There were sections of the To be, or not to be speech that was translated directly in Hindi.
याच नाटकाचे 'हम ले गये, तुम रह गये' या नावाने हिंदीत भाषांतर झाले.