Some consuls are not career officials of the represented state at all; some are locally engaged staff with the nationality of the sending country, and in smaller cities, or in cities that are very distant from full-time diplomatic missions, a foreign government which feels that some form of representation is nevertheless desirable may appoint a person who has not hitherto been part of their diplomatic service to fulfill this role.
Disa konsuj nuk janë fare zyrtarë të karrierës së shtetit të përfaqësuar; disa janë anëtarë të stafit të angazhuar në vend, me kombësinë e vendit dërgues, dhe në qytete më të vogla ose në qytete që janë shumë larg nga misionet diplomatike me kohë të plotë, një qeveri e huaj që mendon se ndonjë formë përfaqësimi është megjithatë e dëshirueshme, mund të emërojë një person që deri më tani nuk ka qenë pjesë e shërbimit të tyre diplomatik për të përmbushur këtë rol.