As recently as the late 20th century, some restricted the use of the generic term to mean only hybrid languages that are used as vehicular languages, its original meaning, but it now refers to any vehicular language.
Ashtu si në fund të shekullit të 20-të, disa kufizuan përdorimin e termit gjenerik për të nënkuptuar vetëm gjuhët hibride që përdoren si gjuhë automjetesh, kuptimi i tij origjinal, por tani i referohet çdo gjuhe vehicionale.