He was forced to retire from the space program in 2001.
そのため、2001年に彼は宇宙プログラムからの引退を余儀なくされた。