Canada's reputation was to speak as good French as Paris did.
カナダにおけるフランス語はパリにおけるものと同じくらい良いフランス語であるというのがかつての定評であった。