The endorsement of that position by the majority of this Court can only lend credence to the most cynical appraisal of the work of judges throughout the land.
当裁判所の多数意見がその見解を是認するということは、全国の裁判官の仕事に対する最も侮蔑的な評価に信憑性を与えることでしかない。