The nudity was also groundbreaking for Waterhouse – and something that could have laid him open to criticism – but his sensitive handling of the subject, the youth of the saint, and the historical context of the painting allowed him to escape the critics' pen.
裸体もまた、ウォーターハウスにとっては革新的であった - そして何かが彼に批判を受け止めさせるようであった - しかし、彼の題材の慎重な取扱い、聖人の若さ、そして絵の歴史的文脈は、彼に、批評家のペンをまぬかれさせた。