This can perhaps be explained by diminutives being so popular in dainas that people didn't find it appropriate to replace one with the same word without it, which would be a syllable shorter.
Kjo ndoshta mund të shpjegohet me fakte të vogla që janë aq popullore në dainas se njerëzit nuk e kanë të përshtatshme të zëvendësojnë një me të njëjtën fjalë pa të, gjë që do të ishte një rrokje më e shkurtër.