WHEN we stand before the bust of John Hunter, or as we enter the magnificent museum furnished by his labours, and pass slowly, with meditative observation through this august temple, which the genius of one great man has raised and dedicated to the wisdom and uniform working of the Creator, we perceive at every step the guidance, we had almost said, the inspiration, of those profound ideas concerning Life, which dawn upon us, indeed, through his written works, but which he has here presented to us in a more perfect language than that of words - the language of God himself, as uttered by Nature.
KETIKA kita berdiri di hadapan patung John Hunter, atau seperti yang kita masukkan megah museum dilengkapi dengan pekerjaannya, dan lulus perlahan-lahan, dengan meditasi pengamatan melalui bulan agustus ini, kuil yang jenius dari satu orang besar telah mengangkat dan didedikasikan untuk kebijaksanaan dan seragam kerja dari sang Pencipta, kita melihat di setiap langkah bimbingan, kita hampir mengatakan, inspirasi, ide-ide yang mendalam mengenai Kehidupan, yang fajar kepada kita, memang, melalui karya yang ditulis, tapi yang dia telah di sini disajikan kepada kita dalam bentuk yang lebih sempurna bahasa dari kata - kata- bahasa Allah sendiri, seperti yang diucapkan oleh Alam.