The difference between 'Hanakosan' and 'Gold miss' is that 'Hanakosan' describes women who have failed to find a marriage; by contrast, a 'Gold Miss' normally chooses not to marry.
Perbedaan antara 'Hanakosan' dan 'Gold miss' adalah 'Hanakosan' menggambarkan wanita yang telah gagal untuk menikah; sebaliknya, seorang 'Gold Miss' biasanya memilih untuk tidak menikah.