For Jay's 16th birthday on June 15, 1994, his mother (Elisabeth Shue) gives him a radio so he can listen to the weather broadcasts and track the swell.
ליום הולדת ה -16 של ג'יי ב -15 ביוני 1994, אמו (אליזבת שו) נותנת לו את רדיו כדי שיוכל להאזין לשידורי מזג האוויר כדי לעקוב אחריהם ולהתכונן לסוואל.