"Prime Minister James Smith") is technically incorrect but is sometimes used erroneously outside the United Kingdom, and has more recently become acceptable within it.
צורת הפנייה "ראש הממשלה ג'יימס סמית'" היא צירוף שגוי מבחינה טכנית ולשונית, אך נעשה בו שימוש מחוץ לבריטניה ולאחרונה נעשה לעיתים מקובל גם בתוכה.