His theory was wrong but he was a skilled observer and kept meticulous records.
彼の理論は誤っていたものの、彼は熟達した観察者であり、詳細な記録が残された。