Huxley's own contemporary account, in a letter to Henry Dyster on September 9, 1860, makes no mention of this remark.
1860年9月9日のヘンリー・ダイスターへの手紙のなかにあるハクスリーと同時代の説明では、この表現についての言及はなかった。