A comment in Grey's Polynesian Mythology may have given the Māori something they did not have before — as A.W Reed put it, "In Polynesian Mythology Grey said that when Tāwhaki's ancestors released the floods of heaven, the earth was overwhelmed and all human beings perished — thus providing the Māori with his own version of the universal flood" (Reed 1963:165, in a footnote).
Sebuah komentar dalam Polynesian Mythology karya Grey dapat memberikan kepada orang-orang Māori sesuatu yang tak pernah mereka dengar sebelumnya - sebagaimana dikatakan oleh A.W Reed, "Dalam Polynesian Mythology Grey mengatakan bahwa ketika leluhur Tawhaki melepaskan air bah dari langit, bumi tenggelam dan seluruh umat manusia musnah - dengan demikian orang Māori memperoleh versinya sendiri tentang air bah universal" (Reed 1963:165, dalam catatan kaki).