In the beginning, this added to the conflicts between Buenos Aires and the provinces during the Argentine Civil War, because the date in May related to Buenos Aires and the date of July 9 related to the whole country.
En principio, este engadiuse debido aos conflitos entre Buenos Aires e as provincias durante a guerra civil de Arxentina, porque a data de maio relaciónase con Buenos Aires e a data do 9 de xullo relaciónase con todo o país.