The author's use of language is also notably coloured by Javanese terms and ideas, and another source of influence appears to be Indian literature, with references to Hindu gods and goddesses.
Penggunaan bahasa oleh pengarang tersebut juga dikenal diwarnai oleh gagasan-gagasan dan istilah-istilah Jawa, dan sumber pengaruh lainnya berasal dari sastra India, dengan rujukan kepada dewa dan dewi Hindu.