Alfonso's own dealings with Azalais were fiercely criticized in a sirventès by Guillem de Berguedà: "she gave you her love, and you took two cities and a hundred castles from her".
Perilaku Alfonso terhadap Azalaís mendapat kritikan keras di dalam sirventès oleh Guilhem de Berguedan: "ia memberimu cintanya, dan kau mengambil 2 kota dan ribuan kastil darinya".