The calculation of energy values must be regarded as an alternative to direct measurement, and therefore is likely to be associated with some inaccuracy when compared with direct assessment.
エネルギー値の計算は、直接測定の代替手段とみなされなければならず、したがって直接測定と比較した場合、いくつかの不正確さに結びつく可能性が高い。