It is commonly thought that Bittis or Battis was Philitas' mistress, and that Hermesianax referred to love poetry; another possibility is that her name connoted "chatterbox", and that she was a humorous personification of Philitas' passion for words.
Hal ini biasanya terpikirkan bahwa Bittis atau Battis adalah nyonya Philitas, dan bahwa Hermesianax dapat mengacu sebagai puisi cinta; kemungkinan lain adalah bahwa namanya dikonotasikan "cerewet", dan personifikasi lucu dari kata-kata Philitas untuk gairah.