The first code was written for the city of Santo Domingo in 1768, while the second code was written for the recently acquired Spanish territory of Louisiana in 1769.
Kode pertama ditulis untuk kota Santo Domingo pada tahun 1768, sedangkan kode kedua ditulis untuk wilayah Spanyol Louisiana yang baru diakuisisi pada tahun 1769.