While this is the case, no power in this country could suddenly place you in the situation you aim at under the East India Company."
この場合には、この国のいかなる権力も東インド会社で貴方が目指す立場に突然置くようなことは無いだろう。