Both are based on a now-lost Prakrit-language Brihatkatha-Sarit-Sagara, which itself is based on the now-lost Paishachi language Brihatkatha by Gunadhya.
Të dyja janë të bazuara në një gjuhë të humbur në Prakrit, Brihatkatha-Sarit-Sagara, e cila në vetvete është e bazuar në gjuhën e humbur tani Paishachi Brihatkatha nga Gunadhya.