Only then, and "upon the presentation of a petition to him in Portugal by an official delegation of the Brazilian parliament" would he consider accepting.
Só entón, e "trala presentación dunha petición en Portugal por parte dunha delegación oficial do parlamento brasileiro", consideraría aceptar a oferta.