His person, and the bed on which he was laid, were literally one gore of blood.
彼の身体も、横になっていたベッドも、文字通り一塊の血糊となっていました。