A Greek and Arab charter from 1109 describes Adelaide as “the great female ruler, the malikah of Sicily and Calabria, the protector of the Christian faith.”
Piagam Yunani dan Arab dari tahun 1109 menggambarkan Adelasia sebagai "penguasa wanita yang hebat, malikah Sisilia dan Calabria, pelindung iman Kristen."