Although this is nowadays a common tactic, it was a relatively new idea at the time.
これは現在は一般的な戦術であるが、当時は比較的新しい発想であった。