He was thus absent for most of what was arguably the most important confrontation between the two superpowers during the Cold War period.
こうして彼は、冷戦期の2大国間における恐らくは最も重大な対立の現場に立ち会わなかった。