"Don't repeat yourself" means that information is located in a single, unambiguous place.
"Non te repitas" refírese á información disposta nun lugar único, e non ambiguo.