First among these was the increasing skepticism with which many viewed the concept of consciousness: although still considered to be the essential element separating psychology from physiology, its subjective nature and the unreliable introspective method it seemed to require, troubled many.
それはまず、多くの人が意識という概念を懐疑的にみるようになっていくという形で現れた: 心理学を生理学から分けるうえでなお本質的な要素とはみなされていたものの、意識の主観的な実体とそれが要求する信用しがたい内観的な方法は多くの問題を引き起こした。