The delay, which Scott attributed to "sheer bad luck", had consumed 61 tons of coal.
この遅れをスコットは「全くの不運」としたが、それにより61トンの石炭を消費した。