo mëson për vdekjen e prindërve të saj dhe gjithashtu se Satsu ishte kthyer në Yoroido, vetëm për të ikur me djalin e një peshkatari.