These represent various attempts to either revise or modernise the Vulgate, or to recover Jerome's original text.
Ini mewakili berbagai upaya untuk merevisi atau memodernisasi Vulgata, atau untuk memulihkan ke teks asli Hieronimus.