The difference in the year could be explained in the different of style dating followed by Cosmas, who began the year according to the Julian calendar on 1 January and Christmas (Nativitate in Latin) on 25 December.
Perbedaan tahun dapat dijelaskan ke dalam berbagai gaya dari tanggal yang diikuti oleh Cosmas, yang memulai tahun menurut Kalender Julius pada tanggal 1 Januari dan hari raya Natal (Nativitate di dalam bahasa Latin) pada tanggal 25 Desember.