Joyce remained in Dublin for some time longer, drinking heavily.
ジョイスはその後もしばらくダブリンにとどまり、ひたすら飲み続けた。