However, many of the tenses of the other languages (e.g. future, future perfect, pluperfect, Latin imperfect) are not cognate with each other and represent separate innovations in each language.
Vis dėlto dauguma kitų kalbų laikų (pvz., būsimasis, būsimasis atliktinis, pliuskvamperfektas, lotynų k. imperfektas – nebaigtinis būtasis laikas) tarpusavyje nesusiję ir laikytini atskiromis tų kalbų naujovėmis.