She would offer him banana flowers; the presence of the bird singing nearby would confirm that the dead man's soul had taken the offering.
彼女は彼にバナナの花を供え、その近くで歌っている鳥のいるのは死んだ男の魂が供え物を受け取ったことの証拠と考えられた 。