The peaceful protest against the "homophobic editorial policies" of the Examiner turned tumultuous and were later called "Friday of the Purple Hand" and "Bloody Friday of the Purple Hand".
エグザミナーの 編集方針に対する平和的な抗議は最終的に騒乱と化し、後に「紫の手の金曜日」 ("Friday of the Purple Hand") や「紫の手の血の金曜日」 ("Bloody Friday of the Purple Hand") と呼ばれる事態となった。