When the day of the Royal Ballet School audition arrives, police are coming through the village and Tony has been injured by the police.
כאשר יום האודישן בבית הספר לבלט המלכותי מגיע, המשטרה נכנסת לעיירה וטוני נפגע על ידה.