The work has no pretensions to style, and contains many colloquialisms.
A obra non ten pretensións de estilo e contén moitos coloquialismos.