As the Tenenbaums sit in the waiting room, Raleigh confronts Margot and then leaves.
Ketika keluarga Tenenbaum duduk di ruang tunggu rumah sakit, Raleigh berseteru dengan Margot dan pergi meninggalkannya.