French being her mother tongue, she was able to observe the double-dealing of the hypoboleus (court interpreter) Aaron Isaakios, who was quietly advising Westerners not to pay too much for the Emperor's favour.
Bahasa Prancis sebagai bahasa ibundanya, ia dapat mengamati penghitungan ganda hypoboleus (penerjemah istana) Aaron Isaakios, yang diam-diam menasihati orang-orang Barat agar tidak terlalu banyak membayar untuk kepentingan Kaisar.