On the 2nd of January, the military commander in the city, Colonel Rubido, ordered his soldiers not to fight, and Castro's forces took over the city.
1월 1일 이 도시의 지휘관 루비도 대령은 병사들에게 싸우지 말 것을 명령하여 카스트로 군대가 도시를 점령했다.