However, if one half of the pair (the "signal") is detected at any time then its partner (the "idler") is known to be present.
しかし、対の半分(signal)が検出されたら必ずそのパートナー(idler)が存在することが知られている。