In The Commodore, the 17th book in Patrick O'Brian's Aubrey–Maturin series, Stephen Maturin remarks that his daughter "...will learn Spanish, too, Castellano.
Në veprën Kapiteti, në librin e 17-të të serisë Aubery-Maturin të Patrik O’Brajanit, Stephen Maturin thekson se vajza e tij “...do të mësojë spanjisht, gjithashtu, kastiljanisht.