At a lower level, there is still no general agreement on where to draw the line between "languages" and "dialects" – an issue particularly relevant in Arabic, Aramaic, and Gurage – and the strong mutual influences between Arabic dialects render a genetic subclassification of them particularly difficult.
Në një nivel më të ulët, ende nuk ka një marrëveshje të përgjithshme se ku të nxjerrë vijën midis "gjuhëve" dhe "dialekteve" - ​​një çështje veçanërisht e rëndësishme në arabisht, aramaisht dhe gurage - dhe ndikimet e forta të ndërsjellta midis dialekteve arabe bëjnë një nënklasifikim gjenetik e tyre veçanërisht e vështirë.