Joyce recorded in his diary: "I fail to understand how these people are so anxious to risk their lives again".
ג'ויס כתב ביומנו: "אינני יכול להבין, איך ייתכן שהאנשים האלה משתוקקים כל כך לסכן שוב את חייהם."