This latter force is not actually applied to the particle, but to the ions in the diffuse layer located at some distance from the particle surface, and part of it is transferred all the way to the particle surface through viscous stress.
Esta última forza, en realidade, non está aplicada á partícula, senón aos ións da capa difusa situada a certa distancia da superfice das partículas, e parte dela é transferida ata a superficie da partícula por medio da tensión viscosa.