The trade monopoly referred to was Article IV of the Reciprocity Treaty of 1875, which prevented Hawaii from making a like treaty with any other nation.
Monopoli dagang tersebut diatur pada Artikel IV dari Traktat Resiprositi 1875, yang menyatakan bahwa Hawaii dilarang membuat perjanjian semacam itu dengan negara lain.