A significant difference, however, is that the military remained in a support role to the civil authorities (in this case, Quebec authorities) and never had a judicial role.
重大な違いは、軍が行政当局（この場合はケベック当局）に対するサポート役のままであり続け、司法的な機能を演じることがなかったことである。