Thus, from that date, our people were subjected to the double yoke of the French and the Japanese.
このように、その日付から、我々の身内は、フランス人と日本人の二重の軛に服従した。