He was a master of rendering colloquial speech and helped to create and popularize a distinctive American literature built on American themes and language.
Твен бил мајстор за изведба на разговорен говор и помогнал во создавањето и промоцијата на посебна американска литература, изградена на американска тема и јазик.