Your dedication is precious to me as a sign of your sympathy towards me—and I feel a great weakness for you.
貴方の献呈は私に対する思いやりのしるしとして私にとってはかけがえのないものです - そして私は貴方に深く心酔しているのです。