It is New Year's Day of 2006, more than a year after the events of Night Watch.
זהו ראש השנה האזרחית של 2006, יותר משנה לאחרי אירועי משמרת הלילה.