Slowly, extremely slowly, this flatfish swam away.
ゆっくり、とてもゆっくりと、このヒラメは泳ぎ去った。