Both detector focal planes were designed specifically for this camera.
どちらの検出器の焦点面もこのカメラのために厳密に設計された。