Critics acknowledge that, whereas in the Anglo-Saxon cultures there is a large tradition of scientists writing popular books, such tradition was absent for a long period in the German and French languages, with journalists often filling the gap.
Para kritikus mengakui bahwa, dalam budaya Inggris-Sachsen terdapat tradisi besar ilmuwan yang menulis buku-buku populer, di mana tradisi semacam itu tidak ada dalam periode yang panjang dalam bahasa Jerman dan Prancis, sehingga para jurnalis sering mengisi kekosongan tersebut.