The status of the war in the north throughout the year generally depended on the weather.
年間を通して 北部での戦況はほとんど天候次第であった。