Kwaidan is an archaic transliteration of Kaidan, meaning 'ghost story'.
Kwaidan é unha romanización arcaica de Kaidan, que significa 'historia de pantasma'.