The suffering of women, old folk and children on the road affected the mood of the soldiers escorting the throng, and rumours began to spread on the motives of Dionysius.
その途中での女性、老人、子供達の苦しみは、彼らを護衛する兵士の士気に影響を与え、ディオニュシオスの動機に関する噂が広がり始めた。