In 1898 when their grandmother died, the four Compson children were forced to play outside during the funeral.
それは、コンプソン家の子供達4人の祖母が死んだ1898年であり、その葬儀の間、子供達は外で遊ぶよう命令されていたことである。