This dichotomy between the two views could have possibly been due to the two historic ways in which the first vowel sound of "Vinland" could be pronounced.
Esta dicotomía entre os dous puntos de vista podería ser debido as dúas formas históricas nas que se podía pronunciar o primeiro son de vocal "Vinland".