Bureaucratic requirements after Jones' arrival sapped labor resources for other needs.
ジョーンズの移住後の官僚的な要求によって、労働力は他の要件に割かれることとなった。