It records that "in the year 1046 of the Spanish era, on the day preceding the nones of October, Count Menendo was killed."
Dicatat bahwa "di tahun 1046 Era Spanyol, pada hari mendahului Kalender Romawi bulan Oktober, Comte Menendo tewas terbunuh."