After a translation of the written treaty by a French priest revealed differences between what it stated and what was negotiated, Sauguaaram repudiated the written treaty in January 1726.
フランス人聖職者が書いた条約を訳して見ると、そこに述べられていたことと交渉したこととの間には違いが生じており、ソーグアラムは1726年1月に文書の条約を拒否した。