The United States not being at the center of the map challenged the cartographic culture of the time (Schulten 187).
また、アメリカ合衆国を地図の中心に置かない描き方は、当時の地図文化に挑戦するものであった(Schulten 187)。