He had the opportunity to view the film before beginning the adaptation, and came to feel that a too-literal adaptation would not be appropriate.
Ia diberi kesempatan untuk melihat film tersebut sebelum memulai adaptasi tersebut, dan merasa bahwa sebuah adaptasi terlalu literal tidaklah memuaskan.