The diplomatic language used in the region was a Hurrianized form of Akkadian as Hurrian traits appear in every Akkadian sentence in tablets written in Nuhašše; the Hurrian elements comprise around fifth of a sentence.
Bahasa diplomatik yang digunakan di wilayah ini adalah bentuk bahasa Hurri Akkadia karena sifat bahasa Hurri muncul dalam setiap kalimat Akkadia dalam tulisan yang ditulis di Nuhašše; elemen bahasa Hurri terdiri dari sekitar lima kalimat.