Some who reject the concept of linguistic imperialism argue that the global spread of English is better understood in the framework of appropriation—that English is used around the world for local purposes.
חלק מאלו המתנגדים לרעיון האימפריאליזם הלשוני טוענים כי התפשטות העולמית של  האנגלית קלה יותר להבנה דרך מסגרת הניכוס—כי אנגלית משמשת ברחבי העולם למטרות מקומיות.