Hitoshi Imamura, commander of the 8th Area Army in charge of IJA operations in New Guinea and the Solomons, did not directly recommend a withdrawal from Guadalcanal but openly and clearly described the current difficulties involved with any further attempts to retake the island.
Hitoshi Imamura, komandan Angkatan Darat Wilayah 8 yang bertanggung jawab atas operasi-operasi angkatan darat di Nugini dan Kepulauan Solomon, tidak secara langsung merekomendasikan penarikan mundur dari Guadalkanal, tetapi secara terbuka dan terang-terangan menjelaskan kesulitan-kesulitan yang sedang dihadapi berkaitan dengan upaya-upaya lebih lanjut merebut kembali Guadalkanal.