1845–1846 Hekla was dormant for more than sixty years before 1845, when it suddenly burst forth on 2 September at 9 am: After a violent storm on the night of the 2nd of September in that year, the surface of the ground in the Orkney Islands was found strown with volcanic dust.
1845-1846 Хекла била заспана  повеќе од шеесет години пред 1845, кога одеднаш испукала на 2 септември во 9 часот изутрина: После силната бура ноќта на 2 септември истата година, површината на тлото на Оркниски Острови беше покриена со вулканска прашина.