Yadin was married to Carmela (née Ruppin), who worked with him throughout his career in translating and editing his books and with whom he had two daughters, Orly and Littal.
Yadin menikah dengan Carmela (née Ruppin), yang bekerja bersamanya selama kariernya dalam menerjemahkan dan menyunting buku-bukunya dan bersama-sama mereka mempunyai dua orang putri, Orly dan Littal.