Nevertheless, although the expedition's profile was initially much lower than that of Scott's six years earlier, its achievements attracted nationwide interest and made Shackleton a public hero.
それでもこの遠征隊の当初の注目度は、6年前のスコット隊よりもかなり小さかったが、その功績は全国的な注目を呼び、シャクルトンを大衆の英雄にした。