Between 1175 and 1185, Waldo either commissioned a cleric from Lyon to translate the New Testament into the vernacular—the Arpitan (Franco-Provençal) language—or was himself involved in this translation work.
Antara tahun 1175-1185, dikatakan bahwa Waldo menugaskan seorang klerikus dari Lyon untuk menerjemahkan Perjanjian Baru ke dalam bahasa Arpitan (Franco-Provençal), bahasa ibu mereka yang tinggal di sana, atau mungkin juga ia sendiri terlibat dalam penerjemahannya.