Owing to the difficult delivery, Lady Naruko did not recover her health for some time; as her son had contracted meningitis shortly after his birth, his life was feared for until he finally recovered in late December.
Për shkak të ofrimit të vështirë, Zonja Naruko nuk e shëroi shëndetin e saj për njëfarë kohe; pasi djali i saj kishte meningjit të kontraktuar pak pas lindjes së tij, jeta e tij kishte frikë për derisa më në fund u rikthye në fund të dhjetorit.