By the end of May, the Union forces had successfully advanced to within several miles of Richmond, but progress was slow.
5月の終りまでに、北軍はリッチモンドから数マイルの所まで前進したが、歩みは鈍かった。