When a game begins to deviate from known opening theory, the players are said to be "out of book".
Cando unha partida comeza a desviarse da teoría coñecida, dise que os xogadores están fóra do libro.