In a meeting with the Emperor, Yonai spoke of his concerns about growing civil unrest: I think the term is inappropriate, but the atomic bombs and the Soviet entry into the war are, in a sense, divine gifts.
Dalam pertemuan dengan Kaisar, Yonai mengemukakan keprihatinannya mengenai kerusuhan sipil yang makin bertambah, Saya kira syaratnya tidak pantas, tetapi bom-bom atom dan masuknya Soviet ke dalam perang, pada hakikatnya, adalah hadiah dari langit.