It has been argued that the theory of Din-i-Ilahi being a new religion was a misconception that arose because of erroneous translations of Abul Fazl's work by later British historians.
यह तर्क दिया गया है कि दीन-ए-इलैही का एक नया धर्म होने का सिद्धांत गलत धारणा है, जो कि बाद में ब्रिटिश इतिहासकारों द्वारा अबुल फजल के कार्यों के गलत अनुवाद के कारण पैदा हुआ था।