Like Black Power in the United States, South Africa's "Black Consciousness movement" was grounded in the belief that African-descendant peoples had to overcome the enormous psychological and cultural damage imposed on them by a succession of white racist domains, such as enslavement and colonialism.
アメリカ合衆国におけるブラック・パワー運動のように、南アフリカの「黒人意識運動」は、アフリカ人の子孫たちが一連の奴隷化や植民地主義のような白人人種差別主義の支配によって彼らに課された巨大な心理的・文化的損害を克服しなければならないという信念に立脚していた。