Only the addition of significant new forces on one side or the other seemed likely to tip the scale.
So a adición significativa de novas forzas nun bando ou no outro semellaba que desequilibraría a balanza.