She quickly dominated the social scene, being far more outgoing and charming than the notoriously shy brothers.
彼女はすぐに社会的な場面を支配し、悪名高い恥ずかしがる兄弟よりもはるかに魅力的になっている。