In late August, Riel denounced the survey in a speech, and on 11 October 1869, the survey's work was disrupted by a group of Métis that included Riel.
8月の終わりに、リエルはこの測量調査を弾劾する演説を行い、1869年10月11日になるとリエルを含むメティの集団によってこの調査は妨害を受けた。