The charge motion in a surface plasmon always creates electromagnetic fields outside (as well as inside) the metal.
表面プラズモンにおける電荷移動は常に金属の外側（および内側）に電磁場を生成する。