In the opening lines, Chrétien honours Philip with "excessive praise" (Roach, Frappier, Hilka, et al.) for providing him with the book he adapted into the "best tale ever told in a royal court".
Pada baris pembukaan, Chrétien memberikan Philippe "pujian berlebihan" (Roach, Frappier, Hilka, et al.) untuk memberikannya buku yang diadaptasi kedalam "kisah terbaik yang pernah diceritakan di dalam istana".