On the advice of his colleague and friend, Claudio Magris, in 1972 she edited and translated into Italian from the original volume, the Nibelungenlied, followed in 1978 by Tristan (in german: Tristan (Gottfried von Straßburg)) and in 1989 by Gregorius and Poor Heinrich (Hartmann von Aue).
Në këshillën e kolegut dhe shokut të tij, Claudio Magris, në vitin 1972 redaktoi dhe përktheu në italisht nga vëllimi origjinal, Nibelungenlied (In gjermanisht Nibelungenlied), e ndjekur në 1978 nga Tristan (In gjermanisht Tristan (Gottfried von Straßburg)) dhe në vitin 1989 nga Gregorius (In gjermanisht Gregorius) dhe Poor Heinrich (In gjermanisht Der arme Heinrich) (Hartmann von Aue).