Enderlin said he had cut this scene in accordance with the France 2 ethical charter, because it showed the boy in his death throes ("agonie"), which he said was "unbearable" ("J'ai coupé l'agonie de l'enfant.
Enderlin berkata bahwa ia memotong adegan tersebut agar sejalan dengan kode etis France 2, karena adegan tersebut menunjukkan bocah tersebut dalam keadaan mati sekarat ("agonie"), yang ia katakan "tak tertahankan" ("J'ai coupé l'agonie de l'enfant.