This spelled the doom of privateering and the easy (and nicely legal) life it provided for the buccaneer.
このことが私掠船の運命を変え、バッカニアーにとっての気楽な（かつ申し分なく合法な）生活を変えた。