Their political maneuvers, which gave rise to the term Banana republic for states like Honduras and Guatemala, included working with local elites and their rivalries to influence politics or playing the international interests of the United States, especially during the Cold War, to keep the political climate favorable to their interests.
Нивните политички маневри, кои довеле до терминот "Банана република" за државите како Хондурас и Гватемала, вклучувале соработка со локалните елити и нивните ривали, за да влијаат на политиката и да бидат марионети на интернационалната политика на САД, особено за време на Студената војна, за да ја задржат политичката клима која била во нивен интерес.