Increasingly resentful of Gellhorn's long absences during her reporting assignments, Hemingway wrote her when she left their Finca Vigía estate near Havana in 1943 to cover the Italian Front: "Are you a war correspondent, or wife in my bed?"
По честите отсуства на Гелхорн за време на нејзините известувачки задачи, Хемингвеј и напишал откако таа го напуштила неговиот дом Финка Вирџиа во близина на Хавана во 1943 година за да го покрива италијанскиот Фронт: "Дали сте воен дописник, или жена во мојот кревет?"