According to letters found in Hilda's apartment, the story takes place a few days after 3 January 1947.
^ ヒルダのアパートで発見された手紙に、1947年1月3日から数日後のことと書かれている。