The new more distant markets and fierce English competition stifled direct trade from the North West with Montreal.
השווקים החדשים המרוחקים והתחרות העזה מצד האנגלים החניקה סחר ישיר בין צפון מערב למונטריאול.