From the autumn of 1940, our country had in fact ceased to be a French colony and had become a Japanese possession.
1940年の秋から、我々の国は実際にフランスの植民地であるのをやめて、日本の所有になった。