A store owner in Beanville "was so anxious to have this unscrupulous character out of the neighborhood" that she bought all of Bean's possessions for $900 so that he could leave San Antonio.
ビーンヴィルの或る店舗所有者は、「この破廉恥な人物を近隣から追い出したいとつよく切望していたから」(was so anxious to have this unscrupulous character out of the neighborhood)、彼女は、ビーンの全財産を900ドルで買い、彼はサンアントニオを離れることができた。