Walter Map, in his work, De nugis curialium, tells a story that "the King of Portugal now living", almost certainly Afonso, had been convinced by evil counselors to murder his pregnant wife out of misplaced jealousy.
O historiador medievalista inglés, Walter Map, na súa obra De nugis curialium, conta que «o rei de Portugal que agora vive», case seguro que Afonso I, fora convencido por malos conselleiros para que asasinara á súa esposa embarazada por causa de celos.