According to Clark Lee, the sentries "considered themselves representatives of Emperor Hirohito, and many foreigners had been slapped or clubbed for 'disrespectfully' smoking in front of Imperial Representatives."
クラーク・リーによると哨兵たちは「自分たちを天皇裕仁の代理とみなしており、多くの外国人たちが帝国の代理の前で“不敬にも”喫煙したとして平手打ちされたり殴られたりした」。