This slightly top-heavy design could also account for the strongly opposed opinions of witnesses about whether or not the ship felt stable.
このわずかに頭でっかちで不安定な設計はまた、船が安定していると感じたかどうかに関する証人の強く反対する意見の説明になりえた。