Author William Leach describes a deliberate, coordinated effort among American 'captains of industry' to detach consumer demand from 'needs' (which can be satisfied) to 'wants' (which may remain unsatisfied).
Pengarang William Leach menyebut sebuah upaya terkoordinasi dan terdeliberasi pada 'kapten-kapten industri' Amerika untuk mengatur tuntutan konsumen dari 'kebutuhan-kebutuhan' (yang dapat disatisfikasikan) menjadi 'keinginan-keinginan' (yang tak dapat disatisfikasikan).