The most immediate reason for the controversy is believed to be the contradictory language policy in North India in the 1860s.
विवाद का सबसे तात्कालिक कारण १८६० के दशक में उत्तर भारत में विरोधी भाषायी निति को माना जाता है।