Production of the 4-series was continued at the Scania Latin America plant in São Bernardo do Campo (Brazil), but was from October 2004 relaunched as the Série Evolução (Evolution Series), featuring the new engines of the PRT-range and the same new model designation, but with the old 4-series cabs.
Produksi 4-seri dilanjutkan di pabrik Scania Amerika Latin di São Bernardo do Campo (Brasil), tetapi mulai Oktober 2004 diluncurkan kembali sebagai Série Evolução ( Seri Evolusi ), menampilkan mesin-mesin baru dari rentang PRT dan sama penunjukan model baru, tetapi dengan kabin 4-series lama.