Fyodor's disdain for Germany may have been influenced by the “nauseous dictatorship” Nabokov experienced when writing.
フョードルのドイツ嫌いは、ナボコフが執筆時に経験した「むかつくような独裁政権」が影響しているという。