Hence market prices (at least initially) were responding rationally to a rise in demand.
このように市場価格は、少なくとも初期的には、需要の増大に合理的に対応していた。