Note that even in the case where the pixels and texels are exactly the same size, one pixel will not necessarily match up exactly to one texel.
ピクセルとテクセルが正確に同じ大きさである場合でさえ、一つのピクセルが必ずしも正確に一つのテクセルに対応しない場合がある。