One of the rōnin climbed to the roof and loudly announced to the neighbors that the matter was an act of revenge (katakiuchi, 敵討ち).
Vienas iš rōninų užlipo ant stogo ir garsiai pranešė visiems kaimynams, jog vykdomas kerštas (katakiuchi, 敵討ち).