When he met Marcus Aurelius in Smyrna and the emperor asked him to declaim, Aristides replied: “Propose the theme today and tomorrow come and hear me, for I am one of those who do not vomit their speeches but try to make them perfect.”
כאשר פגש את מרקוס אורליוס בסמירנה והקיסר ביקש ממנו לדקלם, השיב לו אריסטידס: "הצע את הנושא היום ומחר בוא לשמוע אותי, כי אני מאלה שאינם מקיאים את נאומיהם אלא מנסה שיהיו מושלמים".