These differences can be seen in the original Japanese version: In Interlude #04, an image of a knife and a pistol are shown, with the narrator saying "I got a knife with the intent of using it against Yellow 13.
Perbedaan ini dapat dilihat dlaam versi asli Jepang: Dalam cutscene #04, sebuah gambar pisau dan pistol ditunjukkan, dengan narator yang mengucapkan "Aku memegang sebuah pisau dengan tujuan untuk menusukkannya pada Yellow 13.