Athenaeus (who believed Leaina's lover was Harmodius) says: "There was also a courtesan named Leaena, whose name is very celebrated, and she was the mistress of Harmodius, who slew the tyrant.
Athenaeus (yang percaya bahwa kekasih Leaina adalah Harmodius) mengatakan: "Ada juga seorang pelacur bahwa kekasih Leaina, yang namanya sangat dirayakan, dan ia adalah wanita simpanan Harmodius, yang membunuh si tiran.