With Spain no longer able to maintain its military control effectively over the Caribbean, the other Western European states finally began to move in and set up permanent settlements of their own, ending the Spanish monopoly over the control of the New World.
スペインがカリブ海を軍事的に実質支配できなくなったので、他の西ヨーロッパ列強が入って来て独自の恒久的開拓地を造り、新世界におけるスペインの独占支配状態を終わらせた。