Inspired by Luther’s work, Tyndale began a translation into English using a Greek text compiled by Erasmus from several manuscripts older than the Latin Vulgate of Jerome (c. AD 340–420), the only translation authorized by the Roman Catholic Church.
Terinspirasi oleh karya Luther, Tyndale mulai menterjemahkan bagian Perjanjian Baru ke dalam bahasa Inggris dengan menggunakan teks Yunani yang disusun oleh Erasmus dari beberapa manuskrip yang lebih tua dan lebih berotoritas dari bahasa Latin Vulgata karya Jerome (340-420 M), satu-satunya terjemahan resmi yang diakui oleh Gereja Katolik Roma.