Nevertheless, such sanctions were a powerful tool of social control.
それにも拘わらず、このような制裁は社会を制御する強力な道具だった。