Dieu et mon droit has been translated in several ways, including "God and my right", "God and my right hand," "God and my lawful right," and "God and my right shall me defend."
Dieu et mon droitは英語訳で「God and my right」とされるが、「God and my lawful right」「God and my right hand」 「God and my right shall me defend」などの英語訳も存在する。