Fields retired from public service on August 8, 1944.
フィールズは1944年8月8日に公職から引退した。