A few years later, a downtrodden Chiyo is given money and a handkerchief in the street by a strange but kind man known to Chiyo as the Chairman.
Disa vjet më vonë, një Chiyo e shtypur i është dhënë para dhe një shami në rrugë nga një njeri i çuditshëm, por i njohur për Chiyo si Kryetar.