Rumors of a French fleet headed for northern ports (Halifax, Newport, or New York) pulled the leaders in different directions, and put off plans to withdraw from Newport for the purposes of strengthening the New York garrison (which had been weakened by disease) on at least one occasion.
フランス艦隊が北部の港（ハリファックス、ニューポートあるいはニューヨーク）に向かったという噂があり、このことで指揮官層を異なる方向に向かわせ、ニューヨーク守備隊（病気のために弱体化していた）を強化するために少なくとも1度ニューポートから撤退しようという作戦は延期された。