Although he hardly ever traveled outside Shiraz, in one tale, Tamerlane (Timur) angrily summoned Hafez to account for one of his verses: :If that Shirazi Turk would take my heart in hand I would remit Samarkand and Bukhārā for her black mole.
Megjithëse vështirë se kishte udhëtuar ndonjëherë jashtë Shirazit, në një përrallë, Tamerlane (Timur) me zemërim e thirri Hafezin të jepte llogari për një nga vargjet e tij: : Nëse Shirazi Turk do ta merrte zemrën time Do ta dorëzoja Samarkandin dhe Bukharatin për kokën e saj të zezë.