Zhu Xi maintained that all things are brought into being by the union of two universal aspects of reality: qi, sometimes translated as vital (or physical, material) force; and li, sometimes translated as rational principle (or law).
Zhu Xi pohoi se të gjitha gjërat janë krijuar nga bashkimi i dy aspekteve universale të realitetit: qi, i përkthyer ndonjëherë si forcë jetike (ose fizike, materiale); dhe li, i përkthyer ndonjëherë si parim racional (ose ligj).