Alternatively, "should the day not have been a sabbath, we may presume that the evening was chosen as cooler for the sick to be moved, and as more convenient to those who carried them, the day's work being done".
Alternatif lain, "kalaupun siang sebelumnya itu bukan hari Sabat, kita bisa menganggap bahwa malam itu dipilih karena lebih dingin untuk memindahkan orang sakit, dan lebih nyaman untuk orang-orang yang membawa mereka, karena pekerjaan hari itu sudah selesai dilakukan".