Unless France established a base at the mouth of the Mississippi, Spain would have an opportunity to control the entire Gulf of Mexico and potentially pose a threat to New France's southern borders.
フランスはミシシッピ川の一帯に基地を持っていなかったので、スペインはメキシコ湾岸全体を支配する機会を持っており、潜在的にヌーヴェルフランス南境界に対する脅威となっていた。