I didn't want to be a slave to somebody else's reading lists.
私は誰か他の人のリーディング・リストの奴隷になりたくありませんでした。