He explained much later, in a lecture at the New York International Festival of the Arts, that for him Japanese traditional music "always recalled the bitter memories of war".
כעבור שנים הסביר, בהרצאה בפסטיבל האמנויות הבינלאומי בניו יורק, שלגביו, המוזיקה היפנית המסורתית "נשאה תמיד את זכרונות המלחמה המרים".