Hermann Pálsson and Paul Edwards translate landvættir as "guardian spirits" in this passage.
Hermann PálssonとPaul Edwardsは、「ランドヴェーッティル (landvættir)」をこの一節では「守護霊 (guardian spirits)」と訳した。