It was inspired by correspondence with the historian Gustave Schlumberger, a renowned specialist on the Byzantine Empire, and published in the early years of the 20th century, a time when the Struggle for Macedonia again set Greeks and Bulgarians in bitter enmity with each other.
Novel itu terinspirasi oleh korespondensi dengan sejarahwan Gustave Schlumberger, seorang spesialis terkenal di Kekaisaran Bizantium, dan diterbitkan pada tahun-tahun awal abad ke-20, saat pertikaian Makedonia sekali lagi mengatur orang Yunani dan Bulgaria dalam permusuhan pahit satu sama lain.