A Russian saying equivalent to "carrying coal to Newcastle" is "to travel to Tula with one's own samovar".
Sebuah ungkapan Rusia berbunyi sama dengan "membawa batubara ke Newcastle" adalah "pergi ke Tula dengan membawa samovar sendiri".