Some of the company's operations were moved to San Francisco in 2005.
この会社の機能の幾つかは2005年にサンフランシスコに移された。