The other workers, especially the boss, often unwittingly trample on his cultural beliefs.
ほかの人、特にボスだが無意識に彼の文化的な信念を踏みにじっている。