Although it is not possible, as a rule, to name dates for the exact words used in the ancient liturgies, yet the universal occurrence of these diptychs and of definite prayers for the dead in all parts of the Christian Church, East and West, in the 4th and 5th centuries shows how primitive such prayers were.
Meskipun tidak mungkin, sebagai patokan, untuk menarikhkan kata-kata tepat yang digunakan dalam liturgi-liturgi kuno, namun kemunculan secara universal diptik-diptik tersebut dan doa-doa definitif bagi orang yang telah wafat dalam semua bagian Gereja Kristen, Timur dan Barat, pada abad ke-4 dan ke-5 menunjukkan kekunoan doa-doa semacam itu.