In his pain, Plato continues, the freed prisoner would turn away and run back to what he is accustomed to (that is, the shadows of the carried objects).
Kęsdamas skausmą, tęsia Platonas, išlaisvintas kalinys nusigręžtų atgal ir grįžtų atgal prie to, prie ko jis yra įpratęs (t. y. prie judinamų objektų sukurtų šešėlių).