No Panamanians signed the treaty although Bunau-Varilla was present as the diplomatic representative of Panama (a role he had purchased through financial assistance to the rebels), despite the fact he had not lived in Panama for seventeen years before the incident, and he never returned.
Tidak ada orang Panama yang menandatangani traktat itu, kendati Bunau-Varilla hadir sebagai duta diplomatik Panama (sebuah peran yang dia beli melalui bantuan keuangan untuk kaum pemberontak), kendati faktanya dia tidak tinggal di Panama selama 17 tahun sebelum peristiwa itu terjadi, dan dia tidak pernah kembali.