The first stage, hauling over the sea ice to Hut Point, started on 1 September 1915, and was completed without mishap by the end of the month.
השלב הראשון, גרירה על פני קרח הים אל האט פוינט, החל ב-1 בספטמבר 1915, והושלם ללא תקלה עד סוף החודש.