This fact has escaped most pre-modern historians of Islamic (or Arabic) philosophy.
この事実はイスラーム（あるいはアラブ）哲学を研究していた前近代の歴史家の注意から外れていた。