The translator Arnold Pomerans wrote that their publication adds a "fresh dimension to the understanding of Van Gogh's artistic achievement, an understanding granted us by virtually no other painter".
Penerjemah Arnold Pomerans menyatakan bahwa penerbitan surat-surat tersebut menambahkan sebuah "dimensi segar untuk memahami pencapaian seni Van Gogh, sebuah pemahaman yang tidak dianugerahkan kepada kita oleh pelukis yang lain".