After the assassination of the Catepan Nicephorus Doukeianos, the Normans planned to elect a leader from amongst their own, but William of Apulia notes that Atenulf had "perhaps given them gold or silver and thus led them to renege on a prior agreement."
Setelah pembunuhan Catepan Nicephorus Doukeianos, suku Norman berencana untuk memilih seorang pemimpin dari antara mereka sendiri, namun William dari Apulia mencatat bahwa Atenulf memiliki "mungkin meberi mereka emas atau perak dan kemudian memimpin mereka untuk mengingkari perjanjian mereka sebelumnya."