The term "tipping point" comes from the moment in an epidemic when the virus reaches critical mass and begins to spread at a much higher rate.
המונח "נקודת המפנה" מגיע מרגע במגפה, כאשר הווירוס מגיע למסה קריטית ומתחיל להתפשט בקצב גבוה הרבה יותר.