The title refers to a mark the boys would get which prevented them from going out on Sundays.
O título refírese á cualificación que o rapaz obtén e que lle impide saír o domingo.