In 2003, Manchester Art Gallery staff determined that if conservation work were not undertaken, the painting would soon be beyond repair.
2003年、マンチェスター市立美術館の職員は、修復作業が実施されなければ、間もなく絵画は修復できなくなると判断した。