Achilles' name can be analyzed as a combination of ἄχος (áchos) "distress, pain, sorrow, grief" and λαός (laós) "people, soldiers, nation", resulting in a proto-form *Akhí-lāu̯os "he who has the people distressed" or "he whose people have distress".
Emri i Akilit mund të analizohet si një kombinim i ἄχος (ákhos) "shqetësim, dhimbje, vuajtje", dhe λαός (laós) "njerëz, ushtarë, komb", duke rezultuar në një protoformë *Akhí-lāu̯os "ai që ka bër vuajtje njerëzve" ose "ai që ka njerëzit që vuajnë".