It contains an allusion to an almanac that specifies 15 July as a Tuesday, which was true only of 1606 in the first decade of the 17th century (although the author may not have intended it to be accurate).
この中に7月15日を火曜日とする生活暦への言及があり、17世紀の最初の10年間でそれに該当するのは1606年のみである（もっとも作者は正確な日付を書くつもりはなかったかも知れない）。