According to accounts now discredited, Hopkins' lieutenant, John Paul Jones, suggested a new landing point and then led the action.
現在信頼されている証言に拠れば、ホプキンスの副官ジョン・ポール・ジョーンズが新しい上陸点とその作戦を率いることを提案した。