Manufacturing again collapsed - durable goods output fell by a quarter again.
製造業は再び停滞した--耐久消費財の生産は再び25%減少した。