Thereafter, Árpád was made "prince according to the custom ... of the Chazars, by lifting him upon a shield."
Setelah itu, Árpád dibuat "pangeran sesuai adat istiadat ... dari Khazar, dengan mengangkatnya ke atas perisai."