As the two finally meet and share their first kiss, Takaki realizes they will never be together again.
둘이 마침내 만나 첫 키스를 할 때, 타카키는 자신들이 다시 만날 수 없을 것임을 직감한다.