Pulevski chose to write in the local Macedonian rather than the Bulgarian standard based on eastern Tarnovo dialects.
Pulevski vendosi të shkruajë në maqedonishten vendase në vend të bullgarishtes standarde e cila bazohej në dalektet lindore Tërnovo.