The poet also claims that creationist poetry is by its own nature universal and universally translatable, "since the new facts remain identical in all tongues", while the other elements that prevail in non-creationist poetry, such as the rhyme and music of the words, vary among languages and cannot be easily translated, thus causing the poem to lose part of its essence.
O poeta tamén demanda que a poesía do creacionista estea a carón da súa propia natureza universal e por universal traducible, “puesto que los nuevos hechos siguen siendo idénticos en todas las lengüetas”, mentres que os outros elementos tal como a rima e a música das palabras, varían entre idiomas e non poden ser traducidos con facilidade, provocando deste xeito que o poema perda parte da súa esencia.