Austrian German, especially the Viennese dialect, has taken over some words from Hungarian, Czech, Yiddish or some South Slavic languages to replace words otherwise used in Standard German (such as Maschekseitn (the other side), from the Hungarian a másik (the other one), Standard German die andere Seite).
Gjermanishtja Austrike, sidomos dialekti Vjenez, ka marrë disa fjalë nga hungarezët, çekët, Jidish ose disa gjuhë Sllave të Jugut për të zëvendësuar fjalët ndryshe të përdorura në gjermanishten standarde (të tilla si Maschekseitn (në anën tjetër), nga një másik hungareze (tjetri), Gjermanishtja standarde die andere Seite).