The inscription, "Kokka ankō" 国家安康 ("Peace and tranquility for the nation"), broke up the characters for the shogun's name (家康) with the kanji character for "peace" (安).
Inskripsi tersebut, "Kokka ankō" 国家安康 ("Perdamaian dan trankuilitas untuk negara"), memisahkan karakter untuk nama shogun (家康) dengan karakter kanji untuk "perdamaian" (安).