Accompanying the French troops, although arriving in Maastricht two months after the city had been taken, was geologist Barthélemy Faujas de Saint-Fond on a mission to secure the piece, together with représentant du peuple (political commissar) Augustin-Lucie de Frécine (1751–1804), who during the campaign tried to transport anything of artistic or scientific value he could lay his hands on to France.
Acompañando ás tropas francesas, aínda que arribara a Maastricht dous meses antes da toma da cidade, atopábase o xeólogo Barthélemy Faujas de Saint-Fond nunha misión para asegurar a peza, xunto co représentant du peuple (comisario político) Augustin-Lucie de Frécine (1751–1804), quen durante a campaña tratou de transportar a Francia calquera ben de valor científico ou artístico que el puidese ter nas súas mans.