This was intolerable, and the Dutch would have been glad to circumvent the Portuguese monopoly and go straight to Indonesia, but the sailing directions needed in order to reach Indonesia were jealously guarded by the Portuguese.
Hal ini tidak dapat ditolerir, dan Belanda dengan senang hati menghindari monopoli Portugis dan langsung pergi ke Indonesia, namun petunjuk perjalanan yang dibutuhkan untuk mencapai Indonesia dijaga ketat oleh Portugis.