In a qere perpetuum, the consonants actually do change.
Dalam suatu qere perpetuum, konsonannya berubah.