In January 2006, Claflin announced he would be leaving the company.
2006年1月、Claflin は同社を離れることを発表した。