Just as the villagers begin observing the forty days of Lent, Vianne opens a chocolate shop, much to Reynaud's displeasure.
Ketika penduduk desa mulai merayakan empat puluh hari Prapaskah, Vianne membuka toko cokelat yang membuat Reynaud tidak senang.