Bettenauer Weiher (or Bettenauerweier, coll.
あるいは柄谷が「身も蓋もなく潰」した。