There were many other attractions, and money always soon got away.
他に楽しみは多かったし、金はいつもすぐに逃げていった。