He probably did not wish to provoke Carthage more than necessary.
おそらくは必要以上にカルタゴを刺激することを好まなかったものと思われる。