He was offered an honorary commission as a Second Lieutenant but refused, fearing it would prejudice his medical exemption from combat duties.
彼は第二中尉として名誉の任務を申し出られたが、戦闘任務からの彼の医療免除を害する恐れがあることを拒否した。