Many of the literary techniques he used are still common today, including hyperbaton: plenus saculus est aranearum (Catullus 13), which translates as ‘ purse is all full – of cobwebs.’
Banyak teknik sastra yang digunakannya masih umum sekarang, termasuk hiperbaton: plenus saculus est aranearum (Catullus 13), yang diterjemahkan sebagai 'dompet penuh - jaring laba-laba.'