On 9 January, a group of Socialist and Liberal Luxembourgish Members of Parliament ("Deputies") publicly proclaimed a republic after losing a vote in parliament to abolish the monarchy, a situation which was followed by public unrest in the streets requiring even the intervention of the French Army to restore order.
O 9 dese mes, un grupo de parlamentarios socialistas e liberais proclamaron publicamente unha república tras perder unha votación no parlamento para abolir a monarquía, unha situación que foi seguida por axitacións nas rúas que mesmo requiriron a intervención do exército francés para restaurar a orde.