It may be hard to define this term within modern Western notions of "gay men" versus "trans women" since both these categories overlap to a degree in the case of femminielli (see Third gender).
Pode ser complicado definir este termo dentro das novas nocións occidentais de "home gay" fronte "muller trans", xa que ambas categorías se superpoñen en certo grao no caso de femminielli (véxase: Terceiro xénero.)