Dear Fanny You may have made me take a few steps back today, but I will be even with you tomorrow.
"やあ、ファニー、 貴方は今日私を何歩か後退させたが、明日は貴方と互角に戦うよ。