In return, Pumpkin coldly reveals how she had grown to resent Sayuri over the years: for destroying her chances of being adopted by Mother, being forced to become a prostitute to survive during the war, and for never realizing how she made herself look bad to embarrass Hatsumomo to help Sayuri.
Në kthim, Pumpkin zbulon ftohtë se si ishte rritur për t'u tallur me Sayurin gjatë viteve: për të shkatërruar mundësitë e saj për t'u adoptuar nga Nëna, duke u detyruar të bëhej prostitutë për të mbijetuar gjatë luftës dhe për asnjëherë nuk e kuptonte se si ajo e bënte veten të keqe të vë siklet Hatsumomon për të ndihmuar Sayuri.