The collection's title, Kawan Bergeloet, has variously been translated as Playmates, Comrades Wrestling, and Argumentative Companions; the word bergeloet, in Indonesian, can mean either "to wrestle" or "to laugh".
Judul kumpulan cerita pendek tersebut, Kawan Bergeloet, secara beragam diterjemahkan sebagai Playmates, Comrades Wrestling, dan Argumentative Companions; kata bergeloet, dalam bahasa Indonesia, dapat berarti "bergulat" atau "tertawa".