This was very different from the poster's 1943 use to control employees and to discourage labor unrest.
これは1943年にポスターが被雇用者を支配し、労働者の不穏な空気を霧散させようとした本来の目的とは全く異なっていた。