The word "weak" derives from the fact that the field strength is some 1013 times less than that of the strong force.
Fjala "e dobët" buron nga fakti se fuqia e fushës është rreth 1013 herë më pak se ajo e forcës së fortë.