Indeed, if the lovers were to speak, that would "ruin the night".
〆切の日に編集者に謝るほどの苦労人でもある。