On 30 December 2004, the two sides of the conflict signed a truce, which lasted until August 2006.
2004年12月30日、両陣営は停戦しこれは2006年8月まで続いた。