New accounting guidance will require them to put some of these assets back onto their books during 2009, which will significantly reduce their capital ratios.
新しい会計基準ではこれら資産の一部を2009年中に帳簿に戻す必要があり、これは自己資本比率を著しく低下させるだろう。