In 1949, Andy overhears the captain of the guards, Byron Hadley, complaining about being taxed on an inheritance and offers to help him shelter the money legally.
En 1949 Andy escoita o capitán dos gardas, Byron Hadley, queixarse sobre uns impostos dunha herdanza que ten que pagar, e ofrécese a axudalo a agochar os cartos de forma legal.