That Ouania is Govan is now reasonably certain, but the location of Newanbirig is less so.
Aquel Ouania é moi probabelmente a actual Govan, pero a localización de Newanbirig non está tan clara.