Japan's refusal to join even in a mine-sweeping effort in the Persian Gulf was an indication to some United States officials of Tokyo's unwillingness to cooperate with the United States in areas of sensitivity to Japanese leaders at home or abroad.
סירובה של יפן להצטרף אפילו למאמץ גורף במכרות במפרץ הפרסי היה אינדיקציה לכמה מאנשי ארצות הברית בחוסר נכונותה של טוקיו לשתף פעולה עם ארצות הברית בתחומי רגישות למנהיגים ביפן בביתם או בחו"ל.