Instead, Spock, who has established a bond with her, takes a year of personal leave to "civilize" and educate the 9- or 10-year-old Saavik.
במקום זאת, ספוק, אשר איתו היא ביססה קשר, לוקח חופשה אישית למשך שנה, על מנת "לתרבת" ולחנך את סאביק, בת ה-9–10.