When a reporter tried to telephone him the next morning to get his reaction to Wilson's comeback, someone (stories vary as to whether this person was his son or a butler or valet) answered the phone and told the reporter that "the president is asleep".
翌朝記者が電話でウィルソンの巻き返しに対するヒューズの反応を得ようとしたとき、誰か（話によってこれが彼の息子だったり、執事だったり、従者だったりする）が電話に出て、「大統領は眠っている」と記者に応えた。