This turn of events enrages both Pumpkin and Hatsumomo for different reasons: Pumpkin was looking forward to the adoption so that she could have some form of security in her old age, while Hatsumomo was eagerly anticipating Pumpkin's adoption so she could secure her own position as head geisha and drive the up-and-coming Sayuri out of Gion.
Kjo kthesë e ngjarjeve rrezikon si Pumpkin dhe Hatsumomo për arsye të ndryshme: Pumpkin ishte duke pritur miratimin në mënyrë që ajo mund të ketë një formë të sigurisë në moshën e saj të vjetër, ndërsa Hatsumomo ishte padurim parashikuar miratimin Pumpkin për të siguruar pozicionin e saj si kreu geisha dhe përzënë Sayuri-in e ardhshëm nga Gioni.