The word "existing" in section 35(1), the Court said, must be "interpreted flexibly so as to permit their evolution over time".
第35項（1）のなかにある「現存する」という言葉は、最高裁によれば、「時代を通じての先住民の進化を許容するように、柔軟に解釈され」なければならない。