The name of the novel is derived from the etymology of the name for Japan.
O nome da novela deriva da etimoloxía do nome do Xapón.