In this and other cases the very strangeness of the Finnish environment and mentality have been major obstacles to international renown.
このケースやその他のケースの中でもまさしくフィンランドの環境と精神構造の不思議さが国際的な名声の主要な障害になっていた。