The mechanics of the machine, however, made the alphabetical arrangement problematic.
しかし、この機械の機構では、アルファベット順の文字配置は問題をはらんでいた。