However, Shinkankakuha was not meant to be an updated or restored version of Impressionism; it focused on offering "new impressions" or, more accurately, "new sensations" or "new perceptions" in the writing of literature.
Namun, Shinkankaku-ha tidak dimaksudkan sebagai versi baru atau pemulihan dari impresionisme; gerakan mereka dipusatkan pada upaya memberikan "impresi baru," atau, lebih tepatnya, "sensasi baru" dalam penulisan sastra.