Then or Ten is an anglicized form of the Tamil word for South while Tennavan ("Southerner") is a historic ephitet denoting the Hindu God Shiva in the language, used by Tamil poets and simultaneously used as an honorable description of several Pandyan kings.
Then ose Ten është një formë e anglizuar nga fjala tamile jug ndërsa Tennavan ("jugore") është një epitet historik që karakterizon hyjninë hindu Shiva në këtë gjuhë, i përdorur nga poetët tamilë dhe njëkohësisht i përdorur si një përshkrim i nderuar i mjaft mbretërve Pandyanë.