Despite losing respect for Sayuri, Nobu is able to send Sayuri far north to live with his old friend, Arashino (嵐野), a kimono maker.
Pavarësisht nga respektimi i Sayurit, Nobu është në gjendje të dërgojë Sayurin larg në veri për të jetuar me mikun e tij të vjetër, Arashino (嵐 野), një krijues kimono.