The main theme is that of the fragility of life, "the sorrow of human existence", mono no aware—she used the term over a thousand times in Genji.
Tema utamanya adalah kerapuhan hidup, "kesedihan eksistensi manusia" atau mono no aware, istilah yang dipakainya lebih dari seribu kali dalam Hikayat Genji.