One remarkable feature of the Genji, and of Murasaki's skill, is its internal consistency, despite a dramatis personæ of some four hundred characters.
Една значителна карактеристика на Генџи, и на вештината на Мурасаки, е внатрешната конзистентност, наспроти четиристотините протагонисти.