Richardson's fresh troops struck the first blow.
リチャードソンの新手が最初の一撃を放った。