Returning to the okiya, she happens upon Hatsumomo engaged in intimate relations with her plebeian boyfriend, Koichi (幸一).
Duke u kthyer në okiya, ajo ndodh pasi Hatsumomo është angazhuar në marrëdhënie intime me të dashurin e saj të pagdhendur, Koichi (幸 一).