Chuck is wakened by the spray of a sounding whale, sees Wilson, and swims after him, but Wilson has gone too far to be safely retrieved.
Chuck terbangun oleh semburan paus, melihat Wilson dan berenang ke arahnya, namun Wilson sudah terlalu jauh untuk diambil.