The production staff decided to begin a plotline based around suspicions between the Federation and the Klingons, finally leading to conflict between the former allies, which was inspired by a line from the Season Three episode "The Die is Cast".
צוות ההפקה החליט להתחיל קו עלילה המבוסס אל החשדות ההדדיים בין הפדרציה לבין האימפריה הקלינגונית, אשר לבסוף הובילו לסכסוך בין בעלות הברית לשעבר, אשר נוצר בהשראת קו עלילה מהפרק "The Die is Cast" מהעונה השלישית.