However, Chapel Hill suffered the loss of more of its population during the war than any village in the South, and when student numbers did not recover, the university was forced to close during Reconstruction from December 1, 1870 until September 6, 1875.
그러나 채플힐은 전쟁이 벌어지는 동안 남부의 어떤 지역보다도 많은 인구를 잃었고, 학생수를 회복할 수 없게 되자 재건 시대에 1870년 12월 1일부터 1875년 9월 6일까지 문을 닫게 됐다.