In 1980, critic Greil Marcus reflected on McLaren's contradictory posture: It may be that in the mind of their self-celebrated Svengali...the Sex Pistols were never meant to be more than a nine-month wonder, a cheap vehicle for some fast money, a few laughs, a touch of the old épater la bourgeoisie.
Во 1980та година, критичарот Грил Маркус реагирал на контрадикторниот став на Мекларен Можеби е тоа што во умот на нивните славни Свенгали...Секс Пистолс никогаш не беа создадени да бидат повеќе од деветнеделно чудо, евтино возило за ситни и брзи пари, неколку смешки, допир на старото epater la bourgeoisie.