Murakami took an active role in translation of his work into English, encouraging "adaptations" of his texts to American reality rather than direct translation.
Murakami secara aktif berperan dalam penerjemahan tulisannya ke Bahasa Inggris, mendorong "adaptasi" tulisannya menjadi seperti gaya Amerika daripada translasi langsung.