Atiyeh served as a member of the Oregon House of Representatives from 1959 to 1964 and in the Oregon State Senate from 1965 to 1978.
Atiyeh menjabat sebagai anggota Dewan Perwakilan Oregon dari 1959 sampai 1964 dan di Senat Negara Bagian Oregon dari 1965 sampai 1978.