They are latinisations by his translator James Strachey.
Тие се латинизми на неговиот преведувач Џејмс Стречи (James Strachey).