The brief note gives no incontestable indication that he himself had seen or read even the Inferno or that this part had been published at the time, but it indicates composition was well underway and that the sketching of the poem might have begun some years before.
Catatan singkat tersebut tidak memberikan indikasi yang tak terbantahkan bahwa ia sendiri pernah melihat Commedia atau bahkan membaca Inferno atau bahwa bagian ini telah dipublikasikan pada saat itu, tetapi menunjukkan kalau penyusunannya sedang berjalan dan sketsa puisi tersebut telah dimulai beberapa tahun sebelumnya.