However, the statue seen by Pausanias may not have been intended for Telesilla; it would equally represent Aphrodite, in her character as consort of Ares and a warlike goddess (the books, however, seem out of place).
Сепак, статуата видена од Павзаниј можеби не била посветена на Телесила; таа подеднакво би можела да ја претставува Афродита, како сопруга на Арес и воинствена божица (книгите, сепак, не се вклопуваат).