Following criticism from scientists the film has been changed since it was first broadcast on Channel 4.
科学者からの批判に従い、映画の内容は初めて チャンネル4で放送されたものから変更された。