Footnotes James Cook commanded his first voyage in HMS Endeavour as a newly promoted lieutenant, and was not promoted to the rank of captain until after his second voyage.
James Cook realizou a súa primeira viaxe no HMS Endeavour como tenente recentemente licenciado, e non foi ascendido ao rango de capitán ata a súa segunda viaxe.