"In the hour of grief over this tragic loss, I associate myself with you and the entire imperial family in prayer for the deceased.
この悲劇的な損失以上の悲しみの時のなかで、私はあなたと皇室全体のことを自分自身に重ね合わせて故人のために祈ります。