AllBusiness.com defines a limiting (constraining) factor as an "item that restricts or limits production or sale of a given product".
AllBusiness.com define factor limitante (restritivo) como un "ítem que restrinxe ou limita a produción ou venda dun produto dado".