A line of text on the map says it was made by the Cantabrian cartographer and sailor Juan de la Cosa in 1500 in the Andalusian port city of El Puerto de Santa María.
Sebuah kalimat di peta tersebut menyatakan bahwa itu dibuat oleh kartografer dan pelaut Cantabria, Juan de la Cosa, pada tahun 1500 di kota pelabuhan Andalusia, Puerto de Santa María.