Theseus, legendary king of Athens, expanded Melicertes' funeral games from a closed nightly rite into fully-fledged athletic-games event which was dedicated to Poseidon, open to all Greeks, and was at a suitable level of advancement and popularity to rival those in Olympia, which were founded by Heracles.
Theseus, raja legendaris Athena, memperluas permainan pemakaman Melikertes dari ritus malam tertutup menjadi acara olah raga atletik lengkap yang didedikasikan untuk Poseidon, terbuka untuk semua orang Yunani, dan berada pada tingkat yang cocok untuk kemajuan dan popularitas untuk menyaingi mereka di Olimpia, yang didirikan oleh Herakles.