It was originally designed to translate between closely related languages, although it has recently been expanded to treat more divergent language pairs.
Pada awalnya, Apertium dirancang untuk menerjemahkan antara bahasa yang terkait erat, namun baru-baru ini telah diperluas untuk menerjemahkan pasangan bahasa yang lebih beragam.