This meant that science would have to swallow not only what Koffka called the quantitative facts of physical science but the facts of two other "scientific categories": questions of order and questions of Sinn, a German word which has been variously translated as significance, value, and meaning.
つまり、科学はコフカが物理科学の定量的事実と呼んだものだけでなく別の二つの「科学的範疇」の事実をも包含するのである: その二つとは、順序の問題と「ジン」（独:Sinn）、重要性、価値、意味など様々に訳されるドイツ語単語、の問題とである。