Others arose through the faulty positioning of actual islands, or other geographical errors.
そのうちのいくつかは実在の島々の位置の計測を誤った場合、あるいは地理学上の錯誤が原因である。