Data transmission was a state monopoly in France at the time, and IRIA needed a special dispensation to run the CYCLADES network.
当時のフランスではデータ通信は国有化されており、IRIAがCYCLADESネットワークを運用するには特別な免除を必要とした。