Like in old pastoral romances, many of the characters from Caso Karen are depictions of real people: in "Karen del Korral" Lucía Etxebarria's personality traits are observed; "Carina Martinell" is Carmen Balcells; "Armando Sala" is Antonio Gala, etc. Additionally Caso Karen is structurally Mañas most complex work.
Como nas antigas novelas de pastores, moitos dos caracteres de Caso Karen son trasuntos de persoas reais: en «Karen del Korral» advírtense trazos da personalidade de Lucía Etxebarria; «Carina Martinell» é Carmen Balcells; «Armando Sala» é Antonio Gala etc. Caso Karen é, polo demais, a máis complexa das obras de Mañas dende o punto de vista da súa estrutura.