The only exceptions are that the assistant may not be an agent of the person's employer or union.
この唯一の例外は、助手となる者がその人の雇用者あるいは組合の代理人であってはならないということである。