Robert Alter argues that 1 Samuel 4:22 should be translated as "Glory is exiled from Israel," and that the story of the Philistine captivity of the ark is one of exile.
Robert Alter berpendapat bahwa 1 Samuel 4:22 harus diterjemahkan sebagai "Kemuliaan telah diasingkan dari Israel," dan bahwa kisah direbutnya tabut itu oleh orang Filistin adalah salah satu bentuk pengasingan.