Electronic navigational systems have made even this simple measure unnecessary.
電子航行システムによって、そのような単純な計測装置も不要になっている。