In a 1936 article, Alisjahbana wrote that, in Soeman's hands, "the stiff and frozen, heavily formalised, Malay language becomes fluid again".
Dalam sebuah artikel 1936, Alisjahbana berkata bahwa, di tangan Soeman, "bahasa Melayu yang telah kaku dan beku dikarenakan susunan tetap dan aturannya, menjadi cair kembali".