A woodchuck would chuck all the wood he could if a woodchuck could chuck wood!
（もしウッドチャックが木を投げられるとしたら） A woodchuck would chuck all the wood he could　（ウッドチャックはできる限りの木材を投げるだろう） if a woodchuck could chuck wood!