This unexpected elevation was the result of a dispute within the Society over the question of women members, about which Markham had kept silent.
この思いがけない昇格は、女性会員の問題に関する学会内論争の結果であり、マーカムはそれには沈黙を保っていた。