The Arabist William Marçais used the term in 1930 to describe the linguistic situation in Arabic-speaking countries.
아랍 전문가인 William Marçais가 아랍어 사용국가의 양층언어 상황을 설명하기 위해 1930년에 처음 사용했다.