A less literal translation is: Asked about the soul of Japan, I would say That it is Like wild cherry blossoms Glowing in the morning sun.
Помалку буквален превод гласи: Ако ме прашаат за душата на Јапонија, Би рекол Дека таа е Како дивите црешови цветови Што сјаат на утринското сонце.