This extra layer of network abstraction is often unnecessary, and may have a minor performance penalty.
ネットワーク抽象化のこの余分な層は、しばしば不必要であり、わずかな性能上の不利益をもたらす可能性がある。