It "would not have been so very inappropriate," Anna writes, to say that Irene was "Athena made manifest to the human race, or that she had descended suddenly from the sky in some heavenly glory and unapproachable splendour."
Itu "tidak akan begitu tidak pantas," Anna menulis, untuk mengatakan bahwa Irene adalah "Athena dimanifestasikan kepada umat manusia, atau bahwa dia telah tiba-tiba turun dari langit dalam kemuliaan surgawi dan kemegahan yang tidak bisa didekati."