For example, he took advantage of the great delay in trans-Atlantic communication to send a letter to George Washington stating that Britain was accepting American independence without preconditions, while not authorising Richard Oswald to make any such promise when he returned to Paris to negotiate with Franklin and his colleagues (John Jay had by this time returned from Spain).
例えば、ジョージ・ワシントンにイギリスは前提条件無しにアメリカの独立を受け入れると述べた手紙を送るために大西洋を渡る時間が大いに掛かるという利点を利用し、オズワルドがパリに戻ってフランクリンやその仲間（ジョン・ジェイはこの時までにスペインから戻っていた）と交渉する時にそのような約束をする権限を与えていなかった。