However, the biggest problem was that the gas company technicians were unable to detect the gas before the blast.
しかし、最大の問題はガス会社の技術者が爆発する前にガスを検出することができなかったということであった。