The same year he was granted eighteen months' leave, and chose to spend the time travelling through Italy rather than return to Britain.
その年、彼は18ヶ月の賜暇を与えられ、そして英国にもどるよりもイタリアを旅行して過ごすことを選んだ。