Although the fire caused no loss of life, it destroyed 27 homes, and the tourist-dependent economy lost about a third of its expected summer revenue.
人命こそ損なわれなかったが、27軒の家屋を破壊し、観光に依存するその経済は夏の収入の約3分の1を失った。