Atholl had seen how assertive action by two of his brothers at different times had allowed them to take control of the kingdom and that as James's nearest adult relative, the earl must have considered that decisive intervention on his part at this time could prove to be equally successful.
Earl Atholl telah melihat bagaimana tindakan nekat dari dua orang abangnya pada waktu yang berbeda telah membuat mereka berhasil mengambil alih kekuasaan atas Kerajaan Skotlandia, dan selaku kerabat terdekat James yang sudah dewasa, sang earl tentunya telah mempertimbangkan bahwa suatu intervensi yang dilakukan dengan penuh keberanian dari dirinya kali ini mungkin saja akan sama berhasilnya.