Later, Belle's father finds on his arrival that his fortune has been seized to clear his debts and he is forced to return home through a forest at night.
その後、ベルの父は港に到着するや財産は負債を清算するために押収されたことを知り、失意の中、夜に森を通って帰宅するはめになる。