It is the mixing of literary Hasmonaean with the dialect of Galilee.
Bahasa tersebut merupakan campuran dari sastra Hasmonea dengan dialek Galilea.