However, in his actual school life, Keima is called otamega (オタメガ), a derogatory portmanteau of the two words otaku (オタク) and megane (メガネ, glasses).
Namun, di sekolah pada kehidupan nyata, Keima disebut otamega (オタメガ), portmanteau dari dua kata otaku (オタク) dan megane (メガネ, kacamata).