As university officer, the dean has the dual role of making independent judgments on total university matters and representing the particular faculty's policies and points of view.
大学の役職者として、ディーンは大学に関する諸事全般について独立した判断を下すと同時に、特定学部のポリシーや見解を代表するという二重の役割をもつ。