Since the early 1970s Even-Zohar has been working on developing theoretical tools and research methodology for dealing with the complexity and interdependency of socio-cultural ‘systems,’ which he views as heterogeneous, versatile and dynamic networks.
Од почетокот на 1970-тите години Итамар Еван-Зохар работи на развивање на теоретски алатки и методика на истражување за справување со комплексност и меѓузависноста на социо-културните "системи", која тој ги протолкува како хетерогени, сестрани и динамична мрежи.