Of Asano's over 300 men, 47, especially their leader Ōishi, refused to allow their lord to go unavenged, even though revenge had been prohibited in the case.
Iš kažkur 300 Asano karių 47, įpač jų lyderis Ōishi negalėjo neatkeršyti už savo valdovo mirtį, nesvarbu, kad kerštas buvo uždraustas šiuo atveju.