In addition, the media and entertainment industry during the 1980s glamorized the stock market and financial sector (e.g. the 1987 movie Wall Street), causing many young people to pursue careers as brokers, investors, or bankers instead of manufacturing and making it unlikely that any of the lost industrial base would be restored any time soon.
さらに1980年代にメディアや娯楽産業が株式市場や金融分野の魅力を伝えており（例えば1987年の映画『ウォールストリート』）、若者は製造分野ではなくブローカー、投資家および銀行家としてのキャリアを追求したので、失われた工業基盤が直ぐに回復することは無いと思わせるようになった。