Balzac himself attributed his condition to "intellectual congestion", but his extended confinement in the "alcove" was surely a factor.
Balzac sendiri menyebabkan kondisinya "kemacetan intelektual", namun penahanannya yang diperpanjang di dalam "alcove" pasti merupakan sebuah faktor.