This might have been a conscious policy by Rome to free herself from treaty obligations and so gain wider freedom of action.
これは、ローマが条約の義務から開放され、より行動の自由を得るという意識的な政策であったかもしれない。