Yumen guan 玉門關 and Yang guan 陽關 are derived from: yu 玉 = 'jade' + men 門 = 'gate', 'door'; and yang 陽 = 'sunny side', 'south side of a hill', 'north side of a river,' and guan 關 = ‘frontier-passes’.
Yumen guan (玉門關) dan Yang guan (陽關) berasal dari: yu 玉 = "giok" + men 門 = "gerbang", "pintu"; dan yang 陽 = "sisi cerah", "sisi selatan dari sebuah bukit", "sisi utara sebuah sungai", dan guan 關 = "lintasan perbatasan".