1 Macabees 1:30 attributes construction of the Acra to Apollonius, Antiochus III's "chief collector" (Hebrew: שר-המיסים‎, Sar Hamissim), which appears to be an ancient mistranslation or his original title as chief (Hebrew: שר‎, Sar) of the Mysians, a people of Asia Minor.
1 Makabe 1:30 mengatributkan pembangunan Akra kepada Apollonius, "kepala kolektor" Antiokhos III  (bahasa Ibrani: שר-המיסים, Sar Hamissim), yang tampaknya kesalahan penerjemahan atau gelar jabatan asli sebagai kepala (bahasa Ibrani: שר, Sar) dari kaum Mysian, orang-orang dari Asia Kecil.