Emain/Emne is of uncertain etymology (though it may be compared with the place name Emain Macha in Ireland, recorded as Isamnion in Ptolemy's 2nd century AD Geography, which Celticist Heinrich Wagner would translate as "what is moving by itself rapidly, the stream", derived from the Proto-Indo-European root *eis- "to move rapidly").
Emain/Emne etimologi yang tidak pasti (meskipun dapat mungkin dibandingkan dengan nama tempat Emain Macha di Irlandia, yang tercatat sebagai Isamnion di Ptolemy geografi abad ke-2 masehi, yang oleh pakar Celtic Heinrich Wagner diterjemahkan sebagai "apa yang sedang bergerak dengan sendirinya dengan cepat, arus", yang berasal dari akar Proto-Indo-Eropa (*eis- "bergerak cepat").