This use of "red eye" implies disease.
"빨간눈"의 이런 사용은 질병을 내포한다.