For the officers, the consequences of antagonizing their superiors are severe, with Daniels passed over for promotion and McNulty assigned out of homicide and into the marine unit.
Pre dôstojníkov, následky znepriatelenia svojich nadriadených sú závažné, Daniels prijal povýšenie a McNulty je prsunutý z vrážd do námornej jednotky.