In seven seconds, the wooden coaches were 'crushed like eggshells'.
7秒のうちに、その木造客車は「卵の殻のように潰れた ('crushed like eggshells' )」。