If the book sells even half as many copies as the 12 million of Wild Swans, it could deliver the coup de grace to an embarrassing and dangerous pattern of Western thinking.
もし、この本の売上げがワイルド・スワンの1,200万部の半分にでも達するなら、恥ずかしく、且つ危険な西側の考え方に終焉をもたらし得る。