This pejorative use can be heard in the introduction of the 1930 George and Ira Gershwin song "But Not For Me": "I never want to hear from any cheerful pollyannas/who tell me fate supplies a mate/that's all bananas." (performed by Judy Garland in the 1943 movie Girl Crazy) The word "pollyanna" may also be used colloquially to denote a holiday gift exchange more typically known as Secret Santa, especially in Philadelphia and the surrounding areas.
Ky përdorim pejorativ mund të dëgjohet në hyrjen e këngës George dhe Ira Gershwin 1930 "Por jo për mua": "Unë kurrë nuk dua të dëgjoj nga ndonjë pollyannas gëzuar / të cilët më thonë fati furnizon një bashkëshort / kjo është e gjitha banane". (interpretuar nga Judy Garland në filmin Girl Crazy të vitit 1943) Fjala "pollyanna" gjithashtu mund të përdoret në mënyrë kolokale për të treguar një shkëmbim dhuratë pushimi, më i njohur zakonisht si Santa Secret, veçanërisht në Filadelfia dhe zonat përreth.