In regard to style, the Victorians' aim, achieved through far-reaching metaphrase (literality) or pseudo-metaphrase, was to constantly remind readers that they were reading a foreign classic.
Што се однесува до стилот целта на викторијанските преведувачи, со своите метафрази или квази-метафрази била постојано да ги потсетуваат читателите дека читаат странска класика.