As the product of the agoge, Leonidas is unlikely to have been referring to his royal blood alone but rather suggesting that he had, like his brother Dorieus, proven superior capability in the competitive environment of Spartan training and society, and that he believed this made him qualified to rule.
"Sebagai produk agoge, Leonidas tidak mungkin mengacu pada darah bangsawannya sendiri tapi lebih menyarankan bahwa dia, seperti saudaranya Dorieus, terbukti memiliki kemampuan superior dalam lingkungan persaingan Spartan yang kompetitif dan masyarakat, dan bahwa dia yakin ini membuatnya memenuhi syarat untuk memerintah.