I am sorry it will not be Catalan, a much finer, older, purer, more mellifluous language, with far greater writers — think of En Ramon Llull — but as Captain Aubrey often says, 'You cannot both have a stitch in time and eat it.'"
Më vjen keq që nuk do të mësoje katalunisht, më e mirë, e vjetër, e pastër, gjuhë më e ëmbël, me shkrimtarë të mëdhenj – mendoni për Ramon Llullin – por siç thotë shpesh Kapiteni Aubrey ‘Nuk mund t’i hani dy qepë në të njëjtën kohë’ “.