Hatsumomo begins to go out of her way to get rid of Chiyo, even withholding the knowledge of Satsu's whereabouts in the pleasure district to make her do her dirty work and get blamed for it.
Hatsumomo fillon të dalë nga rruga e saj për të hequr qafe Chiyon, madje edhe duke mos pranuar njohurinë e vendndodhjes së Satsut në lagjen e kënaqësisë për ta bërë atë të bëjë punën e saj të pista dhe të fajësohet për të.