However, as one lieutenant explained in a letter to his wife, "It looks good on paper, but there really has been no reduction of the force here.
しかし、ある中尉がその妻に宛てた手紙で「紙の上では良く見えるが、実際にはここの軍隊は減っていない。