The quotation marks were originally meant to distinguish Yugoslav ethnicity from Yugoslav citizenship – which was written without quotation marks.
Tanda kutip ini awalnya ditujukan untuk membedakan etnis "Yugoslavia" dan warga negara Yugoslavia - yang ditulis tanpa tanda kutip.