(The date of this paper was Brumaire XIII of the French Republican Calendar, which would be sometime from late October to early November 1804 in modern reckoning.)
（この文書の日付はフランス革命暦13年のブリュメールであるが、これは、現代の計算では1804年10月後半と11月前半のいつかであろう。