Critics have jokingly described three phases in the development of James's prose: "James I, James II, and The Old Pretender."
Критичарите шеговито опишале три фази во развојот на прозата на Џејмс: „Џејмс Првиот, Џејмс Вториот и Стариот Симулант“.