The first plank —it would be incorrect to refer to it as the keel— was laid down on 14 October 1861.
最初の厚板（Plank（それをキールと呼ぶのは多分正しくない）が据付けられたのは1861年10月14日であった。