Immediately, on this suggestion, I rolled a quire of paper into a kind of cylinder and applied one end of it to the region of the heart and the other to my ear, and was not a little surprised and pleased to find that I could thereby perceive the action of the heart in a manner much more clear and distinct than I had ever been able to do by the immediate application of my ear.
Menjëherë , në këtë sugjerim , unë mbështjellë një fashikull letër në një lloj cilindër dhe aplikuar një fund të saj në rajonin e zemrës dhe të tjera në veshin tim , dhe nuk ishte pak i befasuar dhe të kënaqur për të gjetur se unë mund në këtë mënyrë perceptojnë veprimin e zemrës në një mënyrë shumë më të qartë dhe të dallueshme se unë kam qenë ndonjëherë në gjendje të bëjë me aplikimin e menjëhershëm të veshin tim .