The journalist sets a trap; she leaves Emilien tied to a chair in an old warehouse, directly in the path of a giant ball which will crush him five minutes later.
Gazetari e përcakton një kurth, ajo e lë të lidhura Emilien në një karrige në një depo të vjetër, direkt në rrugën e një top gjigant e cila do të shtypë atë pesë minuta më vonë.