Chemistry is often called "the central science" because of its role in connecting the other natural sciences.
（英語圏で）化学がしばしばthe central scienceと呼ばれるのはそれが自然科学を結びつける役割を果たしているからである。