Edward had, before this time, only ever seen photographs of the painting.
エドワードは、このとき以前は、この絵の写真をみたことしかなかった。