It records that "in the year 1046 of the Spanish era, on the day preceding the nones of October, Count Menendo was killed."
Anótase que «no ano 1046 da era hispánica, o día anterior ás nonas de outubro, o conde Mendo foi asasinado».