There are occasional spellings which derive from Kanbun (Japanese form of literary Chinese), where the kanji form follows literary Chinese, but the pronunciation follows Japanese.
Sesekali ada ejaan yang berasal dari Kanbun (bentuk bahasa Jepang dari sastra Cina), di mana bentuk kanji mengikuti sastra Cina, tetapi pelafalannya mengikuti bahasa Jepang.