I didn’t want to over-sentimentalise her; and she definitely doesn't want to be seen as a saint, or an angel, or incredible sort of nurse.
彼女を過度に感傷的に描きたくはなくて、聖人や天使やすばらしい看護師に見られたいわけでもない。