When King Richard leaves England to attend to the war in Ireland, Bolingbroke seizes the opportunity to assemble an army and invades the north coast of England.
כאשר עוזב המלך ריצ'רד את אנגליה כדי לנהל את המלחמה באירלנד, בולינגברוק מנצל את ההזדמנות, מקים צבא ופולש לחופיה הצפוניים של אנגליה.