The former meaning of the term is a literal rendering.
O antigo significado da palabra é unha tradución literal.