The efforts at translating European and American literature led to the modernization of the Arabic language .
ヨーロッパやアメリカの文学を翻訳する努力はアラビア語の近代化をもたらした。