In other words, a record level of nearly 40% of homes purchases were not intended as primary residences.
つまり住宅購入のほぼ40%という記録的な割合が居住を主目的としていなかった。