The gate which was built travels neither to normal space nor to hyperspace but to a "third" space.
Brána neviedla do normálneho priestoru, ani do hyperpriestoru, ale do tzv. Tretieho priestoru.