The trouble is that at this point it's clear that the shift to 401(k)'s was a gigantic failure.
問題は、401(k)のものへの移り変わりは巨大な失敗だったことが、この時点において明らかであることである。