It is thought that this is to avoid the word becoming a homonym with 元帥 ("military general"), written as 원수 wŏnsu |wɔn.su|.
Hal tersebut dilakukan untuk menghindari terjadinya homonim dengan 元帥 ("jenderal militer"), yang ditulis sebagai 원수 wŏnsu |wɔn.su|.