While his mind remained sharp and lively, his body was giving up, and for the last half-year of his life, the director was largely confined to bed, listening to music and watching television at home.
Sementara pikirannya tetap tajam dan hidup, tubuhnya menyerah, dan untuk setengah tahun terakhir hidupnya, Kurosawa hanya menghabiskan sebagian besar hidupnya di tempat tidur, mendengarkan musik dan menonton televisi di rumah.