When they first appeared in 1958, the Smurfs lived in a part of the world called "Le Pays Maudit" (French for "the Cursed Land").
Кога за прв пат се појавиле во 1958 година, штрумфовите живееле во дел од светот наречен “Проклетата Земја”.