Thus she became one of the steamboat ladies.
こうして彼女は、いわゆる「スティームボート・レディーズ (steamboat ladies)」のひとりとなった。