Hatam–Mansim is a small language family of New Guinea, consisting of two languages: Hatam Mansim (Borai) Ross (2005) tentatively classified Hatam as a branch of the West Papuan family, based on similarities in pronouns (he did not consider Mansim), but Glottolog continues to list Hatam–Mansim as an independent family.
Hatam-Mansim është një familje e vogël gjuhësh e Guinesë së Re, e përbërë nga dy gjuhë: Hatam Mansim (Borai) Ross (2005) e klasifikonte paraprakisht Hatam si një degë të familjes Papuan Perëndimore, bazuar në ngjashmëritë në përemrat (ai nuk e konsideronte Mansimin), por Glottolog vazhdon të rendisë Hatam-Mansim si një familje të pavarur.