In 1909 Thurneysen published his Handbuch des Alt-Irischen, translated into English as A Grammar of Old Irish by D. A. Binchy and Osborn Bergin, and still in print as of 2006.
En 1909 Thurneysen publicou o seu Handbuch des Alt-Irischen, traducido ao inglés como A Grammar of Old Irish por D. A. Binchy e Osborn Bergin, unha das mellores gramáticas do irlandés antigo.