Mozart scholars have suggested in the past that Mozart had been working on the opera much longer, perhaps since 1789, however all such theories have now been thoroughly refuted in the English-language musicological literature.
חוקרי מוצרט העלו בעבר את הטענה שמוצרט למעשה עבד על האופרה זמן רב יותר, אולי מאז 1789, בכל אופן תאוריות מסוג זה כבר הופרכו עד היום לחלוטין בספרות המוזיקולוגית בשפה האנגלית.