However, the most accepted theory of the etymology of the province's name is a Hispanized corruption of either malindig or malindug, which means "stand tall" or "elegant", in reference to a potentially active volcano in the southern section of the island, the Mount Malindig.
Con todo, a teoría máis aceptada da etimoloxía do nome da provincia é unha corrupción hispanizada de 'malindig' ou 'malindug', que significa "alto" ou "elegante", en referencia a un volcán potencialmente activo do sur da illa, o Monte Malindig.