Religious historian Haruko Nawata Ward has indicated that the inclusion of the small crucifix in the deceased priest's hand at the end of the film was an auteur decision made by Scorsese not included in Endō's original book.
Sejarawan keagamaan Haruko Nawata Ward menyatakan bahwa pencantuman crucifix kecil di tangan almarhum imam pada akhir film tersebut adalah sebuah keputusan auteur yang dibuat oleh Scorsese yang tak tercantum dalam buku asli Endo.