At exactly 12:47 pm, the last iron spike was driven, finally completing the line.
12時47分、最後の鉄の犬釘が打ち込まれて、最終的に鉄道が完成した。