Something had to give, and given the fact that Image was in a good place—going in the right direction—and Eric Stephenson was completely up to speed and ready to go—it seemed that the timing was right.
なんとかしなければならない、もしイメージが正しい方向へと進んでいる心地よい場であるなら ― そして、エリック・スティーヴンソンはその速度と準備とが完璧だった ― だから良い潮時だと思えた。