His permanent (regular army) promotions to captain and major were in 1852 and 1861, respectively.
正規軍の大尉と少佐への恒久的昇進はそれぞれ1852年と1861年のことだった。