This problem was exacerbated by the inability of most of the Jesuits to fluently speak or understand the language.
בעיה זו הוחמרה בשל חוסר יכולתם של רוב הישועים לדבר יפנית שוטפת או להבין את השפה.