After 11 years together, Shakira and de la Rúa separated in August 2010 in what she described as "a mutual decision to take time apart from our romantic relationship".
Pas 11 vitesh së bashku, Shakira dhe de la Rau u ndanë në gusht 2010 në atë që ajo e përshkroi si "një vendim të përbashkët për të marrë kohë larg nga marrëdhëniet tona romantike".