One in four laborers in New York were out of work in the winter of 1873–1874 and, nationally, a million became unemployed.
ニューヨークの労働者4人に一人が、1873年から1873年の冬の間失業しており、国全体では100万人が新たに失業した。