It is the latter form that is probably the original, precisely displaying the Greek combination omicron-iota (οι).
É esta a forma que probablemente sexa a orixinal, representando fielmente a combinación grega οι (ómicron-iota).