(The soldiers were usually told that Rintintin and Nénette were lucky lovers which had survived a bombing attack, but the original dolls had been designed by Francisque Poulbot before the war in late 1913 to look like Paris street urchins.
（兵士らは通例、ランタンタンとネネットは爆撃を受けても生き残った幸運な恋人らであると聞かされたが、元のそれら人形は、戦争前の1913年後半にフランシスク・プールボ(Francisque Poulbot)によってパリの通りの腕白小僧に似せるようにデザインされていた。