The original name Dutch Indies (Dutch: Nederlandsch-Indië) was translated by the English as the Dutch East Indies, to keep it distinct from the Dutch West Indies.
Nama asli Dutch Indies (bahasa Belanda: Nederlandsch-Indië) diterjemahkan oleh orang Inggris sebagai "Hindia Timur Belanda", untuk membedakannya dengan Hindia Barat Belanda.