Japan had sent a message to the United States embassy in Washington earlier, but because of problems at the embassy in decoding the very long message – the high-security level assigned to the declaration meant that only personnel with very high clearances could decode it, which slowed down the process – it was not delivered to the U.S. Secretary of State until after the Pearl Harbor attack.
Jepang telah mengirim pesan untuk Amerika Serikat ke kedutaan besarnya di Washington sebelumnya, namun karena masalah di kedutaan dalam menguraikan kode pesan yang sangat panjang — tingkat keamanan tinggi yang diberikan pada maklumat tersebut berarti bahwa hanya personel dengan izin yang sangat tinggi yang bisa memecahkan kode, yang memperlambat proses — pesan tersebut tidak disampaikan ke Menteri Luar Negeri AS sampai setelah serangan Pearl Harbor.