According to Michael Panaretos, Queen Tamar was Alexios' "paternal relative" (προς πατρός θεὶα), a phrase that has baffled scholars.
Menurut Michael Panaretos, Ratu Tamar adalah "kerabat paternal" (προς πατρός θεὶα), sebuah ungkapan yang membingungkan para sarjana.