She revealed that before she went to retrieve Sayuri from Arashino, Pumpkin came begging both her and Mother to let her return to the okiya because she had become homeless and needed their help.
Ajo zbuloi se para se të shkonte për të marrë Sayurin nga Arashino, Pumpkin erdhi duke lypur të dyja dhe Nënën për ta lënë atë të kthehej në okiya sepse ajo ishte bërë e pastrehë dhe kishte nevojë për ndihmën e tyre.