Militká was dating (and later married) a fellow student Ivan Dlask, and Dlask knew Kundera.
Militká sedang memacari (dan kemudian menikah dengan) seorang murid lain bernama Ivan Dlask, dan Dlask kenal dengan Kundera.