Judging from the letters I have received from boys and girls around the world, I believe I have helped open to them the worlds of books and natural history.
世界中の少年少女たちから私が受け取った手紙から判断すると、私は、彼らが書物と自然史の世界に入っていく扉を開けるのを、手伝えたのだと思う。