Later studies indicate that it diverged from its parent stock in the 10th century and became a Creole and a stable independent language by the 13th century, under the influence of Sinhalese.
Penelitian selanjutnya menunjukkan bahwa ia menyimpang dari persediaan induknya pada abad ke-10 dan menjadi bahasa Kreol dan bahasa independen yang stabil pada abad ke-13, di bawah pengaruh bahasa Sinhala.