When it begins to rain and the windshield wipers do not work the two begin to kiss but Connor confesses he has slept with someone else.
雨が降り始め、ワイパーが故障し車を停めると、二人はキスをし始めるが、コナーは他の女性と寝たことを告白する。