We have even tried to buy a few screens in New York City and Los Angeles, and they won't let us even rent the theaters!
我々はニューヨークとロサンゼルスでいくつかのスクリーンを買おうとさえしたが、それらは劇場を賃借さえさせないだろう。