Modern historians assert that by October 1216 John faced a "stalemate", "a military situation uncompromised by defeat".
Os historiadores modernos aseguran que para outubro de 1216, Xoán estaba nun "punto morto" e "nunha situación militar comprometida pola derrota".