All these factors led him to change his plan at the end of January.
これらの要素全てにより、1月末には、計画の変更を迫られた。