Some critics have said that I turned my figures into puppets, as if my aim were to hint at the hard economic necessities that drove them.
批評家のなかには、わたしが人影をパペットにした、あたかもわたしの目的は人影を駆り立てる厳しい経済的必要性をほのめかすことであるかのように、と言っている人々もいる。