These four Nobel Committees only propose laureates, while the final decision is taken in a larger assembly.
これら4つのノーベル委員会は受賞者を提案するだけで、最終的な決定は各機関の会合で採択される。