This was only after the quickening, that is, when the woman started to feel the fetus move (this was typically around 4 months time).
これは胎動初感すなわち、女性が胎動を感じ始めたとき以後のみであった（これは典型的には4ヶ月ころであった）。