Both of these appear to mean, “If ‘myfile’ does not exist, create it by writing ‘mytext’ into it.”
下記のスクリプトはどちらも「'myfile' が存在しないなら、'mytext' をそこに書き込む形で生成せよ」という意味である。