The quantities qj completely describe the configuration of the system, while the quantities (qj,pj) together completely describe its state.
Kuantitas qj secara penuh mendeskripsikan konfigurasi sistem, manakala kuantitas (qj,pj) secara bersama mendeskripsikan secara penuh keadaannya.