Brooks writes, on the one hand, "the resistance which any good poem sets up against all attempts to paraphrase it" (qtd. in Leitch 2001) is the result of the poet manipulating and warping language to create new meaning.
Брукс, пишува, од една страна „отпорот што една добра песна го пружа наспроти сите обиди за нејзино парафразирање“ (цитирано од Leitch 2001) е резултат на манипулаторскиот и изобличен јазик на поетот да создава ново значење.