His personal confinement to his house was only broken one time when violence had struck his town.
彼の自宅への個人的監禁が壊されたのは一度だけ、暴力が彼の街を襲ったときのみだった。