Bashō's own references to this time are vague; he recalled that "at one time I coveted an official post with a tenure of land", and that "there was a time when I was fascinated with the ways of homosexual love": there is no indication whether he was referring to real obsessions or fictional ones.
Referencat e Bashos në këtë kohë janë të paqarta; ai kujton se "njëkohësisht kam dëshiruar një post zyrtar me një zotërim toke" dhe se "ka pasur një kohë kur unë isha i hipnotizuar me rrugët e dashurisë homoseksuale": nuk ka asnjë indikacion nëse ai i referohej obsesioneve të vërteta ose ato imagjinare.