The government of France, involved in almost continuous financial difficulties on its own account, was extremely hard pressed to finance the support and development of its outposts in New France (Bank of Canada, 1966, pp.  6).
Pemerintah Prancis, terlibat dalam kesulitan keuangan hampir terus menerus pada rekening miliknya sendiri, hal ini mengakibatkan sangat sulit sekali untuk membiayai dukungan dan pengembangan pos-pos di Prancis Baru (Bank of Canada, 1966, pp.  6).