These oddities may have arisen because the play was written rapidly for a specific occasion.
こうしたおかしな点は、この芝居が特定の機会のために急いで書かれたことに起因するのかもしれない。