In the eighteenth century "the French colonies were the most successful, especially Saint-Domingue, where better irrigation, water-power and machinery, together with concentration on newer types of sugar, increased profits."
18世紀には、「フランスの植民地が最も成功しており、とくにサン＝ドマングにはより良い灌漑、水力、機械があり、新種の砂糖に注力したのとあいまって利益が増えていたので、成功が顕著だった」。