His answer was that the forty-seven rōnin would have lost their only chance at avenging their master.
Jo atsakymas buvo, jog keturiasdešimt septyni rōninai būtų praleide vieninteli šansą atkeršyti savo pono mirtį.