Lockhart was inspired by an unrevealed acquaintance who was "even more objectionable than his fictional counterpart" and "used to tell whopping great fibs about his past life, all of them designed to demonstrate what a wonderful, brave and brilliant person he was."
Локхарт бил инспирирал на (неоткриен) познаник кој бил „дури повеќе непријатен од неговата фиктивна копија“ и „кажувал огромни измислици за својот минат живот, сите од кои создадени за да покажат колку прекрасен, храбар и брилијантен човек е“.