In addition, IBM's marketing people had begun to notice that customers were frightened of the idea of "electronic brains" and "thinking machines".
加えて、IBMのマーケティング担当者たちも、顧客たちが「電子脳 (electronic brains)」とか「思考機械 (thinking machines)」といったアイデアに対して恐怖心を抱いていることに気付き始めた。