Meanwhile, in Aachen itself, separatists led by Leo Deckers and Dr Guthardt captured the Aachen Rathaus (city hall) where, in the Imperial Chamber, they proclaimed the "Free and Independent Rhenish Republic" on 21 October 1923.
Sementara itu, di kota Aachen, kelompok separatis yang dipimpin oleh Leo Deckers dan Dr Guthardt merebut Balai Kota Aachen, dan di bilik kekaisaran mereka memproklamirkan "Republik Rhein Bebas dan Merdeka" pada tanggal 21 Oktober 1923.