The word comes from a 15th-century proverb about fathers admonishing their sons who are being married off for money to not get emotionally involved with their wives, as they could die at any time.
Kata tersebut berasal dari pribahasa Cina pada abad 15 tentang seorang ayah yang memperingatkan anak lelakinya yang menikah karena uang dan tidak terikat secara emosional kepada istrinya, karena beranggapan mereka dapat meninggal sewaktu-waktu.