The names of the months are derived from older, Hindu lunisolar calendars, so variations in spelling exist, and there is a possible source of confusion as to what calendar a date belongs to.
Os nomes dos meses derivan de calendarios hindús lunisolares máis antigos, polo que existen variacións no deletreo, o que é unha fonte posíbel da confusión en canto a que calendario pertenece unha data.