Some specialists say the word may have originated during the Great Portuguese Discoveries, giving meaning to the sadness felt about those who departed on journeys to unknown seas and disappeared in shipwrecks, died in battle, or simply never returned.
Beberapa spesialis berkata bahwa kata tersebut berasal dari Abad Penemuan Portugis Besar, yang memberikan arti kepada kesedihan terhadap orang-orang yang ikut pada perjalanan ke laut yang tidak diketahui dan menghilang dalam penjelajahan, meninggal dalam pertempuran, atau singkatnya tidak pernah kembali.