(Yang initiated the complaint by intentionally referring to rain (雨, yu) as "water" (水, shui), as Zhai's father's name was Zhai Yu, and Yang claimed that he, even as sovereign, felt so intimidated by Zhai that he had to observe naming taboo for Zhai's father.)
(Yang memulai keluhan dengan sengaja mengacu pada hujan (雨, yu) sebagai "air" (水, shui), sebagai nama ayahanda Zhai adalah Zhai Yu, dan Yang menyatakan bahwa dia, bahkan sebagai penguasa, merasa sangat terintimidasi oleh Zhai bahwa dia harus mengamati penamaan tabu untuk ayahanda Zhai.)