If this failed and the Shogunate attacked, Satsuma would send 2000 troops to Kyoto; however, Satsuma would engage the Shogunate in combat only if Kuwana, Aizu or Tokugawa Yoshinobu's personal guard attempted to block Satsuma's access to the Emperor.
Jika hal ini gagal dan Keshogunan Tokugawa menyerang, Satsuma akan mengirim 2.000 bala tentara ke Kyoto; akan tetapi, Satsuma akan terlibat dalam pertarungan melawan Keshogunan Tokugawa hanya jika Kuwana, Aizu, atau pengawal pribadi Tokugawa Yoshinobu berusaha menghalangi Satsuma menemui kaisar.