A folk etymology is that this derives from Elizabethan theatre (i.e. late 16th century), where theatre admission was collected in a box attached to a long stick, passed around the audience; comparable to "bottle" in Punch and Judy, where money was collected in a bottle.
Sebuah etimologi rakyat adalah bahwa ini berasal dari teater Elizabethan (abad ke-16), di mana tiket masuk dikumpulkan dalam sebuah kotak yang melekat pada tongkat panjang, melewati sekitar penonton; sebanding dengan "botol" di Punch and Judy, di mana uang itu dikumpulkan dalam botol.