In this case, "little green men" referred to camouflaged Japanese soldiers.
この例では、「リトル・グリーン・マン」は迷彩を施した日本人兵士を指していた。