At some point, the camel refused to continue walking, despite all efforts to goad it.
Nalgún momento, o camelo negouse a seguir camiñando, a pesar de todos os esforzos por arrealo.