The name Catalonia—Catalunya in Catalan, spelled Cathalonia, or Cathalaunia in Medieval Latin—began to be used for the homeland of the Catalans (Cathalanenses) in the late 11th century and was probably used before as a territorial reference to the group of counties that comprised part of the March of Gothia and March of Hispania under the control of the Count of Barcelona and his relatives.
Katalonja (Katalonja), e quajtur Cathalonia ose Cathalaunia, në latinishten mesjetare filloi të përdorej për atdheun e katalanasve (Cathalanenses) në fund të shekullit të 11 dhe ndoshta përdoret më parë si një referencë territoriale për grupin e qarqeve që ishte pjesë e marsit të Gothisë dhe marsit të Hispanisë nën kontrollin e Numrit të Barcelonës dhe të të afërmve të tij.