Because Ehrismann's wife was Japanese, bathroom and toilet are separated.
エリスマンの妻が日本人であったことから、浴室とトイレはそれぞれ独立した造りになっている。