Izumi Suzuki, an operator of a translator service quoted in a 1991 Associated Press article, wrote that Japanese people returning to Japan would face difficulty if they acted too much like Americans.
翻訳業のIzumi Suzukiは1991年にAP通信の記事を引用して、日本に帰った日本人はアメリカ人の様に行動していた人物ほど、困難にぶつかるだろうと述べた。