Nobel sought to reward "those who, during the preceding year, shall have conferred the greatest benefit on mankind".
ノーベルは、「前年度に人類に最大の利益をもたらした者」を讃えるよう求めていた。