J. R. R. Tolkien, in his 1955 lecture "English and Welsh," distinguishes the "native tongue" from the "cradle tongue."
J. R. R. Tolkien, në leksionin e tij "Anglisht dhe Uellsisht", në vitin 1955, e dallon "gjuhën amtare" nga "gjuha e kopesë".