From Oxford shorter English dictionary, "adjunct" is from Latin, "adjoint" is from French.
Oxford shorter English dictionaryによると、"adjunct"はラテン語由来であり、"adjoint"はフランス語由来である。