Back in his own apartment, Max experiences another headache, but does not take his painkillers.
Kembali ke apartemennya sendiri, Max mengalami serangan sakit kepala lagi, tapi menahan keinginan untuk mengambil obat penghilang rasa sakitnya.