When this film released in Japan, 1991, Kurosawa added furigana "ラプソディー rapusodī" to the word "狂詩曲" contrary to the standard usage of Japanese.
Ketika film ini dirilis di Jepang pada 1991, Kurosawa menambahkan furigana "ラプソディー rapusodī" untuk kata "狂詩曲" yang kontras dengan penggunaan standar bahasa Jepang.