These were derived from free German translations by Hans Bethge, published in an anthology called Die chinesische Flöte (The Chinese Flute), Bethge based his versions on the collection Chinesische Lyrik by Hans Heilmann (1905).
Këto ishin nxjerrë nga përkthimet falas gjermane nga Hans Bethge, botuar në një antologji të quajtur Die chinesische Flöte, Bethge bazoi versionet e tij në koleksionin Chinesische Lyrik nga Hans Heilmann (1905).