At the start of the novel, Balzac declares (in English): "All is true".
小説の冒頭でバルザックは、英語で "All is true" （すべて真実なのだ）と断言している。