Birds arriving back at the colony for the first time already have the stereotyped behaviours that compose albatross language, but can neither "read" that behaviour as exhibited by other birds nor respond appropriately.
Saat burung kembali ke koloni untuk pertama kalinya, mereka sudah bisa memiliki tingkah laku stereotipe yang menciptakan "bahasa" albatros, namun mereka belum bisa "membaca" perilaku yang diperagakan oleh burung lain atau untuk merespon dengan tepat.