The term cartouche was first applied by French soldiers who fancied that the symbol they saw so frequently repeated on the pharaonic ruins they encountered resembled a muzzle-loading firearm's paper powder cartridge (cartouche in French).
Istilah cartouche pertama kali diterapkan oleh tentara Prancis yang membayangkan bahwa simbol yang mereka lihat begitu sering diulang di reruntuhan firaun yang mereka temui menyerupai moncong kartrid bubuk kertas senjata api (cartouche dalam bahasa Prancis).