He was now probably unfit for further polar work, although he attempted, unsuccessfully, to rejoin the Navy in 1918.
おそらく、その後は極圏での作業に適していなかったが、1918年に再度海軍に入隊しようとして失敗した。