In his Nobel Lecture, Tinbergen addressed the somewhat unconventional decision of the Nobel Foundation to award the prize for Physiology or Medicine to three men who had until recently been regarded as "mere animal watchers".
При неговото предавање за нобеловата награда, Тинберген навел ова било донекаде невообичаена одлука на Нобеловата фондација да им ја додели наградата за физиологија или медицина на тројца луѓе, кои до неодамна биле сметани како „ништожни набљудувачи на животни“.