To encourage the wider dissemination of Arabic literature and culture, Jayyusi founded the Project of Translation from Arabic in 1980, and later founded East-West Nexus.
Për të nxitur shpërndarjen më të gjerë të letërsisë dhe të kulturës arabe, Jayyusi themeloi Projektin e Përkthimit nga gjuha arabe në vitin 1980, dhe më vonë themeloi East-West Nexus. (ed.)