The name Black Irtysh (Kara-Irtysh in Kazakh, or Cherny Irtysh in Russian) is applied by some authors, especially in Russia and Kazakhstan, to the upper course of the river, from its source entering Lake Zaysan.
Emri Irtysh i Zi (Kara-Irtysh në gj.kazake, ose Cherny Irtysh në gj.ruse) është aplikuar nga disa autorë, sidomos në Rusi dhe Kazakistan, në rrjedhën e sipërme të lumit, nga burimi i saj deri në hyrje në Liqenin Zaysan.