To judge from the scattered fragments that remain of his translation, Symmachus tended to be periphrastic in representing the Hebrew original.
Dinilai dari serpihan-serpihan yang tersebar yang tersisa dari terjemahannya, Symmachus cenderung bercorak perifrastik dalam merepresentasikan bahasa Ibrani asli.