The Japanese title, Midori no Hibi (美鳥の日々), means "Midori's days", where "Midori" (美鳥, lit. beautiful bird) is a main character's name.
Judul dalam bahasa Jepang, Midori no Hibi (美鳥の日々), bermakna "Hari-hari Midori", di mana "Midori" (yang berarti "burung yang indah") menjadi nama karakter utama.