The reputed sale price reflected a return to profitability, due both to a new collective bargaining agreement after the 2004–05 lockout that fixed player costs to revenues and to a rise in the value of the Canadian dollar back to at or near parity with the U.S. dollar.
O prezo de venda reflixe un retorno á rendibilidade, debido tanto a un novo convenio colectivo logo do lockout da tempada 2004-05 que fixou os custos dos xogadores por ingresos, como a un aumento no valor do dólar canadense que o levou próximo á paridade co dólar estadounidense.