The nickname "the Bold" (Śmiały) was only given to Bolesław II for the first time in the later Chronicle of the Polish kings, although it was considered by historiography of the 19th and 20th centuries as a contemporary nickname.
Nama panggilan "yang Gagah" (Śmiały) hanya diberikan kepada Bolesław II untuk pertama kalinya di dalam Tharikh raja-raja Polandia kemudian, meskipun hal tersebut dianggap oleh penulis sejarah abad ke-19 dan 20 sebagai sebuah nama panggilan modern.