The first stage, hauling over the sea ice to Hut Point, started on 1 September 1915, and was completed without mishap by the end of the month.
第1段階の海氷を越えてハットポイントに運ぶ作業は1915年9月1日に始まり、その月の末には特に問題も無く終わった。