Dating of the Charter is contained in the following sentence in Latin: Regnante in Italia piissimo Lothario Francorum rege per indictionem XV sub die IIII Nonis Martii (English: During the reign of a very pious Frankish king Lothair I in Italy, indiction 15, March 4).
Датирањето на Повелбата е содржано во следната реченица на латински јазик: Regnante in Italia piissimo Lothario Francorum rege per indictionem XV sub die IIII Nonis Martii (македонски: За време на владеењето на еден многу побожен франкски крал Лотар I во Италија, индикт 15, 4 март).