Following a second stay of nearly ten years in New Caledonia, he began teaching Oceanic languages at the Institut National des Langues et Civilisations Orientales in 1944.
Setelah kedua tinggal hampir sepuluh tahun di Kaledonia Baru, ia mulai mengajar bahasa Oseanik di Institut Nasional des Langues Peradaban et Orientales pada tahun 1944.