In the same way, Sima discounted accounts in the traditional records that were "ridiculous" such as the pretense that Prince Tan could via the use of magic make the clouds rain grain and horses grow horns.
Në të njëjtën mënyrë, Sima zbriti llogaritë në të dhënat tradicionale që ishin "qesharake" të tilla si pretendimi që Princi Tan mund përmes përdorimit të magjisë të bëjë që retë të mbijnë kokrra dhe kuajt të rritnin brirët.