When it was first built in 1796, Kilmainham Gaol was called the "New Gaol" to distinguish it from the old prison it was intended to replace – a noisome dungeon, just a few hundred metres from the present site.
כאשר נבנה בשנת 1796, כלא קילמיינהאם נקרא "הכלא החדש", כדי להבדילו מהכלא הישן אותו נועד להחליף – צינוק מצחין, רק כמה מאות מטרים מן האתר הנוכחי.