The Yenish vocabulary contains many words of Romani and Yiddish (and through this route, Hebrew) origin; it also has many unusual metaphors and metonomies that replace the standard German words.
Fjalori Yenish përmban shume fjalë me origjinë Romani dhe Yiddish(dhe rrjedhimisht, Hebraisht); gjithashtu ka dhe shumë metafora të pazakonta si dhe metonimi të cilat zëvëndësojnë fjalët standarde Gjermane.