The Japanese tried to sink her and then she tried to sink herself sitting here.
日本人も彼女を沈めんとし、さらには彼女が自らをここに横たえんとしたのである。