Some of the simplified characters arose centuries ago and were in everyday use in both China and Japan, but they were considered inelegant, even uncouth.
Beberapa karakter yang disederhanakan berkembang berabad-abad yang lalu dan digunakan sehari-hari di China maupun Jepang, namun mereka menganggapnya tidak elegan, bahkan kasar.