He returned to Nagasaki the following day, and despite his wounds, he returned to work on August 9, the day of the second atomic bombing.
다음 날 그는 부상에도 불구하고 나가사키로 돌아갔고, 직장으로 귀환하였을 때인 8월 9일에 나가사키로 두 번째 원자 폭탄이 투하되었다.