In some cases the different standards of a pluricentric language may be elaborated until they become autonomous languages, as happened with Malaysian and Indonesian or Hindi and Urdu.
Në disa raste standardet e ndryshme të një gjuhe pluricentrike mund të përpunohen deri sa ato të bëhen gjuhë autonome, ashtu siç ka ndodhur me malajzishten dhe indonezishten apo gjuhen hindu dhe Urdu.