One complication for readers and translators of the Genji is that almost none of the characters in the original text is given an explicit name.
Unha complicación para lectores e tradutores do Genji é que a case ningún personaxe no texto orixinal se lle dá un nome explícito.