Ramsay's history, then, is better considered the last of the European Enlightenment tradition than the first of American historical epics.
ラムゼイの歴史は最初のアメリカの歴史叙事詩というよりもヨーロッパ啓蒙思想の最後のものと考えた方が良い。