A network is called a small-world network by analogy with the small-world phenomenon (popularly known as six degrees of separation).
הרשת נקראת רשת עולם קטן כאנלוגיה לתופעת העולם הקטן (ידועה יותר בתור - שש דרגות של הפרדה).