"For too long, Tremblay writes, Quebec was somewhat of a banana republic, almost giving away its forestry and water resources.
長い間トレンブリーは「ケベック州はほぼ森林・水資源を渡してしまうバナナ共和国になる徴候があった。