An English envoy at Paris in the 1250s reported to England, evidently in some disgust, that "the queen of France is tedious in word and deed," and it is clear from the envoy's report of his conversation with the queen that she was trying to create an opportunity for herself to engage in affairs of state even though the envoy was not impressed with her efforts.
Seorang utusan Inggris di Paris pada tahun 1250 melaporkan ke Inggris, jelas-jelas dengan jijiknya, bahwa "ratu Prancis membosankan di dalam perkataan dan perbuatannya," dan jelas dari laporan tentang percakapan dengan utusan ratu bahwa ia berusaha untuk menciptakan kesempatan baginya untuk terlibat di dalam urusan negara bahkan jika utusan itu tidak terkesan dengan usahanya.