In modern times, textual analysis of the letter's variant Hebrew versions has suggested an origin among the Jews of northern Italy or Languedoc: several Italian words remained in the Hebrew texts.
Pada masa modern, analisis tekstual dari varian surat tersebut dalam versi-versi Ibrani memberi kesan asalnya dari kaum Yahudi di utara Italia atau Languedoc: beberapa kata Italia masih tercantum dalam teks-teks Ibrani tersebut.