I believe there is no case on record of a hunter being charged by a Brown Bear; or even of natives, under any circumstances, being attacked by one; whereas every one of your readers who has ever marched in the Himalayas must have come across many victims of the ferocity of Ursus Tibetanus.
Saya yakin tidak ada satu pun catatan seorang pemburu yang diserang oleh beruang-cokelat; atau bahkan penduduk asli, dalam keadaan apapun, diserang oleh beruang tersebut; sementara setiap pembacamu yang pernah berjalan di Himalaya pasti telah bertemu muka dengan banyak korban keganasan Ursus Tibetanus.