Eventually, Bernard and Edouard decide they do not fit as well together as anticipated, and Bernard leaves to take a job at a school, then finally decides to return to his father's home.
בסופו של דבר, ברנאר ואדואר מחליטים שאינם מתאימים זה לזה כפי שציפו, וברנאר עוזב לטובת משרה בעיתון, ולבסוף מחליט לחזור לבית אביו.