Despite writing well after the Roman conquest, Lucian claimed to be "still barbarous in speech and almost wearing a jacket (kandys) in the Assyrian style"; this has been taken as a possible, but not definitive, allusion to the possibility that his native language was an Aramaic dialect.
Meskipun menulis dengan baik setelah penaklukan Romawi, Lukianos mengaku "masih barbar dalam berbicara dan hampir memakai jaket (kandys) dalam gaya Asyur"; ini telah diambil sebagai kemungkinan, tetapi tidak definitif, referensi untuk kemungkinan bahwa bahasa asalnya adalah dialek Aram.