Though he became a philosopher instead of a chemist, he never lost the perspective, and the scientific commonsense, of a practical scientist.
彼は化学者ではなく哲学者になったが、実用科学者としての視点や科学的判断力を忘れることは決してなかった。