He was then told, indirectly, to apply for a scientific assistant's post.
その後、間接的ではあるが、科学者助手のポストに応募するよう告げられた。