Initial checkout of new instruments and equipment during mission showed all were performing nominally.
このミッションの間に行われた新しい機器や装置の当初のチェックでは、全てが名目通り動いていることが確認された。