Every German would of course greatly regret if in the course of this terrible war any works of art should already have been destroyed or be destroyed at some future time, but inasmuch as in our great love for art we cannot be surpassed by any other nation, in the same degree we must decidedly refuse to buy a German defeat at the cost of saving a work of art.
כל גרמני, כמובן, יצטער אם במהלך המלחמה הנוראה יצירת אמנות נפגעו או ייפגעו, אולם למרות אהבת האומנות שלנו העולה על זאת של כל אומה אחרת, איננו יכולים להסכים לתבוסה גרמנית למען הצלת עבודת אומנות.