According to some scholars the Philoxenian and Harclensis are only recensions of Peshitta, but according to others they are independent new translations.
Menurut sejumlah pakar, versi Philoxenian dan Harclensis hanya merupakan resensi dari Peshitta, tetapi menurut para pakar lain, keduanya adalah terjemahan baru yang independen.