For example, in Chapter 25, Spud narrates, "So ah'm downcast git intae the library, thinkin tae masel" ("So I'm downcast when I get into the library thinking to myself").
Misalnya, dalam Pasal 25, Kentang menceritakan, "Jadi ah aku tertunduk git intae perpustakaan, pikir-pikir tae masel" ("Jadi aku tertunduk ketika saya masuk ke perpustakaan berpikir untuk diri sendiri").