The fact that she sees them only reflected through a mirror signifies the way in which Shalott and Tennyson see the world—in a filtered sense.
O feito de que ela só os ve reflectidos por un espello sinala o xeito en que Shalott e Tennyson ven o mundo.