Gingerich (1990) says that a form of this alleged quotation was mentioned (but rejected) as early as the 16th century by the historian Jerónimo de Zurita, and that Soriano Viguera (1926) states that "nothing of the sort can be found in Alfonso's writings."
Gingerich (1990) mengatakan bahwa sebuah bentuk dari kutipan dugaan ini telah disebutkan (namun ditolak) pada awal abad ke-16 oleh sejarahwan Jerónimo de Zurita, dan bahwa Soriano Viguera (1926) menyatakan bahwa "tidak ada yang seperti itu ditemukan dalam tulisan Alfonso."