He was paid a salary of 15 pounds and boarded with a different family each month (this family received 30 cents a week from the city).
フォースとの給与は15ポンドであり、毎月違う家庭に寄宿した（この家庭は市から毎週30セントを受け取った）。