In the Flemish daily De Standaard of 28 August Leterme explained his words: "I am allowed to ask myself the question whether the lack of knowledge of Dutch is a matter of not wanting or not being able to."
Di harian Flemish De Standaard dari 28 Agustus Leterme menjelaskan kata-katanya: "Saya diizinkan untuk bertanya kepada diriku apakah kurangnya pengetahuan Belanda soal tidak ingin atau tidak mampu."