All of those schemes enjoyed only limited success, and the average daily diet of 1,000 calories was insufficient to maintain a good standard of health, resulting by 1917 in widespread disorders caused by malnutrition such as scurvy, tuberculosis and dysentery.
これらすべての構想は限られたばかりの成功を収めるに止まり、1日当たり1,000キロカロリーという平均食事量は良好な健康基準を維持するには不十分であり、壊血病、結核、赤痢といった栄養不良に起因する疾病が1917年までに蔓延する結果を生じさせた。