I had met him in England in the seventies and ... found him to be the genuine article, intellectually speaking (though we do not always see eye to eye).
私は1970年代にイギリスで彼と出会い・・・その知的な会話から彼が本物だとわかった(もっとも我々はいつも意見が一致するという訳ではないが)"。