Jordan tells Nick that Tom has a mistress who lives in the "Valley of Ashes", an industrial dumping site between West Egg and the City.
Jordan berkata kepada Nick bahwa Tom memiliki kekasih yang tinggal di "lembah abu", sebuah daerah pembuangan industri antara West Egg dan New York City.