A fluent English speaker, Kwee adapted several of his writings – both fiction and non-fiction – from publications outside the Dutch East Indies.
Sebagai sosok yang fasih berbahasa Inggris, Kwee mengadaptasi sejumlah tulisannya – fiksi maupun non-fiksi – dari karya-karya luar Hindia Belanda.