A more general theory of van der Waals forces in condensed media was developed by A. D. McLachlan in 1963 (this theory includes the original London's approach as a special case).
凝集媒質中でのファンデルワールス力のより一般的な理論は1963年にA. D. McLachlanによって開発された（この理論は元のロンドンのアプローチを特殊な場合として含む）。