It is a common misconception that on this first voyage (he subsequently revisited the islands twice), he named the Leeward group of islands "Society" in honor of the Royal Society.
Честа заблуда е дека на ова прво патување (тој ги посетил островите двапати), групата ја нарекол "Друштвена" во чест на Кралското друштво.