The publication explained its error by noting that "the problem stemmed from the stereotyped image of the Jewish people that many Japanese people have."
ההוצאה הסבירה את השגיאה שלה על ידי ציון כי "הבעיה נבעה מהתדמית הסטריאוטיפית שיש להרבה אנשים יפנים על העם היהודי".