Edward Seidensticker, who made the second translation of the Genji, believed that it was not finished, and that Murasaki Shikibu would not have had a planned story structure with an "ending", and would simply have gone on writing as long as she could.
Едвард Сајденстикер, кој го направил вториот превод на Генџи, верува дека делото не било завршено и дека Мурасаки Шикибу не би ја планирала структурата на приказната со "крај" туку едноставно би ја пишувала онолку колку што би можела.