Henry's resources were quite inadequate in comparison to those of the French Crown, and by the end of the 1240s it was clear that King Louis had become the preeminent power across France.
Os seus recursos eran bastante inadecuados en comparación cos da coroa francesa, e para finais da década de 1240 quedou claro que o rei Luís xa gañara un poder preeminente sobre Francia.