The final entry, on 31 July, states that 'I begin once more to be a little settled and am happy in my choice.'
最後の日付となった7月31日の日記にターナーは、「私は、再び、少し落ち着きはじめ、自分の選択に満足している (I begin once more to be a little settled and am happy in my choice)」と記した。