Alexander Pope's (1725) translation of the Odyssey originally said, "The Phantome-nations of the dead".
1725年に発表されたアレキサンダー・ポープによる『オデュッセイア』の英語訳は、「The Phantome-nations of the dead」と記していた。