Not one in the family knew at the time that it was an earthquake.
そのとき家族の誰も地震だったと気付いていなかった。