Others believe that the delivery text has been lost, because some of the words and phrases of the Nicolay copy do not match contemporary transcriptions of Lincoln's original speech.
אחרים סוברים שטקסט הנאום אבד, כי כמה מהמילים ומהביטויים של עותק ניקולאי אינם תואמים תעתיקים בני זמננו של נאומו המקורי של לינקולן.