According to Gardiner’s Egyptian Grammar, the word akh can mean either glory or blessed/living spirit (For instance, Akhenaten is often translated as "living spirit of Aten").
ガーディナーのエジプト文法によると、akh という語は「壮麗」 (glory) もしくは「祝福された/生きる聖霊」 (blessed/living spirit) のどちらかの意味とすることができる（例えば、アクエンアテン〈Akhenaten〉はしばしば「アテンの生きる聖霊」〈"living spirit of Aten"〉と訳される）。