Two different Irish language names were used: Poblacht na hÉireann and Saorstát Éireann, based on two competing Irish translations of the word republic: Poblacht and Saorstát.
Dous títulos diferentes en irlandés foron usados: Poblacht na hÉireann e Saorstát Éireann, baseados en dúas traducións Irlandesas da palabra república: Poblacht e Saorstát.