While modern systems distinguish between offences against the "State" or "community", and offences against the "individual", the so-called penal law of ancient communities did not deal with "crimes" (Latin: crimina), but with "wrongs" (Latin: delicta).
Додека актуелните системи разликуваат престапи против „државата“ или „заедницата“, и престапи против „индивидуата“, т.н. казнени системи на старите заедници не се справувале со „злодела“ (од лат. crimina) туку со „ неправди/деликти“ (од лат. delicta).