That's an incident, the most famous incident in Northern Ireland and it's the strongest way of saying, 'How long?
あれは小いわば北アイルランドで最も有名な小さな出来事で、それだけで「どれぐらい？　どれくらい僕たちはこの問題に耐えなければならないのか？」と言うのは大袈裟だよ。