According to the Royal Spanish Academy it is from the lunfardo term for young boy, itself from Catalan pevet.
Menurut Royal Spanish Academy, ini berasal dari istilah lunfardo untuk bocah laki-laki, serta berasal dari kata pevet dalam bahasa Katalan.