He returned to Nagasaki the following day, and despite his wounds, he returned to work on August 9, the day of the second atomic bombing.
Ia kembali ke Nagasaki pada hari berikutnya, dan meskipun ia mengalami luka-luka, ia kembali bekerja pada 9 Agustus, hari pengeboman atom keduanya.