The name 'Abu Qatada' is a kunya that is used in preference to his official name; the two words form a single unit, and calling him 'Qatada' is incorrect.
Nama 'Abu Qatada' adalah sebuah kunya yang digunakan untuk merujuk ke nama resminya; dua kata tersebut dibentuk menjadi sebuah unit tunggal, dan penyebutan 'Qatada' adalah sebuah kesalahan.