"You could say that the one thing which most shook the security of my childhood was the 1919 revolution", he later said.
「子どもの頃の私を最も不安にさせたもの、それは1919年の革命だったと言える」とマフフーズは後年語った。