Ashley Wilkes is stationed on the Rapidan River, Virginia, in the winter of 1863, later captured and sent to a Union prison camp, Rock Island.
Ешли Вилкс е стациониран на реката Рапидан, Вирџинија, зимата 1863г., и подоцна заробен и пратен во логор на Унијата, Рок Ајланд.