Because of this there is something uniquely personal contained in the photograph of Barthes' mother that cannot be removed from his subjective state: the recurrent feeling of loss experienced whenever he looks at it.
Todėl tai yra kažkas unikaliai asmeniško, perteikta R. Barto motinos atvaizde, ko nebūtų galima panaikinti dėl subjektyvios priežasties: tai yra pasikartojantis praradimo jausmas kaskart žvelgiant į fotografiją.