In 1519, already reigning as Carlos I in Spain, Charles took up the imperial title as Karl V. The balance (and imbalance) between these separate inheritances would be defining elements of his reign and would ensure that personal union between the Spanish and German crowns would be short-lived.
Во 1519, веќе на власт како Карлос I во Шпанија, Карл ја зел царската титула како Карл V. Оваа урамнотеженост (и неурамнотеженост) меѓу одделните наследства, ќе биде дефинирачкиот елемент на неговото владеење и само ќе ја покаже краткотрајноста на личната унија на шпанската и германската круна.