A cause of this deficiency is that the two most important Chinese government architecture manuals, the Song Dynasty Yingzao Fashi and Qing Architecture Standards have never being translated into any western language.
Një shkak i kësaj mangësie është se dy manualet arkitekturore më të rëndësishme të Kinës, Manuali Yingzao Fashi i Dinastisë Song dhe Standardet e Arkitekturës Qing nuk janë përkthyer kurr në ndonjë gjuhë perëndimore.