In recent years the rivalry has become less political, as Espanyol translated its official name and anthem from Spanish to Catalan.
Dalam beberapa tahun terakhir persaingan menjadi kurang politik, Espanyol diterjemahkan sebagai nama resmi dan lagu dari Spanyol ke Bahasa Katalan.