When if means when (a fact) then the indicative is used.
院評定不在の時は臨時に評定加勢が設置される場合もあった。