Some, like Changgan xing (translated by Ezra Pound as "The River Merchant's Wife: A Letter"), record the hardships or emotions of common people.
Disa, si Changgan Xing (përkthyer nga Ezra Pound si "Gruaja e Tregtarit të Lumit: Një Letër"), regjistrojnë vështirësitë ose emocionet e njerëzve të thjeshtë.