The non-canonical Gospel of Philip (dating from around the third century) describes Jesus's relationship with Mary Magdalene using Coptic variants of the Greek κοινωνός (koinōnos).
Karya non-kanonik Injil Filipus (sekitar abad ketiga) menyebut hubungan Yesus dengan Maria Magdalena memakai ragam Koptik dari Yunani κοινωνός (koinōnos).