In Japanese, Arata is typically written using kanji meaning "uncultivated field" (荒田) or "new field" (新田), though dozens of other ways of writing it also exist.
Di Jepang, Arata biasanya ditulis menggunakan huruf kanji yang artinya "ladang yang terbengkalai" (荒田) atau "ladang baru" (新田), meskipun beragam cara penulisan lainnya juga ada.