Enraged at her for dishonoring the okiya and incurring further medical costs, Mother stops investing in Chiyo and forces her pay off her increasing debts as a personal maid for Mother, rather than a geisha in training.
Të zemëruar ndaj saj për çnderimin e okijës dhe për shkak të kostove të mëtejshme mjekësore, nëna ndalon të investojë në Chiyo dhe e detyron atë të paguajë borxhet e saj në rritje si një çupë personale për nënën, në vend të një geisha në stërvitje.