Furan is aromatic because one of the lone pairs of electrons on the oxygen atom is delocalized into the ring, creating a 4n + 2 aromatic system (see Hückel's rule) similar to benzene.
O furano é aromático porque un dos pares solitarios de electróns do átomo de oxíxeno está delocalizado no anel, creando un sistema aromáico 4n+2 (ver regra de Hückel) similar ao benceno.