Emerson's approval helped the first edition of Leaves of Grass stir up significant interest and convinced Whitman to issue a second edition shortly thereafter.
エマーソンの承認は『草の葉』初版が大きな関心を呼ぶ助けとなり、ホイットマンはその後すぐに第2版を出す気になった。