Even this error was sometimes compounded by a back formation to Desideria, a more probable first name (the feminine form of Desiderius, her father's name), or translated (as into French, Désirée).
Bahkan kesalahan ini kadang diperparah dengan pembentukan kembali Desideria, nama pertama yang lebih mungkin (bentuk femina Desiderius, nama ayahnya), atau diterjemahkan (ke dalam bahasa Prancis, Désirée).