It was not only that Timarkhos had left this man—who no longer had the funds to support him—but that he had 'collected' protectors; proving, according to Aeschines, that he was not a kept boy (hêtairêkôs), but a vulgar whore (peporneumenos).
Bukan hanya itu Timarkhos meninggalkan orang ini yang tidak lagi memiliki dana untuk mendukung dia tetapi bahwa ia telah 'mengumpulkan' pelindung; membuktikan, menurut Aeschines, bahwa dia bukan anak yang disimpan (hêtairêkôs), tetapi pelacur vulgar (peporneumenos).