It was probably a very ancient festival, perhaps not originally associated with Dionysus.
これは非常に古くからの祭で、元々はディオニューソスとは関連しなかったのであろう。