His father allowed him £150 a year, and he was free to live at home or not, as he pleased.
父親は年に150ポンドの小遣いを彼にやり、彼は家にいようがいまいが望むままの自由の身であった。