Otaku is derived from a Japanese term for another person's house or family (お宅, otaku).
Žodis otaku kilęs iš japonų k. termino, skirto apibūdinti kieno nors kito namus ar šeimą (お宅, otaku).