At the end of a bright half-month, the near half is bright and the far half dark.
No remate do brillo da metade do mes, a metade máis próxima está brillante e a máis afastada escura.