Before the book concludes, Gladwell writes about the unique roots of his Jamaican mother, Joyce, a descendant of African slaves.
לפני הצגת סיכום הספר, גלדוול כותב על השורשים הייחודיים של אמו הג'מייקנית, ג'ויס, צאצאית של עבדים אפריקאים.