Because of the lack of knowledge of the roots of Chinese architecture, description of its elements is often translated into Western terms and architectural theory, losing its unique Chinese meanings.
Për shkak të mungesës së njohurisë së rrënjëve arkitekturore kineze, përshkrimi i elementeve të saj është përkthyer shpesh në termat perëndimore të teorisë arkitekturore, duke humbur kuptimin e tyre unik.