In East Karelia, most partisans attacked Finnish military supply and communication targets, but inside Finland proper, almost two-thirds of the attacks targeted civilians, killing 200 and injuring 50, mostly women, children and elderly.
東カレリアでは、パルチザンのほとんどがフィンランドの軍事物資や通信施設を攻撃したが、フィンランド国内では、ほぼ3分の2の攻撃は市民を対象としたもので、200人の死者と50人の負傷者を出し、その多くは女性や子供、老人であった。