The word "carpenter" is the English rendering of the Old French word carpentier (later, charpentier) which is derived from the Latin carpentarius , "(maker) of a carriage.
A palabra "carpinteiro" é a interpretación galega da palabra do francés antigo carpentier (máis tarde, charpentier) o cal deriva dende o latín carpentrius , "(fabricante) dun transporte".