While the many Maya city-states never achieved political unity on the order of the central Mexican civilizations, they exerted a tremendous intellectual influence upon Mexico and Central America.
マヤの多くの都市国家はメキシコ中央高原の文明がなしたような政治的統合はなさなかったが、メキシコと中央アメリカに計り知れない知的影響力を及ぼした。