Officially El Cid ruled in the name of Alfonso; in reality, El Cid was fully independent.
רשמית שלט אל סיד במקום בשמו של אלפונסו; בפועל, אל סיד היה עצמאי לחלוטין.