Angry at the dishonour of having his plunder and glory taken away (and, as he says later, because he loves Briseis), with the urging of his mother Thetis, Achilles refuses to fight or lead his troops alongside the other Greek forces.
Me zemërim në çnderimin e marrjes së ryshfetit dhe të lavdisë së tij (dhe, siç thotë më vonë, sepse ai e do Brisejën), me nxitjen e nënës së tij Theti, Akili refuzon të luftojë ose të udhëheqë trupat e tij së bashku me forcat e tjera akeje.