The way to be cool wasn't to look like a television star: it was to look like as though you'd never seen television.
הדרך להיות מגניב לא הייתה בלהתלבש כמו כוכב טלוויזיה: היא הייתה בלהיראות כאילו מעולם לא ראית טלוויזיה".