The Galactic Confederacy's civilization was comparable to our own, with aliens "walking around in clothes which looked very remarkably like the clothes they wear this very minute" and using cars, trains and boats looking exactly the same as those "circa 1950, 1960" on Earth.
銀河連合の文明は我々のそれと比較することができ、エイリアンたちは「服を着て歩き回り、その服は驚くほど現在の我々のものと似ていて」、そして車や列車、そしてボートを用いていたが、それらは1950～1960年代の地球とまったく同じ外見をしていた。