For example, if a program wishes to read the system password file (/etc/passwd) in read/write mode (O_RDWR), it could try to open the file via the following call: int fd = open("/etc/passwd", O_RDWR); This call asks the operating system to open the specified file with the specified access rights.
예를 들면 만약 프로그램이 시스템 패스워드 파일(/etc/passwd)을 read/write 모드(O_RDWR)를 가지고 읽고자 할 때, 다음과 같은 호출을 통해 파일을 여려고 시도할 수 있다: int fd = open("/etc/passwd", O_RDWR); 이 호출은 운영 체제가 구체적인 접근 권한을 가지고 특정한 파일을 열게끔 요청한다.