He wasn't a cynic, but he could have easily passed for one.
הוא לא היה ציניקן, אך הוא היה יכול בקלות להפוך לכזה.