As they age, Chiyo becomes envious of Pumpkin, who is on her way to becoming a geisha under Hatsumomo's tutelage, while Chiyo still remains a maid under Mother.
Ndërsa ata plaken, Chiyo bëhet ziliqare ndaj Pumpkin, e cila është në rrugën e saj për t'u bërë geisha nën tutelën e Hatsumomos, ndërsa Chiyo mbetet ende një shërbëtore nën nënën.