On arrival in Portsmouth in July 1848 he informed his father of his wish to leave the navy, but was persuaded to stay.
1848年7月にポーツマスに到着すると、父に海軍を去る意思を伝えたが、父からは海軍に留まるよう説得された。