Empirical evidence (the record of one's direct observations or experiences) can be analyzed quantitatively or qualitatively.
経験的証拠(誰かの直接的観察や経験の記録)は、質的、量的に分析され得る。