With high probability it's assumed that the first part of this information, was translated from the Liber Mortuorum Monasterii Oliviensis by the author of the Kronika oliwska, Abbot Stanisław, and the message about the motives of the murder as a revenge for Ludgarda's death is the result of a latter addition of the Abbot.
Dengan probabilitas tinggi, dianggap bahwa bagian pertama dari informasi ini, diterjemahkan dari Liber Mortuorum Monasterii Oliviensis oleh kronikus Kronika oliwska, Abbas Stanisław, dan pesan tentang motif pembunuhan tersebut sebagia balas dendam atas kematian Ludgarda adalah hasil dari penambahan terakhir dari Abbas.