N. kayan is named after the Kayan River, which runs through its native habitat and near Peleben, the type locality of the original specimen.
N. kayan dinamakan menurut Sungai Kayan, yang mengalir melewati habitat aslinya di dekat Peleben, tempat spesimen tipe kukang tersebut diperoleh.