Elizabeth advised her commanders that the Irish, "that rude and barbarous nation", be well treated; but she showed no remorse when force and bloodshed were deemed necessary.
エリザベスは「残忍で野蛮な民族」であるアイルランド人を丁重に扱うよう司令官たちに忠告したが、暴力と流血が必要であると思われた時には彼女は何らの良心の呵責も示さなかった。