The original German title Angst essen Seele auf is deliberately grammatically incorrect, translating literally as "Fear eat soul up."
Оригиналниот германски наслов Angst essen Seele намерно е граматички погрешен и се преведува како „Страв јаде душа“.