The British Parliament's attempt to raise taxes from North American colonists raised fears among the Americans that their rights as "Englishmen", and particularly their rights of self-government, were in danger.
イギリスの議会が北アメリカの植民地人に対して課税しようとしたことで、アメリカ人は「イギリス人」としての権利、特に自治の権利が脅かされることを恐れるようになった。