He was lying with his head and shoulders on the couch and his legs were on the floor.
הוא שכב כשראשו וכתפיו על הספה ורגליו היו על הקרקע.