At one point, Shackleton asked England to stand down on the grounds that he was ill, but England refused.
ある時点でシャクルトンがイングランドに、病気であることを根拠に休養を求めたが、イングランドが拒否した。