It means women are not intimidated by her looks and guys think they might be able to talk to her.
נשים אינן מאויימות מהמראה שלה וגברים חושבים שהם יכולים לדבר איתה.