Despite the early repression and discrimination of the native people by the Spanish, Collahuazo learned to read and write in Castilian, but his work was written in Quechua.
Pavarësisht shtypjes dhe diskriminimit të hershme të popullit vendas nga spanjisht, Collahuazo mësuar të lexojnë dhe shkruajnë në gjuhën Kastilianisht, por puna e tij është shkruar në Quechua.