When Gladwell started at The New Yorker in 1996 he wanted to "mine current academic research for insights, theories, direction, or inspiration".
כשהוא התחיל בניו יורקר בשנת 1996, הוא רצה לכתוב על "המחקר האקדמי הנוכחי שלי על תובנות, תאוריות, כיוון או השראה".