In lower-class households it was common to eat food straight off the table.
下層階級の家庭では食卓に料理を直において食べるのも普通であった。