It is unbearable, having seen this, to calmly study (in fact to enjoy) science.
これを目にしてしまって、平静に科学を学ぶ（実際は楽しんでいる）ことには耐えられません。