Thus, for example, the idea that Herodotus was a historian refers to Herodotus and to the fact that he was a historian.
それ故、たとえば、ヘロドトスは歴史家であるという観念は、ヘロドトスと彼が歴史家である事実を指し示す。