The first type of colony was a city-state on its own; the second was a Greek trading-colony.
Prvé boli mestské štáty samy o sebe, druhé len grécke obchodné kolónie.