Scorsese has stated in interviews that among the most difficult aspects of the film to represent were the spiritual themes presented in Endō's original book used for the film.
Scorsese telah menyatakan dalam wawancara-wawancara bahwa beberapa aspek tersulit dari film tersebut untuk diwakilkan adalah tema-tema spiritual yang dihadirkan dalam buku asli Endo yang dipakai untuk film tersebut.