The story appeared in translation in a London paper a week later, and from there was widely picked up by the British press.
この話は1週間後に、ロンドンの或る新聞に翻訳されて掲載され、そこからイギリス報道界によって広く採り上げられた。