It was a thinly disguised account of Hunt's experience painting the picture and of his relations with his model Emma Watkins.
これは、ハントの絵を描く体験の、そしてモデルのエマ・ワトキンスとの関係の、薄く変装した説明であった。