Hannam ignored this line of inquiry (despite homosexual acts being a criminal offence in 1956), and the police instead gave the journalist a dressing-down.
ハナムは調査のこの線を却下し（1956年に同性愛的行為は違背であったにもかかわらず）、そして警察はそのかわりに記者を叱責した。