Even so, the practice is so well established among Maya epigraphers and other students of the Maya, that to change it would cause more harm than its perpetuation.
Tetapi, praktik ini juga dilakukan oleh para epigraf Maya dan pelajar Maya lainnya sehingga mengubahnya, dan akan menyebabkan kesalahan lebih besar daripada sebelumnya.