In every generation the Irish people have asserted their right to national freedom and sovereignty; six times during the past three hundred years they have asserted it in arms.
O pobo irlandés reafirmou xeración tras xeración o seu dereito á soberanía e liberdade nacionais: seis veces durante os pasados trescentos anos o reafirmaron coas armas.