By January 1896, he had decided to end his family's "good wholesome life" in the US and seek their fortunes elsewhere.
公式の伝記によると、1896年1月に、アメリカでの家族の「よき健全な生活」を終えて、他の土地に幸福を求めることを決めていた。