Tashtego and the rest of the crew are furious; Stubb chides him "officially" and "unofficially," even raising the specter of slavery: "a whale would sell for thirty times what you would, Pip, in Alabama."
Tashtego dhe pjesa tjetër e ekuipazhit janë të zemëruar; Stubb qorton atë "zyrtarisht" dhe "jozyrtare", madje duke ngritur spektrin e skllavërisë: "një balenë do të shesë për tridhjetë herë atë që do, Pip, në Alabama".