Rather than celebrate the victory Epinice was a lone voice who pointed out that it was won over Athens' own people rather that against her true foreign enemies such as the Phoenicians or Medes.
Daripada merayakan kemenangan Epinice adalah sebuah suara tunggal yang menunjukkan bahwa ia dimenangkan atas orang-orang Athena sendiri, bukan lawan musuh asingnya yang sejati seperti Bangsa Fenisia atau Bangsa Mede.