Although she is commonly referred to by the name Desiderata, it is now theorised that the name derives from an editorial error in a 19th-century copy of the Monumenta Germaniae Historica which capitalised the d in desideratam filiam (Latin for desired daughter).
Meskipun ia dikenal dengan nama Desiderata, sekarang diteorikan nama tersebut diambil dari kesalahan edit pada salinan abad ke-19 Monumenta Germaniae Historica yang mengeja D di dalam desideratam filiam (Latin untuk putri yang diinginkan).