However, the AIDS epidemic did force the media to regard the LGBT community in a more serious light.
しかしながら、エイズによってメディアはLGBTのコミュニティをより真剣な観点においてみなすことを余儀なくされた。