The latter is from the Old Castilian ele, whereas the former is from ela, just as la is.
Yang terakhir berasal dari bahasa Kastilia Kuno ele, sedangkan yang sebelumnya ela, sama seperti la.