When other middle-class families watched this program on TV, the television would be holding a mirror up to their experience and complicating the relationship between subject, spectator, and television.
כאשר משפחות אחרות מהמעמד הבינוני צפו בתוכנית זו בטלוויזיה, הטלוויזיה הייתה מחזיקה מראה עד לניסיון שלהם ותסבך את הקשר בין הנושא, הצופה והטלוויזיה.