One tale says that pygmy hippos carry a shining diamond in their mouths to help travel through thick forests at night; by day the pygmy hippo has a secret hiding place for the diamond, but if a hunter catches a pygmy hippo at night the diamond can be taken.
Un deles conta que os hipopótamos pigmeos levan consigo, dentro da boca, un diamante que os auxilia nas súas viaxes nocturnas a través das densas selvas; de día, os hipopótamos pigmeos posúen un lugar secreto onde esconden os diamantes, pero se son capturados durante a noite, os diamantes poden ser obtidos.