On a cold Christmas Day, the Pequod leaves the harbor.
추운 크리스마스 당일에 피쿼드 호는 항구를 떠난다.