The author can either be spelled following a self-made standard (Linnaeus 1758, Linnaeus 1766), or as given in the original source which implies that names of persons are not always spelled consistently (Linnæus 1758, Linné 1766), or we are dealing with composed data sets without any consistent standard.
著者は自作の標準に従って綴ることができ(Linnaeus 1758、Linnaeus 1766)、あるいは元の資料で与えられるように、人名が常に一貫した綴りとは限らず(Linnæus 1758, Linné 1766) 、もしかすると私達は一貫した標準なく構成されたデータセットを扱っている。