After the Civil War ended in 1865, California continued to grow rapidly.
1865年に南北戦争が終わると、カリフォルニア州は急速に成長を続けた。