Outside the U.S., the document is called the "Ship/Shore Safety Checklist."
アメリカ合衆国以外ではこの文書は「船/陸上安全チェックリスト」(Ship/Shore Safety Checklist) と呼ばれる。