(Hoel III's mother, the Duchess, Maude, was an illegitimate daughter to Henry I of England).
(Ibu Hoel III, istri Adipati, Maude, merupakan putri dan putri tak sah Henry I dari Inggris).