On 21 August 2009, it was announced that Simon would spend the season on loan at Spanish club Córdoba CF, currently playing in the Segunda Division.
На 21 август 2009 година, беше објавено дека Шимон ќе ја помине сезоната на позајмица во шпанскиот клуб Кордоба, кој моментално игра во Сегунда дивизијата.