From the beginning of his reign, Alfonso employed Jewish, Christian and Muslim scholars at his court, primarily for the purpose of translating books from Arabic and Hebrew into Latin and Castilian, although he always insisted in supervising personally the translations.
Sejak awal masa pemerintahannya, Alfonso mempekerjakan ilmuwan Yahudi, Kristen dan Muslim di istananya, terutama untuk menerjemahkan buku-buku dari bahasa Arab dan Ibrani ke dalam bahasa Latin dan Kastila, meskipun ia selalu berkeras untuk mengawasi secara pribadi terjemahannya.