Shizuki invented the word while translating the works of the 17th-century German traveller Engelbert Kaempfer concerning Japan.
Shitsuki meciptakan kata tersebut ketika sedang menerjemahkan karya-karya Engelbert Kaempfer, pengelana Jerman abad ke-17, yang bercerita mengenai Jepang.