It might sound a bit pompous, but I'd prefer to die on my feet than to live on my knees."
זה עלול להישמע קצת יהיר, אך אני מעדיף למות על רגליי מאשר לחיות על ברכי".