Papiamentu's origins are debated, a dispute arising on whether it originates from Portuguese or Spanish.
Asal-muasal Papiamentu masih diperdebatkan, apakah bahasa tersebut berasal dari Portugis atau Spanyol.