By this time, no inhabitant of Egypt was able to tell and no one could translate the Egyptian hieroglyphs anymore.
この時期までにエジプトの住民は誰も古代エジプト語を話せなくなっており、エジプトのヒエログリフを翻訳することができる人間もいなくなっていた。