On the night of 11 June 1606 Queirós in the San Pedro y San Pablo became separated from the other ships in bad weather and was unable (or so he later said) to return to safe anchorage at Espiritu Santo.
Na noite do 11 de xuño de 1606, Quirós no San Pedro e San Pablo foi separado dos outros barcos polo mal tempo e non puido (ou iso dixo máis adiante), volver á seguridade do fondeadero en Espírito Santo.