I was elevated to office boy and I feel very hurt and sad inside—only big boys don't cry.
会社の雑用係に昇進したが、僕は心の内でとても傷つき、悲しんでいる—だが大の男は泣かないものだ。