"Katsumoto" and his samurai fight in this battle as a final effort to preserve traditional morality and a-materialism, as opposed to preserving the traditional Japanese caste systems that benefit samurai.
"Кацумото" и неговите самураи во оваа битка се борат како последен напор за зачувување на традиционалниот морал и аматеријализам, како спротивно на зачувување на традиционалниот јапонски систем на касти кои се бенефицирачки за самураите.