In Greek—Palmyra's diplomatic and second language, used in many Palmyrene inscriptions—she used the name Zenobia ("one whose life derives from Zeus").
Dalam bahasa Yunani (yang merupakan bahasa diplomasi sekaligus bahasa kedua Tadmur yang banyak digunakan di dalam inskripsi-inskripsi), ia memakai nama Zenobia ("ia yang nyawanya berasal dari Zeus").