As the sun rises, the newsies awaken and prepare for another day on the job ("Carrying the Banner").
日が昇ると同時にニュージーズは起床し、その日暮らしの仕事の準備をする(Carrying the Banner )。