However, the STS-30 crew experienced several minor annoyances.
しかし、STS-30の乗組員はいくつかの小規模な問題は経験した。