Although this reference to the Cumans is anachronistic, modern historians argue that the Gesta seems to have preserved the memory of the Turkic – Khazar, Pecheneg or Volga Bulgarian – origin of Taksony's wife.
Meskipun rujukan ke Cuman ini adalah anakronistik, Gyula Kristó dan sejarahwan lainnya berpendapat bahwa Gesta tampaknya telah menyimpan kenangan akan istri asal Turki – Khazar, Pecheneg atau Bulgaria Volga – dari istri Taksony.