Contrary to the engraved date on his tombstone in Hartford's Ancient Burying Ground, Haynes did not die on March 1, 1653/4.
ハートフォードのエンシャント埋葬地にあるヘインズの墓石に刻まれた日付とは異なり、ヘインズは1653年/54年3月1日に死んではいなかった。