In their controversial classification of the indigenous languages of the Americas, Greenberg and Ruhlen include Cuitlatec in an expanded Chibchan language family (Macro-Chibchan), along with a variety of other Mesoamerican and South American languages.
Në klasifikimin e tyre të diskutueshëm të gjuhëve indigjene të Amerikës, Greenberg dhe Ruhlen përfshijnë Cuitlatec në një familje të zgjeruar të gjuhës Chibchan, së bashku me një shumëllojshmëri të gjuhëve të tjera mesoamerikane dhe të Amerikës Jugore.