The first hypermedia work was, arguably, the Aspen Movie Map.
최초의 하이퍼미디어 시스템은 Aspen Movie Map이었다.