A deeper analysis of the vocabulary, however, shows that this could be a consequence of a prolonged Latin domination of the coastal and plain areas of the country, rather than evidence of the original environment where the Albanian language was formed.
Një analizë më e thellë e fjalorit, megjithatë, tregon se kjo mund të jetë pasojë e një dominimi të tejzgjatur të latinishtes të zonave bregdetare dhe të thjeshtë të vendit, dhe jo dëshmi e mjedisit origjinal ku u formua gjuha shqipe.