However, a great epidemic that entered China through the northwest in 1641 ravaged the densely populated areas along the Grand Canal; a gazetteer in northern Zhejiang noted more than half the population fell ill that year and that 90% of the local populace in one area was dead by 1642.
Сепак, голема епидемија која влегла во Кина од северозапад во 1641 ги опустошила густо населените области околу Големиот канал, а еден индекс во северен Џеџанг забележува дека повеќе од половина од населението се разболело таа година и дека 90 проценти од локалното население во една област починало до 1642.