Karma is thought of as a kind of pollution, that taints the soul with various colours (leśyā).
カルマは一種の汚染であって、霊魂を様々な色(レーシュヤー leśyā)で汚染するとされる。