According to tradition, to distinguish the French from the natives, they asked suspects to repeat the shibboleth: "schild en vriend" which means "shield and friend" a phrase difficult to pronounce for a French speaker.
Menurut tradisi, untuk membedakan orang Prancis dari penduduk asli, mereka meminta korban untuk mengulangi kalimat "schild en vriend", yang berarti "perisai dan teman", tetapi penutur bahasa Prancis sulit melafalkan kalimat ini.