The author of this book, Mordecai Mose (モルデカイ・モーゼ), called himself a rabbi, but actually, it was a pseudonym of the self-styled translator of this book, Masao Kubota (久保田政男).
המחבר של הספר הזה, מרדכי משה (ביפנית: モルデカイ・モーゼ), קרא לעצמו רב, אך למעשה זה היה שם עט של המתרגם של הספר הזה, מסאו קובוטה (ביפנית: 久保田政男).