No one could dare communicate such a thing to me in this house, where I have the honour to serve a great and powerful sovereign, except a young man like you, straight from the rocks of Ithaka, and carried away by some sort of blind passion.
Askush nuk mund të guxojë të komunikuar një gjë të tillë për mua në këtë shtëpi, ku unë kam nderin për të shërbyer një të madhe dhe të fuqishme sovran, me përjashtim të një djalosh si ju, me të drejtë nga shkëmbinjtë e Ithaka, dhe morën me vete nga një lloj pasioni të verbër.