The containers thus served as something of a bill of lading or an accounts book.
つまりその箱は一種の船荷証券または帳簿として機能した。