Instead, these clocks measured time "by the weight of water flowing from" it.
その代わりにこれの水時計は時間を「流出した水の重さによって」測定した。