In recognizing her victory in defending Coimbra, she was called "Queen" by Pope Paschal II and in light of this recognition, she appears in her documents as "Daughter of Alphonso and elected by God", explicitly being called queen in an 1117 document, leading some to refer to her as the first monarch of Portugal.
Untuk mengakui kemenangannya di dalam mempertahankan Coimbra, ia disebut "Ratu" oleh Paus Paskalis II dan atas bukti pengakuan tersebut, ia muncul di dalam sebuah dokumen sebagai "Putri Afonso dan pilihan Tuhan", yang secara eksplisit menyebutnya ratu di dalam dokumen tahun 1117, yang membuat beberapa informasi merujuk kepadanya sebagai raja pertama Portugal.