In the 1950s he spent his vacations recording dialects for the Linguistic Survey of Scotland.
Nos anos 50 pasou as súas vacacións gravando dialectos para a Linguistic Survey of Scotland.