The term Shinkankakuha, which Kawabata and Yokomitsu used to describe their philosophy, has often been mistakenly translated into English as "Neo-Impressionism".
Istilah Shinkankaku-ha yang dipakai Kawabata dan Yokomitsu untuk menjelaskan filosofi mereka sering kali keliru diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris sebagai "neo-impresionisme".