Bartolomé de las Casas wrote: ...one of the ships, or both, had the need of careening, which is to renew or mend the parts that travel under the water, and to put tar and wax in them, and entered the port we now call Havana, and there they careened so the port was called de Carenas.
Bartolomé de las Casas menulis: ...salah satu kapal, atau kedua-duanya, membutuhkan perbaikan, dalam arti memperbarui atau memperbaiki bagian-bagian yang berada di bawah, dan melapisinya dengan ter dan lilin, dan memasuki pelabuhan yang kini kita sebut Havana, dan di sana kapal-kapal itu diperbaiki sehingga pelabuhan itu pun disebut de Carenas.