Modern translations of classical texts sometimes render átheos as "atheistic".
É por iso que as traducións modernas de textos clásicos ás veces reproducen atheos como ateo.