He did lose his official jobs and, temporarily, his pension.
עם זאת, הוא איבד את משרותיו הרשמיות וכן, באופן זמני, את הפנסיה שלו.