Details of the "Aymeri" of the poem are conflated with a later historic figure who was truly the viscount of Narbonne from 1108 to 1134.
Rincian dari "Aymeri" dari puisi tersebut digabungkan dengan seorang tokoh bersejarah kemudian yang benar-benar vicomte Narbonne dari tahun 1108 hingga 1134.