Nonetheless, in Kyoto, the Taira clan, now under the leadership of Kiyomori, and the Minamoto clan, under the leadership of Yoshitomo, began to factionalize again.
Megjithatë, në Kioto, klani Taira, tani nën udhëheqjen e Kiyomorit, dhe klanin Minamoto, nën udhëheqjen e Yoshitomo, filloi përsëri të ballafaqohej.