However, a storm blew the fleet off course to the Balearic islands, where many ships had to be hauled ashore and repaired (Livy xxiii 36, Lazenby J.F p96-98).
しかし、嵐のために艦隊はバレアレス諸島に流されてしまい、損傷した多数の艦艇を浜に引き上げて修理することが必要となった（Livxxiii 36, Lazenby J.F p96-98）。