But a certain exaggeration of emphasis may be pardoned in a writer seeking to attract the attention of an indifferent public.
しかし、強調点のいくらかの誇張は、無関心な世間の注意を引きつけようと努める文筆家には許容されるかもしれない。