Italian theatre can be traced back into the Roman which was heavily influenced by the Greek tradition, and, as with many other literary genres, Roman dramatists tended to adapt and translate from the Greek.
Италијанскиот театар бил под влијание на грчките традиции и како и во многу други литературни жанрови, римските драматурзи се стремеле кон адаптирање и преведување од Грците.