Historically, the English language name for the city, "Kishinev", was based on the modified Russian one because it entered the English language via Russian at the time Chişinău was part of the Russian Empire (e.g. Kishinev pogrom).
Historikisht, emri i gjuhës angleze për qytetin, "Kishinev", ishte bazuar në modifikimin rus, sepse ai hyri në gjuhën angleze përmes rusishtes në kohën kur Kishinau ishte pjesë e Perandorisë Ruse (p.sh., pogromi i Kishinevit).