The Mikado "was never a story about Japan but about the failings of the British government".
「『ミカド』は実際の日本を描いたものではなく、イギリス政府の欠点を描いたものである」。