However, there is a problem with the delay between the rape and the revenge: Diodorus supports the attribution of a personal motive to Pausanias, but dates the events that led to the assault on Pausanias to the time of the Illyrian Pleurias, but the last known campaign Philip conducted against the Illyria took place in 344 BC.
Namun, terdapat masalah dengan penundaan antara perkosaan dan balas dendam: Diodoros mendukung atribusi motif pribadi untuk Pausanias, tetapi tanggal kejadian yang menyebabkan serangan terhadap Pausanias hingga masa Iliria Plevrias, tetapi kampanye terakhir yang diketahui yang dilakukan Filipus terhadap Iliria terjadi pada tahun 344 SM.