The official explanation for these repatriations was that 200 Malawians had tested positive for HIV in the previous two years; however, many believe that it was due the need for retrenchment of labourers during a crisis in South Africa's mining industry.
この強制送還は、公式には200人のマラウイ人が過去二年間でHIV陽性であったことが原因とされているが、一般的には南アフリカの鉱山業界の財政的危機のために、労働者を削減することで経費節減する必要があったためと考えられている。