This was intended, in effect, to bar Tramiel from releasing his new computer.
これはトラミエルが新たなコンピュータをリリースするのを妨害することを意図したものである。