I was not trying to replace GNU/HURD or Berkeley UNIX.
私は、GNU/HURDや Berkeley UNIX に取って代わるものを開発しようとしていたわけではありません。