According to a Byzantine author, Ivan Asen II loved Irene "no less than Antony loved Cleopatra", and she may have been his mistress for some years before their marriage in 1237.
Menurut seorang penulis Bizantium, Ivan Asen II mencintai Irina "tidak kurang dari Antonius mencintai Kleopatra", dan ia mungkin telah menjadi kekasihnya selama beberapa tahun sebelum pernikahan mereka pada tahun 1237.