For about five hundred years, the Roman Empire maintained the Greek East and consolidated a Latin West, but an East–West division remained, reflected in many cultural norms of the two areas, including language.
लगभग पांच सौ साल तक, रोमन साम्राज्य ने यूनानी पूर्व को बनाए रखा और लैटिन पश्चिम को समेकित किया, लेकिन पूर्व-पश्चिम अलगाव कायम रहा, जो दो क्षेत्र के कई सांस्कृतिक मानदंडों में परिलक्षित हुआ था जिसमें भाषा भी शामिल थी।