These marks were not related to chaturanga, but were drawn on the board only by tradition.
הסימנים לא היו קשורים לצ'טורנגה אלא צוירו על הלוח מטעמי מסורת.