Darwin's contribution proved remarkably popular and the publisher, Henry Colburn of London, took it upon himself to reissue Darwin's text in August with a new title page as Journal of Researches into the Geology and Natural History of the various countries visited by H.M.S. Beagle apparently without seeking Darwin's permission or paying him a fee.
As contribucións de Darwin foron moi populares e o editor, Henry Colburn de Londres, asumiu pola súa conta reeditar o texto de Darwin en agosto cun novo título que era Journal of Researches into the Geology and Natural History of the various countries visited by H.M.S. Beagle (Diario de investigacións en xeoloxía e historia natural dos varios países visitados polo H.M.S. Beagle) aparentemente sen pedir permiso a Darwin ou pagarlle unha cantidade.