The fuel, taken aboard at Shell Oil Company's Martinez refinery mid-day on July 17, would normally be sluiced to other fuel tanks in the following 24 hours.
燃料（7月17日正にシェル石油会社マーティネズ精油所に運ばれる）は通常次の24時間で他の燃料タンクに水路で運搬される。