Joyce recorded in his diary: "I fail to understand how these people are so anxious to risk their lives again".
ジョイスはその日誌に「これらの人々がなぜそれほど命を危険に曝すことに熱心であるか理解できない」と記していた。