He was just as large-hearted when he was poor as when he was rich and successful.
...彼は裕福で成功していた時と同じくらいに貧乏な時も大きな心を持っていた。