"No one can look into anyone else's box, and everyone says he knows what a beetle is only by looking at his beetle."
「誰も他人の箱の中を見ることはできず、皆が自分は『自分の』カブトムシを見ることによってのみカブトムシとは何かを知ると言っている」。