When Brown and his publisher were asked about this, they both gave the same reply: "The discrepancy is intentional".
ブラウンと彼の出版社がこのことについて尋ねられると、彼らは「そのずれは意図的なものだ」と同じ返答をした。