He was thereafter known as Kaloyan the Romanslayer, because his troops murdered or captured thousands of Romaioi (or local Greeks).
Ia dijuluki Kaloyan sang Pembantai Romawi karena pasukannya membantai dan menawan ribuan orang Romaioi (atau orang Yunani lokal).