Whatever the origin, the name was fixed for English settlers in 1665 when the English King's Commissioners ordered that the "Province of Maine" be entered from then on in official records.
名称の由来がなんであれ、この名前は、イギリス王のコミッショナーが「メイン植民地」をその時から公式記録に入れるよう命令した1665年には固まっていた。