To be "born in the purple" is often seen as a limitation to be escaped rather than a benefit or a blessing.
Untuk "lahir ungu" sering dilihat sebagai batasan untuk melarikan diri daripada manfaat atau berkah.