She was reclassified from her birth race of white to coloured.
彼女は生まれたときの人種である白人から有色人種へと再分類されたのである。