Moreover, the language of his laws was archaic even by the standards of the fifth century and this caused interpretation problems for ancient commentators.
さらにいえば、彼の法律の言葉は、（前）5世紀の基準によるとすでに時代遅れなものであり、これは古代の解説者に解釈上の問題を引き起こす。