Frederick William Beechey used the Spanish name as late as 1831 and believed that the Japanese Boninsima referred to entirely different islands.
Frederick William Beechey masih menggunakan nama Spanyol untuk kepulauan ini hingga akhir 1831, dan yakin bahwa nama Jepang Boninsima menunjuk kepada kepulauan yang sama sekali berbeda.