Their politeness towards him is insincere and makes him feel embarrassed and uncomfortable.
間違ったことは素直に認め謝罪するなど素直で礼儀正しい。