As a result of the novel's success, the adjective "Pollyannaish" and the noun "Pollyannaism" became popular terms for a personality type characterised by irrepressible optimism evident in the face of even the most adverse or discouraging of circumstances.
Si rezultat i suksesit të romanit, mbiemri "Pollyannaish" dhe emri "Pollyannaism" u bënë terma popullorë për një tip personaliteti të karakterizuar nga optimizmi i papërmbajtshëm, i dukshëm edhe në rastet më të pafavorshme ose dekurajuese të rrethanave.