This insistence on emphasising the Scottish character of his enterprises could be irksome to those who did not share his passion.
התעקשות זאת להדגיש את אופיים הסקוטי של מפעליו יכלה להיות לצנינים בעיני אלה, שלא היו שותפים לתשוקתו.