Within a year, the effects of this second business slump reached all the way to California.
その1年以内に、この第2の経営破綻の影響はカリフォルニア州にまで達した。