Two years later, Charles V signed the New Laws (which replaced the Laws of Burgos of 1512) prohibiting slavery and the repartimientos, but also claiming as his own all the American lands and all of the indigenous people as his own subjects.
2年後、カール5世は1512年のブルゴス法に換えて新法を定め、奴隷制と賦役を禁じたが、アメリカの土地全ては自分のものであり、先住民は全て自分の臣民であるとも主張していた。