The idea intrigued me as a very useful characteristic of a database system.
このアイデアはデータベース・システムの非常に便利な特徴として、興味をそそった。