Fluoride "loses" a pair of valence electrons because the electrons shared in the B—F bond are located in the region of space between the two atomic nuclei and are therefore more distant from the fluoride nucleus than they are in the lone fluoride ion.
O fluoruro "perde" un par de electróns de valencia debido a que os electróns compartidos no enlace B-F están situados na rexión de espazo entre os dous núcleos atómicos e, en consecuencia, están máis distantes do núcleo do fluoruro que no anión fluoruro solitario.