Britain's economic weakness and its dependence on the financial support of the United States (Britain had received a large American loan in 1946 and the Marshall Plan began in mid-1947), left him little alternative but to yield to American pressure over Palestine policy.
イギリスの経済的脆弱さと米国の財政支援への依存（イギリスは1946年に大規模な米国の融資を受けて1947年半ばにマーシャル・プランが開始された）は、彼に代替案を殆ど残さず、パレスチナ政策に対する米国の圧力に屈することとなった。