The term Poblacht na hÉireann is the one used in the Proclamation of 1916, but the Declaration of Independence and other documents adopted in 1919 used Saorstát Éireann.
"Poblacht na hÉireann" という言葉は1916年の宣言文で使われていたが、アイルランド独立宣言や1919年に採択されたその他の文書では "Saorstát Éireann" が使用されている。