His student Theocritus wrote that Philetas' father was Telephos (Τήλεφος, Tḗlephos) and his mother, assuming the manuscript is supplemented correctly, Euctione (Εὐκτιόνη, Euktiónē).
Muridnya Theokritos menulis bahwa ayah Philetas adalah Telephos (Τήλεφος, Tḗlephos) dan ibunya, dengan asumsi yang dilengkapi dengan naskah yang benar adalah, Euctione (Εὐκτιόνη, Euktiónē).