Maya scribes were called aj tzʼib, meaning "one who writes or paints".
Juru tulis Maya disebut aj tz'ib, yang berarti "seseorang yang menulis atau melukis".