After five or six years, she left court and retired with Shōshi to the Lake Biwa region.
Setelah lima atau enam tahun mengabdi, dia meninggalkan istana untuk pensiun bersama Permaisuri Shōshi ke sekitar Danau Biwa.