This is the sort of T'ien which the (Doctrine of the Mean) refers to in its opening sentence when it says: "What T'ien confers (on man) is called his nature." (1952:31) The Oxford English Dictionary enters the English loanword t'ien (also tayn, tyen, tien, and tiān) "Chinese thought: Heaven; the Deity."
Ini merupakan sejenis T'ien yang dirujuk (Doktrin Takdir) pada kalimat pembukanya: "Apa yang diberikan T'ien (pada manusia) adalah apa yang disebut sebagai sifat dasar." (1952:31) Kamus Inggris Oxford memasukkan kata pinjaman Inggris t’ien (juga tayn, tyen, tien, dan tiān) Pemikian China: Surga; sang Dewa."