Nay, if this be true, let me die again and again."
より正確には「そしてわれ死者たちの復活を待ち望む」と訳される。