Yet uses of Mount Hōrai in Japanese literature and art of the Tokugawa period (1615–1868) reveal a very different view than Hearn's Victorian-influenced interpretation.
Namun, penggunaan Gunung Hōrai dalam literatur dan kesenian Jepang pada periode Tokugawa (1615–1868) menampilkan cara pandang yang sengat berbeda dibandingkan interpretasi Hearn yang dipengaruhi gaya Victoria.