When the article was translated into German, the translation failed to state that it was a newly discovered nutrient, a claim made in the original Japanese article, and hence his discovery failed to gain publicity.
Saat artikel tersebut diterjemahkan ke dalam bahasa Jerman, terjemahan tersebut tak menyatakan bahwa itu adalah nutrien yang baru ditemukan, sebuah klaim yang dibuat dalam artikel Jepang aslinya, dan sehingga penemuannya gagal untuk meraih publisitas.