This was a revolutionary statement in itself.
これはそれ自体革命的な声明であった。