He returned once to Germany on the expiration of his contract, but his contract was renewed again from 2 September 1889 to 10 September 1901.
契約の満了によりドイツに一度戻るが、契約は1889年9月2日から1901年9月10日までに延長されたため再来日する。