According to an oft-repeated story, in the instant that Hilton hit a double, Murakami suddenly realized that he could write a novel.
Berdasarkan cerita yang sering diceritakan, saat Hilton memukul double secara cepat, Murakami secara langsung menyadari bahwa dia dapat menulis novel.