Sometimes these illnesses lasted for up to half a year; during this time Stamaty was forced to give up all musical activities.
時にはこれらの病が半年も続くとこもあり、そういった場合はスタマティはあらゆる音楽活動を休止せざるを得なかった。